CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Module:prononciation — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4967edd2-768b-4df4-aa4c-df29b8e6824c","wgCanonicalNamespace":"Module","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":828,"wgPageName":"Module:prononciation","wgTitle":"prononciation","wgCurRevisionId":34522537,"wgRevisionId":34522537,"wgArticleId":2594613,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Modules Lua documentés"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"Scribunto","wgRelevantPageName":"Module:prononciation","wgRelevantArticleId":2594613,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q38221688","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.pygments":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.pygments.view","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.pygments%2CwikimediaBadges%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="Module:prononciation — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/Module:prononciation"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Module:prononciation"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-828 ns-subject page-Module_prononciation rootpage-Module_prononciation skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menu principal </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil">Page d’accueil</a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e">Recherche avancée, anagrammes et rimes</a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails">Portails</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x">Page au hasard</a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard">Page au hasard par langue</a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots">Poser une question</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations">Communauté</a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie">La Wikidémie</a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord">Discuter sur Discord</a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs">Journal des contributeurs</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r">Modifications récentes</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire">Conventions</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide">Aide</a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles">Modèles</a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide">Créer un article</a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger">Télécharger</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"> Rechercher </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Apparence </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class="">Faire un don</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Module%3Aprononciation" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class="">Créer un compte</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Module%3Aprononciation" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class="">Se connecter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Outils personnels </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr">Faire un don</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Module%3Aprononciation" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."> Créer un compte</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Module%3Aprononciation" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"> Se connecter</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution">en savoir plus</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Module:prononciation</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 1 langue." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-1" aria-hidden="true" > 1 langue </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/Module:prononciation" title="Module:prononciation – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Module:prononciation" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target">Sängö</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q38221688#sitelinks-wiktionary" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-module" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Module:prononciation" title="Afficher la page du module [c]" accesskey="c">Module</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion_module:prononciation" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >English </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Module:prononciation">Lire</a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:prononciation&action=edit" title="Cette page est protégée.
Vous pouvez toutefois en visualiser la source. [e]" accesskey="e">Voir le texte source</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:prononciation&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Outils </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Module:prononciation">Lire</a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:prononciation&action=edit">Voir le texte source</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:prononciation&action=history">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Module:prononciation" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j">Pages liées</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Module:prononciation" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k">Suivi des pages liées</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u">Téléverser un fichier</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q">Pages spéciales</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:prononciation&oldid=34522537" title="Adresse permanente de cette version de cette page">Lien permanent</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:prononciation&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page">Informations sur la page</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2FModule%3Aprononciation">Obtenir l’URL raccourcie</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2FModule%3Aprononciation">Télécharger le code QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Module%3Aprononciation&action=show-download-screen">Télécharger en PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p">Version imprimable</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Module:Prononciation" hreflang="fr">Wikipédia</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Module:Prononciation" hreflang="fr">Wikiquote</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q38221688" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g">Élément Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33609291">.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-desc+p,.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-param-name code:first-of-type{font-weight:bold}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dl{font-size:85%;margin:0.5em 1em}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dt{float:left;clear:both;font-weight:normal;font-style:italic}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dt:after{content:"\a0 :\a0 "}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dd{float:left;margin:0}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-muted p,.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-muted.mw-templatedata-doc-param-type{color:grey}</style> <div class="documentation" style="clear:both;margin:1em 0 0 0;border:1px solid #aaa;background:#ecf0fc;padding:0.5em 1em 0.8em"><div style="margin-bottom:1em;border-bottom:1px solid #aaa;padding-bottom:3px"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg/50px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg/75px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg/100px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> Documentation[<a href="/wiki/Module:prononciation/Documentation" title="Module:prononciation/Documentation">voir</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:prononciation/Documentation&action=edit">modifier</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:prononciation/Documentation&action=history">historique</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:prononciation&action=purge">purger</a>]</div> Ce module regroupe diverses fonctions pour afficher des prononciations. <dl><dt>Fonctions appelables par d’autres modules en lua</dt> <dd></dd></dl> En mettant <code>lib_pron = require('Module:prononciation')</code> au début, tout module lua peut utiliser les fonctions suivantes. <ul><li><code>racine_pron</code> : titre de la page principale de description des prononciations (ex : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation">Annexe:Prononciation</a>)</li> <li><code>page_pron(lang_code)</code> : titre de la page de description de la prononciation de la langue spécifiée (ex : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français">Annexe:Prononciation/français</a>. Retourne nil si la page n’existe pas).</li> <li><code>lua_pron</code> : génère le wikitexte pour afficher une prononciation dans un article, avec tout ce qu’il faut. <ul><li><code>lua_pron(api, lang_code)</code> : équivalent de <code style="font-size:95%;line-height:1.2">{{<a href="/wiki/Mod%C3%A8le:pron" class="mw-redirect" title="Modèle:pron">pron</a>}}</code>.</li> <li><code>lua_pron(api, lang_code, '[]')</code> : équivalent de <code style="font-size:95%;line-height:1.2">{{<a href="/wiki/Mod%C3%A8le:phon" title="Modèle:phon">phon</a>}}</code>.</li> <li><code>lua_pron(api, lang_code, crochets)</code> : d’autres séparateurs sont possibles.</li></ul></li></ul> <dl><dt>Fonctions pour modèles</dt> <dd></dd></dl> Ces fonctions utilisent <code>frame:getParent()</code> et donc ne peuvent être utilisées que depuis un modèle. <ul><li><code>pron(frame)</code> : pour <code style="font-size:95%;line-height:1.2">{{<a href="/wiki/Mod%C3%A8le:pron" class="mw-redirect" title="Modèle:pron">pron</a>}}</code> (utilise <code>lua_pron()</code>)</li> <li><code>phon(frame)</code> : pour <code style="font-size:95%;line-height:1.2">{{<a href="/wiki/Mod%C3%A8le:phon" title="Modèle:phon">phon</a>}}</code> (utilise <code>lua_pron()</code>)</li> <li><code>pron_reg(frame)</code> : pour <code style="font-size:95%;line-height:1.2">{{<a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%A9couter" title="Modèle:écouter">écouter</a>}}</code> (utilise <code>lua_pron()</code>)</li> <li><code>h_aspire(frame)</code> : pour <code style="font-size:95%;line-height:1.2">{{<a href="/wiki/Mod%C3%A8le:h_aspir%C3%A9" title="Modèle:h aspiré">h aspiré</a>}}</code></li></ul> <div style="clear:both"></div><div style="border-top:1px solid #aaa;margin:1.5em 0 0">La <a href="/wiki/Aide:Mod%C3%A8les/Comment_documenter_un_mod%C3%A8le_%3F" title="Aide:Modèles/Comment documenter un modèle ?">documentation</a> de ce <a href="/w/index.php?title=Aide:Module&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aide:Module (page inexistante)">module</a> est générée par le modèle <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Documentation_module" title="Modèle:Documentation module">{{Documentation module}}</a>. Elle est <a href="/w/index.php?title=Aide:Inclusion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aide:Inclusion (page inexistante)">incluse</a> depuis la page <a href="/wiki/Module:prononciation/Documentation" title="Module:prononciation/Documentation">Module:prononciation/Documentation</a>. Veuillez placer les catégories sur cette page-là. Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:prononciation/Bac_%C3%A0_sable&action=edit">créer</a>). Voir les <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wstat.fr/template/info/Module:prononciation">statistiques d'appel depuis le wikicode</a> sur l'outil <a href="/w/index.php?title=Aide:Wstat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aide:Wstat (page inexistante)">wstat</a> et les <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Spécial:Recherche&ns828=1&search=insource:%22Module:prononciation%22">appels depuis d'autres modules</a>.</div></div> <hr /><div class="mw-highlight mw-highlight-lang-lua mw-content-ltr mw-highlight-lines" dir="ltr"><pre><a href="#L-1"></a>local m_params = require("Module:paramètres") <a href="#L-2"></a>local m_langues = require("Module:langues") <a href="#L-3"></a>local m_bases = require("Module:bases") <a href="#L-4"></a>local m_table = require("Module:table") <a href="#L-5"></a> <a href="#L-6"></a>-- On récupère les données (en cache) <a href="#L-7"></a>local tree = mw.loadData("Module:prononciation/data") <a href="#L-8"></a> <a href="#L-9"></a>local p = {} <a href="#L-10"></a> <a href="#L-11"></a>--- Page principale des annexes de prononciations <a href="#L-12"></a>p.racine_pron = 'Annexe:Prononciation' <a href="#L-13"></a> <a href="#L-14"></a>--- Retourne la page de l’annexe de prononciation pour une langue donnée. <a href="#L-15"></a>--- @param lang_code string le code de langue <a href="#L-16"></a>--- @return string|nil la page de prononciation si elle existe, nil sinon <a href="#L-17"></a>function p.page_pron(lang_code) <a href="#L-18"></a> local langName = m_langues.get_nom(lang_code) <a href="#L-19"></a> <a href="#L-20"></a> if langName then <a href="#L-21"></a> local pronPage = p.racine_pron .. '/' .. langName <a href="#L-22"></a> if m_bases.page_existe(p.racine_pron .. '/' .. langName) then <a href="#L-23"></a> return pronPage <a href="#L-24"></a> end <a href="#L-25"></a> end <a href="#L-26"></a> <a href="#L-27"></a> return nil <a href="#L-28"></a>end <a href="#L-29"></a> <a href="#L-30"></a>--- Met en forme une prononciation avec un lien vers l’annexe dédiée si elle existe. <a href="#L-31"></a>--- Cette fonction destinée à être appelée par d’autres modules lua. <a href="#L-32"></a>--- @param prons string[] les prononciations API ; si la valeur "-" est passé, la prononciation n’est pas affichée <a href="#L-33"></a>--- @param langCode string le code de la langue ; s’il est absent, un message d’erreur est affichée à la place de la prononciation et la page est catégorisée dans Wiktionnaire:Prononciations avec langue manquante <a href="#L-34"></a>--- @param delimiters string les délimiteurs ("[]", "//" ou "\\") ; la valeur par défaut est "\\" <a href="#L-35"></a>--- @param isAudioLinked boolean indique si un fichier audio est associé à la prononciation pour ajouter la catégorie adéquate <a href="#L-36"></a>--- @param enforceCharset boolean analyser la prononciation pour s'assurer qu'elle n'utilise que les caractères attendus (pour la prononciation prototypique notamment) <a href="#L-37"></a>--- @return string la prononciation formatée <a href="#L-38"></a>function p.lua_pron(prons, langCode, delimiters, isAudioLinked, enforceCharset) <a href="#L-39"></a> delimiters = delimiters or '\\\\' <a href="#L-40"></a> isAudioLinked = isAudioLinked <a href="#L-41"></a> local delimiter1 = string.sub(delimiters, 1, 1) <a href="#L-42"></a> local delimiter2 = string.sub(delimiters, 2, 2) <a href="#L-43"></a> local langName = m_langues.get_nom(langCode) <a href="#L-44"></a> local currentPageTitle = mw.title.getCurrentTitle() <a href="#L-45"></a> <a href="#L-46"></a> if not langCode or langCode == "" or not langName then <a href="#L-47"></a> return m_bases.fait_categorie_contenu("Wiktionnaire:Prononciations avec langue manquante") .. [['''Erreur sur la langue !''']] <a href="#L-48"></a> end <a href="#L-49"></a> <a href="#L-50"></a> local text = "" <a href="#L-51"></a> <a href="#L-52"></a> -- Pas de prononciation donnée : invite + catégorie <a href="#L-53"></a> if not prons or #prons == 0 or #prons == 1 and (prons[1] == "-" or prons[1] == "" or not prons[1]) then <a href="#L-54"></a> -- Invitation à ajouter la prononciation <a href="#L-55"></a> text = ('' .. delimiter1 .. '[' <a href="#L-56"></a> .. tostring(mw.uri.fullUrl(currentPageTitle.fullText, 'action=edit')) <a href="#L-57"></a> .. ' Prononciation ?]' .. delimiter2 .. '') <a href="#L-58"></a> <a href="#L-59"></a> -- Catégorisation de cette absence de prononciation <a href="#L-60"></a> local categoryLang = langName and ('en ' .. langName) or 'sans langue précisée' <a href="#L-61"></a> local categoryName = 'Prononciations ' <a href="#L-62"></a> if isAudioLinked then <a href="#L-63"></a> categoryName = categoryName .. 'phonétiques' <a href="#L-64"></a> end <a href="#L-65"></a> categoryName = categoryName .. ' manquantes ' .. categoryLang <a href="#L-66"></a> local category = m_bases.fait_categorie_contenu('Wiktionnaire:' .. categoryName) <a href="#L-67"></a> if category then <a href="#L-68"></a> text = text .. category <a href="#L-69"></a> end <a href="#L-70"></a> else <a href="#L-71"></a> -- Page d’aide de la prononciation dans la langue donnée <a href="#L-72"></a> local pronPage = p.page_pron(langCode) or p.racine_pron <a href="#L-73"></a> for i, pron in ipairs(prons) do <a href="#L-74"></a> if pron ~= nil then <a href="#L-75"></a> -- On affiche la prononciation avec le lien vers la page d’aide <a href="#L-76"></a> text = text .. mw.ustring.format( <a href="#L-77"></a> '[[%s|%s%s%s]]', <a href="#L-78"></a> pronPage, delimiter1, pron, delimiter2 <a href="#L-79"></a> ) <a href="#L-80"></a> <a href="#L-81"></a> -- Vérification du charset si demandé et disponible <a href="#L-82"></a> if enforceCharset and tree[langCode] ~= nil then <a href="#L-83"></a> text = text .. p.check_pron(langCode, langName, pron) <a href="#L-84"></a> end <a href="#L-85"></a> <a href="#L-86"></a> if i < #prons then <a href="#L-87"></a> text = text .. " ou " <a href="#L-88"></a> end <a href="#L-89"></a> end <a href="#L-90"></a> end <a href="#L-91"></a> end <a href="#L-92"></a> <a href="#L-93"></a> return text <a href="#L-94"></a>end <a href="#L-95"></a> <a href="#L-96"></a>function p.check_pron(langCode, langName, pron) <a href="#L-97"></a> local charset = tree[langCode]['charset'] <a href="#L-98"></a> <a href="#L-99"></a> pron = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(pron, "&#32;", " "), "&nbsp;", " ") <a href="#L-100"></a> -- Itération sur chaque caractère de la prononciation <a href="#L-101"></a> for c in mw.ustring.gmatch(pron, '.') do <a href="#L-102"></a> if not m_table.contains(charset, c) then <a href="#L-103"></a> -- Catégorisation de l'emploi d'un caractère non-attendu <a href="#L-104"></a> local categoryLang = langName and ('en ' .. langName) or 'sans langue précisée' <a href="#L-105"></a> return m_bases.fait_categorie_contenu('Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus ' .. categoryLang, c) <a href="#L-106"></a> end <a href="#L-107"></a> end <a href="#L-108"></a> return "" <a href="#L-109"></a>end <a href="#L-110"></a> <a href="#L-111"></a>--- Extrait les paramètres de l’objet frame. <a href="#L-112"></a>--- Lance une erreur si les paramètres ne sont pas corrects, sauf si uniquement la langue est erronée ou absente. <a href="#L-113"></a>--- @param frame table le 1er paramètre est la prononciation en API, le 2e le code de la langue <a href="#L-114"></a>--- @param allow_multiple_prons boolean <a href="#L-115"></a>--- @return table|nil,boolean les paramètres si la langue est correcte, nil sinon ; <a href="#L-116"></a>--- un booléen indiquant si la langue est correctement renseignée <a href="#L-117"></a>local function getParams(frame, allow_multiple_prons) <a href="#L-118"></a> if allow_multiple_prons then <a href="#L-119"></a> local prons = {} <a href="#L-120"></a> for _, arg in ipairs(frame:getParent().args) do <a href="#L-121"></a> table.insert(prons, arg) <a href="#L-122"></a> end <a href="#L-123"></a> if #prons == 0 then <a href="#L-124"></a> return nil, false <a href="#L-125"></a> end <a href="#L-126"></a> local langCode = table.remove(prons, #prons) <a href="#L-127"></a> return { prons, langCode }, true <a href="#L-128"></a> end <a href="#L-129"></a> <a href="#L-130"></a> local params = { <a href="#L-131"></a> [1] = { required = true, allow_empty = true }, <a href="#L-132"></a> [2] = { required = true }, <a href="#L-133"></a> ["pron"] = { alias_of = 1 }, <a href="#L-134"></a> ["lang"] = { alias_of = 2 }, <a href="#L-135"></a> } <a href="#L-136"></a> local args, success = m_params.process(frame:getParent().args, params, true) <a href="#L-137"></a> if success then <a href="#L-138"></a> return { { args[1] }, args[2] }, true <a href="#L-139"></a> elseif args[1] == 2 and (args[2] == m_params.EMPTY_PARAM or args[2] == m_params.MISSING_PARAM) then <a href="#L-140"></a> return nil, false <a href="#L-141"></a> end <a href="#L-142"></a> error(args[3]) <a href="#L-143"></a>end <a href="#L-144"></a> <a href="#L-145"></a>--- Fonction qui récupère les paramètres de l’objet frame et retourne la prononciation formatée. <a href="#L-146"></a>--- @param frame table le 1er paramètre est la prononciation en API, le 2e le code de la langue <a href="#L-147"></a>--- @param delimiters string les délimiteurs ("[]", "//" ou "\\") <a href="#L-148"></a>--- @param enforceCharset boolean analyser la prononciation pour s'assurer qu'elle n'utilise que les caractères attendus <a href="#L-149"></a>--- (pour la prononciation prototypique principalement) <a href="#L-150"></a>--- @return string la prononciation formatée <a href="#L-151"></a>local function pronunciation(frame, delimiters, enforceCharset) <a href="#L-152"></a> local args, success = getParams(frame, enforceCharset) <a href="#L-153"></a> local apiProns = {} <a href="#L-154"></a> local langCode = "" <a href="#L-155"></a> <a href="#L-156"></a> if success then <a href="#L-157"></a> apiProns = args[1] <a href="#L-158"></a> langCode = args[2] <a href="#L-159"></a> else <a href="#L-160"></a> return m_bases.fait_categorie_contenu("Wiktionnaire:Prononciations avec langue manquante") <a href="#L-161"></a> .. [[Code langue manquant !]] <a href="#L-162"></a> end <a href="#L-163"></a> <a href="#L-164"></a> return p.lua_pron(apiProns, langCode, delimiters, false, enforceCharset) <a href="#L-165"></a>end <a href="#L-166"></a> <a href="#L-167"></a>--- Fonction destinée à être utilisée directement depuis le modèle pron. <a href="#L-168"></a>--- @param frame table le 1er paramètre est la prononciation en API, le 2e le code de la langue <a href="#L-169"></a>function p.pron(frame) <a href="#L-170"></a> return pronunciation(frame, '\\\\', true) <a href="#L-171"></a>end <a href="#L-172"></a> <a href="#L-173"></a>--- Fonction destinée à être utilisée directement depuis le modèle phon. <a href="#L-174"></a>--- @param frame table le 1er paramètre est la prononciation en API, le 2e le code de la langue <a href="#L-175"></a>function p.phon(frame) <a href="#L-176"></a> -- Prononciation entre crochets <a href="#L-177"></a> return pronunciation(frame, '[]', false) <a href="#L-178"></a>end <a href="#L-179"></a> <a href="#L-180"></a>--- Fonction destinée à être utilisée directement depuis le modèle phono. <a href="#L-181"></a>--- @param frame table le 1er paramètre est la prononciation en API, le 2e le code de la langue <a href="#L-182"></a>function p.phono(frame) <a href="#L-183"></a> -- Prononciation entre barres obliques <a href="#L-184"></a> return pronunciation(frame, '//', false) <a href="#L-185"></a>end <a href="#L-186"></a> <a href="#L-187"></a>--- Fonction destinée à être utilisée directement depuis le modèle écouter. <a href="#L-188"></a>--- @param frame table Paramètres : <a href="#L-189"></a>--- 1 = pays/région <a href="#L-190"></a>--- 2 ou pron = prononciation en API <a href="#L-191"></a>--- 3 ou lang = code ISO de la langue (obligatoire) <a href="#L-192"></a>--- 4 ou niveau = niveau de maitrise de la langue de la/le locuteurice. <a href="#L-193"></a>--- audio = nom du fichier audio (sans le préfixe File:) <a href="#L-194"></a>--- titre = texte prononcé si différent du mot vedette <a href="#L-195"></a>function p.pron_reg(frame) <a href="#L-196"></a> local levels = { <a href="#L-197"></a> ['débutant'] = 'débutant', <a href="#L-198"></a> ['moyen'] = 'niveau moyen', <a href="#L-199"></a> ['bon'] = 'bon niveau', <a href="#L-200"></a> } <a href="#L-201"></a> <a href="#L-202"></a> local params = { <a href="#L-203"></a> [1] = {}, <a href="#L-204"></a> [2] = {}, <a href="#L-205"></a> [3] = { required = true }, <a href="#L-206"></a> [4] = { enum = m_table.keysToList(levels) }, <a href="#L-207"></a> ['pron'] = { alias_of = 2 }, <a href="#L-208"></a> ['lang'] = { alias_of = 3 }, <a href="#L-209"></a> ['niveau'] = { alias_of = 4 }, <a href="#L-210"></a> ['audio'] = {}, <a href="#L-211"></a> ['titre'] = { default = mw.title.getCurrentTitle().text }, <a href="#L-212"></a> } <a href="#L-213"></a> local args = m_params.process(frame:getParent().args, params) <a href="#L-214"></a> local region = args[1] <a href="#L-215"></a> local pron = args[2] <a href="#L-216"></a> local langCode = args[3] <a href="#L-217"></a> local level = args[4] <a href="#L-218"></a> local audioFile = args['audio'] <a href="#L-219"></a> local title = args['titre'] <a href="#L-220"></a> <a href="#L-221"></a> -- Génération du wikicode <a href="#L-222"></a> local formattedRegion = region or '(Région à préciser)' <a href="#L-223"></a> local text = mw.ustring.format( <a href="#L-224"></a> '%s&nbsp;: ', <a href="#L-225"></a> mw.text.encode(region or ""), <a href="#L-226"></a> formattedRegion <a href="#L-227"></a> ) <a href="#L-228"></a> <a href="#L-229"></a> if pron or audioFile then <a href="#L-230"></a> local apiPron = mw.ustring.format( <a href="#L-231"></a> '%s', <a href="#L-232"></a> pron or "", <a href="#L-233"></a> p.lua_pron({ pron }, langCode, '[]', true) <a href="#L-234"></a> ) <a href="#L-235"></a> if audioFile then <a href="#L-236"></a> text = text .. mw.ustring.format( <a href="#L-237"></a> 'écouter «&nbsp;%s', <a href="#L-238"></a> mw.text.encode(title), <a href="#L-239"></a> title <a href="#L-240"></a> ) <a href="#L-241"></a> if langCode and mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then <a href="#L-242"></a> local langName = m_langues.get_nom(langCode) <a href="#L-243"></a> if langName then <a href="#L-244"></a> text = text .. mw.ustring.format('[[Catégorie:Prononciations audio en %s]]', langName) <a href="#L-245"></a> else <a href="#L-246"></a> text = text .. '[[Catégorie:Prononciations audio sans langue précisée]]' <a href="#L-247"></a> end <a href="#L-248"></a> end <a href="#L-249"></a> text = text .. ' ' .. apiPron <a href="#L-250"></a> text = text .. mw.ustring.format( <a href="#L-251"></a> '&nbsp;» [[File:%s]]', <a href="#L-252"></a> mw.text.encode(audioFile), <a href="#L-253"></a> audioFile <a href="#L-254"></a> ) <a href="#L-255"></a> else <a href="#L-256"></a> text = text .. apiPron <a href="#L-257"></a> end <a href="#L-258"></a> if level then <a href="#L-259"></a> text = text .. mw.ustring.format( <a href="#L-260"></a> [[ (''%s'')]], <a href="#L-261"></a> level, <a href="#L-262"></a> levels[level] <a href="#L-263"></a> ) <a href="#L-264"></a> end <a href="#L-265"></a> else <a href="#L-266"></a> text = text .. 'merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la [[Modèle:écouter|notice]])' <a href="#L-267"></a> end <a href="#L-268"></a> <a href="#L-269"></a> return text .. '' <a href="#L-270"></a>end <a href="#L-271"></a> <a href="#L-272"></a>--- Fonction destinée à être utilisée directement depuis le modèle h aspiré. <a href="#L-273"></a>--- Pour les paramètres, voir la doc du modèle h_aspiré (c'est un peu compliqué). <a href="#L-274"></a>function p.h_aspire(frame) <a href="#L-275"></a> local params = { <a href="#L-276"></a> ["nocat"] = { type = m_params.BOOLEAN }, <a href="#L-277"></a> } <a href="#L-278"></a> local args = m_params.process(frame:getParent().args, params) <a href="#L-279"></a> local nocat = args["nocat"] <a href="#L-280"></a> local text = '([[h aspiré]])' <a href="#L-281"></a> <a href="#L-282"></a> -- catégorisation si dans "principal" (namespace = 0) <a href="#L-283"></a> if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and not nocat then <a href="#L-284"></a> text = text .. '[[Catégorie:Termes en français à h aspiré]]' <a href="#L-285"></a> end <a href="#L-286"></a> <a href="#L-287"></a> return text <a href="#L-288"></a>end <a href="#L-289"></a> <a href="#L-290"></a>return p </pre></div>   </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:prononciation&oldid=34522537">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:prononciation&oldid=34522537</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Modules_Lua_document%C3%A9s" title="Catégorie:Modules Lua documentés">Modules Lua documentés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 13 mai 2024 à 09:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails. Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:prononciation&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-n82p8","wgBackendResponseTime":383,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.065","walltime":"0.100","ppvisitednodes":{"value":610,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16500,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2074,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":706,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 83.233 1 Module:prononciation/Documentation","100.00% 83.233 1 -total"," 85.98% 71.567 1 Modèle:documentation_module"," 77.15% 64.211 1 Modèle:Méta_documentation_de_modèle"," 13.85% 11.529 6 Modèle:modl"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.011","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":660547,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-n82p8","timestamp":"20241130195216","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>