CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Llydaweg - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"d11d5e13-7328-4ec1-a1e1-dde6ebc346f8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Llydaweg","wgTitle":"Llydaweg","wgCurRevisionId":13122922,"wgRevisionId":13122922,"wgArticleId":4289,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with plain IPA","Llydaweg","Ieithoedd Celtaidd"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Llydaweg","wgRelevantArticleId":4289,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q12107","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1296"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg/800px-Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="864"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg/640px-Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="691"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Llydaweg - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Llydaweg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Llydaweg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Llydaweg rootpage-Llydaweg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Llydaweg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Llydaweg" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Llydaweg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Llydaweg" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Hanes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Hanes</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Orgraff" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Orgraff"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Orgraff</span> </div> </a> <ul id="toc-Orgraff-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Llydaweg_heddiw" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Llydaweg_heddiw"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Llydaweg heddiw</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Llydaweg_heddiw-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toglo is-adran Llydaweg heddiw</span> </button> <ul id="toc-Llydaweg_heddiw-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Statws" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Statws"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Statws</span> </div> </a> <ul id="toc-Statws-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Addysg" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Addysg"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Addysg</span> </div> </a> <ul id="toc-Addysg-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Darlledu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Darlledu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Darlledu</span> </div> </a> <ul id="toc-Darlledu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Brawddegau_Cyffredin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Brawddegau_Cyffredin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Brawddegau Cyffredin</span> </div> </a> <ul id="toc-Brawddegau_Cyffredin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Priod-ddulliau_neu_idiomau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Priod-ddulliau_neu_idiomau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Priod-ddulliau neu idiomau</span> </div> </a> <ul id="toc-Priod-ddulliau_neu_idiomau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyfeiriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfeiriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Cyfeiriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfeiriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Llyfryddiaeth" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Llyfryddiaeth"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Llyfryddiaeth</span> </div> </a> <ul id="toc-Llyfryddiaeth-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dolenni_allanol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dolenni_allanol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Dolenni allanol</span> </div> </a> <ul id="toc-Dolenni_allanol-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Llydaweg</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 125 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-125" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">125 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bretons" title="Bretons - Affricaneg" lang="af" hreflang="af" data-title="Bretons" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Affricaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bretonische_Sprache" title="Bretonische Sprache - Almaeneg y Swistir" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bretonische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Almaeneg y Swistir" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A5%E1%88%A8%E1%89%B6%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ብረቶንኛ - Amhareg" lang="am" hreflang="am" data-title="ብረቶንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhareg" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_bret%C3%B3n" title="Idioma bretón - Aragoneg" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma bretón" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة البريتانية - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة البريتانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87" title="البريتانيه - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="البريتانيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_bret%C3%B3n" title="Idioma bretón - Astwrianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma bretón" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astwrianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Breton_dili" title="Breton dili - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Breton dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Bretonisch" title="Bretonisch - Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Bretonisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Брэтонская мова - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Брэтонская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Брэтонская мова - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Брэтонская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Бретонски език - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бретонски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Brezhoneg" title="Brezhoneg - Llydaweg" lang="br" hreflang="br" data-title="Brezhoneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Llydaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bret%C3%B3" title="Bretó - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bretó" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8E%D8%AA%DB%86%D9%86" title="زمانی برێتۆن - Cwrdeg Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی برێتۆن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Cwrdeg Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Breton%C5%A1tina" title="Bretonština - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bretonština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Бретон чĕлхи - Tshwfasheg" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Бретон чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tshwfasheg" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bretonsk" title="Bretonsk - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Bretonsk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bretonische_Sprache" title="Bretonische Sprache - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Bretonische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bretonki" title="Bretonki - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bretonki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Βρετονική γλώσσα - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Βρετονική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Breton_language" title="Breton language - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Breton language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bretona_lingvo" title="Bretona lingvo - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bretona lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bret%C3%B3n" title="Idioma bretón - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma bretón" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bretooni_keel" title="Bretooni keel - Estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="Bretooni keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bretainiera" title="Bretainiera - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bretainiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_bretona" title="Luenga bretona - Extremadureg" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga bretona" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremadureg" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="زبان برتون - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان برتون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bretoni" title="Bretoni - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bretoni" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Bretooni_kiil" title="Bretooni kiil - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Bretooni kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Bretonskt_m%C3%A1l" title="Bretonskt mál - Ffaröeg" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bretonskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Ffaröeg" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Breton" title="Breton - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Breton" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Breton" title="Breton - Arpitaneg" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Breton" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bretoonisch" title="Bretoonisch - Ffriseg Gogleddol" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bretoonisch" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Ffriseg Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_bretone" title="Lenghe bretone - Ffriwleg" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe bretone" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Ffriwleg" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bretonsk" title="Bretonsk - Ffriseg y Gorllewin" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bretonsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Ffriseg y Gorllewin" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Bhriot%C3%A1inis" title="An Bhriotáinis - Gwyddeleg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Bhriotáinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Gwyddeleg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Breatannais" title="Breatannais - Gaeleg yr Alban" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Breatannais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaeleg yr Alban" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_bretoa" title="Lingua bretoa - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua bretoa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Britaanish" title="Britaanish - Manaweg" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Britaanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Brittany-ng%C3%AE" title="Brittany-ngî - Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Brittany-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="ברטונית - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="ברטונית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Breton_bhasa" title="Breton bhasa - Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Breton bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bretonski_jezik" title="Bretonski jezik - Croateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bretonski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Breton%C5%A1%C4%87ina" title="Bretonšćina - Sorbeg Uchaf" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bretonšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorbeg Uchaf" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Breton_nyelv" title="Breton nyelv - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Breton nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D6%80%D5%A5%D5%BF%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Բրետոներեն - Armeneg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բրետոներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_britone" title="Lingua britone - Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua britone" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Breton" title="Bahasa Breton - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Breton" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Breton" title="Pagsasao a Breton - Ilocaneg" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Breton" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilocaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bretoniana_linguo" title="Bretoniana linguo - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Bretoniana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bret%C3%B3nska" title="Bretónska - Islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Bretónska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_bretone" title="Lingua bretone - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua bretone" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="ブルトン語 - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ブルトン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ბრეტონული ენა - Georgeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბრეტონული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Breton" title="Bahasa Breton - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Breton" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B8%8C%EB%A5%B4%ED%83%80%EB%89%B4%EC%96%B4" title="브르타뉴어 - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="브르타뉴어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Брезон кыв - Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Брезон кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_breton%C3%AE" title="Zimanê bretonî - Cwrdeg" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê bretonî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Cwrdeg" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Брезон кыв - Comi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Брезон кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Comi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bretonek" title="Bretonek - Cernyweg" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bretonek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cernyweg" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Britonica" title="Lingua Britonica - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Britonica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bretonesch" title="Bretonesch - Lwcsembwrgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bretonesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lwcsembwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Bresonica_(lingua)" title="Bresonica (lingua) - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Bresonica (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Bretoens" title="Bretoens - Limbwrgeg" lang="li" hreflang="li" data-title="Bretoens" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limbwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_bretone" title="Lengua bretone - Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua bretone" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_bretun" title="Lengua bretun - Lombardeg" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua bretun" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Breton%C5%B3_kalba" title="Bretonų kalba - Lithwaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bretonų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithwaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Breto%C5%86u_valoda" title="Bretoņu valoda - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bretoņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_bretona" title="Fiteny bretona - Malagaseg" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny bretona" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagaseg" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Бретонски јазик - Macedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Бретонски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ब्रेतॉन भाषा - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ब्रेतॉन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Breton" title="Bahasa Breton - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Breton" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="برتون - Masanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برتون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bretoonsche_Spraak" title="Bretoonsche Spraak - Almaeneg Isel" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bretoonsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Almaeneg Isel" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Bretonsk" title="Bretonsk - Sacsoneg Isel" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Bretonsk" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Sacsoneg Isel" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bretons_(taal)" title="Bretons (taal) - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bretons (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bretonsk" title="Bretonsk - Norwyeg Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bretonsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwyeg Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bretonsk" title="Bretonsk - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bretonsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Bretonum" title="Bretonum - Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bretonum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Breton" title="Breton - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Breton" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Breton" title="Breton - Ocsitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Breton" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ocsitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Бретойнаг æвзаг - Oseteg" lang="os" hreflang="os" data-title="Бретойнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Oseteg" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Breton_(amanu)" title="Breton (amanu) - Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Breton (amanu)" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Berton" title="Berton - Picardeg" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Berton" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Bretonisch" title="Bretonisch - Almaeneg Pensylfania" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Bretonisch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Almaeneg Pensylfania" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_breto%C5%84ski" title="Język bretoński - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język bretoński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_breton-a" title="Lenga breton-a - Piedmonteg" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga breton-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmonteg" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="بریطانی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بریطانی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%90%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="برېتون ژبه - Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برېتون ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_bret%C3%A3" title="Língua bretã - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua bretã" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Britun_simi" title="Britun simi - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Britun simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_bretona" title="Lingua bretona - Románsh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua bretona" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Románsh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_breton%C4%83" title="Limba bretonă - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba bretonă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="erthygl dda"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Бретонский язык - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бретонский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%A8%E1%B1%AE%E1%B1%B4%E1%B1%9A%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱵᱨᱮᱴᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱨᱮᱴᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_br%C3%A8tone" title="Limba brètone - Sardeg" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba brètone" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_br%C3%A8tuni" title="Lingua brètuni - Sisileg" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua brètuni" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sisileg" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Breton_leid" title="Breton leid - Sgoteg" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Breton leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Sgoteg" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Bretonagiella" title="Bretonagiella - Sami Gogleddol" lang="se" hreflang="se" data-title="Bretonagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Sami Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bretonski_jezik" title="Bretonski jezik - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bretonski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Breton_language" title="Breton language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Breton language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bret%C3%B3n%C4%8Dina" title="Bretónčina - Slofaceg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bretónčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slofaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Breton%C5%A1%C4%8Dina" title="Bretonščina - Slofeneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bretonščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slofeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_bretoneze" title="Gjuha bretoneze - Albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha bretoneze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Бретонски језик - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бретонски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Bretonisk" title="Bretonisk - Ffriseg Saterland" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Bretonisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Ffriseg Saterland" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bretonska" title="Bretonska - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bretonska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kibretoni" title="Kibretoni - Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kibretoni" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="பிரித்தானி மொழி - Tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பிரித்தானி மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%8D" title="ภาษาเบรอตาญ - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเบรอตาญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bretonca" title="Bretonca - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bretonca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Бретон теле - Tatareg" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бретон теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatareg" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%90%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="برېتون تىلى - Uighur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="برېتون تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uighur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бретонська мова - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бретонська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%B9%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بریٹن زبان - Wrdw" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بریٹن زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Wrdw" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_br%C3%A8tona" title="Łéngua brètona - Feniseg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua brètona" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Feniseg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Bretonan_kel%27" title="Bretonan kel' - Feps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Bretonan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Feps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Breton" title="Tiếng Breton - Fietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Breton" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Fietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Bretoens" title="Bretoens - Fflemeg Gorllewinol" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bretoens" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Fflemeg Gorllewinol" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Burton_(lingaedje)" title="Burton (lingaedje) - Walwneg" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Burton (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walwneg" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E5%88%97%E5%A1%94%E5%B0%BC%E8%AF%AD" title="布列塔尼语 - Wu Tsieineaidd" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="布列塔尼语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tsieineaidd" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E5%88%97%E5%A1%94%E5%B0%BC%E8%AF%AD" title="布列塔尼语 - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="布列塔尼语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Breton-g%C3%AD" title="Breton-gí - Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Breton-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E7%A6%AE%E6%96%AF%E6%96%87" title="布禮斯文 - Cantoneeg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="布禮斯文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantoneeg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12107#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Llydaweg" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Sgwrs:Llydaweg" rel="discussion" title="Sgwrsio am y dudalen [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Llydaweg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Llydaweg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Llydaweg" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/Llydaweg" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&oldid=13122922" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=Llydaweg&id=13122922&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FLlydaweg"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FLlydaweg"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=Llydaweg"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=Llydaweg&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Breton_language" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1282" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12107" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><table class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; color: black; background-color: #C9FFD9">Llydaweg </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; font-weight: bold; color: black; background-color: #C9FFD9"><i>brezhoneg</i> </th></tr> <tr> <th>Ynganiad IPA </th> <td colspan="2"><small></small><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)"><a href="/wiki/Cymorth:IPA" title="Cymorth:IPA">[bɾe.ˈzõː.nɛk]</a></span> </td></tr> <tr> <th>Siaredir yn </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Baner Ffrainc"><img alt="Baner Ffrainc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a> </td></tr> <tr> <th>Rhanbarth </th> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_Brittany_(Gwenn_ha_du).svg" class="mw-file-description" title="Baner Llydaw"><img alt="Baner Llydaw" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/22px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/33px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/44px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span> <a href="/wiki/Llydaw" title="Llydaw">Llydaw</a> </td></tr> <tr> <th>Cyfanswm siaradwyr </th> <td colspan="2">tua 200,000 <sup id="cite_ref-ouiaubreton_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ouiaubreton-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Teulu_ieithyddol" title="Teulu ieithyddol">Teulu ieithyddol</a> </th> <td colspan="2" style="text-align:left; line-height:100%;"><a href="/wiki/Indo-Ewropeg" class="mw-redirect" title="Indo-Ewropeg">Indo-Ewropeaidd</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li> <a href="/wiki/Ieithoedd_Celtaidd" title="Ieithoedd Celtaidd">Celteg</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Celteg_Ynysig" title="Celteg Ynysig">Celteg Ynysig</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ieithoedd_Brythonaidd" title="Ieithoedd Brythonaidd">Brythoneg</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/w/index.php?title=Brythoneg_De-orllewinol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brythoneg De-orllewinol (dim tudalen ar gael)">Brythoneg De-orllewinol</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>Llydaweg</li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; color: black; background-color: #C9FFD9">Codau ieithoedd </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a> </th> <td colspan="2"><tt>br</tt> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a> </th> <td colspan="2"><tt>bre</tt> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a> </th> <td colspan="2"><tt><a href="https://iso639-3.sil.org/code/bre" class="extiw" title="iso639-3:bre">bre</a></tt> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Wylfa_Ieithoedd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wylfa Ieithoedd (dim tudalen ar gael)">Wylfa Ieithoedd</a> </th> <td colspan="2"><tt>50-ABB-b (amrywiadau: </tt><p><tt>50-ABB-ba hyd at -be)</tt> </p> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg/240px-Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg" decoding="async" width="240" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg/360px-Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg/480px-Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg 2x" data-file-width="1037" data-file-height="1120" /></a><figcaption>Kemper yn Penn-ar-Bed /Finistère</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Cropped_Breizhoneg_Poster.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Cropped_Breizhoneg_Poster.png/240px-Cropped_Breizhoneg_Poster.png" decoding="async" width="240" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Cropped_Breizhoneg_Poster.png/360px-Cropped_Breizhoneg_Poster.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Cropped_Breizhoneg_Poster.png/480px-Cropped_Breizhoneg_Poster.png 2x" data-file-width="1603" data-file-height="1272" /></a><figcaption>Poster ar arwydd uniaith Ffrangeg yn mynnu'r defnydd o'r Lydaweg. <a href="/wiki/Montroulez" title="Montroulez">Montroulez</a> 2013.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Protestiaithanoriant.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/thumb/a/a4/Protestiaithanoriant.png/240px-Protestiaithanoriant.png" decoding="async" width="240" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/thumb/a/a4/Protestiaithanoriant.png/360px-Protestiaithanoriant.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/thumb/a/a4/Protestiaithanoriant.png/480px-Protestiaithanoriant.png 2x" data-file-width="614" data-file-height="294" /></a><figcaption>Protest Iaith yn <a href="/wiki/An_Oriant" title="An Oriant">An Oriant</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Bilingual_jewellers_Carhaix.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Bilingual_jewellers_Carhaix.jpg/240px-Bilingual_jewellers_Carhaix.jpg" decoding="async" width="240" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Bilingual_jewellers_Carhaix.jpg/360px-Bilingual_jewellers_Carhaix.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Bilingual_jewellers_Carhaix.jpg/480px-Bilingual_jewellers_Carhaix.jpg 2x" data-file-width="1275" data-file-height="768" /></a><figcaption>Y Lydaweg yn gyntaf ar arwydd siop, a'r Ffrangeg yn ail.</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Ieithoedd_Celtaidd" title="Ieithoedd Celtaidd">Iaith Geltaidd</a> y <a href="/wiki/Llydaw" title="Llydaw">Llydaw</a> yn nheulu'r ieithoedd <a href="/wiki/Ieithoedd_Indo-Ewropeaidd" title="Ieithoedd Indo-Ewropeaidd">Indo-Ewropeaidd</a> yw'r <b>Llydaweg</b> (<i>brezhoneg</i>). Mae'r Llydaweg yn tarddu o'r <a href="/wiki/Brythoneg" title="Brythoneg">Frythoneg</a>, fel y gwnaeth y <a href="/wiki/Cymraeg" title="Cymraeg">Gymraeg</a> a'r <a href="/wiki/Cernyweg" title="Cernyweg">Gernyweg</a> hefyd. Tarddodd y Frythoneg ei hun o'r <a href="/wiki/Celteg" class="mw-redirect" title="Celteg">Gelteg</a>. Siaredir Llydaweg yn <a href="/wiki/Llydaw" title="Llydaw">Llydaw</a>, yng ngogledd-orllewinol gwladwriaeth <a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a>, sef <a href="/wiki/Llydaw_Isel" class="mw-redirect" title="Llydaw Isel">Llydaw Isel</a>, sy'n cynnwys <a href="/wiki/Finist%C3%A8re" class="mw-redirect" title="Finistère">Finistère</a>, gorllewin <a href="/wiki/Aodo%C3%B9-an-Arvor" title="Aodoù-an-Arvor">Côtes d'Armor</a> a <a href="/wiki/Morbihan" class="mw-redirect" title="Morbihan">Morbihan</a>. Mae cysylltiad agos rhwng yr iaith â'r hunaniaeth <a href="/wiki/Llydaw" title="Llydaw">Lydawaidd</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hanes">Hanes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=1" title="Golygu'r adran: Hanes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Hanes"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cafodd y Llydaweg ei chyflwyno i Lydaw gan ymfudwyr o dde-ddwyrain <a href="/wiki/Prydain" class="mw-disambig" title="Prydain">Prydain</a> o'r <a href="/wiki/4edd_ganrif" title="4edd ganrif">4edd</a> hyd at y <a href="/wiki/6g" class="mw-redirect" title="6g">6g</a>. Ychydig sy'n hysbys am gyflwr ieithyddol y rhan honno o wlad <a href="/wiki/G%C3%A2l" title="Gâl">Gâl</a> yr adeg honno ond mae'n bur sicr fod tafodiaith <a href="/wiki/Galeg" title="Galeg">Aleg</a> yn cael ei siarad yno. Nid yw'r Llydaweg ei hun yn perthyn i gangen <a href="/wiki/Celteg_y_Cyfandir" title="Celteg y Cyfandir">Celteg y Cyfandir</a> ond yn hytrach i'r Frythoneg sydd, gyda'r <a href="/wiki/Goideleg" class="mw-redirect" title="Goideleg">Oideleg</a>, yn ffurfio'r gangen Geltaidd a elwir yn <a href="/wiki/Celteg_Ynysig" title="Celteg Ynysig">Gelteg Ynysig</a>. Glosau ar eiriau <a href="/wiki/Lladin" title="Lladin">Lladin</a> mewn <a href="/wiki/Llawysgrif" title="Llawysgrif">llawysgrifau</a> yw'r cofnodau hynaf o'r iaith Lydaweg sydd ar gael heddiw, ynghyd ag enwau personol a lleol yn yr un ffynonellau. Maent yn dyddio o'r <a href="/wiki/9fed_ganrif" title="9fed ganrif">9fed</a> hyd at y <a href="/wiki/12g" class="mw-redirect" title="12g">12g</a>. Mae'r testunau cyfan cynharaf yn dyddio o ddiwedd yr <a href="/wiki/Oesoedd_Canol" class="mw-redirect" title="Oesoedd Canol">Oesoedd Canol</a>. Gelwir iaith y cyfnod hwnnw'n Llydaweg Canol. Testunau crefyddol fel <a href="/wiki/Buchedd" class="mw-redirect" title="Buchedd">bucheddau</a> seintiau yw'r testunau Llydaweg Canol bron i gyd. Y llyfr cyntaf i'w gyhoeddi yn y Llydaweg yw'r <a href="/wiki/Catholicon" title="Catholicon">Catholicon</a>, geiriadur teirieithog a gyhoeddwyd yn <a href="/wiki/Landreger" title="Landreger">Landreger</a> (sef <i>Tréguier</i> yn ffrangeg) yn <a href="/wiki/1464" title="1464">1464</a>. Mae Llydaweg Canol yn dangos dylanwad cryf Ffrangeg ar ei <a href="/wiki/Ffonoleg" title="Ffonoleg">ffonoleg</a>, ei <a href="/wiki/Gramadeg" title="Gramadeg">gramadeg</a> a'i <a href="/wiki/Geirfa" title="Geirfa">geirfa</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Orgraff">Orgraff</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=2" title="Golygu'r adran: Orgraff" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Orgraff"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mae datblygiad system orgraffol safonol i'r Llydaweg wedi bod yn anodd. Cam pwysig oedd cyhoeddiad geiriadur <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Le_Gonidec" title="Jean-François Le Gonidec">Le Gonidec</a> yn <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>. </p><p>Am amser roedd nifer o systemau orgraffol yn cyd-fyw. Ond yr un a ddefnyddir fwyaf heddiw, a ddysgir yn yr holl ysgolion, yw'r orgaff <i>Peurunvan</i> (unedig). Yn y ganrif ddiwethaf roedd ei ylynion yn ei alw <i>Zedacheg</i> (yn ôl y llythyrennau "zh") achos mae'n sgrifennu <a href="/wiki/Breizh" class="mw-redirect" title="Breizh">Breizh</a>, ers 1941, yn lle <i>Breiz</i> neu <i>Breih</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Llydaweg_heddiw">Llydaweg heddiw</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=3" title="Golygu'r adran: Llydaweg heddiw" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Llydaweg heddiw"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Yn <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>, roedd tua <b>304 000 o bobl</b> yn medru Llydaweg yn ôl yr INSEE (Sefydliad gwybodaeth ystadegol ac economaidd Ffrainc), sef un rhan o bump o boblogaeth Llydaw Isel. Roedd cefn gwlad <a href="/wiki/Breizh_Izel" class="mw-redirect" title="Breizh Izel">Breizh Izel</a> yn uniaith Lydaweg tan yr <a href="/wiki/Ail_Ryfel_Byd" class="mw-redirect" title="Ail Ryfel Byd">Ail Ryfel Byd</a>. Oddi ar y rhyfel ychydig o bobl ifanc a fagwyd yn Llydaweg. Er gwaetha'r ffaith nad oedd mewnlifiad yn digwydd yr adeg honno ymddengys i'r rhan fwyaf o deuluoedd Llywdaweg benderfynu fagu eu plant yn uniaith <a href="/wiki/Ffrangeg" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a> o tua 1946-1950 ymlaen. Mae nifer y siaradwyr iaith gyntaf ar fin cwympo i lefel isel gyda cholli'r genhedlaeth 70-80 oed dros y degawdau nesaf yma, sef cnewyllyn y siaradwyr iaith gyntaf. Ar hyn o bryd prin bod 2% o blant Llydaw Isel yn medru'r Llydaweg a'r rhan fwyaf ohonynt oherwydd ymdrech ysgolion Llydaweg <a href="/wiki/Diwan" title="Diwan">Diwan</a>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Blwyddyn</th> <th>Nifer o siaradwyr Llydaweg</th> <th>% o'r boblogaeth yn siarad Llydaweg </th></tr> <tr align="right"> <td>1886</td> <td>1,982,300</td> <td>60 </td></tr> <tr align="right"> <td>1928</td> <td>1,158,000</td> <td>38 </td></tr> <tr align="right"> <td>1952</td> <td>700,000</td> <td>23 </td></tr> <tr align="right"> <td>1983</td> <td>604,000</td> <td>16 </td></tr> <tr align="right"> <td>1991</td> <td>250,000</td> <td>6 </td></tr> <tr align="right"> <td>1997</td> <td>240,000</td> <td>6 </td></tr> <tr align="right"> <td>1999</td> <td>304,000</td> <td>8 </td></tr> <tr align="right"> <td>2007</td> <td>206,000</td> <td> </td></tr></tbody></table> <p><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Statws">Statws</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=4" title="Golygu'r adran: Statws" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Statws"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Does dim statws swyddogol gan yr iaith Lydaweg. Yn ôl cyfansoddiad Ffrainc, Ffrangeg yw unig iaith y Wladwriaeth. Fe feriniadwyd Ffrainc yn hallt yn ddiweddar yn dilyn eu methiant i gadarnhau [[<a href="/wiki/Siarter_Ewropeaidd_ar_gyfer_Ieithoedd_Rhanbarthol_neu_Ieithoedd_Lleiafrifol" title="Siarter Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd Rhanbarthol neu Ieithoedd Lleiafrifol">Siarter Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd Rhanbarthol neu Ieithoedd Lleiafrifol</a>. Er hyn, fe sefydlwyd <i><a href="/wiki/Ofis_ar_Brezhoneg" title="Ofis ar Brezhoneg">Ofis ar Brezhoneg</a></i> (Bwrdd yr Iaith Lydaweg) gan <a href="/wiki/Bretagne" title="Bretagne">Gyngor Rhanbarth Llydaw</a> yn 1999 er mwyn hyrwyddo a datblygu'r defnydd o'r iaith. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Addysg">Addysg</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=5" title="Golygu'r adran: Addysg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Addysg"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mwy na 20,280 o blant sydd yn cael eu dysgu mewn ysgolion <i><a href="/wiki/Diwan" title="Diwan">Diwan</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Div_Yezh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Div Yezh (dim tudalen ar gael)">Div Yezh</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Dihun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dihun (dim tudalen ar gael)">Dihun</a></i> ac mae'r ffigwr yn codi gan bymtheg y cant pob blwyddyn. Mae yna gyfundrefn addysg dwyieithog, sef <i>Divyezh</i> (dwyieithog cyhoeddus) a <i>Dihun</i> (dwyieithog preifat). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Darlledu">Darlledu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=6" title="Golygu'r adran: Darlledu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Darlledu"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mae <a href="/wiki/Radio" title="Radio">radio</a> a <a href="/wiki/Teledu" title="Teledu">theledu</a> cyhoeddus yn darlledu rhai rhaglenni Llydaweg bob dydd. Roedd sianel deledu preifat <a href="/wiki/TV_Breizh" title="TV Breizh">TV Breizh</a> yn darlledu rhaglenni Llydaweg a Ffrangeg ond peidiwyd gwneud hynny yn 2009. Lansiwyd teledu ar-lein <a href="/wiki/Brezhoweb" title="Brezhoweb">brezhoweb</a> yn 2006. Mae'n darlledu dim ond yn y Llydaweg (gydag isdeitlau Ffrangeg, Llydaweg ac, weithiau Saesneg) ond mae dim ond <a href="/wiki/Ar-lein" class="mw-redirect" title="Ar-lein">ar-lein</a> ac nid fel teledu lloeren neu daearol. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Brawddegau_Cyffredin">Brawddegau Cyffredin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=7" title="Golygu'r adran: Brawddegau Cyffredin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Brawddegau Cyffredin"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sut mae – <i>Salud</i></li> <li>Hwyl fawr – <i>Kenavo</i>, <i>kenô</i></li> <li>Diolch – <i>Bennozh Doue</i> (sef yn lythrennol "Bendith Duw"; nid oes gwir gair am diolch yn Llydaweg), <i>Trugarez</i>, <i>mersi</i>.</li> <li>Os gwelwch yn dda – <i>Mar plij</i>.</li> <li>Iechyd da! – <i>Yec'hed mat !</i></li> <li>Nos da! – <i>Noz vat !</i></li> <li>Sut ydych chi? – <i>Mat an traoù ganeoc'h ?</i></li> <li>Sut wyt ti? – <i>Mat an traoù ganit ?</i></li> <li>Pwy dych chi? – <i>Piv oc'h ?</i></li> <li>...ydw i – <i>...on</i></li> <li>Beth ydy dy enw? – <i>Pe anv out ?</i>/<i>Petra eo da anv ?</i></li> <li>Fy enw ydy... – <i>...eo ma anv</i></li> <li>Dwi ddim – <i>N'on ket</i></li> <li>Yn – <i>E</i>/<i>en</i></li></ul> <p>Mae <a href="/wiki/Cyfieithiadau_i%27r_Gymraeg" title="Cyfieithiadau i'r Gymraeg">cyfieithiadau i'r Gymraeg</a> o'r Llydaweg wedi dangos yn rheolaidd o brif awduron Llydaw fel <a href="/wiki/Roparz_Hemon" title="Roparz Hemon">Roparz Hemon</a>, <a href="/wiki/Anjela_Duval" title="Anjela Duval">Anjela Duval</a>, <a href="/wiki/Ronan_Huon" title="Ronan Huon">Ronan Huon</a> a <a href="/wiki/Per_Denez" class="mw-redirect" title="Per Denez">Per Denez</a> yn ogystal a'r ffordd arall ee <i>Treid Daouhualet</i> gan <a href="/wiki/Kate_Roberts" title="Kate Roberts">Kate Roberts</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Priod-ddulliau_neu_idiomau">Priod-ddulliau neu idiomau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=8" title="Golygu'r adran: Priod-ddulliau neu idiomau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Priod-ddulliau neu idiomau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Siminalioù ar bed all</i> (simneiau y byd arall) – cerrig mawrion mewn cae.</li> <li><i>Dent Genver</i> (<a href="/w/index.php?title=Ysgithredd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ysgithredd (dim tudalen ar gael)">Ysgithredd</a> Ionawr) – <a href="/wiki/Pibonwy" class="mw-redirect" title="Pibonwy">Pibonwy</a>.</li> <li><i>Ne lip ket chadenn ar puñs</i> (dydy e ddim yn llyfu cadwyn y ffynnon) – dydy e ddim yn hoffi dŵr, sef meddwyn yw ef.</li> <li><i>N'eo ket bet roet un teod dezhi/dezhañ evit lipat ar mogerioù</i> (nid oes ganddo/ganddi dafod i lyfu muriau) – mae e/hi'n siarad yn ddi-baid, pymtheg y dwsin.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=9" title="Golygu'r adran: Cyfeiriadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Cyfeiriadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-ouiaubreton-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ouiaubreton_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Yn ôl cyfrifiad 2001, mae tua 270,000 o siaradwyr yn bodoli, ond mae'r iaith yn colli tua 10,000 o siaradwyr bob blwyddyn. Mae'r wefan <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ouiaubreton.com/?article245">oui au breton</a> (<i>Ffrangeg</i>) yn amcangyfrif bod 200,000 o siaradwyr yn bodoli.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"> Ffynhonnell: tabl a gynhwyswyd yn Hornsby, M. (2008). The incongruence of the Breton linguistic landscape for young speakers of Breton, J. of Multilingual and Multicultural Development, Vol. 29(2), 127-138, a ddyfynnodd Observatoire de la Langue Bretonne (2002) yn dyfynnu Sébillot (1886), Hemon (1930), Gourvil (1952), Centre d’Études d’Opinion (1983), TMO (1991, 1997), INSEE (1999). Daw ffigur 2007 o arolwg 2007 TMO.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Llyfryddiaeth">Llyfryddiaeth</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=10" title="Golygu'r adran: Llyfryddiaeth" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Llyfryddiaeth"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedia</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"><i><b><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="br:"> Argraffiad Llydaweg</a></b></i> <a href="/wiki/Wicipedia" class="mw-redirect" title="Wicipedia">Wicipedia</a>, y gwyddoniadur rhydd</div> </div> <ul><li>F. Gourvil, <i>Langue et littérature bretonnes</i> (Paris, 1952)</li> <li>Kenneth H. Jackson, <i>A Historical Phonology of Breton</i> (Dulyn, 1967)</li> <li>Henry Lewis, <i>Llawlyfr Llydaweg Canol</i> (Caerdydd)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dolenni_allanol">Dolenni allanol</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&veaction=edit&section=11" title="Golygu'r adran: Dolenni allanol" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Llydaweg&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Dolenni allanol"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ofis-bzh.org/index.php">Gwefan Ofis ar Brezhoneg</a> <span style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color: var(--color-progressive--active, #233566);">(Llydaweg)</span> <span style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color: var(--color-progressive--active, #233566);">(Ffrangeg)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/en-GB/versions/1799-jen1897-ar-bibl-santel-jenkins-1897?ret=1">Ar Bibl Santel (Jenkins) 1897 (JEN1897)</a> <span style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color: var(--color-progressive--active, #233566);">(Saesneg)</span> <span style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color: var(--color-progressive--active, #233566);">(Llydaweg)</span></li></ul> <table style="text-align: center;clear:both;" align="center" class="toccolours" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td style="background:#90db90; font-size: 110%; font-weight: bold;" colspan="3"><span style="float: left"><small class="editlink noprint plainlinksneverexpand"><a href="/wiki/Nodyn:Ieithoedd_Celtaidd" title="Nodyn:Ieithoedd Celtaidd">v</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Sgwrs_Nodyn:Ieithoedd_Celtaidd" title="Sgwrs Nodyn:Ieithoedd Celtaidd">t</a> <b>·</b> <a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Ieithoedd_Celtaidd&action=edit">e</a></small></span> <a href="/wiki/Iaith" title="Iaith">Ieithoedd</a> <a href="/wiki/Ieithoedd_Celtaidd" title="Ieithoedd Celtaidd">Celtaidd/Celteg</a> </td></tr> <tr> <td width="40"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Chwe_Chenedl_Geltaidd_syml.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Chwe_Chenedl_Geltaidd_syml.png/40px-Chwe_Chenedl_Geltaidd_syml.png" decoding="async" width="40" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Chwe_Chenedl_Geltaidd_syml.png/60px-Chwe_Chenedl_Geltaidd_syml.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Chwe_Chenedl_Geltaidd_syml.png/80px-Chwe_Chenedl_Geltaidd_syml.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="711" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <th><table border="0"> <tbody><tr><td colspan="6"></td></tr> <tr><td colspan="3"><a href="/wiki/Ieithoedd_Brythoneg" class="mw-redirect" title="Ieithoedd Brythoneg">Brythoneg</a> - <i><b>(Celteg P)</b></i></td><td colspan="3"><a href="/wiki/Ieithoedd_Goedelaidd" title="Ieithoedd Goedelaidd">Goedeleg</a> - <i><b>(Celteg Q)</b></i></td></tr> <tr><td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_Cornwall.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Cornwall.svg/40px-Flag_of_Cornwall.svg.png" decoding="async" width="40" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Cornwall.svg/60px-Flag_of_Cornwall.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Cornwall.svg/80px-Flag_of_Cornwall.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a><figcaption></figcaption></figure></td><td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_Wales.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="40" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/60px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/80px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a><figcaption></figcaption></figure></td><td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_Brittany_(Gwenn_ha_du).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/40px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png" decoding="async" width="40" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/60px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/80px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a><figcaption></figcaption></figure></td><td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_Scotland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="40" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/60px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/80px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a><figcaption></figcaption></figure></td><td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_Ireland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/40px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/60px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/80px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a><figcaption></figcaption></figure></td><td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_the_Isle_of_Mann.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Flag_of_the_Isle_of_Mann.svg/40px-Flag_of_the_Isle_of_Mann.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Flag_of_the_Isle_of_Mann.svg/60px-Flag_of_the_Isle_of_Mann.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Flag_of_the_Isle_of_Mann.svg/80px-Flag_of_the_Isle_of_Mann.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr> <tr><td><a href="/wiki/Cernyweg" title="Cernyweg">Cernyweg</a> ·</td><td><a href="/wiki/Cymraeg" title="Cymraeg">Cymraeg</a> ·</td><td><a class="mw-selflink selflink">Llydaweg</a> |</td><td><a href="/wiki/Gaeleg" title="Gaeleg">Gaeleg</a> ·</td><td><a href="/wiki/Gwyddeleg" title="Gwyddeleg">Gwyddeleg</a> ·</td><td><a href="/wiki/Manaweg" title="Manaweg">Manaweg</a></td></tr></tbody></table> </th> <td width="40"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Ccross.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Ccross.png/40px-Ccross.png" decoding="async" width="40" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Ccross.png/60px-Ccross.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Ccross.png/80px-Ccross.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="395" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="background:#90db90; text-align: center; font-size: 90%;"><i>Gwelwch hefyd: <a href="/wiki/Ieithyddiaeth" title="Ieithyddiaeth">Ieithyddiaeth</a> · <a href="/wiki/Y_Celtiaid" title="Y Celtiaid">Y Celtiaid</a> · <a href="/wiki/Gwledydd_Celtaidd" class="mw-redirect" title="Gwledydd Celtaidd">Gwledydd Celtaidd</a></i> </td></tr></tbody></table> <div class="infobox" style="float:right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Wiktionary-logo-cy.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Wiktionary-logo-cy.png/50px-Wiktionary-logo-cy.png" decoding="async" width="50" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Wiktionary-logo-cy.png/75px-Wiktionary-logo-cy.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Wiktionary-logo-cy.png/100px-Wiktionary-logo-cy.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="155" /></a><figcaption></figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;">Chwiliwch am <i><b><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/Llydaweg" class="extiw" title="wikt:Llydaweg">Llydaweg</a></b></i><br />yn <a href="/wiki/Wiciadur" title="Wiciadur">Wiciadur</a>.</div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Llydaweg&oldid=13122922">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Llydaweg&oldid=13122922</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Llydaweg" title="Categori:Llydaweg">Llydaweg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ieithoedd_Celtaidd" title="Categori:Ieithoedd Celtaidd">Ieithoedd Celtaidd</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categori cudd: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Pages_with_plain_IPA" title="Categori:Pages with plain IPA">Pages with plain IPA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 5 Hydref 2024, am 15:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Llydaweg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6d7kv","wgBackendResponseTime":151,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.115","walltime":"0.214","ppvisitednodes":{"value":1250,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9515,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1716,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1437,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 143.609 1 -total"," 75.24% 108.048 1 Nodyn:Gwybodlen_iaith"," 45.01% 64.644 1 Nodyn:IPA-all"," 38.71% 55.596 1 Nodyn:IPA"," 8.55% 12.283 18 Nodyn:Gwybodlen_iaith/lliw-teulu"," 8.45% 12.133 2 Nodyn:Banergwlad"," 7.71% 11.075 1 Nodyn:Cyfeiriadau"," 5.09% 7.316 2 Nodyn:Eicon_br"," 2.90% 4.159 1 Nodyn:Gwybodlen_iaith/genetic2"," 2.38% 3.420 1 Nodyn:Wiciadur"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.016","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":729925,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-67456955cd-6nlr9","timestamp":"20241121141432","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Llydaweg","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/Llydaweg","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12107","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12107","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-07-26T23:28:39Z","dateModified":"2024-10-05T15:13:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/67\/Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg","headline":"iaith"}</script> </body> </html>