Copyright - allAfrica.com

<!DOCTYPE html>      <html itemscope itemtype="http://schema.org/Webpage" class="no-js" lang="fr"> <head> <link rel="preconnect" href="https://cdn01.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn01.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn02.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn02.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn03.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn03.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn04.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn04.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn05.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn05.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn06.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn06.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn07.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn07.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn08.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn08.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://cdn09.allafrica.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn09.allafrica.com"> <link rel="preconnect" href="https://clickiocmp.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://clickiocmp.com"> <link as="script" href="https://cdn07.allafrica.com/static/js/jquery/jquery-1.9.1.min.js?v=2025011000" rel="preload"> <link as="script" href="https://cdn05.allafrica.com/static/js/bootstrap/3.3.7/bootstrap.min.js?v=2025011000" rel="preload"> <link as="script" href="https://cdn01.allafrica.com/static/js/application.min.js?v=2025011000" rel="preload"> <meta charset="UTF-8"> <meta itemprop="image" content="https://cdn08.allafrica.com/static/images/structure/aa-logo-rgba-no-text-square.png"> <meta name="robots" content="noarchive"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <style> .carousel-container.uninitialized,.carousel-container.initializing{visibility:hidden;height:0;overflow: hidden;} .carousel-container.initialized{visibility:visible;} .operamini .carousel-single .carousel-container.uninitialized{visibility:visible;height:auto;} .operamini .owl-carousel-wrapper .owl-carousel-container .owl-carousel{display: block;} .operamini .owl-carousel-wrapper .owl-carousel-container .owl-carousel .item + .item{display:none;} </style> <style> .container.content-area-top { background-color: #fff; } </style> <script> const ___reqID="xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx".replace(/[xy]/g,function(c){var r=16*Math.random()|0,v;return("x"==c?r:3&r|8).toString(16)}); var JDEV={logging:{logToServer:function(){var logEventObject=Object.assign({_class:"info",_tag:"none",_location:location.href,_browser:navigator.userAgent,___reqID:___reqID,__time:(new Date()).toISOString()},arguments[0]);var arr=["_class","_tag"];for(var i=0;i<arr.length;i++){var key=arr[i];logEventObject[key]="["+logEventObject[key].toUpperCase()+"]"}var keys=Object.keys(logEventObject);keys.sort();var postData=keys.map(function(key){return encodeURIComponent(key)+"="+encodeURIComponent(logEventObject[key])}).join("&");try{var xhr=new XMLHttpRequest;xhr.open("POST","/functions/jdev-logger.json",true);xhr.setRequestHeader("X-Requested-With","XMLHttpRequest");xhr.setRequestHeader("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded");xhr.send(postData)}catch(e){console.log(e)}}}};; window.onerror = function (message, source, line, col, error) { try{ JDEV.logging.logToServer( { _tag: 'window.onerror', message: message, source: source, line: line, col: col, error: error } ); console.error( error ); } catch (e) {} return true; } </script> <script> window._ready = window._ready || { 'push': function (el) { (_ready.q = _ready.q || []).push(el); } }; var __aaVerbose = new RegExp("(^|\\s)is-dev(\\s|$)").test( document.getElementsByTagName("html")[0].getAttribute("class") ); function logError(e){JDEV.logging.logToServer({_tag:"logError",message:e.message,stack:e.stack});if(__aaVerbose&&window["console"]&&console.error)console.error(e)} function ready(fn){function eventCallback(){try{fn()}catch(error){try{JDEV.logging.logToServer({_tag:"ready",error:error});console.error(error)}catch(e){}}}if("interactive"===document.readyState||"complete"===document.readyState)window.setTimeout(eventCallback);else if(document.addEventListener)document.addEventListener("DOMContentLoaded",eventCallback,false);else if(document.attachEvent)document.attachEvent("onreadystatechange",function(){if("interactive"===document.readyState)eventCallback()});else try{JDEV.logging.logToServer({_tag:"ready",message:"unhandled ready condition"});console.error(error)}catch(e){}} var eventToolsQueue = []; </script> <script> var doLoadAds = false; var doLoadTracking = false; var doLoadSocial = false; var requestNonPersonalizedAds = true; </script> <script> !function(){"use strict";var t;(function(t){t.t=function(){for(var t,e,n="__tcfapiLocator",r=[],i=window;i;){try{if(i.frames[n]){t=i;break}}catch(t){}if(i===window.top)break;i=i.parent}t||(function t(){var e=i.document,r=!!i.frames[n];if(!r)if(e.body){var a=e.createElement("iframe");a.style.cssText="display:none",a.name=n,e.body.appendChild(a)}else setTimeout(t,5);return!r}(),i.__tcfapi=function(){for(var t=arguments.length,n=new Array(t),i=0;i<t;i++)n[i]=arguments[i];if(!n.length)return r;if("setGdprApplies"===n[0])n.length>3&&2===parseInt(n[1],10)&&"boolean"==typeof n[3]&&(e=n[3],"function"==typeof n[2]&&n[2]("set",!0));else if("ping"===n[0]){var a={gdprApplies:e,cmpLoaded:!1,cmpStatus:"stub"};"function"==typeof n[2]&&n[2](a)}else r.push(n)},i.addEventListener("message",(function(t){var e="string"==typeof t.data,n={};try{n=e?JSON.parse(t.data):t.data}catch(t){}var r=n.i;r&&window.__tcfapi(r.command,r.version,(function(n,i){var a={o:{returnValue:n,s:i,u:r.u}};e&&(a=JSON.stringify(a)),t&&t.source&&t.source.postMessage&&t.source.postMessage(a,"*")}),r.p)}),!1))}}(t={t:{}}),t.t)()}(); </script> <script> var clickioConsentCallback = { fired: false, consentState: 'UNSET', }; (window.__lxG__consent__= window.__lxG__consent__||{}).consentCallback = function(consentState) { // EEA user, consent interface shown, cmp loaded, user has not decided yet if ( consentState === -1 ) return; if ( clickioConsentCallback.fired ) return; clickioConsentCallback.fired = true; clickioConsentCallback.consentState = consentState; }; </script> <script async src="//clickiocmp.com/t/consent_215886.js"></script> <script> loadjs=function(){var h=function(){},c={},u={},f={};function o(e,n){if(e){var r=f[e];if(u[e]=n,r)for(;r.length;)r[0](e,n),r.splice(0,1)}}function l(e,n){e.call&&(e={success:e}),n.length?(e.error||h)(n):(e.success||h)(e)}function d(r,t,s,i){var c,o,e=document,n=s.async,u=(s.numRetries||0)+1,f=s.before||h,l=r.replace(/[\?|#].*$/,""),a=r.replace(/^(css|img)!/,"");i=i||0,/(^css!|\.css$)/.test(l)?((o=e.createElement("link")).rel="stylesheet",o.href=a,(c="hideFocus"in o)&&o.relList&&(c=0,o.rel="preload",o.as="style")):/(^img!|\.(png|gif|jpg|svg)$)/.test(l)?(o=e.createElement("img")).src=a:((o=e.createElement("script")).src=r,o.async=void 0===n||n),!(o.onload=o.onerror=o.onbeforeload=function(e){var n=e.type[0];if(c)try{o.sheet.cssText.length||(n="e")}catch(e){18!=e.code&&(n="e")}if("e"==n){if((i+=1)<u)return d(r,t,s,i)}else if("preload"==o.rel&&"style"==o.as)return o.rel="stylesheet";t(r,n,e.defaultPrevented)})!==f(r,o)&&e.head.appendChild(o)}function r(e,n,r){var t,s;if(n&&n.trim&&(t=n),s=(t?r:n)||{},t){if(t in c)throw"LoadJS";c[t]=!0}function i(n,r){!function(e,t,n){var r,s,i=(e=e.push?e:[e]).length,c=i,o=[];for(r=function(e,n,r){if("e"==n&&o.push(e),"b"==n){if(!r)return;o.push(e)}--i||t(o)},s=0;s<c;s++)d(e[s],r,n)}(e,function(e){l(s,e),n&&l({success:n,error:r},e),o(t,e)},s)}if(s.returnPromise)return new Promise(i);i()}return r.ready=function(e,n){return function(e,r){e=e.push?e:[e];var n,t,s,i=[],c=e.length,o=c;for(n=function(e,n){n.length&&i.push(e),--o||r(i)};c--;)t=e[c],(s=u[t])?n(t,s):(f[t]=f[t]||[]).push(n)}(e,function(e){l(n,e)}),r},r.done=function(e){o(e,[])},r.reset=function(){c={},u={},f={}},r.isDefined=function(e){return e in c},r}(); </script> <script> function _wb(queryForm){function qps(params){if(0===Object.keys(params).length)return"";params._u=window.location.href;params._r=window.frames.top.document.referrer;params._n=new Number(Math.floor(9999999999*Math.random())+1);var keys=Object.keys(params);keys.sort();return"?"+keys.map(function(key){return encodeURIComponent(key)+"="+encodeURIComponent(params[key])}).join("&")}"object"==typeof queryForm&&Object.keys(queryForm).length>0&&(new Image(1,1).src="https://allafrica.com/_wb"+qps(queryForm))} </script> <script> "use strict"; function loadJSSuccessCallback (bundle) { if ( typeof( loadJSSuccessCallbacks[bundle] ) !== 'function' ) return; loadJSSuccessCallbacks[bundle](); } function fireLoadJSBundle (bundle) { if ( typeof( loadJSBundles[bundle] ) !== 'function' ) return; loadJSBundles[bundle](); } var loadJSSuccessCallbacks = { social: function () { let nodeList = document.querySelectorAll('.sticky-panel-container > .sticky-panel'); for (let i = 0; i < nodeList.length; i++) { let node = nodeList[i]; if ( ! isHidden( node ) ) continue; node.style.display = ''; } }, 'cmp': function () { if ( clickioConsentCallback.fired && clickioConsentCallback.consentState !== 'UNSET' ) { return triggerConsentAction({ consentState: clickioConsentCallback.consentState, }); } // end if fired (window.__lxG__consent__= window.__lxG__consent__||{}).consentCallback = function( consentState ) { // EEA user, consent interface shown, cmp loaded, user has not decided yet if ( consentState === -1 ) return; clickioConsentCallback.fired = true; clickioConsentCallback.consentState = consentState; return triggerConsentAction({ consentState: consentState, }); }; // close consentCallback }, 'analytics': function () { fireLoadJSBundle('events'); }, 'events': function () { try{initEventTools();}catch(e){logError(e);} }, 'lazyload': function () { const images = document.querySelectorAll('img.lazy'); lazyload(images,{rootMargin:"200px 0px"}); }, 'header': function(){ fireLoadJSBundle('cmp'); }, }; var loadJSBundles = { 'cmp': function () { if ( loadjs.isDefined( 'cmp' ) ) return false; loadjs( ["https://cdn03.allafrica.com/static/js/header-cmp-functions.min.js?v=2025011000","https://cdn09.allafrica.com/static/js/header-ad-functions.min.js?v=2025011000"], 'cmp', { success: function() { loadJSSuccessCallback( 'cmp' ); }, numRetries: 3, }); }, 'events': function () { if ( loadjs.isDefined( 'events' ) ) return false; loadjs( ["https://cdn01.allafrica.com/static/js/event-tools.min.js?v=2025011000"], 'events', { success: function() { loadJSSuccessCallback( 'events' ); }, numRetries: 3, }); }, 'header': function () { if ( loadjs.isDefined( 'header' ) ) return false; loadjs( ["https://cdn09.allafrica.com/static/js/header.min.js?v=2025011000"], 'header', { success: function() { loadJSSuccessCallback( 'header' ); }, numRetries: 3, }); }, 'lazyload': function () { if ( loadjs.isDefined( 'lazyload' ) ) return false; loadjs( ["https://cdn06.allafrica.com/static/js/lazyload/2.0.0/lazyload.min.js?v=2025011000"], 'lazyload', { success: function() { loadJSSuccessCallback( 'lazyload' ); }, numRetries: 3, }); }, 'queue': function () { if ( loadjs.isDefined( 'queue' ) ) return false; loadjs( ["https://cdn07.allafrica.com/static/js/queue.min.js?v=2025011000"], 'queue', { success: function() { loadJSSuccessCallback( 'queue' ); }, numRetries: 3, }); }, }; </script> <title>Copyright - allAfrica.com</title> <link rel="icon" href="https://cdn03.allafrica.com/static/images/structure/favicon.ico"> <link rel="shortcut icon" href="https://cdn03.allafrica.com/static/images/structure/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://cdn04.allafrica.com/static/images/structure/apple-touch-icon.png"> <link rel="canonical" href="https://fr.allafrica.com/misc/info/copyright.html"> <link media="all" type="text/css" href="https://cdn09.allafrica.com/static/css/bootstrap/3.3.7/bootstrap-xxs-tn.min.css?v=2025011000" rel="stylesheet"> <link media="all" type="text/css" href="https://cdn02.allafrica.com/static/css/bootstrap/3.3.7/bootstrap.min.css?v=2025011000" rel="stylesheet"> <link media="all" type="text/css" href="https://cdn05.allafrica.com/static/css/font-awesome/4.7.0/font-awesome.min.css?v=2025011000" rel="stylesheet"> <link media="all" type="text/css" href="https://cdn03.allafrica.com/static/css/screen.min.css?v=2025011000" rel="stylesheet"> <link media="print" type="text/css" href="https://cdn03.allafrica.com/static/css/print.min.css?v=2025011000" rel="stylesheet"> <script></script> </head> <body class="misc info narrow"> <div class="masthead"> <div class="content"> <div class="corner-container"> <div class="content"> <div class="greeting"></div> </div> </div> <div class="clear"></div> <div class="logo"><h1><a class="aa" href="https://fr.allafrica.com/">AllAfrica</a></h1></div> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="container subnav"> </div>  <div class="container"> <div class="banner"> <h1> <span class="title"> Copyright </span> </h1> </div> </div> <div class="container mid"> <div class="row"> <div class="col-tn-12 column main"> <div class="info"> <p>All content and graphics on this site is protected by U.S. copyright and international treaties and may not be copied or reproduced without written permission.</p> <p>The copyright for many of the news items and feature stories on this site are the property of the publishers, broadcasters and news agencies in Africa that are AllAfrica's content partners. Any re-use of those items requires the permission of the originating source, as indicated on the copyright notice accompanying each item.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="container bottom"> <div class="row"> <div class="col-tn-12"> <div class="notes"> <p class="note aggregation">AllAfrica publie environ 500 articles par jour provenant de plus de <a href="/list/publisher/editorial/editorial/type/pub.html">110 organes de presse</a> et plus de <a href="/list/publisher/editorial/editorial/type/reg.html">500 autres institutions et particuliers</a>, repr茅sentant une diversit茅 de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifi茅s sur chaque article, gardent l'enti猫re responsabilit茅茅ditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.</p> <p class="note original">Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont <a href="/inhouse/">produits ou command茅s par AllAfrica</a>. Pour tous vos commentaires ou questions, <a href="/misc/forms/general.html">contactez-nous ici</a>.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="container footer" id="standard-footer"> <div class="row"> <div class="col-tn-12 col-xs-6 col-sm-7 colophon"> <p> AllAfrica est la voix de l'Afrique. par l'Afrique et sur l'Afrique. Nous collectons, produisons et distribuons plus de 500 articles et nouvelles par jour provenant de plus de 110 organes de presse du continent, de nos propres journalistes et de centaines d'autres sources vers un public africain et mondial. Nous op茅rons 脿 partir de Cape Town, Dakar, Abuja, Johannesburg, Nairobi et Washington DC. </p> </div> <div class="col-tn-12 col-xs-6 col-sm-5"> <div class="rss-and-site-links"> <ul class="site-links click-tracking" data-click-event-action="Footer Site Links" > <li> <a href="/commerce/contribute/" class="donate tracked" data-click-event-label="Donate" >Support our work</a> </li> <li> <a href="https://partners.allafrica.com/" class="external for-advertisers tracked" data-click-event-label="For Advertisers" >Pour les annonceurs</a> </li> <li> <a class="subscribe tracked" href="/misc/info/subscribe/" data-click-event-label="Subscribe" >Souscrivez</a> </li> </ul> <div class="click-tracking connect" data-click-event-action="Footer Connect Widget" > <a data-click-event-label="Facebook" style="display: inline-block; text-align: center; width: calc( 100% / 5 );" href="https://www.facebook.com/allafrica.fr" title="Suivez-nous sur Facebook" class="tracked" > <i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i> </a><a data-click-event-label="Twitter" style="display: inline-block; text-align: center; width: calc( 100% / 5 );" href="https://twitter.com/allafricafrench" title="Suivez-nous sur Twitter" class="tracked" > <i class="fa fa-twitter-square" aria-hidden="true"></i> </a><a data-click-event-label="LinkedIn" style="display: inline-block; text-align: center; width: calc( 100% / 5 );" href="https://www.linkedin.com/company/allafricafr/" title="Suivez-nous sur Linkedin" class="tracked" > <i class="fa fa-linkedin-square" aria-hidden="true"></i> </a><a data-click-event-label="WhatsApp" style="display: inline-block; text-align: center; width: calc( 100% / 5 );" href="https://whatsapp.com/channel/0029Vae09IP4inotqC0BUQ2V" title="Suivez-nous sur WhatsApp" class="tracked" > <i class="fa fa-whatsapp" aria-hidden="true"></i> </a><a data-click-event-label="RSS" style="display: inline-block; text-align: center; width: calc( 100% / 5 );" href="https://fr.allafrica.com/misc/tools/rss.html" title="Souscrivez 脿 AllAfrica via RSS" class="tracked" > <i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i> </a> </div> <div class="app-download row no-gutter"> <div class="google-play-download col-tn-6 col-xs-12 col-sm-6"> <a class="external" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allafrica.app"> <img alt="Disponible sur Google Play" src="https://play.google.com/intl/en_us/badges/static/images/badges/fr_badge_web_generic.png"/> </a> </div> <div class="app-store-download col-tn-6 col-xs-12 col-sm-6"> <a class="external" href="https://apps.apple.com/us/app/allafrica/id1571102510?itsct=apps_box_badge&itscg=30200"> <img src="https://tools.applemediaservices.com/api/badges/download-on-the-app-store/black/fr-fr?size=250x83&releaseDate=1624233600&h=6d71a6d327571c6442476808cde39426" alt="T茅l茅charger dans l'App Store"> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-tn-12 legal"> <ul> <li class="copy"><a href="/misc/info/copyright.html">© 2025 AllAfrica</a></li> <li class="privacy"><a href="/misc/info/privacy.html">Politique de confidentialit茅</a></li> <li class="contact"><a href="/misc/forms/general.html">Contactez-nous</a></li> <li class="contact"><a href="/misc/info/about.html">Nous d茅couvrir</a></li> </ul> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-tn-12 trademark"> AllAfrica - All the Time </div> </div> </div> <style> .section.headlines.spotlight-box ul.stories > li .source, .section.box.headlines ul.stories > li .source, .column.main .section.date-browse ul.stories > li .source { margin-left: .5em; white-space: nowrap; } ul.stories > li > a .more { font-weight: bold; margin-left: 7px; font-size: 110%; line-height: 150%; } .section.top-news ul.stories > li .summary { margin: 8px 0; } </style> <style> ul.stories > li > a.premium-post-item { background-color: #F3F3F3; } ul.stories > li > a.premium-post-item:hover { background-color: #F0F0F0; } ul.stories > li a.premium-post-flag { padding: 0 !important; } ul.stories > li .premium-post-flag { width: 22px; height: 22px; } .section.box.headlines ul.stories > li span.premium-post-flag { width: 20px; height: 20px; } ul.stories > li .premium-post-flag { float: right; margin-left: 4px; margin-bottom: 4px; overflow: hidden; padding: 0; background-color: transparent; } ul.stories > li .premium-post-flag .sprite { background-image: url('https://cdn09.allafrica.com/static/images/structure/sponsored-sprites.png'); background-position: 0 0; background-repeat: no-repeat; background-color: transparent; display: inline-block; width: 100%; height: 100%; line-height: 0 !important; background-size: cover; } ul.stories > li a.premium-post-flag { margin-top: 4px; margin-right: 4px; } .section.box.headlines ul.stories > li span.premium-post-flag { margin-top: 2px; margin-right: -5px; } </style> <div id="pixel-container"> </div> <script> ready(function(){ fireLoadJSBundle('header'); }); ready(function(){ if ( ! loadjs.isDefined( 'js-cookie' ) ) { loadjs( ["https://cdn08.allafrica.com/static/js/js-cookie/3.0.1/js.cookie.min.js?v=2025011000"], 'js-cookie', { async: true, }); } }); </script> <script src="https://cdn07.allafrica.com/static/js/jquery/jquery-1.9.1.min.js?v=2025011000"></script> <script src="https://cdn05.allafrica.com/static/js/bootstrap/3.3.7/bootstrap.min.js?v=2025011000"></script> <script src="https://cdn01.allafrica.com/static/js/application.min.js?v=2025011000"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Copyright - allAfrica.com