CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 47:6 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/47-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/47-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 47:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/47-5.htm" title="Isaiah 47:5">◄</a> Isaiah 47:6 <a href="../isaiah/47-7.htm" title="Isaiah 47:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/47-6.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7107.htm" title="Strong's Hebrew 7107: 1) to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth <BR> 1a) (Qal) to be wroth, to be full of wrath, to be furious <BR> 1b) (Hiphil) to provoke to wrath or anger <BR> 1c) (Hithpael) to put oneself in a rage, anger oneself">7107</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7107.htm" title="Englishman's Hebrew: 7107 -- Occurrence 22 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָצַ֣פְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/katzafti_7107.htm" title="ka·Tzaf·ti: was angry -- Occurrence 1 of 3.">qā-ṣap̄-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I was angry</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4295 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: with -- Occurrence 2689 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1439 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמִּ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammi_5971.htm" title="'am·Mi,: my people -- Occurrence 82 of 181.">‘am-mî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">My people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2490.htm" title="Strong's Hebrew 2490: 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself <BR> 1a1a) ritually <BR> 1a1b) sexually <BR> 1a2) to be polluted, be defiled <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to profane, make common, defile, pollute <BR> 1b2) to violate the honour of, dishonour <BR> 1b3) to violate (a covenant) <BR> 1b4) to treat as common <BR> 1c) (Pual) to profane (name of God) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to let be profaned <BR> 1d2) to begin <BR> 1e) (Hophal) to be begun <BR> 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore <BR> 2a) (Qal) to pierce <BR> 2b) (Pual) to be slain <BR> 2c) (Poel) to wound, pierce <BR> 2d) (Poal) to be wounded <BR> 3) (Piel) to play the flute or pipe">2490</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2490.htm" title="Englishman's Hebrew: 2490 -- Occurrence 90 of 143">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חִלַּ֙לְתִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chillalti_2490.htm" title="chil·Lal·ti: profaned -- Occurrence 1 of 1.">ḥil-lal-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have profaned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common singular">V-Piel-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5159.htm" title="Strong's Hebrew 5159: 1) possession, property, inheritance, heritage <BR> 1a) property <BR> 1b) portion, share<BR> 1c) inheritance, portion">5159</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5159.htm" title="Englishman's Hebrew: 5159 -- Occurrence 185 of 223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַחֲלָתִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nachalati_5159.htm" title="na·cha·la·Ti,: my heritage -- Occurrence 3 of 8.">na-ḥă-lā-ṯî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">My inheritance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1566 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָאֶתְּנֵ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaettenem_5414.htm" title="va·'et·te·Nem: and gave -- Occurrence 1 of 3.">wā-’et-tə-nêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and given them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1285 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיָדֵ֑ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyadech_3027.htm" title="be·ya·Dech;: your hand -- Occurrence 4 of 5.">bə-yā-ḏêḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">into your hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular">Prep-b | N-fsc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3759 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: did not -- Occurrence 2407 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">No</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 430 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׂ֤מְתְּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/samt_7760.htm" title="samt: show -- Occurrence 1 of 6.">śamt</a></span></td><td class="eng" valign="top">You showed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular">V-Qal-Perf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 559 of 822">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lahem_1992.htm" title="la·Hem: like -- Occurrence 110 of 159.">lā-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural">Prep-l | Pro-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7356.htm" title="Strong's Hebrew 7356: n m <BR> 1) womb <BR> n m abs pl intens <BR> 2) compassion">7356</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7356.htm" title="Englishman's Hebrew: 7356 -- Occurrence 30 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַחֲמִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rachamim_7356.htm" title="ra·cha·Mim,: mercy -- Occurrence 3 of 4.">ra-ḥă-mîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">mercy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4296 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: unto -- Occurrence 2690 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">On</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2205.htm" title="Strong's Hebrew 2205: 1) old <BR> 1a) old (of humans) <BR> 1b) elder (of those having authority)">2205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2205.htm" title="Englishman's Hebrew: 2205 -- Occurrence 149 of 179">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זָקֵ֕ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zaken_2205.htm" title="za·Ken: the aged -- Occurrence 18 of 21.">zā-qên</a></span></td><td class="eng" valign="top">the elderly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be heavy <BR> 1a2) to be heavy, be insensible, be dull <BR> 1a3) to be honoured <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant <BR> 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make heavy, make dull, make insensible <BR> 1c2) to make honourable, honour, glorify <BR> 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make heavy <BR> 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive <BR> 1e3) to cause to be honoured <BR> 1f) (Hithpael) <BR> 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous <BR> 1f2) to honour oneself">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 94 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִכְבַּ֥דְתְּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hichbadt_3513.htm" title="hich·Badt: made -- Occurrence 1 of 1.">hiḵ-baḏt</a></span></td><td class="eng" valign="top">you laid heavily</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular">V-Hifil-Perf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 26 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻלֵּ֖ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ullech_5923.htm" title="'ul·Lech: your yoke -- Occurrence 1 of 2.">‘ul-lêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 252 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאֹֽד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od.: very -- Occurrence 245 of 291.">mə-’ōḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">very</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/47.htm">Isaiah 47:6 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/47.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/47.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7107.htm" title="ka·tzaf·ti: was angry -- 7107: to be angry">קָצַ֣פְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: with -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·mi: my people -- 5971: people">עַמִּ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2490.htm" title="chil·lal·ti: profaned -- 2490: to bore, pierce">חִלַּ֙לְתִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="na·cha·la·ti,: my heritage -- 5159: possession, property, inheritance">נַחֲלָתִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="va·'et·te·nem: and gave -- 5414: to give, put, set">וָאֶתְּנֵ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="be·ya·dech;: your hand -- 3027: hand">בְּיָדֵ֑ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: did not -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="sam·te: show -- 7760: to put, place, set">שַׂ֤מְתְּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1992.htm" title="la·hem: like -- 1992: they">לָהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7356.htm" title="ra·cha·mim,: mercy -- 7356: compassion">רַחֲמִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: unto -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2205.htm" title="za·ken: the aged -- 2205: old">זָקֵ֕ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="hich·bad·te: made -- 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">הִכְבַּ֥דְתְּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ul·lech: your yoke -- 5923: a yoke">עֻלֵּ֖ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="me·'od.: very -- 3966: muchness, force, abundance">מְאֹֽד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/47.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7107.htm" title="qatsaph (kaw-tsaf') -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth">I was wroth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">with my people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2490.htm" title="chalal (khaw-lal') -- begin (X men began), defile, X break, defile, X eat (as common things)">I have polluted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="nachalah (nakh-al-aw') -- heritage, to inherit, inheritance, possession">mine inheritance</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">and given</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">them into thine hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">thou didst shew</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7356.htm" title="racham (rakh'-am) -- bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb">them no mercy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2205.htm" title="zaqen (zaw-kane') -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator">upon the ancient</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="m'od (meh-ode') -- diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder">hast thou very</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">heavily</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">laid thy yoke</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/47.htm">ישעה 47:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֙לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/47.htm">ישעה 47:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">קצפתי על־עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא־שמת להם רחמים על־זקן הכבדת עלך מאד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/47.htm">ישעה 47:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">קצפתי על־עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא־שמת להם רחמים על־זקן הכבדת עלך מאד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/47.htm">ישעה 47:6 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">קצפתי על עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא שמת להם רחמים על זקן הכבדת עלך מאד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/47-6.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/47.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"I was angry with My people, I profaned My heritage And gave them into your hand. You did not show mercy to them, On the aged you made your yoke very heavy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/47.htm">King James Bible</a></span><br />I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/47.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I was angry with My people; I profaned My possession, and I placed them under your control. You showed them no mercy; you made your yoke very heavy on the elderly. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">wroth</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:6</span> I will send him against an hypocritical nation, and against the people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:24,25</span> Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/24-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 24:14</span> And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/28-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 28:9</span> But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/69-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 69:26</span> For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/1-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 1:15</span> And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …</a></p><p class="hdg">I have polluted</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:28</span> Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 2:2</span> The LORD has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/24-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 24:21</span> Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/28-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 28:16</span> By the multitude of your merchandise they have filled the middle …</a></p><p class="hdg">thou didst</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/13-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 13:16</span> Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:17</span> That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/7-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 7:2</span> For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 2:13</span> For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …</a></p><p class="hdg">upon</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-50.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:50</span> A nation of fierce countenance, which shall not regard the person …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6</a> • <a href="/niv/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/47-6.htm">Isaiah 47:6 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/47-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 47:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 47:5" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/47-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 47:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 47:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>