CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="dsb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Witebsk – Wikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dsbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","měrc","apryl","maj","junij","julij","awgust","september","oktober","nowember","december"],"wgRequestId":"f564dd40-6457-49c2-b612-0b3958c57e8a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Witebsk","wgTitle":"Witebsk","wgCurRevisionId":143467,"wgRevisionId":143467,"wgArticleId":10457,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Zmólka w parametrje","30° E","55° N","Sedlišćo w Běłoruskej"],"wgPageViewLanguage":"dsb","wgPageContentLanguage":"dsb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Witebsk","wgRelevantArticleId":10457,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"dsb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"dsb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgCoordinates":{"lat":55.183333,"lon":30.166667},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q102217","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.3"};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.gadget.niceTaxoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=dsb&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=dsb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=dsb&modules=ext.gadget.niceInfoboxes%2CniceTaxoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=dsb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Belarus_location_map.svg/1200px-Belarus_location_map.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1071"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Belarus_location_map.svg/800px-Belarus_location_map.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="714"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Belarus_location_map.svg/640px-Belarus_location_map.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="571"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Witebsk – Wikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//dsb.m.wikipedia.org/wiki/Witebsk"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="wobźěłaś" href="/w/index.php?title=Witebsk&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (dsb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//dsb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Witebsk"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.dsb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedija Atom Feed" href="/w/index.php?title=Specialne:Aktualne_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Witebsk rootpage-Witebsk skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">K wobsahej skočić</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">schować</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/G%C5%82owny_bok" title="Hłownu stronu wopytać [z]" accesskey="z"><span>Głowny bok</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal" title="Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš"><span>Portal Wikipedije</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialne:Aktualne_zm%C4%9Bny" title="Lisćina aktualnych změnow w(e) Wikipedija. [r]" accesskey="r"><span>Aktualne změny</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialne:P%C5%9Bipadny_bok" title="Pśipadny bok [x]" accesskey="x"><span>Pśipadny nastawk</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pomoc" title="Pomocny bok pokazaś"><span>Pomoc</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/G%C5%82owny_bok" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-dsb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-dsb.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialne:Pyta%C5%9B" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pśepytaś Wikipedija [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pytaś</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pśepytaś Wikipedija" aria-label="Pśepytaś Wikipedija" autocapitalize="sentences" title="Pśepytaś Wikipedija [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialne:Pytaś"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pytaś</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Wósobinske pomocne srědki"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Napohlad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Napohlad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_dsb.wikipedia.org&uselang=dsb" class=""><span>Pósćiś</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialne:Wu%C5%BEywarske_konto_za%C5%82o%C5%BEy%C5%9B&returnto=Witebsk" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne" class=""><span>Konto załožyś</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialne:P%C5%9Bizjawi%C5%9B_se&returnto=Witebsk" title="Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane. [o]" accesskey="o" class=""><span>Pśizjawiś</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wjace opcijow" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wósobinske pomocne srědki" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wósobinske pomocne srědki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_dsb.wikipedia.org&uselang=dsb"><span>Pósćiś</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialne:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Beitragen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialne:Wu%C5%BEywarske_konto_za%C5%82o%C5%BEy%C5%9B&returnto=Witebsk" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Konto załožyś</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialne:P%C5%9Bizjawi%C5%9B_se&returnto=Witebsk" title="Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Pśizjawiś</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony za wotzjewjenych wužiwarjow <a href="/wiki/Pomoc:Einf%C3%BChrung" aria-label="Wjace wo wobdźěłanju zhonić"><span>Dalše informacije</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialne:M%C3%B3ja_diskusija" title="Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy. [n]" accesskey="n"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ezacyniś\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"dsb\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EDajo pšawopisny słownik dolnoserbšćiny za \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/13201\"\u003Ewobglědowak Firefox\u003C/a\u003E a \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://extensions.services.openoffice.org/project/HunSpellDic_dsb_DE\"\u003Epaket OpenOffice.org 3\u003C/a\u003E.\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Wobsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Wobsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">schować</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Spočatk</div> </a> </li> <li id="toc-Stawizny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Stawizny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Stawizny</span> </div> </a> <ul id="toc-Stawizny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Demografija_w_2009[1]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografija_w_2009[1]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Demografija w 2009<sup><span>[</span>1<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Demografija_w_2009[1]-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Galerija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Galerija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Galerija</span> </div> </a> <ul id="toc-Galerija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Wobsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zapis wobsaha přešaltować" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zapis wobsaha přešaltować</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Witebsk</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="K zapiskej w druhej rěči hić. Přistupny w 92 rěčach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">92 rěčow</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D8%B3%D9%83" title="فيتيبسك – arabšćina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فيتيبسك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabšćina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D8%B3%D9%83" title="فيتيبسك – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فيتيبسك" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADtebsk" title="Vítebsk – asturšćina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vítebsk" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – azerbajdžanšćina" lang="az" hreflang="az" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – baškiršćina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Витебск" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Віцебск – běłorušćina" lang="be" hreflang="be" data-title="Віцебск" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běłorušćina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Віцебск – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Віцебск" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – bulgaršćina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Витебск" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Vitsyebsk" title="Vitsyebsk – bretonšćina" lang="br" hreflang="br" data-title="Vitsyebsk" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADtsiebsk" title="Vítsiebsk – katanlanšćina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vítsiebsk" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katanlanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – čečenšćina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Витебск" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Viciebsk" title="Viciebsk – cebuanšćina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Viciebsk" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – češćina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češćina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Witebsk" title="Witebsk – Kaschubisch" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Witebsk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kaschubisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%8C%D0%B1%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A" title="Витьбьскъ – cerkwinosłowjańšćina" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Витьбьскъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="cerkwinosłowjańšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – chuvashišćina" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Витебск" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvashišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – walizišćina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walizišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – danšćina" lang="da" hreflang="da" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wizebsk" title="Wizebsk – nimšćina" lang="de" hreflang="de" data-title="Wizebsk" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nimšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B5%CE%BC%CF%80%CF%83%CE%BA" title="Βίτσεμπσκ – grichišćina" lang="el" hreflang="el" data-title="Βίτσεμπσκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grichišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – engelšćina" lang="en" hreflang="en" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engelšćina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vicebsko" title="Vicebsko – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vicebsko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADtebsk" title="Vítebsk – špańšćina" lang="es" hreflang="es" data-title="Vítebsk" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="špańšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vitsebsk" title="Vitsebsk – estišćina" lang="et" hreflang="et" data-title="Vitsebsk" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vitsebsk" title="Vitsebsk – baskišćina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vitsebsk" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%A8%D8%B3%DA%A9" title="ویتبسک – persišćina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویتبسک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persišćina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vitsebsk" title="Vitsebsk – finšćina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vitsebsk" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Viciebsk" title="Viciebsk – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Viciebsk" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – francojšćina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francojšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Witsebsk_(Steed)" title="Witsebsk (Steed) – pódpołnocna frizišćina" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Witsebsk (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="pódpołnocna frizišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – frizišćina" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Viciebsk" title="Viciebsk – galicišćina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Viciebsk" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%98%D7%91%D7%A1%D7%A7" title="ויטבסק – hebrejšćina" lang="he" hreflang="he" data-title="ויטבסק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejšćina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – chorwatšćina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwatšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Wicebsk" title="Wicebsk – górnoserbšćina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Wicebsk" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnoserbšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vicebszk" title="Vicebszk – hungoršćina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vicebszk" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungoršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%BF%D5%A5%D5%A2%D5%BD%D5%AF" title="Վիտեբսկ – armeńšćina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիտեբսկ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeńšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – indonešćina" lang="id" hreflang="id" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonešćina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Viciebsk" title="Viciebsk – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Viciebsk" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vicebsk" title="Vicebsk – italšćina" lang="it" hreflang="it" data-title="Vicebsk" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%97%E3%82%B9%E3%82%AF" title="ヴィーツェプスク – japańšćina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴィーツェプスク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japańšćina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="ვიტებსკი – georgišćina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიტებსკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgišćina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%84%EC%B3%85%EC%8A%A4%ED%81%AC" title="비쳅스크 – korejańšćina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="비쳅스크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejańšćina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – kirgišćina" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Витебск" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vitebscum" title="Vitebscum – łatyńšćina" lang="la" hreflang="la" data-title="Vitebscum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łatyńšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vicebsk" title="Vicebsk – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vicebsk" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vitebskas" title="Vitebskas – litawšćina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vitebskas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litawšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vitebska" title="Vitebska – letišćina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vitebska" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Витебск" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – makedońšćina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Витебск" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedońšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9" title="Витебской – erzyašćina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Витебской" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzyašćina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wizebsk" title="Wizebsk – dolnonimšćina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wizebsk" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnonimšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vitsebsk" title="Vitsebsk – nižozemšćina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vitsebsk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nižozemšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – norwegske nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norwegske nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vitsiebsk" title="Vitsiebsk – norwegske bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vitsiebsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norwegske bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Vitebsku" title="Vitebsku – Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Vitebsku" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – osetšćina" lang="os" hreflang="os" data-title="Витебск" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Witebsk" title="Witebsk – pólšćina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Witebsk" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%A8%D8%B3%DA%A9" title="وتیبسک – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="وتیبسک" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%A8%D8%B3%DA%A9" title="ویتبسک – paštunšćina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ویتبسک" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunšćina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – portugalšćina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – rumunšćina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – rušćina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Витебск" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rušćina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9" title="Витебскай – jakutšćina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Витебскай" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – scotšćina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scotšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – serbochorwatšćina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbochorwatšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vicebsk" title="Vicebsk – słowakšćina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vicebsk" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowakšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – słowjeńšćina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słowjeńšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%81%D0%BA" title="Витепск – serbišćina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Витепск" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vitsebsk" title="Vitsebsk – šwedšćina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vitsebsk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="šwedšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Witebsk" title="Witebsk – Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Witebsk" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – tadžikišćina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Витебск" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%9B%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B9%8C" title="วีเชปสก์ – thailandšćina" lang="th" hreflang="th" data-title="วีเชปสก์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Witebsk" title="Witebsk – turkmeńšćina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Witebsk" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeńšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vitsebsk" title="Vitsebsk – turkojšćina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vitsebsk" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkojšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Витебск – tataršćina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Витебск" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Vitsebsk" title="Vitsebsk – tahitišćina" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Vitsebsk" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Вітебськ – ukrainšćina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вітебськ" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%B9%D8%A8%D8%B3%DA%A9" title="ویٹبسک – urdušćina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ویٹبسک" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdušćina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – usbekšćina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbekšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – Wepsisch" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – vietnamšćina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vizyebsk" title="Vizyebsk – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vizyebsk" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk – warayšćina" lang="war" hreflang="war" data-title="Vitebsk" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E6%8D%B7%E5%B8%83%E6%96%AF%E5%85%8B" title="维捷布斯克 – wu chinšćina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="维捷布斯克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu chinšćina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%98%D7%A2%D7%91%D7%A1%D7%A7" title="וויטעבסק – jidišćina" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וויטעבסק" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidišćina" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E6%8D%B7%E5%B8%83%E6%96%AF%E5%85%8B" title="维捷布斯克 – chinšćina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="维捷布斯克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinšćina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E6%8D%B7%E5%B8%83%E6%96%AF%E5%85%8B" title="維捷布斯克 – kantonšćina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="維捷布斯克" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102217#sitelinks-wikipedia" title="Mjazyrěcne wótkaze wobźěłaś" class="wbc-editpage">Wótkaze wobźěłaś</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Mjenjowe rumy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Witebsk" title="Wopśimjeśe pokazaś [c]" accesskey="c"><span>Nastawk</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskusija:Witebsk" rel="discussion" title="Diskusija wó wopśimjeśu boka [t]" accesskey="t"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Rěčnu wariantu změnić" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">dolnoserbski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Naglědy"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Witebsk"><span>Cytaś</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&veaction=edit" title="Toś ten bok z VisualEditor wobźěłaś [v]" accesskey="v"><span>wobźěłaś</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=edit" title="Žrědłowy kode toś togo boka wobźěłaś [e]" accesskey="e"><span>Žrědłowy tekst wobźěłaś</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=history" title="Něgajšne wersije togo boka. [h]" accesskey="h"><span>Wersije a awtory</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Rědy" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Rědy</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Graty</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">schować</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Akcije </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Witebsk"><span>Cytaś</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&veaction=edit" title="Toś ten bok z VisualEditor wobźěłaś [v]" accesskey="v"><span>wobźěłaś</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=edit" title="Žrědłowy kode toś togo boka wobźěłaś [e]" accesskey="e"><span>Žrědłowy tekst wobźěłaś</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=history"><span>Wersije a awtory</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Powšitkowne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialne:Lis%C4%87ina_w%C3%B3tkazow/Witebsk" title="Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju [j]" accesskey="j"><span>Wótkaze na toś ten bok</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialne:Zm%C4%9Bny_na_zalinkowanych_bokach/Witebsk" rel="nofollow" title="Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo [k]" accesskey="k"><span>Změny w zwězanych bokach</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=dsb" title="Dataje nagraś [u]" accesskey="u"><span>Dataju nagraś</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialne:Specialne_boki" title="Lisćina wšyknych specialnych bokow [q]" accesskey="q"><span>Specialne boki</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&oldid=143467" title="Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka"><span>Wobstawny wótkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=info" title="Dalše informacije wo tutej stronje"><span>Informacije wó boku</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialne:Cit%C4%9Browa%C5%84ska_pomoc&page=Witebsk&id=143467&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije wó tom, kak toś ten bok dajo se citěrowaś"><span>Toś ten bok citěrowaś</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialne:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fdsb.wikipedia.org%2Fwiki%2FWitebsk"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialne:QrCode&url=https%3A%2F%2Fdsb.wikipedia.org%2Fwiki%2FWitebsk"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Śišćaś/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialne:Knig%C5%82y&bookcmd=book_creator&referer=Witebsk"><span>Knigły napóraś</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialne:DownloadAsPdf&page=Witebsk&action=show-download-screen"><span>Ako PDF ześěgnuś</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Witebsk&printable=yes" title="Śišćańska wersija boka [p]" accesskey="p"><span>Wersija za śišć</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W druhich projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102217" title="Wotkaz k zwjazanemu objektej w datowym repozitoriju [g]" accesskey="g"><span>Datowy element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Napohlad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">schować</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="dsb" dir="ltr"><table style="width:21em;" class="infobox"> <tbody><tr> <th align="center" colspan="2" class="hintergrundfarbe6 gorna-cera korta">Witebsk </th></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:left; background-color:#f2f2f4;">swójske mě </td> <td><b>Віцебск</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="center" valign="center"><table class="centered" style="background-color: #f9f9f9; border: none; border-collapse: collapse; width: 1px;"> <tbody><tr><td style="border: none; padding: 0;"><div style="position: relative; z-index: 0; padding: 0; border: none;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Belarus_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Witebsk (Běłoruska)"><img alt="Witebsk (Běłoruska)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Belarus_location_map.svg/200px-Belarus_location_map.svg.png" decoding="async" width="200" height="178" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Belarus_location_map.svg/300px-Belarus_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Belarus_location_map.svg/400px-Belarus_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1626" data-file-height="1451" /></a><figcaption>Witebsk (Běłoruska)</figcaption></figure><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=P%C5%9Bed%C5%82oga:LocMap/w%C3%B3twardowanje/DMS&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pśedłoga:LocMap/wótwardowanje/DMS (bok njeeksistěrujo)">DMS</a></span><div style="position:absolute; z-index:2; top:23%; left:71.9%; height:0; width:0;"><div style="position:relative;z-index:100;left:-4px;top:-4px;width:8px;height:8px;line-height:0px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Witebsk&language=dsb&params=55.183333333333_N_30.166666666667_E_type:landmark"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div> </div></div></td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" class="hintergrundfarbe6">Symbole </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <table width="100%"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Coat_of_Arms_of_Viciebsk,_Belarus.svg" class="mw-file-description" title="wopon"><img alt="wopon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Coat_of_Arms_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg/100px-Coat_of_Arms_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg.png" decoding="async" width="100" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Coat_of_Arms_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg/150px-Coat_of_Arms_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Coat_of_Arms_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg/200px-Coat_of_Arms_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="528" /></a><figcaption>wopon</figcaption></figure><span style="font-size:90%">wopon</span> </td> <td><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_Viciebsk,_Belarus.svg" class="mw-file-description" title="chórgoj"><img alt="chórgoj" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg/100px-Flag_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg/150px-Flag_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg/200px-Flag_of_Viciebsk%2C_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a><figcaption>chórgoj</figcaption></figure><span style="font-size:90%">chórgoj </span></td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th style="font-weight:bold;" colspan="2" class="hintergrundfarbe6">Zakładne daty </th></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:left; background-color:#f2f2f4;"><a href="/wiki/Stat" title="Stat">stat</a> </td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_Belarus.svg" class="mw-file-description" title="Běłoruska"><img alt="Běłoruska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="30" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/45px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/60px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/B%C4%9B%C5%82oruska" title="Běłoruska">Běłoruska</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:left; background-color:#f2f2f4;">koordinaty </td> <td> <span class="coordinates inline inline-and-top plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=dsb&pagename=Witebsk&params=55_11_N_30_10_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Kórty, satelitowe wobraze a druge informacije wó geografiskich koordinatach 55°11′N 30°10′E"><span class="latitude">55°11′N</span> <span class="longitude">30°10′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Kórty, satelitowe wobraze a druge informacije wó geografiskich koordinatach 55,183333 30,166667"><span class="latitude">55,183333</span> <span class="longitude">30,166667</span></span></span></a></span><span id="coordinates" class="coordinates put-in-header plainlinks">Na kórtach: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=dsb&pagename=Witebsk&params=55_11_N_30_10_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Kórty, satelitowe wobraze a druge informacije wó geografiskich koordinatach 55°11′N 30°10′E"><span class="latitude">55°11′N</span> <span class="longitude">30°10′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Kórty, satelitowe wobraze a druge informacije wó geografiskich koordinatach 55,183333 30,166667"><span class="latitude">55,183333</span> <span class="longitude">30,166667</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:left; background-color:#f2f2f4;"><a href="/w/index.php?title=Wusokos%C4%87_nad_m%C3%B3rskeju_g%C5%82a%C5%BAinu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wusokosć nad mórskeju głaźinu (bok njeeksistěrujo)">wusokosć</a> </td> <td>138 m<span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=P%C5%9Bed%C5%82oga:Infoka%C5%A1%C4%87ik_M%C4%9Bsto/w%C3%B3twardowanje/licba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pśedłoga:Infokašćik Město/wótwardowanje/licba (bok njeeksistěrujo)">Pśedłoga:Infokašćik Město/wótwardowanje/licba</a></span> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:left; background-color:#f2f2f4;">płonina </td> <td style="border-bottom-style:none">124,54 <a href="/wiki/Kwadratny_kilometer" title="Kwadratny kilometer">km²</a><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=P%C5%9Bed%C5%82oga:Infoka%C5%A1%C4%87ik_M%C4%9Bsto/w%C3%B3twardowanje/licba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pśedłoga:Infokašćik Město/wótwardowanje/licba (bok njeeksistěrujo)">Pśedłoga:Infokašćik Město/wótwardowanje/licba</a></span> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:left; background-color:#f2f2f4;">telefoniske pśedwólenje </td> <td>(+375) 212 </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="font-weight:bold;" class="hintergrundfarbe6">Měsćańske zastojnstwo </th></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:left; background-color:#f2f2f4;">website </td> <td><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.vitebsk.gov.by/">http://www.vitebsk.gov.by/</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="center" class="infoboximage"><div class="noprint toccolours" style="float:none;vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center;"> <table style="background:transparent; width:99.9%;"> <tbody><tr> <td width="1%" style="padding:.2em;background-color:#ecf9ed;border:0;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Qsicon_Under_Construction.png" class="mw-file-description" title="Wobźěłaś"><img alt="Wobźěłaś" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Qsicon_Under_Construction.png/17px-Qsicon_Under_Construction.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Qsicon_Under_Construction.png 1.5x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span> </td> <td width="98%" style="background-color:#ecf9ed;border:0;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ; color:{{{tekstowa barwa}}};"><a href="/wiki/P%C5%9Bed%C5%82oga:Infoka%C5%A1%C4%87ik_M%C4%9Bsto" title="Pśedłoga:Infokašćik Město"><span title="Pokazuj toś tu pśedłogu" style=";color:{{{tekstowa barwa}}};">p</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/wiki/Diskusija_w%C3%B3_p%C5%9Bed%C5%82oze:Infoka%C5%A1%C4%87ik_M%C4%9Bsto" title="Diskusija wó pśedłoze:Infokašćik Město"><span style="color:#002bb8;;color:{{{tekstowa barwa}}};" title="Diskusija wó toś tej pśedłoze">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://dsb.wikipedia.org/w/index.php?title=P%C5%9Bed%C5%82oga:Infoka%C5%A1%C4%87ik_M%C4%9Bsto&action=edit"><span style="color:#002bb8;;color:{{{tekstowa barwa}}};" title="Móžoš toś tu pśedłogu wobźěłaś. Wužywaj pšosym kneflk za pśeglěd nježli až składujoš.">w</span></a></div> </td> <td width="1%" style="padding:.2em;background-color:#ecf9ed;border:0;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedija:Infoka%C5%A1%C4%87ik" title="Wikipedija:Infokašćik"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a></span> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Witebsk</b> (<a href="/wiki/B%C4%9B%C5%82oruska_r%C4%9Bc" title="Běłoruska rěc">běł.</a> <i>Віцебск</i>; <a href="/wiki/P%C3%B3l%C5%A1%C4%87ina" title="Pólšćina">pól.</a> <i>Witebsk</i>; <a href="/wiki/Rusojska_r%C4%9Bc" title="Rusojska rěc">rus.</a> <i>Витебск</i>) jo město w pódzajtšnej <a href="/wiki/B%C4%9B%C5%82oruska" title="Běłoruska">Běłoruskej</a>. Stolica <a href="/wiki/Witebske_w%C3%B3jwodstwo" title="Witebske wójwodstwo">witebskego wójwodstwa</a> w lětach 1503-1772. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Stawizny">Stawizny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Witebsk&veaction=edit&section=1" title="Wótrězk wobźěłaś: Stawizny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobźěłaś</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Stawizny"><span>žrědłowy tekst wobźěłaś</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1320-1387 - <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_(1403%E2%80%931410).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg/22px-Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg/33px-Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg/44px-Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg.png 2x" data-file-width="388" data-file-height="239" /></a></span> Wjelikie Wjerchojstwo Litawske</li> <li>1387-1569 - <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_(1403%E2%80%931410).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg/22px-Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg/33px-Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg/44px-Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_%281403%E2%80%931410%29.svg.png 2x" data-file-width="388" data-file-height="239" /></a></span> Wjelikie Wjerchojstwo Litawske (Unija pólsko-litawska)</li> <li>1569-1772 - <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/22px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/33px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/44px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Republika_Dweju_Narodowu" title="Republika Dweju Narodowu">Kralojstwo Pólske</a></li> <li>1772-1917 - <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Rusojska"><img alt="Rusojska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> Rusojske Mócnarstwo</li> <li>1917 - <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Rusojska"><img alt="Rusojska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> Rusojska Republika</li> <li>1917-1922 - <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic_(1918%E2%80%931925).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Flag_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic_%281918%E2%80%931925%29.svg/22px-Flag_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic_%281918%E2%80%931925%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Flag_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic_%281918%E2%80%931925%29.svg/33px-Flag_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic_%281918%E2%80%931925%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Flag_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic_%281918%E2%80%931925%29.svg/44px-Flag_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic_%281918%E2%80%931925%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> Sowjetska Rusojska</li> <li>1922-1991 - <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_the_Soviet_Union.svg" class="mw-file-description" title="Sowjetski zwězk"><img alt="Sowjetski zwězk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/22px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/33px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/44px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Sowjetski_zw%C4%9Bzk" title="Sowjetski zwězk">Sowjetski zwězk</a></li> <li>wót 1991 - <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Flag_of_Belarus.svg" class="mw-file-description" title="Běłoruska"><img alt="Běłoruska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/22px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/33px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/44px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> Republika Běłoruskeje</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografija_w_2009[1]"><span id="Demografija_w_2009.5B1.5D"></span>Demografija w 2009<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Witebsk&veaction=edit&section=2" title="Wótrězk wobźěłaś: Demografija w 2009[1]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobźěłaś</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Demografija w 2009[1]"><span>žrědłowy tekst wobźěłaś</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C4%9B%C5%82oruse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Běłoruse (bok njeeksistěrujo)">Běłoruse</a> – 80,47% (279 978)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rusy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rusy (bok njeeksistěrujo)">Rusy</a> – 12,67% (44 084)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ukrainarje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukrainarje (bok njeeksistěrujo)">Ukrainarje</a> – 1,31% (4 571)</li> <li><a href="/wiki/P%C3%B3laki" title="Pólaki">Pólaki</a> - 0,29% (1 015)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galerija">Galerija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Witebsk&veaction=edit&section=3" title="Wótrězk wobźěłaś: Galerija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobźěłaś</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Witebsk&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Galerija"><span>žrědłowy tekst wobźěłaś</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80..JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80..JPG/155px-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80..JPG" decoding="async" width="155" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80..JPG/233px-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80..JPG/310px-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80..JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0.JPG/155px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0.JPG" decoding="async" width="155" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0.JPG/233px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0.JPG/310px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0.JPG 2x" data-file-width="850" data-file-height="547" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._34.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._34.JPG/155px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._34.JPG" decoding="async" width="155" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._34.JPG/233px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._34.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._34.JPG/310px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._34.JPG 2x" data-file-width="850" data-file-height="567" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Church_of_the_Assumption_in_Viciebsk_(2011).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Church_of_the_Assumption_in_Viciebsk_%282011%29.jpg/155px-Church_of_the_Assumption_in_Viciebsk_%282011%29.jpg" decoding="async" width="155" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Church_of_the_Assumption_in_Viciebsk_%282011%29.jpg/233px-Church_of_the_Assumption_in_Viciebsk_%282011%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Church_of_the_Assumption_in_Viciebsk_%282011%29.jpg/310px-Church_of_the_Assumption_in_Viciebsk_%282011%29.jpg 2x" data-file-width="2511" data-file-height="1845" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._30.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._30.JPG/155px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._30.JPG" decoding="async" width="155" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._30.JPG/233px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._30.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._30.JPG/310px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._30.JPG 2x" data-file-width="850" data-file-height="567" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0.jpg/155px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0.jpg" decoding="async" width="155" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0.jpg/233px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0.jpg/310px-%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0.jpg 2x" data-file-width="827" data-file-height="536" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Sv-Duhov-monastery_Vitebsk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Sv-Duhov-monastery_Vitebsk.jpg/155px-Sv-Duhov-monastery_Vitebsk.jpg" decoding="async" width="155" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Sv-Duhov-monastery_Vitebsk.jpg/233px-Sv-Duhov-monastery_Vitebsk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Sv-Duhov-monastery_Vitebsk.jpg/310px-Sv-Duhov-monastery_Vitebsk.jpg 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1668" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%91%D0%A1%D0%9A._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0..jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%91%D0%A1%D0%9A._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0..jpg/155px-%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%91%D0%A1%D0%9A._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0..jpg" decoding="async" width="155" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%91%D0%A1%D0%9A._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0..jpg/233px-%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%91%D0%A1%D0%9A._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0..jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%91%D0%A1%D0%9A._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0..jpg/310px-%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%91%D0%A1%D0%9A._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0..jpg 2x" data-file-width="1502" data-file-height="972" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_410.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_410.jpg/94px-%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_410.jpg" decoding="async" width="94" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_410.jpg/141px-%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_410.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_410.jpg/187px-%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_410.jpg 2x" data-file-width="480" data-file-height="640" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Former_Governor_Estate_in_Viciebsk_-_panoramio.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Former_Governor_Estate_in_Viciebsk_-_panoramio.jpg/155px-Former_Governor_Estate_in_Viciebsk_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="155" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Former_Governor_Estate_in_Viciebsk_-_panoramio.jpg/233px-Former_Governor_Estate_in_Viciebsk_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Former_Governor_Estate_in_Viciebsk_-_panoramio.jpg/310px-Former_Governor_Estate_in_Viciebsk_-_panoramio.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="900" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 190px"> <div class="thumb" style="width: 185px; height: 155px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0..JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0..JPG/155px-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0..JPG" decoding="async" width="155" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0..JPG/233px-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0..JPG/310px-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0..JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Viciebsk?uselang=dsb">Commons: Viciebsk</a></span></b> – Zběrka wobrazow, widejow a audio-datajow</div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20111103030913/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/publications/national_structure_vitebsk.rar">[1]</a></span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Z <a dir="ltr" href="https://dsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Witebsk&oldid=143467">https://dsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Witebsk&oldid=143467</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialne:Kategorije" title="Specialne:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:30%C2%B0_E" title="Kategorija:30° E">30° E</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:55%C2%B0_N" title="Kategorija:55° N">55° N</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Sedli%C5%A1%C4%87o_w_B%C4%9B%C5%82oruskej" title="Kategorija:Sedlišćo w Běłoruskej">Sedlišćo w Běłoruskej</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Schowana kategorija: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Zm%C3%B3lka_w_parametrje" title="Kategorija:Zmólka w parametrje">Zmólka w parametrje</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Slědna změna boka: 14. oktobra 2022 w 06:21 góź.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst stoj pód <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> k dispoziciji; pśidatne wuměnjenja mógu se nałožowaś. Glědaj <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wužywańske wuměnjenja</a> za drobnostki.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Šćit datow</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:W%C3%B3_Wikipediji">Wó Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Impresum">Impresum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Wuwijarje</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/dsb.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stejišćo wo cookiejach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//dsb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Witebsk&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilny naglěd</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-4zfkb","wgBackendResponseTime":235,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.211","walltime":"0.273","ppvisitednodes":{"value":5918,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33093,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9389,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":33,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16481,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 218.494 1 -total"," 74.84% 163.511 1 Pśedłoga:Infokašćik_Město"," 28.37% 61.981 1 Pśedłoga:LocMap"," 27.07% 59.146 1 Pśedłoga:LocMap+"," 25.28% 55.243 5 Pśedłoga:Chórgoj"," 23.01% 50.282 1 Pśedłoga:LocMap~"," 21.73% 47.487 5 Pśedłoga:MěstnoChórgoje"," 16.81% 36.726 1 Pśedłoga:Změń_pśedłogu"," 15.00% 32.773 1 Pśedłoga:LocMap~*"," 14.12% 30.851 1 Pśedłoga:Str_find"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.012","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":942881,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-55fb8d7f4f-s526m","timestamp":"20241111055618","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Witebsk","url":"https:\/\/dsb.wikipedia.org\/wiki\/Witebsk","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102217","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102217","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-01-27T00:52:11Z","dateModified":"2022-10-14T05:21:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c2\/Belarus_location_map.svg"}</script> </body> </html>