CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Que ma joie demeure ! — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"f2050f4a-8de2-4b9f-9e6d-acd3ed850499","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Que_ma_joie_demeure_!","wgTitle":"Que ma joie demeure !","wgCurRevisionId":215358285,"wgRevisionId":215358285,"wgArticleId":6817436,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article avec une section vide ou incomplète","Article à référence nécessaire","Portail:Littérature française ou francophone/Articles liés","Portail:Littérature française/Articles liés","Portail:Littérature/Articles liés","Portail:France/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Théâtre/Articles liés","Portail:Arts/Articles liés","Portail:Musique classique/Articles liés", "Portail:Musique/Articles liés","Pièce de théâtre française","Pièce de théâtre de 2012","Musique classique dans la littérature","Comédie (théâtre)","Pièce de théâtre historique","Pièce de théâtre biographique"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Que_ma_joie_demeure_!","wgRelevantArticleId":6817436,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3413936","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg/1200px-Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="880"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg/800px-Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="587"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg/640px-Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="469"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Que ma joie demeure ! — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Que_ma_joie_demeure_!"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Que_ma_joie_demeure_!"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Que_ma_joie_demeure rootpage-Que_ma_joie_demeure skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Que+ma+joie+demeure+%21" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Que+ma+joie+demeure+%21" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Que+ma+joie+demeure+%21" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Que+ma+joie+demeure+%21" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Résumé" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Résumé"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Résumé</span> </div> </a> <ul id="toc-Résumé-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnages_historiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnages_historiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Personnages historiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnages_historiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bande_son" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bande_son"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bande son</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Bande_son-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Bande son</span> </button> <ul id="toc-Bande_son-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Œuvres_participant_du_scénario" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Œuvres_participant_du_scénario"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Œuvres participant du scénario</span> </div> </a> <ul id="toc-Œuvres_participant_du_scénario-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musique_en_arrière-plan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musique_en_arrière-plan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Musique en arrière-plan</span> </div> </a> <ul id="toc-Musique_en_arrière-plan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Représentations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Représentations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Représentations</span> </div> </a> <ul id="toc-Représentations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distribution" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribution"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Distribution</span> </div> </a> <ul id="toc-Distribution-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Récompenses" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Récompenses"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Récompenses</span> </div> </a> <ul id="toc-Récompenses-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Que ma joie demeure !</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3413936#sitelinks-wikipedia" title="Ajouter des liens interlangues" class="wbc-editpage">Ajouter des liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Que_ma_joie_demeure_!" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Que_ma_joie_demeure_!" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Que_ma_joie_demeure_!"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Que_ma_joie_demeure_!"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Que_ma_joie_demeure_!" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Que_ma_joie_demeure_!" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&oldid=215358285" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Que_ma_joie_demeure_%21&id=215358285&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FQue_ma_joie_demeure_%21"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FQue_ma_joie_demeure_%21"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Que+ma+joie+demeure+%21"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Que_ma_joie_demeure_%21&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3413936" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cet article concerne la pièce de théâtre. Pour le choral de <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" class="mw-redirect" title="Johann Sebastian Bach">Bach</a>, voir <a href="/wiki/J%C3%A9sus_que_ma_joie_demeure" class="mw-redirect" title="Jésus que ma joie demeure">Jésus que ma joie demeure</a>. Pour le roman de <a href="/wiki/Jean_Giono" title="Jean Giono">Giono</a>, voir <a href="/wiki/Que_ma_joie_demeure" title="Que ma joie demeure">Que ma joie demeure</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete persofiction" style="background-color:#B03030;color:#FFFFFF;"><i>Que ma joie demeure !</i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160409035">.mw-parser-output .entete.persofiction{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Alexandre Astier saluant le public à la fin d'une représentation de la pièce Que ma joie demeure ! (Cité de la musique, Paris, le 21 septembre 2013)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg/280px-Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg" decoding="async" width="280" height="205" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg/420px-Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg/560px-Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg 2x" data-file-width="2173" data-file-height="1594" /></a></span> <br />Alexandre Astier saluant le public à la fin d'une représentation de la pièce <i>Que ma joie demeure !</i> (<a href="/wiki/Cit%C3%A9_de_la_musique" class="mw-redirect" title="Cité de la musique">Cité de la musique</a>, <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, le 21 septembre 2013). </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#B03030;" /></td></tr> <tr><th scope="row">Auteur </th> <td><a href="/wiki/Alexandre_Astier" title="Alexandre Astier">Alexandre Astier</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Genre </th> <td><a href="/wiki/Com%C3%A9die" title="Comédie">Comédie</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#B03030; color:#FFFFFF">Version originale</th></tr> <tr> <th scope="row">Langue originale </th> <td><a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">Français</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Pays d'origine </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Date de création en français </th> <td><time class="nowrap" datetime="2012-04-05" data-sort-value="2012-04-05">5 avril 2012</time> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Lieu de création en français </th> <td><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Rond-Point" title="Théâtre du Rond-Point">Théâtre du Rond-Point</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Metteur en scène </th> <td><a href="/wiki/Jean-Christophe_Hembert" title="Jean-Christophe Hembert">Jean-Christophe Hembert</a> </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #B03030 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><i><b>Que ma joie demeure !</b></i> est une <a href="/wiki/Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Pièce de théâtre">pièce de théâtre</a> de et avec <a href="/wiki/Alexandre_Astier" title="Alexandre Astier">Alexandre Astier</a>, mise en scène par <a href="/wiki/Jean-Christophe_Hembert" title="Jean-Christophe Hembert">Jean-Christophe Hembert</a>, représentée pour la première fois au <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Rond-Point" title="Théâtre du Rond-Point">théâtre du Rond-Point</a> le <time class="nowrap" datetime="2012-04-05" data-sort-value="2012-04-05">5 avril 2012</time>. </p><p>La pièce met en scène la vie du compositeur <a href="/wiki/Allemands" title="Allemands">allemand</a> <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" class="mw-redirect" title="Johann Sebastian Bach">Johann Sebastian Bach</a>. Le titre de la pièce fait référence à une de ses oeuvres : <i>Jésus que ma joie demeure</i> (<i><span class="lang-de" lang="de">Jesu bleibet meine Freude</span></i>), célèbre choral final de la <a href="/wiki/Cantate" title="Cantate">cantate</a> <i><span class="lang-de" lang="de"><a href="/wiki/Herz_und_Mund_und_Tat_und_Leben" title="Herz und Mund und Tat und Leben">Herz und Mund und Tat und Leben</a></span></i> (<a href="/wiki/Bach-Werke-Verzeichnis" title="Bach-Werke-Verzeichnis">BWV</a> 147). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Résumé"><span id="R.C3.A9sum.C3.A9"></span>Résumé</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Résumé" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Résumé"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À l'occasion des portes ouvertes de l'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Thomas_de_Leipzig" title="Église Saint-Thomas de Leipzig">église Saint-Thomas de Leipzig</a> en l'année 1733, <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" class="mw-redirect" title="Johann Sebastian Bach">Johann Sebastian Bach</a> donne une leçon de musique détonante et inattendue. Il exerce également son second travail, expertiser l'orgue d'une des deux églises de la ville. En même temps, il fait partager au public sa dépression due à la mort prématurée de deux de ses enfants pendant l'année, et du manque de reconnaissance dans le domaine de la musique de la part des paroissiens de la chapelle. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnages_historiques">Personnages historiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Personnages historiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Personnages historiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Plusieurs personnages historiques, de l'entourage de <a href="/wiki/Jean-S%C3%A9bastien_Bach" title="Jean-Sébastien Bach">Jean-Sébastien Bach</a>, sont présents dans le spectacle. Lors de la scène de l'expertise d'orgue Jean-Sébastien Bach dialogue avec <a href="/wiki/Johann_Kuhnau" title="Johann Kuhnau">Johann Kuhnau</a>, compositeur et prédécesseur de Bach au poste de <i><a href="/wiki/Thomaskantor" title="Thomaskantor">Thomaskantor</a></i> à Leipzig, <a href="/w/index.php?title=Christian_Friedrich_Rolle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Friedrich Rolle (page inexistante)">Christian Friedrich Rolle</a>, un autre compositeur et organiste de la région de Bach, et <a href="/wiki/Johann_Friedrich_Wender" title="Johann Friedrich Wender">Johann Friedrich Wender</a>, <a href="/wiki/Facteur_d%27orgues" title="Facteur d'orgues">facteur d'orgue</a>. Comme l'ensemble de la pièce, cette scène a pour base plusieurs éléments véridiques, puisque plusieurs documents témoignent de révisions d'orgue effectuée par Bach, Rolle et Kuhnau<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ainsi que de l'étroite collaboration entre le compositeur Bach et le facteur d'orgue Wender. </p><p>Plus tard dans la pièce, il est fait mention de la descendance de Jean-Sébastien Bach, dont une grande partie meurt en bas âge. Il est fait mention d'<a href="/wiki/Anna_Magdalena_Wilcke" class="mw-redirect" title="Anna Magdalena Wilcke">Anna Magdalena Wilcke</a> sa seconde épouse, ainsi que de quelques-uns de ses enfants : <a href="/wiki/Gottfried_Heinrich_Bach" title="Gottfried Heinrich Bach">Gottfried Heinrich</a>, dont le léger retard mental mentionné dans la pièce est effectivement connu, <a href="/wiki/Johann_Christoph_Friedrich_Bach" title="Johann Christoph Friedrich Bach">Johann Christoph Friedrich</a>, alors en bas âge, Johann August Abraham, dernier enfant de Bach au moment de l'action, mort le lendemain de sa naissance, Regina Johanne, morte à l'âge de 4 ans la même année que le précédent, Elisabetha Juliana Friederica, et <a href="/wiki/Carl_Philipp_Emanuel_Bach" title="Carl Philipp Emanuel Bach">Carl Philippe Emanuel</a>, qui étudient le clavecin. </p><p>Le <a href="/wiki/Ch%C5%93ur_de_l%27%C3%A9glise_Saint-Thomas_de_Leipzig" title="Chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig">chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig</a> dont Jean-Sébastien Bach a la charge est également présent dans la pièce via un enregistrement du <a href="/wiki/Choral" title="Choral">choral</a> <i>Unter deinem Schirmen</i> extrait du <a href="/wiki/Motets_de_Johann_Sebastian_Bach" class="mw-redirect" title="Motets de Johann Sebastian Bach">motet</a> <i><a href="/wiki/Jesu,_meine_Freude,_BWV_227" class="mw-redirect" title="Jesu, meine Freude, BWV 227">Jesu, meine Freude</a></i>, avec lequel Jean-Sébastien Bach (Alexandre Astier) interagit. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bande_son">Bande son</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Bande son" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Bande son"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Que_ma_joie_demeure_!" title="Spécial:EditPage/Que ma joie demeure !">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <p>Liste des œuvres entendues au cours de la pièce, par ordre d'apparition. Ces œuvres sont de Bach, sauf indication contraire. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Œuvres_participant_du_scénario"><span id=".C5.92uvres_participant_du_sc.C3.A9nario"></span>Œuvres participant du scénario</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Œuvres participant du scénario" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Œuvres participant du scénario"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Plusieurs extraits d'œuvres sont interprétés sur scène par l'acteur. D'autres sont censés être joués par des personnages non représentés. </p> <ul><li><i><span class="lang-de" lang="de">Unter deinem Schirmen</span></i> (que le personnage traduit par <span class="citation">« Sous la protection de votre bouclier »</span>), <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> mouvement de <i><span class="lang-de" lang="de"><a href="/wiki/Jesu,_meine_Freude_(BWV_227)" title="Jesu, meine Freude (BWV 227)">Jesu, meine Freude</a></span></i> (BWV 227), interprété par le <a href="/wiki/Ch%C5%93ur_de_l%27%C3%A9glise_Saint-Thomas_de_Leipzig" title="Chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig">chœur d'enfants de l'église</a>, dont le personnage apprécie puis critique la prestation ;</li> <li>... interprétés par l’acteur (<a href="/wiki/Clavecin" title="Clavecin">clavecin</a> et chant) comme exemples de musique italienne ;</li> <li><a href="/wiki/Pr%C3%A9lude_et_fugue_en_ut_majeur_(BWV_846)" title="Prélude et fugue en ut majeur (BWV 846)"><i>Prélude</i> en <i>ut</i> majeur (BWV 846)</a> du <i><a href="/wiki/Le_Clavier_bien_temp%C3%A9r%C3%A9" title="Le Clavier bien tempéré">Clavier bien tempéré</a></i> et variantes à 3 <a href="/wiki/Mesure_(musique)" title="Mesure (musique)">temps</a>, <a href="/wiki/Mesure_%C3%A0_cinq_temps" title="Mesure à cinq temps">5 temps</a>, <a href="/wiki/Mesure_%C3%A0_sept_temps" title="Mesure à sept temps">7 temps</a> et <a href="/wiki/Mesure_%C3%A0_quinze_temps" title="Mesure à quinze temps">15 temps</a> proposées par Astier, interprétés sur scène au clavecin ;</li> <li>Menuet I de la <i><a href="/wiki/Partitas_pour_clavier" title="Partitas pour clavier">Partita <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1</a></i> en si bémol majeur (BWV 825), que le personnage compose au clavecin devant le public de la journée portes ouvertes ;</li> <li>Aria de la <i><a href="/wiki/Suites_pour_orchestre_de_Bach" title="Suites pour orchestre de Bach">Suite pour orchestre</a> <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3</i> en <i>ré</i> majeur (BWV 1068), jouée par un orchestre dont le personnage <a href="/wiki/Chef_d%27orchestre" title="Chef d'orchestre">dirige</a> une répétition ;</li> <li><a href="/wiki/Pr%C3%A9lude_et_fugue_en_ut_di%C3%A8se_majeur_(BWV_872)" title="Prélude et fugue en ut dièse majeur (BWV 872)">Prélude en <i>ut dièse</i> majeur (BWV 872)</a> du second livre du <i><a href="/wiki/Le_Clavier_bien_temp%C3%A9r%C3%A9" title="Le Clavier bien tempéré">Clavier bien tempéré</a></i>, interprété au clavecin, d'abord dans un style <a href="/wiki/Rubato" title="Rubato">rubato</a> puis une seconde fois de façon plus régulière ;</li> <li>Menuet I de la <i><a href="/wiki/Suites_pour_violoncelle_seul_(Bach)" class="mw-redirect" title="Suites pour violoncelle seul (Bach)">Suite pour violoncelle</a> <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1</i> en sol majeur (BWV 1007), interprété sur scène à la <a href="/wiki/Viole_de_gambe" title="Viole de gambe">viole de gambe</a> ;</li> <li><i><a href="/wiki/Herz_und_Mund_und_Tat_und_Leben" title="Herz und Mund und Tat und Leben">Jésus que ma joie demeure</a></i>, dont le personnage fredonne quelques notes vers la fin de la pièce, peu avant de promettre à <a href="/wiki/Trinit%C3%A9_(christianisme)" title="Trinité (christianisme)">Dieu</a> de lui écrire une musique <span class="citation">« d'une régularité inaltérable et d'un débit ininterrompu »</span> ;</li> <li>..., exercice de clavecin joué par le fils du personnage, <a href="/wiki/Carl_Philipp_Emanuel_Bach" title="Carl Philipp Emanuel Bach">Carl Philipp Emanuel</a>, <span class="citation">« pour endormir papa »</span>, puis, par la suite, par sa fille Elisabeth.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musique_en_arrière-plan"><span id="Musique_en_arri.C3.A8re-plan"></span>Musique en arrière-plan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Musique en arrière-plan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Musique en arrière-plan"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Trotz dem alten Drachen</i>, <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> mouvement de <i><span class="lang-de" lang="de"><a href="/wiki/Jesu,_meine_Freude,_BWV_227" class="mw-redirect" title="Jesu, meine Freude, BWV 227">Jesu, meine Freude</a></span></i> (BWV 227), dans l'introduction ;</li> <li><i><a href="/wiki/J%C3%A9sus_que_ma_joie_demeure" class="mw-redirect" title="Jésus que ma joie demeure">Jésus que ma joie demeure</a></i> (<a href="/wiki/Apart%C3%A9" title="Aparté">apartés</a>) ;</li> <li>... (<a href="/wiki/Confession" title="Confession">confession</a>) ;</li> <li>Chœur de la cantate <i><a href="/wiki/Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme" title="Wachet auf, ruft uns die Stimme">Wachet auf, ruft uns die Stimme</a></i> (BWV 140), lors de la réponse de <a href="/wiki/Trinit%C3%A9_chr%C3%A9tienne" class="mw-redirect" title="Trinité chrétienne">Dieu</a> ;</li> <li>Corrente de la <i><a href="/wiki/Partitas_pour_clavier" title="Partitas pour clavier">Partita n° 6</a></i> en mi mineur (BWV 830), lorsque le personnage berce son fils <a href="/wiki/Johann_Christoph_Friedrich_Bach" title="Johann Christoph Friedrich Bach">Johann Christoph</a> ;</li> <li><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> mouvement du <a href="/wiki/Concerto_brandebourgeois" class="mw-redirect" title="Concerto brandebourgeois">concerto brandebourgeois</a> <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3 (BWV 1048), pendant le salut final.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Représentations"><span id="Repr.C3.A9sentations"></span>Représentations</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Représentations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Représentations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(liste non exhaustive) </p> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Rond-Point" title="Théâtre du Rond-Point">Théâtre du Rond-Point</a>, <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, du <time class="nowrap" datetime="04-05" data-sort-value="04-05">5 avril</time> au <time class="nowrap" datetime="2012-05-13" data-sort-value="2012-05-13">13 mai 2012</time><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_la_Croix-Rousse" title="Théâtre de la Croix-Rousse">Théâtre de la Croix-Rousse</a> de <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyon</a>, les 14 et <time class="nowrap" datetime="2012-06-15" data-sort-value="2012-06-15">15 juin 2012</time><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Caen" title="Théâtre de Caen">Théâtre de Caen</a>, le lundi <time class="nowrap" datetime="2012-09-16" data-sort-value="2012-09-16">16 septembre 2012</time> lors de la première de la saison de l'établissement, gratuitement et sans réservations<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Cit%C3%A9_de_la_musique" class="mw-redirect" title="Cité de la musique">Cité de la musique</a>, <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, du 19 au <time class="nowrap" datetime="2013-09-22" data-sort-value="2013-09-22">22 septembre 2013</time><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (ces représentations ont été maintenues malgré une fracture de la cheville d'Alexandre Astier<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribution">Distribution</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Distribution" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Distribution"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un enregistrement de la pièce est vendu sur <a href="/wiki/DVD" title="DVD">DVD</a> et <a href="/wiki/Blu-ray" class="mw-redirect" title="Blu-ray">Blu-ray</a>. Éléments supplémentaires présents sur le disque : </p> <ul><li>Le générique <a href="/wiki/Universal_Pictures" title="Universal Pictures">Universal</a> a été habillé pour être en accord avec le spectacle : son image est sobre et sombre, en noir et blanc. Et la musique du générique a été réinterprété à l'orgue par Alexandre Astier.</li> <li><i>Une expertise d'orgue</i> : Alexandre Astier explique le travail de Jean-Sébastien Bach comme organiste et expert, de façon moins exagérée que dans le spectacle (13 minutes).</li> <li><i>Une musique hors du temps</i> : entretien avec <a href="/wiki/Gilles_Cantagrel" title="Gilles Cantagrel">Gilles Cantagrel</a> sur la vie de Jean-Sébastien Bach (15 minutes).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Récompenses"><span id="R.C3.A9compenses"></span>Récompenses</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Récompenses" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Récompenses"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Que ma joie demeure !</i> a reçu le <a href="/wiki/Prix_du_jeune_th%C3%A9%C3%A2tre_B%C3%A9atrix_Dussane-Andr%C3%A9_Roussin" class="mw-redirect" title="Prix du jeune théâtre Béatrix Dussane-André Roussin">Prix du jeune théâtre</a> de la part de l'<a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise" title="Académie française">Académie française</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>De plus, lors de la dernière représentation de la pièce, Alexandre Astier a reçu, pour la distribution du DVD du spectacle à plus de 50 000 exemplaires, une récompense d'Universal<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait" title="Aide:Préciser un fait">[Laquelle ?]</a></sup><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Cantagrel2014"><span class="ouvrage" id="Gilles_Cantagrel2014">Gilles Cantagrel, <cite class="italique">Bach en son temps</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time class="nowrap" datetime="2014-04-01" data-sort-value="2014-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> avril 2014</time>, 660 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-66028-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-66028-8"><span class="nowrap">978-2-213-66028-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=gDkVnqHRaSAC">lire en ligne</a>)</small>, « Réception de l'orgue de la Liebfrauenkirche de Halle - Halle, 28 avril 1716 »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bach+en+son+temps&rft.atitle=R%C3%A9ception+de+l%27orgue+de+la+Liebfrauenkirche+de+Halle+-+Halle%2C+28+avril+1716&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Cantagrel&rft.aufirst=Gilles&rft.date=2014-04-01&rft.tpages=660&rft.isbn=978-2-213-66028-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AQue+ma+joie+demeure+%21"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016">« <cite style="font-style:normal">Musique en mémoire : Bach à Halle, 1716-2016</cite> », <i>RTS</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-04-25" data-sort-value="2016-04-25">25 avril 2016</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rts.ch/play/radio/musique-en-memoire/audio/bach-a-halle-1716-2016-15?id=7648738&station=a83f29dee7a5d0d3f9fccdb9c92161b1afb512db">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Musique+en+m%C3%A9moire+%3A+Bach+%C3%A0+Halle%2C+1716-2016&rft.jtitle=RTS&rft.date=2016-04-25&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AQue+ma+joie+demeure+%21"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.evene.fr/culture/agenda/que-ma-joie-demeure-796520.php">Que ma joie demeure !</a></i> sur Evene.fr.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Dates des captations du spectacle sur DVD, générique de cette même captation.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">Article du <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ouest-france.fr/que-ma-joie-demeure-dalexandre-astier-1255192">Ouest France</a> , du 18 septembre 2012 </span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">Site du <a rel="nofollow" class="external text" href="http://theatre.caen.fr/Spectacles/pr%C3%A9sentation-de-la-saison-2012-2013">théâtre</a> de Caen à propos de la saison 2012-2013 </span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citedelamusique.fr/francais/activite/concert/13121-alexandre-astier">Que ma joie demeure !</a></i>, site officiel de la Cité de la Musique.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/culture/article/2013/09/21/alexandre-astier-a-genoux-devant-bach_3482135_3246.html">Alexandre Astier, à genoux devant Bach</a></i> de Marie-Aude Roux, 21 septembre 2013, <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://toutelaculture.com/2012/06/alexandre-astier-prix-du-jeune-theatre-de-lacademie-francaise/"><i>Alexandre Astier, prix du jeune théâtre de l'Académie française</i></a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/L%27Exoconf%C3%A9rence" title="L'Exoconférence">L'Exoconférence</a></i></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_%C5%93uvres_de_Johann_Sebastian_Bach" class="mw-redirect" title="Liste des œuvres de Johann Sebastian Bach">Liste des œuvres de Johann Sebastian Bach</a></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature_fran%C3%A7aise_ou_francophone" title="Portail de la littérature française"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Open_book_France.svg/48px-Open_book_France.svg.png" decoding="async" width="48" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Open_book_France.svg/72px-Open_book_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Open_book_France.svg/96px-Open_book_France.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="200" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature_fran%C3%A7aise_ou_francophone" title="Portail:Littérature française ou francophone">Portail de la littérature française</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9%C3%A2tre" title="Portail du théâtre"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Emoji_u1f3ad.svg/24px-Emoji_u1f3ad.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Emoji_u1f3ad.svg/36px-Emoji_u1f3ad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Emoji_u1f3ad.svg/48px-Emoji_u1f3ad.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9%C3%A2tre" title="Portail:Théâtre">Portail du théâtre</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Musique_classique" title="Portail de la musique classique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Viola_d%27amore2.png/30px-Viola_d%27amore2.png" decoding="async" width="30" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Viola_d%27amore2.png 1.5x" data-file-width="37" data-file-height="30" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Musique_classique" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&oldid=215358285">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&oldid=215358285</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_fran%C3%A7aise" title="Catégorie:Pièce de théâtre française">Pièce de théâtre française</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_de_2012" title="Catégorie:Pièce de théâtre de 2012">Pièce de théâtre de 2012</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Musique_classique_dans_la_litt%C3%A9rature" title="Catégorie:Musique classique dans la littérature">Musique classique dans la littérature</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Com%C3%A9die_(th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Catégorie:Comédie (théâtre)">Comédie (théâtre)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_historique" title="Catégorie:Pièce de théâtre historique">Pièce de théâtre historique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_biographique" title="Catégorie:Pièce de théâtre biographique">Pièce de théâtre biographique</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature_fran%C3%A7aise_ou_francophone/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature française ou francophone/Articles liés">Portail:Littérature française ou francophone/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature_fran%C3%A7aise/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature française/Articles liés">Portail:Littérature française/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature/Articles liés">Portail:Littérature/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:France/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:France/Articles liés">Portail:France/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Th%C3%A9%C3%A2tre/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Théâtre/Articles liés">Portail:Théâtre/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arts/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Arts/Articles liés">Portail:Arts/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Musique_classique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Musique classique/Articles liés">Portail:Musique classique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Musique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 24 mai 2024 à 16:52.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Que_ma_joie_demeure_!" title="Spécial:Citer/Que ma joie demeure !">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_ma_joie_demeure_!&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2c6ql","wgBackendResponseTime":136,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.237","walltime":"0.371","ppvisitednodes":{"value":2068,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":29970,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4993,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6863,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 311.608 1 -total"," 39.60% 123.411 1 Modèle:Infobox_Pièce_de_théâtre"," 14.16% 44.136 1 Modèle:Portail"," 11.54% 35.972 1 Modèle:2autres"," 11.08% 34.516 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_site_web_optionnelle"," 10.79% 33.622 1 Modèle:Méta_bandeau_de_note"," 10.16% 31.670 1 Modèle:Wikidata"," 10.16% 31.666 1 Modèle:Méta_bandeau"," 8.85% 27.573 5 Modèle:Lang"," 7.84% 24.422 43 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.081","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4024134,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-nh6wp","timestamp":"20241124124247","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Que ma joie demeure !","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Que_ma_joie_demeure_!","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3413936","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3413936","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-12-26T14:38:22Z","dateModified":"2024-05-24T15:52:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b6\/Alexandre_Astier_-_Que_ma_joie_demeure.jpg","headline":"pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre d'Alexandre Astier"}</script> </body> </html>