CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kjak:Føroyskt mál - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","januar","februar","mars","apríl","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"wgRequestId":"25486fc2-ffe5-44ff-91ff-d0cc411b7c1e","wgCanonicalNamespace":"Talk","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":1,"wgPageName":"Kjak:Føroyskt_mál","wgTitle":"Føroyskt mál","wgCurRevisionId":333770,"wgRevisionId":333770,"wgArticleId":928,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fo","wgPageContentLanguage":"fo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kjak:Føroyskt_mál","wgRelevantArticleId":928,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fo","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"fo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fo&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kjak:Føroyskt mál - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fo.m.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Rætta" href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Fóðurið" href="/w/index.php?title=Serstakt:Seinastu_broytingar&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-1 ns-talk mw-editable page-Kjak_Føroyskt_mál rootpage-Kjak_Føroyskt_mál skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatión </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" title="Vitja forsíðuna [z]" accesskey="z"><span>Forsíða</span></a></li><li id="n-Bólkar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/B%C3%B3lkur:B%C3%B3lkar"><span>Bólkar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Tilvildarlig_s%C3%AD%C3%B0a" title="Far til tilvildarliga síðu [x]" accesskey="x"><span>Tilvildarlig síða</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%BAverandi_hendingar" title="Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar"><span>Núverandi hendingar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Luttøka" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Luttøka" > <div class="vector-menu-heading"> Luttøka </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Vælkomin" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:V%C3%A6lkomin_n%C3%BDbyrjari"><span>Vælkomin</span></a></li><li id="n-Undirhúsið" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Undirh%C3%BAsi%C3%B0"><span>Undirhúsið</span></a></li><li id="n-Høvundaforsíða" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fors%C3%AD%C3%B0a"><span>Høvundaforsíða</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Seinastu_broytingar" title="Listi við teimum seinastu broytingunum í hesi wiki. [r]" accesskey="r"><span>Seinastu broytingar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Innihald" title="Staðið har tú fært hjálp"><span>Hjálp</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fo.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Hin frælsa alfrøðin" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fo.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Serstakt:Leita" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Leita Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leita</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita í Wikipedia" aria-label="Leita í Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Leita Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Serstakt:Leita"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persónlig amboð"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fo.wikipedia.org&uselang=fo" class=""><span>-</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Serstakt:CreateAccount&returnto=Kjak%3AF%C3%B8royskt+m%C3%A1l" title="Vit mæla tær til at upprætta eina konto, tað er tó ikki eitt krav." class=""><span>Stovna kontu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Serstakt:Stovna_kontu_ella_rita_inn&returnto=Kjak%3AF%C3%B8royskt+m%C3%A1l" title="Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav. [o]" accesskey="o" class=""><span>Rita inn</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persónlig amboð" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persónlig amboð</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fo.wikipedia.org&uselang=fo"><span>-</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:CreateAccount&returnto=Kjak%3AF%C3%B8royskt+m%C3%A1l" title="Vit mæla tær til at upprætta eina konto, tað er tó ikki eitt krav."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Stovna kontu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:Stovna_kontu_ella_rita_inn&returnto=Kjak%3AF%C3%B8royskt+m%C3%A1l" title="Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Rita inn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:MyTalk" title="Kjak um rættingar frá hesi IP adressuni [n]" accesskey="n"><span>Kjak til hesa ip-adressuna</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-just_a_question" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#just_a_question"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>just a question</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">3 comments</span> <ul id="toc-just_a_question-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Translations_assistance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Translations_assistance"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Translations assistance</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 comment</span> <ul id="toc-Translations_assistance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ð" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ð"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ð</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 comment</span> <ul id="toc-ð-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kjak</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Føroyskt mál</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Page contents not supported in other languages. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Navnarúm"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/F%C3%B8royskt_m%C3%A1l" title="Skoða innihaldssíðuna [c]" accesskey="c"><span>Grein</span></a></li><li id="ca-talk" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l" rel="discussion" title="Kjak um innihaldssíðuna [t]" accesskey="t"><span>Kjak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">føroyskt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Skoðanir"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l"><span>Les</span></a></li><li id="ca-edit" class="istalk vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit" title="Rætta keldukotuna fyri hesa síðuna [e]" accesskey="e"><span>Rætta wikitekst</span></a></li><li id="ca-addsection" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit&section=new" title="Byrja eitt nýtt brot [+]" accesskey="+"><span>Nýtt evni</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=history" title="Fyrrverandi útgávur av hesi síðu. [h]" accesskey="h"><span>Vís søgu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Amboð" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Amboð</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l"><span>Les</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="istalk vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit" title="Rætta keldukotuna fyri hesa síðuna [e]" accesskey="e"><span>Rætta wikitekst</span></a></li><li id="ca-more-addsection" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit&section=new"><span>Nýtt evni</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=history"><span>Vís søgu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:WhatLinksHere/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l" title="Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar [j]" accesskey="j"><span>Hvat slóðar higar</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:RecentChangesLinked/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l" rel="nofollow" title="Seinastu broytingar á síðum, ið slóða higar [k]" accesskey="k"><span>Viðkomandi broytingar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fo" title="Legg myndir ella miðlafílur upp [u]" accesskey="u"><span>Legg fílu upp</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Serligar_s%C3%AD%C3%B0ur" title="Yvirlit yvir allar serliga síður [q]" accesskey="q"><span>Serligar síður</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&oldid=333770" title="Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu"><span>Støðug slóð</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=info" title="More information about this page"><span>Kunning um síðuna</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffo.wikipedia.org%2Fwiki%2FKjak%3AF%25C3%25B8royskt_m%25C3%25A1l"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffo.wikipedia.org%2Fwiki%2FKjak%3AF%25C3%25B8royskt_m%25C3%25A1l"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Skriva út/útflyt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:Book&bookcmd=book_creator&referer=Kjak%3AF%C3%B8royskt+m%C3%A1l"><span>Ger eina bók</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:DownloadAsPdf&page=Kjak%3AF%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=show-download-screen"><span>Tak niður sum PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&printable=yes" title="Printvinarlig útgáva av hesi síðu [p]" accesskey="p"><span>Prentvinarlig útgáva</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Aðrar verkætlanir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fo" dir="ltr"><span data-mw-thread-id="h--2005-02-07T21:57:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h--2005-02-07T21:57:00.000Z"></span><span data-mw-comment-end="h--2005-02-07T21:57:00.000Z"></span></span><p><span data-mw-comment-start="" id="c-Arne_List-2005-02-07T21:57:00.000Z"></span>Faroese is a Germanic language and thus belongs to the indo-european family of languages. Though Faroese and German differ since maybe 2.000 years from common-Germanic (as we say in German: "gemeingermanisch"), we have in the core maybe 70 % similarity, especially the gender system... :-) <a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Arne_List" title="Brúkari:Arne List">Arne List</a> 20:12, 5 Jul 2004 (UTC) </p><p>Tú hevur púra rætt, og eg ætli mær at skriva eitt sindur meira um evnið. --<a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Jon.joensen" title="Brúkari:Jon.joensen">Jon.joensen</a> 22:45, 5 Jul 2004 (UTC) </p> <dl><dd>Takk fyri! Ger so væl og sjá har nú: <a class="external free" href="https://de.wikibooks.org/wiki/Färöisch">http://de.wikibooks.org/wiki/Färöisch</a> (ein stubbi, sjálvandi..., men tú kanst jú hjálpa mær/okkum...) <a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Arne_List" title="Brúkari:Arne List">Arne List</a> <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l#c-Arne_List-2005-02-07T21:57:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">7. feb 2005 kl. 21:57 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Arne_List-2005-02-07T21:57:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Arne_List-2005-02-07T21:57:00.000Z"></span></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="just_a_question" data-mw-thread-id="h-just_a_question-2005-05-03T13:41:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-just_a_question-2005-05-03T13:41:00.000Z"></span>just a question<span data-mw-comment-end="h-just_a_question-2005-05-03T13:41:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: just a question"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z-just_a_question"></span>A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø. C, Q, W, X og Z<br/> </p> <ul><li>i understand that C, Q, W, X and Z were added <i>later</i>. am i correct ? takk in advance for your answer ;D <a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Alvaro" title="Brúkari:Alvaro">Alvaro</a> <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l#c-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z-just_a_question" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">3. mai 2005 kl. 13:41 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z-just_a_question"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z-just_a_question"></span></li></ul> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z"></span>Well, the letters C, Q, W, X nad Z were never actually added to the farese alphabet. But they are none the less part of the faroese keyboard layout. It is important to be able to wright usual names in foreign languages. Many people in Faroe have names with those letters as well as the danish and norwegian letter å.--<a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Jogvanj" title="Brúkari:Jogvanj">Jogvanj</a> <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l#c-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">3. mai 2005 kl. 16:25 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Arne_List-2005-05-03T18:09:00.000Z-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z"></span>In the Faroese Dictionary (Føroysk Orðabók 1998), we find <i>celsius</i>, <i>C-vitamin</i>, <i>watt</i>, <i>x-ás</i> (abscessus). These are the only words in Faroese starting with those letters in that very comprehensive book (70,000 entries). However, Faroese people can have names like <a href="/wiki/Zacharias_Heinesen" title="Zacharias Heinesen">Zacharias Heinesen</a>, <a href="/wiki/Elinborg_L%C3%BCtzen" title="Elinborg Lützen">Elinborg Lützen</a> or <a href="/wiki/Niels_Christopher_Winther" title="Niels Christopher Winther">Niels Christopher Winther</a>. As Jógvan said, even Å occurs in names, though it is written Á in Faroese orthography. <a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Arne_List" title="Brúkari:Arne List">Arne List</a> <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l#c-Arne_List-2005-05-03T18:09:00.000Z-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">3. mai 2005 kl. 18:09 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Arne_List-2005-05-03T18:09:00.000Z-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Arne_List-2005-05-03T18:09:00.000Z-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Translations_assistance" data-mw-thread-id="h-Translations_assistance-2006-09-19T20:44:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Translations_assistance-2006-09-19T20:44:00.000Z"></span>Translations assistance<span data-mw-comment-end="h-Translations_assistance-2006-09-19T20:44:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Translations assistance"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Quackor-2006-09-19T20:44:00.000Z-Translations_assistance"></span>Hi, </p><p>I am busy with an article on the North germanic languages on the Afrikaans wikipedia. I have translations of a few sentences (lifted from English article on Norwegiuan languages) on the page, but unforetunately this doesnt include Faorese. can someone perhaps assis with tarnslation of these sentences (danish and English povided): </p> <pre>D: Jeg kommer fra Norge. E: I come from Norway. </pre> <pre>D: Hvad hedder han? E: What is his name? </pre> <pre>D: Dette er en hest. E: This is a horse. </pre> <pre>D: Regnbuen har mange farver. E: The rainbow has many colours. </pre> <p>The article is at <a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Noord-Germaanse_tale" class="extiw" title="af:Noord-Germaanse tale">af:Noord-Germaanse tale</a> <a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Laurens" class="extiw" title="af:Gebruiker:Laurens">af:Gebruiker:Laurens</a> </p> <pre>F: Eg komi frá Noregi. </pre> <p>Eg eri úr Noregi </p> <pre>F: Hvat eitur hann? </pre> <p>Hvussu eitur hann? </p> <pre>F: Hetta er ein hestur. </pre> <p>Hetta er eitt ross </p> <pre>F: Ælabogin hevur nógvar litir. </pre> <p><br/> </p> <dl><dd>Her you go. <a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Quackor" title="Brúkari:Quackor"><font size="+1"><span class="Unicode" style="font-family:TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Visual Geez Unicode; font-family :inherit;">ℚ</span></font>uackor</a> <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l#c-Quackor-2006-09-19T20:44:00.000Z-Translations_assistance" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">19. sep 2006 kl. 20:44 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Quackor-2006-09-19T20:44:00.000Z-Translations_assistance"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Quackor-2006-09-19T20:44:00.000Z-Translations_assistance"></span> <dl><dd>Thank you / Dankie ! <a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Laurens" class="extiw" title="af:Gebruiker:Laurens">Laurens</a> 23. sep 2006 kl. 11:15 (UTC)</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="ð" data-mw-thread-id="h-ð-2008-01-27T20:30:00.000Z"><span id=".C3.B0"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-ð-2008-01-27T20:30:00.000Z"></span>ð<span data-mw-comment-end="h-ð-2008-01-27T20:30:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: ð"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Quackor-2008-01-27T20:30:00.000Z-ð"></span>Jeg har lest at "ð" uttales som den Engelske "th" lyden på Islandsk, er det det samme i Færøysk? (I have read that the letter "ð" is prenounced like the English "th" in Icelandic, is it the same in Faroese?) </p> <dl><dd>It's not the same. It can have different sounds: in <i>deyður</i> it sounds as a <b>j</b>, in <i>góðan</i> it sounds as a <b>v</b> and in <i>tað</i> it has no sound. <a href="/wiki/Br%C3%BAkari:Quackor" title="Brúkari:Quackor"><font size="+1"><span class="Unicode" style="font-family:TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Visual Geez Unicode; font-family :inherit;">ℚ</span></font>uackor</a> <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l#c-Quackor-2008-01-27T20:30:00.000Z-ð" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">27. jan 2008 kl. 20:30 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Quackor-2008-01-27T20:30:00.000Z-ð"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Quackor-2008-01-27T20:30:00.000Z-ð"></span></dd></dl>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Heintað frá "<a dir="ltr" href="https://fo.wikipedia.org/w/index.php?title=Kjak:Føroyskt_mál&oldid=333770">https://fo.wikipedia.org/w/index.php?title=Kjak:Føroyskt_mál&oldid=333770</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Hendan síðan var seinast broytt 21:05, 27. feb 2016.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksturin er tøkur undir <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; aðrar treytir kunnu vera galdandi. Les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">brúkaratreytirnar</a> fyri at hoyra nærri um smálutir.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Handfaring av persónligum upplýsingum</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Um">Um Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Generelt_fyrivarni">Fyrivarni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mennarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fo.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kjak:F%C3%B8royskt_m%C3%A1l&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil vísing</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-w22kc","wgBackendResponseTime":141,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":null,"name":"h-Arne_List-2005-02-07T21:57:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h--2005-02-07T21:57:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2005-02-07T21:57:00.000Z","author":"Arne List","type":"comment","level":1,"id":"c-Arne_List-2005-02-07T21:57:00.000Z","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-just_a_question-2005-05-03T13:41:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2005-05-03T13:41:00.000Z","author":"Alvaro","type":"comment","level":1,"id":"c-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z-just_a_question","replies":[{"timestamp":"2005-05-03T16:25:00.000Z","author":"Jogvanj","type":"comment","level":2,"id":"c-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z-Alvaro-2005-05-03T13:41:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2005-05-03T18:09:00.000Z","author":"Arne List","type":"comment","level":3,"id":"c-Arne_List-2005-05-03T18:09:00.000Z-Jogvanj-2005-05-03T16:25:00.000Z","replies":[]}]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Quackor-2006-09-19T20:44:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Translations_assistance-2006-09-19T20:44:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2006-09-19T20:44:00.000Z","author":"Quackor","type":"comment","level":1,"id":"c-Quackor-2006-09-19T20:44:00.000Z-Translations_assistance","replies":[],"displayName":"ℚuackor"}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Quackor-2008-01-27T20:30:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-ð-2008-01-27T20:30:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-01-27T20:30:00.000Z","author":"Quackor","type":"comment","level":1,"id":"c-Quackor-2008-01-27T20:30:00.000Z-ð","replies":[],"displayName":"ℚuackor"}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.007"},"limitreport":{"cputime":"0.023","walltime":"0.038","ppvisitednodes":{"value":31,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":358,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2.972 1 -total"," 97.01% 2.883 2 Fyrimynd:Unicode_fonts"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6cf85bf86-8jwhg","timestamp":"20241119075808","ttl":864000,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>