CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/10/siriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli","20130513204256","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368477776"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Сирия: жертвaми авианалетов становятся мирные жители | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130513204256js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/10/siriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli"/> <meta name="keywords" content="Arms,Cluster Munitions,Middle East/N. Africa,Syria,Incendiary Weapons,War Crimes/Crimes Against Humanity"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="Военно-воздушные силы Сирии виновны в неоднократном нанесении неизбирательных, а в ряде случаев и преднамеренных, воздушных ударов по гражданским лицам, - заявила Хьюман Райтс Вотч в своем сегодняшнем докладе."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513204256cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513204256cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130513204256js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_110f455d4dc1659eb2d7387fc5ffbe29_1.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ru node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/rss"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Запрос: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Поиск" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-1628d7b3be45f65e419774b065342293" value="form-1628d7b3be45f65e419774b065342293"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/list/40" title="News">Другие Новости</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/list/41" title="Комментарии">Комментарии</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513204256if_/https://www.youtube.com/embed/xLXIh_CJ5-U?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513204256if_/https://www.youtube.com/embed/Snt5j7nOqKY?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/05/01/rossiya-sotrudniki-okhrannykh-struktur-preryvayut-aktsiyu-protesta-na-olimpiiskom-ob">Россия: Сотрудники охранных структур прерывают акцию протеста на олимпийском объекте в Сочи</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Ситуация вокруг электростанции накаляется и требует вмешательства МОК и российских властей</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1 мая 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/25/rossiya-pervoi-zhertvoi-zakona-ob-agentakh-stala-assotsiatsiya-golos">Россия: первой жертвой закона об агентах стала Ассоциация «Голос»</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">25 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/25/turkmenistanuzbekistan-repressii-v-tsentre-vnimaniya-mezhdunarodnogo-soobshchestva">Туркменистан/Узбекистан: репрессии в центре внимания международного сообщества</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Обзор ООН должен настоять на принятии конкретных мер по улучшению ситуации с правами человека</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">25 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/24/rossiya-khudshie-vremena-dlya-prav-cheloveka-v-postsovetskii-period">Россия: Худшие времена для прав человека в постсоветский период</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Беспрецедентное наступление на гражданское общество</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">24 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/22/rossiya-grazhdanskogo-aktivista-derzhat-pod-strazhei-bez-prava-na-osvobozhdenie-pod-">Россия: Гражданского активиста держат под стражей без права на освобождение под залог</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Произведенный на юге России арест, вероятно, имеет политическую подоплеку</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">22 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/17/turkmenistan-es-sleduet-nastoichivo-trebovat-ot-ministra-inostrannykh-del-soblyudeni">Туркменистан: ЕС следует настойчиво требовать от министра иностранных дел соблюдения прав человека</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Информация о судьбе и местонахождении исчезнувших людей должна быть раскрыта</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">17 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/16/ukraina-otklonit-zakonoproekty-diskriminiruyushchie-lgbt">Украина: Отклонить законопроекты, дискриминирующие ЛГБТ</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Европарламент должен напомнить Киеву об обязательствах в области прав человека</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">16 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/12/rossiya-zaderzhan-trudovoi-migrant-podvergavshiisya-ekspluatatsii-na-olimpiiskikh-st">Россия: Задержан трудовой мигрант, подвергавшийся эксплуатации на олимпийских стройках в Сочи</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Угроза ареста отталкивает работников от обращения с жалобами, МОК должен вмешаться</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/list/all">ДРУГИЕ НОВОСТИ »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513204256if_/https://www.youtube.com/embed/hgIf3Nbc_F8?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513204256if_/https://www.youtube.com/embed/NiaatejhuEw?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/10-1" title="سوريا – الغارات الجوية تضرب المدنيين" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/04/11-0" title="叙利亚：平民常因空袭遇害" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/news/2013/04/10/syria-aerial-attacks-strike-civilians" title="Syria: Aerial Attacks Strike Civilians" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/10/syrie-les-frappes-aeriennes-font-frequemment-des-victimes-civiles" title="Syrie: Les frappes aériennes font fréquemment des victimes civiles" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/10/syrien-luftangriffe-treffen-zivilisten" title="Syrien: Luftangriffe treffen Zivilisten" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ja/news/2013/04/11-0" title="シリア：一般市民への空襲" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_pt-br"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/node/114778" title="Síria: Civis São Vítimas Frequentes de Ataques Aéreos" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/es/news/2013/04/10/siria-numerosos-civiles-entre-las-victimas-de-ataques-aereos" title="Siria: Numerosos civiles entre las víctimas de ataques aéreos" class="translation-link">Español</a></li> <li class="node_translation_tr"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/node/114766" title="Suriye: Siviller Hava Saldırılarının Olağan Kurbanı" class="translation-link">Turkish</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/print/news/2013/04/10/siriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" title="Показать страницу для печати для этой страницы." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Поделиться</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&t=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8&summary=%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8B+%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B+%D0%B2+%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%2C+%D0%B0+%D0%B2+%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B5+%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%B2+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85%2C+%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2+%D0%BF%D0%BE+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC+%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BC%2C+-+%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87+%D0%B2+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%BC+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2013/04/10/siriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&text=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%20%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8%20%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&name=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news/2013/04/10/siriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" title="Сирия: жертвaми авианалетов становятся мирные жители">Сирия: жертвaми авианалетов становятся мирные жители</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">В Северной Сирии документально подтвержены 59 противозаконных авиаударов правительственных войск.</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">10 апреля 2013 г</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&count=horizontal&via=&text=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%20%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8%20%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2013/04/10/siriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Syria_airstrikes.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p><p>&nbsp;</p> <p>Syrian opposition fighters and bystanders watch bulldozers clean the debris outside Dar al-Shifa hospital in Aleppo, northern Syria, on November 22, 2012. The Syrian government claimed that the hospital was a &quot;terrorist hideout,&quot; but provided no warning before the attack. The government struck the hospital and immediate vicinity at least eight times.</p></p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2012_Syria_airstrikes.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Syria_airstrikes.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p><p> </p> <p>Syrian opposition fighters and bystanders watch bulldozers clean the debris outside Dar al-Shifa hospital in Aleppo, northern Syria, on November 22, 2012. The Syrian government claimed that the hospital was a "terrorist hideout," but provided no warning before the attack. The government struck the hospital and immediate vicinity at least eight times.</p> </p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 Getty Images</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-news-related-report"> <div class="field-label">Our Report: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-press-release-report view-id-press_release_report view-display-id-reference_field_1 view-block-about-this-report view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/node/114622" class="imagecache imagecache-scale-crop-75w-100h imagecache-linked imagecache-scale-crop-75w-100h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-75w-100h/media/images/report-covers/syria0413_reportcover400.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-75w-100h"/></a></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/reports/2013/04/10/death-skies">Death from the Skies</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Deliberate and Indiscriminate Air Strikes on Civilians</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10 апреля 2013 г</span> </div> <div class="views-field-field-report-synopsis-pdf-fid"> <label class="views-label-field-report-synopsis-pdf-fid"> Get the report: </label> <div class="field-content"><div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-application-pdf" alt="application/pdf иконка" src="https://web.archive.org/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/application-pdf.png"/><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/syria0413webwcover_1.pdf" type="application/pdf; length=676931" title="syria0413webwcover.pdf">Download the full report</a></div></div> </div> <div class="views-field-view-node"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/node/114622">Go to report home »</a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> В каждой деревне мы видели, что местные жители живут в постоянном страхе авиаударов своего собственного правительства. Незаконные воздушные атаки убивают и калечат мирных жителей; они сеют страх и разруху, и заставляют людей покидать свои дома. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Уле Солванг, сотрудник Хьюман Райтс Вотч по чрезвычайным ситуациям </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>Военно-воздушные силы Сирии виновны в неоднократном нанесении неизбирательных, а в ряде случаев и преднамеренных, воздушных ударов по гражданским лицам, - заявила Хьюман Райтс Вотч в своем сегодняшнем докладе. Подобные атаки являются серьезным нарушением международного гуманитарного права (законов и обычаев войны), и лица, умышленно совершающие подобные действия, виновны в совершении военных преступлений.</p> <p>В 80-страничном докладе «Смерть с небес: Неизбирательные и преднамеренные авиаудары по гражданскому населению» изложены результаты посещения 50 точек, находящихся на контролируемых оппозицией территориях в провинциях Алеппо, Идлиб и Латакия, которые пострадали от ударов с воздуха. Доклад основан на более чем 140 интервью с жертвами и свидетелями воздушных налетов. Налеты, зафиксированные Хьюман Райтс Вотч, унесли жизни как минимум 152 гражданских лиц. В целом, по сообщениям местной сети гражданских активистов Сирии, с июля 2012 года потери от авиаударов среди мирного населения составили более 4300 человек.</p> <p>«В каждой деревне мы видели, что местные жители живут в постоянном страхе авиаударов своего собственного правительства, - заявил Уле Солванг, сотрудник Хьюман Райтс Вотч по чрезвычайным ситуациям, посетивший места налетов и опросивший многих жертв и свидетелей. – Незаконные воздушные атаки убивают и калечат мирных жителей; они сеют страх и разруху, и заставляют людей покидать свои дома».<br/> Согласно сообщениям прессы, видеоматериалам, размещенным на портале <em>youtube</em><em>.com</em><em>,</em>и информации, предоставленной активистами оппозиции, правительство Сирии, начиная с июля 2012 года, ежедневно проводит бомбардировки обьектов по всей <a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/middle-eastn-africa/syria">Сирии</a>.</p> <p>В ходе интервью и расследований на местах Хьюман Райтс Вотч удалось собрать информацию о том, что правительственные войска в общей сложности восемь раз наносили преднамеренные авиаудары по четырем пекарням, где люди стояли в очереди за хлебом; другие пекарни подвергались артиллерийским атакам. Кроме того, неоднократные воздушные налеты на две больницы в регионах, которые посетили сотрудники Хьюман Райтс Вотч, дают веские основания предполагать, что правительство бомбило эти здания преднамеренно. К моменту визита Хьюман Райтс Вотч на эти две больницы было совершенно семь воздушных налетов.<br/> <iframe allowfullscreen="1" frameborder="0" height="360" src="https://web.archive.org/web/20130513204256if_/https://www.youtube.com/embed/xLXIh_CJ5-U?autohide=1;wmode=transparent&" width="638"></iframe><br/> Помимо атак на больницы и пекарни, Хьюман Райтс Вотч выявила еще 44 случая воздушных налетов, которые, согласно законам и обычаям войны, являлись противозаконными. Сирийские войска использовали методы и средства боевых действий не позволявшие, в данных обстоятельствах, проводить различие межлу комбатантами и гражданскими лицами, и являвшиеся, таким образом, неизбирательными (как, например, сбрасывание неуправляемых бомб с вертолетов с большой высоты).</p> <p>В случаях, расследованных Хьюман Райтс Вотч, несмотря на большие потери среди гражданского населения, урон, понесенный командными пунктами оппозиии и другими возможными военными структурами, был минимален. Насколько удалось установить Хьюман Райтс Вотч, среди бойцов оппозиии при этих налетах потерь не было.<br/> <br/> Например, 7-го ноября 2012 года около часу дня на город Ахтарин в северном Алеппо с самолета были сброшены две бомбы, уничтожившие три дома и унесшие жизни семерых мирных жителей, включая пятерых детей. Еще пятеро детей, все младше 5 лет, были ранены тем же ударом. Хьюман Райтс Вотч установила, что по соседству могла располагаться возможная цель - примерно в 50 метрах от падения бомбы находилось здание, которое в то время занимали войска оппозиции. Тем не менее, оно лишь незначительно пострадало при последующей атаке.</p> <p>Один из местных жителей, сразу же поспешивший к месту падения бомбы, рассказал исследователю Хьюман Райтс Вотч:</p> <blockquote> <p>Это было ужасно. Здание превратилось в груду мусора. Мы стали вытаскивать людей из-под обломков лопатами и руками. На детей упали шкаф и стена. Они были живы, когда мы их нашли, но умерли еще до того, как мы смогли откопать их и перенести в дом по соседству. Рядом нет ни больницы, ни медицинского центра.</p> </blockquote> <p>Возможно, что атаки по объектам, рядом с которыми не было легитимных военных целей,  также как и налеты на пекарни и больницы, являлись преднамеренными ударами по гражданскому населению. Однако, для подобного заключения необходима более полная информация, - заявила Хьюман Райтс Вотч.<br/> <br/> К противозаконным атакам правительственых войск также относится использование кассетных боеприпасов - оружия, запрещенного к употреблению во многих государствах вследствие его неизбирательности. Хьюман Райтс Вотч <a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/news/2013/03/16/syria-mounting-casualties-cluster-munitions">собрала доказательства</a>, что с октября 2012 года правительство использовало более 150 кассетных бомб в 119 местах. Кроме того, Хьюман Райтс Вотч было задокументировано употребление зажигательных боеприпасов, которые, как минимум, должны быть запрещены к использованию в <a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/news/2012/12/12/syria-incendiary-weapons-used-populated-areas">населенных пунктах</a>.</p> <p>На всех участниках военного конфликта лежит обязанность минимизировать ущерб, причиняемый гражданскому населению. Свободная Армия Сирии (САС) и другие вооруженные оппозиционные группировки не предпринимают всех возможных мер, чтобы избежать размещения войск и военных структур, таких как штаб-квартиры, рядом с густонаселенными районах. Тем не менее, это не освобождает атакующую сторону от обязательств учитывать риск для гражданского населения при атаке на военные цели противника в пределах или вблизи населенных пунктов.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч смогла провести расследования только в северной Сирии в областях, контролируемых оппозицией, так как правительство Сирии не дает Хьюман Райтс Вотч доступа на остальную территорию страны. Необходимо проведение дальнейших расследований, но интервью с жертвами и свидетелями воздушных налетов в других частях страны показывают, что и там происходят аналогичные  противозаконные бомбардировоки.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч настаивает, что собранная информация должна активизировать усилия со стороны международного сообщества с целью положить конец намеренным, неизбирательным и непропорциональным ударам с воздуха и другим атакам на мирное население, включая любое использование кассетных боеприпасов, баллистических ракет, зажигательных боеприпасов и взрывных устройств с широкой зоной поражения в населенных районах.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч также обращается к государствам и частным предприятиям с требованием немедленно прекратить поставки в Сирию оружия, боеприпасов и оборудования, поскольку имеются убедительные доказательства того, что сирийское правительство совершает преступления против человечности, и до тех пор, пока Сирия не прекратит подобные акции. Международному сообществу, в частности, необходимо оказать давление на Ирак, чтобы через его территорию в Сирию не поступало оружие из России или Ирана, и чтобы Ирак допустил на свою территорию независимых инспекторов для проверки наземного и воздушного транспорта, следующего в Сирию.</p> <p>«В основном из-за двойного российско-китайского вето Совет Безопасности ООН оказался не в состоянии предпринять хоть сколько-нибудь весомые шаги для защиты гражданского населения Сирии,– заявил Солванг. – Но это не должно мешать правительствам стран, обеспокоенных ситуацией в Сирии, активизировать собственные усилия, направленные на то, чтобы добиться от сирийского правительства прекращения противоправных действий».</p></div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/10-1" title="سوريا – الغارات الجوية تضرب المدنيين" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/04/11-0" title="叙利亚：平民常因空袭遇害" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/news/2013/04/10/syria-aerial-attacks-strike-civilians" title="Syria: Aerial Attacks Strike Civilians" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/10/syrie-les-frappes-aeriennes-font-frequemment-des-victimes-civiles" title="Syrie: Les frappes aériennes font fréquemment des victimes civiles" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/10/syrien-luftangriffe-treffen-zivilisten" title="Syrien: Luftangriffe treffen Zivilisten" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ja/news/2013/04/11-0" title="シリア：一般市民への空襲" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_pt-br"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/node/114778" title="Síria: Civis São Vítimas Frequentes de Ataques Aéreos" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/es/news/2013/04/10/siria-numerosos-civiles-entre-las-victimas-de-ataques-aereos" title="Siria: Numerosos civiles entre las víctimas de ataques aéreos" class="translation-link">Español</a></li> <li class="node_translation_tr last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/node/114766" title="Suriye: Siviller Hava Saldırılarının Olağan Kurbanı" class="translation-link">Turkish</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&t=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8&summary=%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8B+%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B+%D0%B2+%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%2C+%D0%B0+%D0%B2+%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B5+%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%B2+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85%2C+%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2+%D0%BF%D0%BE+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC+%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BC%2C+-+%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87+%D0%B2+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%BC+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2013/04/10/siriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&text=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%20%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8%20%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2013%2F04%2F10%2Fsiriya-zhertvami-avianaletov-stanovyatsya-mirnye-zhiteli&name=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2a%D0%BC%D0%B8+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513204256im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_667 first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/arms">Обычные вооружения ,</a></li> <li class="taxonomy_term_682"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/arms/cluster-munitions">Кассетное оружие,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка,</a></li> <li class="taxonomy_term_238"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/syria">Сирия,</a></li> <li class="taxonomy_term_6542"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/arms/incendiary-weapons">Incendiary Weapons,</a></li> <li class="taxonomy_term_712 last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice/war-crimescrimes-against-humanity">Военные преступления/Преступления против человечества</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130513204256/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/arms">Обычные вооружения </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/disability-rights">Права инвалидов</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/esc-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513204256/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130513204256/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130513204256js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>