CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 6:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/6-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/6-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 6:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/6-9.htm" title="Amos 6:9">◄</a> Amos 6:10 <a href="../amos/6-11.htm" title="Amos 6:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/6-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 623 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּנְשָׂא֞וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/unesao_5375.htm" title="u·ne·sa·'O: will lift -- Occurrence 2 of 2.">ū-nə-śā-’ōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">And when picks up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1730.htm" title="Strong's Hebrew 1730: 1) beloved, love, uncle <BR> 1a) loved one, beloved <BR> 1b) uncle <BR> 1c) love (pl. abstract)">1730</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1730.htm" title="Englishman's Hebrew: 1730 -- Occurrence 61 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דּוֹד֣וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dodo_1730.htm" title="do·Do: uncle -- Occurrence 7 of 7.">dō-w-ḏōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">a relative [of the dead]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5635.htm" title="Strong's Hebrew 5635: 1) (Piel) to burn">5635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5635.htm" title="Englishman's Hebrew: 5635 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמְסָרְפ֗וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umesarefo_5635.htm" title="u·me·sa·re·Fo,: burneth -- Occurrence 1 of 1.">ū-mə-sā-rə-p̄ōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and with one who will burn [the bodies]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-Prtcpl-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 1029 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהוֹצִ֣יא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehotzi_3318.htm" title="le·ho·Tzi: to carry -- Occurrence 14 of 14.">lə-hō-w-ṣî</a></span></td><td class="eng" valign="top">to take them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6106.htm" title="Strong's Hebrew 6106: 1) bone, essence, substance <BR> 1a) bone <BR> 1a1) body, limbs, members, external body<BR> 1b) bone (of animal) <BR> 1c) substance, self">6106</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6106.htm" title="Englishman's Hebrew: 6106 -- Occurrence 123 of 126">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲצָמִים֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atzamim_6106.htm" title="'a·tza·Mim: out bones -- Occurrence 2 of 2.">‘ă-ṣā-mîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the bodies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 1187 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: from -- Occurrence 605 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1972 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבַּיִת֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habbayit_1004.htm" title="hab·ba·Yit: the house -- Occurrence 218 of 227.">hab-ba-yiṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5064 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָמַ֞ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veamar_559.htm" title="ve·'a·Mar: will say -- Occurrence 46 of 52.">wə-’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he will say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 5392 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַאֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laasher_834.htm" title="la·'a·Sher: who -- Occurrence 22 of 23.">la-’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">to one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Pronoun - relative">Prep-l | Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3411.htm" title="Strong's Hebrew 3411: 1) flank, side, extreme parts, recesses <BR> 1a) side <BR> 1b) sides, recesses (dual)">3411</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3411.htm" title="Englishman's Hebrew: 3411 -- Occurrence 27 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיַרְכְּתֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyarketei_3411.htm" title="be·yar·ke·Tei: the innermost -- Occurrence 6 of 6.">bə-yar-kə-ṯê</a></span></td><td class="eng" valign="top">inside</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - fdc">Prep-b | N-fdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1973 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבַּ֛יִת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habbayit_1004.htm" title="hab·Ba·yit: of the house -- Occurrence 219 of 227.">hab-ba-yiṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst<BR> 1) a going round, continuance <BR> adv <BR> 2) still, yet, again, besides <BR> 2a) still, yet (of continuance or persistence) <BR> 2b) still, yet, more (of addition or repetition) <BR> 2c) again <BR> 2d) still, moreover, besides">5750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 450 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַע֥וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haod_5750.htm" title="ha·'od: else -- Occurrence 6 of 7.">ha-‘ō-wḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Are [there] any more</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 1032 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִמָּ֖ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immach_5973.htm" title="'im·Mach: one -- Occurrence 84 of 85.">‘im-māḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">with you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5065 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veamar_559.htm" title="ve·'a·Mar: will say -- Occurrence 47 of 52.">wə-’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">and someone will say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/657.htm" title="Strong's Hebrew 657: 1) ceasing, end, finality">657</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_657.htm" title="Englishman's Hebrew: 657 -- Occurrence 40 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֑פֶס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/afes_657.htm" title="'A·fes;: No -- Occurrence 2 of 2.">’ā-p̄es;</a></span></td><td class="eng" valign="top">none</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5066 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veamar_559.htm" title="ve·'a·Mar: will answer -- Occurrence 48 of 52.">wə-’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">And he will say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2013.htm" title="Strong's Hebrew 2013: interj<BR> 1) (Piel) hush, keep silence, be silent, hold peace, hold tongue, still <BR> v <BR> 2)(CLBL) to hush <BR> 2a) (Hiphil) to command to be silent">2013</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2013.htm" title="Englishman's Hebrew: 2013 -- Occurrence 4 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָ֔ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/has_2013.htm" title="Has,: Keep -- Occurrence 2 of 6.">hās,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Hold your tongue</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4308 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4168 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4984 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: is not -- Occurrence 3164 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2142.htm" title="Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind <BR> 1a) (Qal) to remember, recall <BR> 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to remember, remind <BR> 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance <BR> 1c3) to mention <BR> 1c4) to record <BR> 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2142.htm" title="Englishman's Hebrew: 2142 -- Occurrence 225 of 232">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהַזְכִּ֖יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehazkir_2142.htm" title="le·haz·Kir: to be mentioned -- Occurrence 4 of 4.">lə-haz-kîr</a></span></td><td class="eng" valign="top">we dare mention</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 835 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּשֵׁ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beshem_8034.htm" title="be·Shem: the name -- Occurrence 53 of 58.">bə-šêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5890 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: of the LORD -- Occurrence 5888 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/6.htm">Amos 6:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/6.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/6.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="u·ne·sa·'ov: will lift -- 5375: to lift, carry, take">וּנְשָׂאֹ֞ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1730.htm" title="do·v·dov: uncle -- 1730: beloved, love, uncle">דֹּודֹ֣ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5635.htm" title="u·me·sa·re·fov: burneth -- 5635: burn ">וּמְסָרְפֹ֗ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="le·ho·v·tzi: to carry -- 3318: to go or come out">לְהֹוצִ֣יא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6106.htm" title="a·tza·mim: out bones -- 6106: bone, substance, self">עֲצָמִים֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: from -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="hab·ba·yit: the house -- 1004: a house">הַבַּיִת֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'a·mar: will say -- 559: to utter, say">וְאָמַ֞ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="la·'a·sher: who -- 834: who, which, that">לַאֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3411.htm" title="be·yar·ke·tei: the innermost -- 3411: flank, side, extreme parts, recesses">בְּיַרְכְּתֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="hab·ba·yit: of the house -- 1004: a house">הַבַּ֛יִת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5750.htm" title="ha·'o·vd: else -- 5750: a going around, continuance, still, yet, again, beside">הַעֹ֥וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im·mach: one -- 5973: with">עִמָּ֖ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'a·mar: will say -- 559: to utter, say">וְאָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/657.htm" title="a·fes;: No -- 657: a ceasing">אָ֑פֶס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'a·mar: will answer -- 559: to utter, say">וְאָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2013.htm" title="has,: Keep -- 2013: hush! keep silence!">הָ֔ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: is not -- 3808: not">לֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="le·haz·kir: to be mentioned -- 2142: remember">לְהַזְכִּ֖יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="be·shem: the name -- 8034: a name">בְּשֵׁ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/6.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1730.htm" title="dowd (dode) -- (well-)beloved, father's brother, love, uncle">And a man's uncle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">shall take him up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5635.htm" title="caraph (saw-raf') -- burn">and he that burneth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">him to bring out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6106.htm" title="etsem (eh'tsem) -- body, bone, X life, (self-)same, strength, X very">the bones</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">out of the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and shall say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3411.htm" title="yrekah (yer-ay-kaw') -- border, coast, part, quarter, side">unto him that is by the sides</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">of the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Is there yet any with thee and he shall say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/657.htm" title="'ephec (eh'-fes) -- ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside)">No</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Then shall he say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2013.htm" title="hacah (haw-saw') -- hold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still">Hold thy tongue</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="zakar (zaw-kar') -- X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er)">for we may not make mention</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">of the name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/6.htm">עמוס 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וּנְשָׂאֹ֞ו דֹּודֹ֣ו וּמְסָרְפֹ֗ו לְהֹוצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־הַבַּיִת֒ וְאָמַ֞ר לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת הַעֹ֥וד עִמָּ֖ךְ וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס וְאָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/6.htm">עמוס 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ונשאו דודו ומסרפו להוציא עצמים מן־הבית ואמר לאשר בירכתי הבית העוד עמך ואמר אפס ואמר הס כי לא להזכיר בשם יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/6.htm">עמוס 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ונשאו דודו ומסרפו להוציא עצמים מן־הבית ואמר לאשר בירכתי הבית העוד עמך ואמר אפס ואמר הס כי לא להזכיר בשם יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/6.htm">עמוס 6:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ונשאו דודו ומסרפו להוציא עצמים מן הבית ואמר לאשר בירכתי הבית העוד עמך ואמר אפס ואמר הס כי לא להזכיר בשם יהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/6-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/6.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then one's uncle, or his undertaker, will lift him up to carry out his bones from the house, and he will say to the one who is in the innermost part of the house, "Is anyone else with you?" And that one will say, "No one." Then he will answer, "Keep quiet. For the name of the LORD is not to be mentioned."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/6.htm">King James Bible</a></span><br />And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that <i>is</i> by the sides of the house, <i>Is there</i> yet <i>any</i> with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A close relative and burner will remove his corpse from the house. He will call to someone in the inner recesses of the house, "Any more with you?" That person will reply, "None." Then he will say, "Silence, because Yahweh's name must not be invoked." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">And a. Abp. Newcome says that this obscure verse seems to describe the effects of the famine and pestilence during the siege of Samaria.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">that burneth.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/8-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 8:3</span> And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/31-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 31:12</span> All the valiant men arose, and went all night, and took the body …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/23-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 23:16</span> And as Josiah turned himself, he spied the sepulchers that were there …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/16-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 16:6</span> Both the great and the small shall die in this land: they shall not …</a></p><p class="hdg">Hold.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/5-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 5:13</span> Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/17-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 17:12</span> And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/6-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 6:33</span> And while he yet talked with them, behold, the messenger came down …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/24-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 24:21</span> Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …</a></p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/44-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 44:26</span> Therefore hear you the word of the LORD, all Judah that dwell in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:39</span> As for you, O house of Israel, thus said the Lord GOD; Go you, serve …</a></p><p class="hdg">we may not make. or, they will not make, or, have not made. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/6-10.htm">Amos 6:10</a> • <a href="/niv/amos/6-10.htm">Amos 6:10 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/6-10.htm">Amos 6:10 NLT</a> • <a href="/esv/amos/6-10.htm">Amos 6:10 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/6-10.htm">Amos 6:10 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/6-10.htm">Amos 6:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/6-10.htm">Amos 6:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/6-10.htm">Amos 6:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/6-10.htm">Amos 6:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/6-10.htm">Amos 6:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/6-10.htm">Amos 6:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/6-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 6:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 6:9" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/6-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 6:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 6:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>