CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ruth 1:20 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ruth/1-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/ruth/1-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Ruth 1:20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ruth/1-19.htm" title="Ruth 1:19">◄</a> Ruth 1:20 <a href="../ruth/1-21.htm" title="Ruth 1:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/ruth/1-20.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1788 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּ֣אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomer_559.htm" title="vat·To·mer: said -- Occurrence 92 of 199.">wat-tō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">but she said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2136 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲלֵיהֶ֔ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleihen_413.htm" title="'a·lei·Hen,: about -- Occurrence 3 of 4.">’ă-lê-hen,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine plural">Prep | 3fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 143 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 117 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 234 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּקְרֶ֥אנָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tikrenah_7121.htm" title="tik·Re·nah: call -- Occurrence 1 of 2.">tiq-re-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">do call</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural">V-Qal-Imperf-2fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li">lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5281.htm" title="Strong's Hebrew 5281: Naomi = 'my delight'<BR> 1) wife of Elimelech, mother of Mahlon and Chilion, and mother-in-law of Ruth and Orpah">5281</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5281.htm" title="Englishman's Hebrew: 5281 -- Occurrence 6 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָעֳמִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/noomi_5281.htm" title="no·'o·Mi;: Naomi -- Occurrence 6 of 19.">nā-‘o-mî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Naomi</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 235 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קְרֶ֤אןָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kerena_7121.htm" title="ke·Re·na: call -- Occurrence 1 of 1.">qə-re-nā</a></span></td><td class="eng" valign="top">call</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine plural">V-Qal-Imp-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִי֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li">lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4755.htm" title="Strong's Hebrew 4755: Mara = 'bitterness'<BR> 1) a name that Naomi called herself due to her calamities">4755</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4755.htm" title="Englishman's Hebrew: 4755 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָרָ֔א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mara_4755.htm" title="ma·Ra,: Mara -- Occurrence 1 of 1.">mā-rā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Mara</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 1267 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 1198 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4843.htm" title="Strong's Hebrew 4843: 1) to be bitter <BR> 1a) (Qal) to be bitter <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to show bitterness <BR> 1b2) to make bitter <BR> 1c) (Hiphil) to make bitter, embitter <BR> 1d) (Hithpalpel) <BR> 1d1) to embitter oneself <BR> 1d2) to be enraged <BR> 2) (TWOT) to be strong, strengthen">4843</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4843.htm" title="Englishman's Hebrew: 4843 -- Occurrence 5 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵמַ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hemar_4843.htm" title="he·Mar: has dealt -- Occurrence 1 of 2.">hê-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">has dealt bitterly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7706.htm" title="Strong's Hebrew 7706: 1) almighty, most powerful <BR> 1a) Shaddai, the Almighty (of God)">7706</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7706.htm" title="Englishman's Hebrew: 7706 -- Occurrence 10 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁדַּ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shaddai_7706.htm" title="shad·Dai: the Almighty -- Occurrence 10 of 28.">šad-day</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Almighty</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li">lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">with me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 103 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאֹֽד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od.: very -- Occurrence 98 of 291.">mə-’ōḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">very</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/ruth/1.htm">Ruth 1:20 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/ruth/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/ruth/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·mer: said -- 559: to utter, say">וַתֹּ֣אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="a·lei·hen,: about -- 413: to, into, towards">אֲלֵיהֶ֔ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="tik·re·nah: call -- 7121: to call, proclaim, read">תִּקְרֶ֥אנָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li">לִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5281.htm" title="na·'o·mi;: Naomi -- 5281: mother-in-law of Ruth">נָעֳמִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="ke·re·na: call -- 7121: to call, proclaim, read">קְרֶ֤אןָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li">לִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4755.htm" title="ma·ra,: Mara -- 4755: bitter,' symbolic name of Naomi">מָרָ֔א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4843.htm" title="he·mar: has dealt -- 4843: to be bitter">הֵמַ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7706.htm" title="shad·dai: the Almighty -- 7706: field, land">שַׁדַּ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li">לִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="me·'od.: very -- 3966: muchness, force, abundance">מְאֹֽד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/ruth/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And she said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">unto them Call</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5281.htm" title="No'omiy (no-om-ee') -- Naomi">me not Naomi</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">call</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4755.htm" title="Mara' (maw-raw') -- Mara">me Mara</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7706.htm" title="Shadday (shad-dah'-ee) -- Almighty">for the Almighty</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="m'od (meh-ode') -- diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder">hath dealt very</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4843.htm" title="marar (maw-rar') -- (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, - ness), (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex">bitterly with me</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/ruth/1.htm">רות 1:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ן אַל־תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נָעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙ מָרָ֔א כִּי־הֵמַ֥ר שַׁדַּ֛י לִ֖י מְאֹֽד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/ruth/1.htm">רות 1:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותאמר אליהן אל־תקראנה לי נעמי קראן לי מרא כי־המר שדי לי מאד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/ruth/1.htm">רות 1:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותאמר אליהן אל־תקראנה לי נעמי קראן לי מרא כי־המר שדי לי מאד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/ruth/1.htm">רות 1:20 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותאמר אליהן אל תקראנה לי נעמי קראן לי מרא כי המר שדי לי מאד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/ruth/1-20.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/ruth/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ruth/1.htm">King James Bible</a></span><br />And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ruth/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Don't call me Naomi. Call me Mara," she answered, "for the Almighty has made me very bitter.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Naomi. that is, Pleasant <br />Mara. that is, Bitter <br />the Almighty</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/17-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 17:1</span> And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/43-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 43:14</span> And God Almighty give you mercy before the man, that he may send …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/5-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 5:17</span> Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/11-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 11:7</span> Can you by searching find out God? can you find out the Almighty to perfection?</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 1:8</span> I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:22</span> And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb …</a></p><p class="hdg">dealt</p><p class="tskverse"><a href="/job/6-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 6:4</span> For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/19-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 19:6</span> Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/73-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 73:14</span> For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/88-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 88:15</span> I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/38-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 38:13</span> I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:1-20</span> I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath…</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:11</span> Now no chastening for the present seems to be joyous, but grievous…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20</a> • <a href="/niv/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 NIV</a> • <a href="/nlt/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 NLT</a> • <a href="/esv/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 ESV</a> • <a href="/nasb/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 NASB</a> • <a href="/kjv/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ruth/1-20.htm">Ruth 1:20 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ruth/1-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ruth 1:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ruth 1:19" /></a></div><div id="right"><a href="../ruth/1-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ruth 1:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ruth 1:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>