CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Cum Hebraeorum malitia — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"f0f69d71-cf4a-485f-a10a-bc1ae4f2d2eb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cum_Hebraeorum_malitia","wgTitle":"Cum Hebraeorum malitia","wgCurRevisionId":211322122,"wgRevisionId":211322122,"wgArticleId":5184106,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article manquant de références depuis octobre 2011","Article manquant de références/Liste complète","Portail:Christianisme/Articles liés","Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Vatican/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Catholicisme/Articles liés","Histoire juive","Bulle pontificale","Relations entre juifs et chrétiens","Clément VIII"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cum_Hebraeorum_malitia","wgRelevantArticleId":5184106,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3007493","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Clement_VIII_mosaic.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1670"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Clement_VIII_mosaic.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1114"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Clement_VIII_mosaic.jpg/640px-Clement_VIII_mosaic.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="891"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Cum Hebraeorum malitia — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Cum_Hebraeorum_malitia"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cum_Hebraeorum_malitia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cum_Hebraeorum_malitia rootpage-Cum_Hebraeorum_malitia skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cum+Hebraeorum+malitia" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cum+Hebraeorum+malitia" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cum+Hebraeorum+malitia" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cum+Hebraeorum+malitia" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Directives" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Directives"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Directives</span> </div> </a> <ul id="toc-Directives-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lien_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lien_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Lien externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Lien_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Cum Hebraeorum malitia</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3007493#sitelinks-wikipedia" title="Ajouter des liens interlangues" class="wbc-editpage">Ajouter des liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cum_Hebraeorum_malitia" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Cum_Hebraeorum_malitia" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cum_Hebraeorum_malitia"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cum_Hebraeorum_malitia"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Cum_Hebraeorum_malitia" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Cum_Hebraeorum_malitia" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&oldid=211322122" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Cum_Hebraeorum_malitia&id=211322122&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCum_Hebraeorum_malitia"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCum_Hebraeorum_malitia"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Cum+Hebraeorum+malitia"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Cum_Hebraeorum_malitia&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3007493" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Sources_secondaires" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sources_primaires,_secondaires_et_tertiaires" title="Wikipédia:Sources primaires, secondaires et tertiaires">secondaires ou tertiaires</a></strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2011-10" data-sort-value="2011-10">octobre 2011</time>).</small> </p><p>Pour améliorer la <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a> de l'article ainsi que <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ce_que_Wikip%C3%A9dia_n%27est_pas#Un_annuaire_ou_une_base_de_données" title="Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas">son intérêt encyclopédique</a>, il est nécessaire, quand des <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sources_primaires,_secondaires_et_tertiaires" title="Wikipédia:Sources primaires, secondaires et tertiaires">sources primaires</a> sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Clement_VIII_mosaic.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Clement_VIII_mosaic.jpg/220px-Clement_VIII_mosaic.jpg" decoding="async" width="220" height="306" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Clement_VIII_mosaic.jpg/330px-Clement_VIII_mosaic.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Clement_VIII_mosaic.jpg/440px-Clement_VIII_mosaic.jpg 2x" data-file-width="694" data-file-height="966" /></a><figcaption>Le pape Clément VIII</figcaption></figure> <p><i><b>Cum Hebraeorum malitia</b></i> est une <a href="/wiki/Bulle_pontificale" title="Bulle pontificale">bulle pontificale</a>, rédigée par le <a href="/wiki/Pape" title="Pape">pape</a> <a href="/wiki/Cl%C3%A9ment_VIII" title="Clément VIII">Clément VIII</a> et nommée d'après ses <a href="/wiki/Incipit_(livre)" class="mw-redirect" title="Incipit (livre)">premiers mots</a> « Quand la méchanceté des <a href="/wiki/H%C3%A9breux" title="Hébreux">Hébreux</a> invente des nouvelles fourberies, par lesquelles elle répand parmi le peuple des volumes pernicieux, des livres <a href="/wiki/Impi%C3%A9t%C3%A9" title="Impiété">impies</a>, et complètement détestables, soit damnés dans les temps anciens, soit récemment interdits. » (en <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> : « <i>Cum Hebraeorum malitia novas in dies excogitet fraudes, quibus perniciosa volumina, librosque impios, ac plane detestabiles, tum antiquitus damnatos, tum recens conscriptos in vulgus proferat.</i> […]<sup id="cite_ref-RE_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>) ». Elle est datée du <time class="nowrap" datetime="1593-02-28" data-sort-value="1593-02-28">28 février 1593</time>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Directives">Directives</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Directives" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Directives"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>§1 Estimant qu’il serait ruineux pour les <a href="/wiki/H%C3%A9breux" title="Hébreux">Hébreux</a> et dangereux pour le peuple <a href="/wiki/Chr%C3%A9tien" title="Chrétien">chrétien</a> de tolérer et fermer les yeux sur ce dérèglement (en latin : « <i>Nos et ipsis exitiale, et Christiano populo periculosum rati hanc eorum nequitiam conniventibus oculis tolerare</i> […] »), le pape Clément VIII désire appliquer un <a href="/wiki/Rem%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Remède">remède</a> à ce mal et ayant été inspiré par l’exemple de ces prédécesseurs <a href="/wiki/Gr%C3%A9goire_IX" title="Grégoire IX">Grégoire IX</a>, <a href="/wiki/Innocent_IV" title="Innocent IV">Innocent IV</a> (voir <a href="/wiki/Impia_Judaeorum_perfidia" title="Impia Judaeorum perfidia">Impia Judaeorum perfidia</a>), <a href="/wiki/Cl%C3%A9ment_IV" title="Clément IV">Clément IV</a>, <a href="/wiki/Jean_XXII" title="Jean XXII">Jean XXII</a>, <a href="/wiki/Jules_III" title="Jules III">Jules III</a> (<i><a href="/wiki/Contra_Hebraeos_retinentes_libros_Thalmudi" title="Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi">Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi</a></i>), <a href="/wiki/Paul_IV" title="Paul IV">Paul IV</a> (voir <a href="/wiki/Cum_nimis_absurdum" title="Cum nimis absurdum">Cum nimis absurdum</a>) et <a href="/wiki/Gr%C3%A9goire_XIII" title="Grégoire XIII">Grégoire XIII</a> (voir <a href="/wiki/Antiqua_Judaeorum_improbitas" title="Antiqua Judaeorum improbitas">Antiqua Judaeorum improbitas</a>) qui ont souvent appelé ce <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a> impie, puis damné, interdit et exterminé du monde chrétien d’autres écritures pareilles et détestées (en latin : « <i> qui saepius impium illud <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Thalmud</a> nuncuparunt, et alia similia reprobata et detestanda scripta et volumina damnarunt, et retineri prohibuerunt, seu alias ex Christiani Orbis Provinciis et Regnis pro zelo exterminarunt […]</i> »), le pape Clément VIII approuve et renouvelle toutes les lettres et documents qui concernent ce sujet<sup id="cite_ref-RE_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>§2 En ajoutant sa propre lettre, le pape Clément VIII interdit aux toutes les communautés juives, dans les <a href="/wiki/%C3%89tats_pontificaux" title="États pontificaux">États pontificaux</a> et dehors, où que ce soit, de posséder, lire, retenir, vendre et divulguer des livres <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">talmudiques</a> souvent damnés, vains, <a href="/wiki/Kabbale" title="Kabbale">caballistiques</a> et d’autres œuvres impies, interdits et condemnés par ces prédécesseurs et d’œuvres, commentaires, volumes et écritures qui contiennent, en secret ou expressivement (en latin : « <i>tacite vel expresse</i>»), des paroles <a href="/wiki/Blasph%C3%A8me" title="Blasphème">blasphématoires</a> ou dédaigneuses envers le Dieu, la <a href="/wiki/Trinit%C3%A9_chr%C3%A9tienne" class="mw-redirect" title="Trinité chrétienne">Trinité</a>, notre rédempteur le Seigneur <a href="/wiki/J%C3%A9sus_Christ" class="mw-redirect" title="Jésus Christ">Jésus Christ</a>, sa <a href="/wiki/Foi_chr%C3%A9tienne" title="Foi chrétienne">foi chrétienne</a>, sa mère la <a href="/wiki/Vierge_Marie" class="mw-redirect" title="Vierge Marie">vierge Marie</a>, les patriarches, prophètes et <a href="/wiki/Ap%C3%B4tre" title="Apôtre">apôtres</a>, les <a href="/wiki/Sacrement" title="Sacrement">sacrements</a>, les saintes images, l’Église catholique, le <a href="/wiki/Saint-Si%C3%A8ge" title="Saint-Siège">Saint-Siège</a>, les <a href="/wiki/N%C3%A9ophyte_(christianisme)" title="Néophyte (christianisme)">néophytes</a><sup id="cite_ref-RE_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>§3 Clément VIII annule, revoque et invalide toutes les concessions, licences et permissions de retenir et lire les susdits livres, accordées par qui que ce soit (même par ses prédécesseurs, même <i><a href="/wiki/Motu_proprio" title="Motu proprio">motu proprio</a></i>) et envoyées à qui que ce soit et veut qu’elles restent annulées pour toujours (en latin : « <i>Omnes vero et quascumque facultates, litteras, permissiones, indulta, tolerantias legendi, tenendi […] prohibita scripta, volumina, libros et alia supradicta […] revocamus, irritamus et annullamus, ac pro revocatis, irritis et penitus infectis in perpetuum haberi volumus</i> ») <sup id="cite_ref-RE_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>§4 Le pape arrète la concession de ces permissions par les autorités ecclésiastiques<sup id="cite_ref-RE_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>§5 Le pape accorde 10 jours aux propriétaires des susdits livres à <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> et 2 mois à ceux qui habitent hors la ville (après la publication de la bulle) pour livrer les écritures au <a href="/wiki/Clerg%C3%A9" title="Clergé">clergé</a> ou aux <a href="/wiki/Inquisition" title="Inquisition">inquisiteurs</a>. Ces-derniers doivent les brûler sur-le-champ (en latin : « <i>a quibus postmodum nulla interposita mora comburantur</i> […] »)<sup id="cite_ref-RE_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>§6 Les <a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">juifs</a>, mais aussi les <a href="/wiki/Typographe" title="Typographe">typographes</a> et les <a href="/wiki/Marchand_(commerce)" title="Marchand (commerce)">marchands</a>, qui possèdent, <a href="/wiki/Imprimerie" title="Imprimerie">impriment</a>, lisent, décrivent, vendent ces écritures ou les donnent comme exemple, courent le risque des <a href="/wiki/Ch%C3%A2timent_corporel" title="Châtiment corporel">punitions corporelles</a>, de l’<a href="/wiki/Excommunication" title="Excommunication">excommunication</a> et de la <a href="/wiki/Confiscation" title="Confiscation">confiscation</a> des biens<sup id="cite_ref-RE_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>§7 Ceux qui donnent des conseils ou offrent leur aide aux juifs afin qu’ils transportent, lisent, écrivent ou impriment tels livres, courent les mêmes risques<sup id="cite_ref-RE_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>§8 Le pape ordonne aux inquisiteurs de chercher ces livres (<a href="/wiki/Perquisition" title="Perquisition">perquisitionner</a>), personnellement ou par les personnes qu’ils envoient, scrupuleusement dans les endroits où habitent les juifs, dans les <a href="/wiki/Synagogue" title="Synagogue">synagogues</a> et les <a href="/wiki/Espace_public" title="Espace public">lieux publics</a>, mais aussi dans les foyers privés et les ateliers ou dans les <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_chr%C3%A9tienne" title="Bibliothèque chrétienne">bibliothèques chrétiennes</a> ; et de procéder contre ceux qui auront été trouvés coupables par les susdites ou par d’autres (aussi graves) mesures à leur avis<sup id="cite_ref-RE_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Dans §11 le pape déclare qu’il sera interdit à tout le monde de heurter ces pages d’interdiction, dérogation et d’annulation ou de procéder contrairement à son contenu. Si quelqu’un osait le faire, il encourrait l’indignation du Dieu omnipotent et des apôtres <a href="/wiki/Pierre_(ap%C3%B4tre)" title="Pierre (apôtre)">Pierre</a> et <a href="/wiki/Paul_de_Tarse" title="Paul de Tarse">Paul</a><sup id="cite_ref-RE_1-9" class="reference"><a href="#cite_note-RE-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:30em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-RE-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-RE_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-RE_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-RE_1-2">c</a> <a href="#cite_ref-RE_1-3">d</a> <a href="#cite_ref-RE_1-4">e</a> <a href="#cite_ref-RE_1-5">f</a> <a href="#cite_ref-RE_1-6">g</a> <a href="#cite_ref-RE_1-7">h</a> <a href="#cite_ref-RE_1-8">i</a> et <a href="#cite_ref-RE_1-9">j</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.documentacatholicaomnia.eu/04z/z_1592-1605__SS_Clemens_VIII__Bullarium_%28Cherubini_vol_3_ff_001-177%29__LT.pdf.html">Les bulles de Clément VIII</a> dans le Magnum bullarium, <i>Cum Hebraeorum Malitia</i> sur p. 24–25 du livre.</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Articles_connexes">Articles connexes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Antiqua_Judaeorum_improbitas" title="Antiqua Judaeorum improbitas">Antiqua Iudaeorum improbitas</a></li> <li><a href="/wiki/Contra_Hebraeos_retinentes_libros_Thalmudi" title="Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi">Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi</a></li> <li><a href="/wiki/Impia_Judaeorum_perfidia" title="Impia Judaeorum perfidia">Impia Iudaeorum perfidia</a></li> <li><a href="/wiki/Caeca_et_Obdurata" class="mw-redirect" title="Caeca et Obdurata">Caeca et Obdurata</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lien_externe">Lien externe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Lien externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Lien externe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : latin">(la)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.documentacatholicaomnia.eu/04z/z_1592-1605__SS_Clemens_VIII__Bullarium_%28Cherubini_vol_3_ff_001-177%29__LT.pdf.html">Les bulles de Clément VIII</a> dans le Magnum bullarium, <i>Cum Hebraeorum Malitia</i> sur les pages 24 et 25 du livre</li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Relations_entre_juifs_et_chr%C3%A9tiens" title="Modèle:Palette Relations entre juifs et chrétiens"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Relations_entre_juifs_et_chr%C3%A9tiens&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Relations_entre_juda%C3%AFsme_et_christianisme" title="Relations entre judaïsme et christianisme">Relations entre juifs et chrétiens</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Relations_entre_juda%C3%AFsme_et_christianisme" title="Relations entre judaïsme et christianisme">Ruptures</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Racines_juives_du_christianisme" title="Racines juives du christianisme">Racines juives du christianisme</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ologie_de_la_substitution" title="Théologie de la substitution">Théologie de la substitution</a></li> <li><a href="/wiki/Marcionisme" title="Marcionisme">Marcionisme</a></li> <li><a href="/wiki/Antijuda%C3%AFsme" title="Antijudaïsme">Antijudaïsme</a></li> <li><a href="/wiki/Peuple_d%C3%A9icide" title="Peuple déicide">Peuple déicide</a></li> <li><a href="/wiki/Peuple_t%C3%A9moin" title="Peuple témoin">Peuple témoin</a></li> <li><i><a href="/wiki/Perfidia_judaica" title="Perfidia judaica">Perfidia judaica</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ecclesia_et_Synagoga" title="Ecclesia et Synagoga">Ecclesia et Synagoga</a></i></li> <li><a href="/wiki/Disputation_jud%C3%A9o-chr%C3%A9tienne" title="Disputation judéo-chrétienne">Disputation judéo-chrétienne</a></li> <li><a href="/wiki/Accusation_de_profanation_d%27hosties_contre_les_Juifs" title="Accusation de profanation d'hosties contre les Juifs">Accusation de profanation d'hosties</a></li> <li><a href="/wiki/Accusation_de_meurtre_rituel" title="Accusation de meurtre rituel">Accusation de meurtre rituel</a></li> <li><a href="/wiki/Inquisition" title="Inquisition">Inquisition</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9cret_de_l%27Alhambra" title="Décret de l'Alhambra">Décret de l'Alhambra</a></li> <li><a href="/wiki/Marranisme" title="Marranisme">Marranisme</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Études</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/J%C3%A9sus_et_Isra%C3%ABl" title="Jésus et Israël">Jésus et Israël</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/L%27Enseignement_du_m%C3%A9pris" title="L'Enseignement du mépris">L'Enseignement du mépris</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Tradition juive</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Historiographie_juive_du_Nouveau_Testament" title="Historiographie juive du Nouveau Testament">Historiographie juive du Nouveau Testament</a></li> <li><a href="/wiki/Point_de_vue_du_juda%C3%AFsme_sur_J%C3%A9sus" title="Point de vue du judaïsme sur Jésus">Point de vue du judaïsme sur Jésus</a></li> <li><a href="/wiki/Birkat_haMinim" title="Birkat haMinim">Birkat haMinim</a></li> <li><a href="/wiki/Toledot_Yeshou" title="Toledot Yeshou">Toledot Yeshou</a></li> <li><a href="/wiki/Nittel_Nacht" title="Nittel Nacht">Nittel Nacht</a></li> <li><a href="/wiki/Hanno%C3%ABl" title="Hannoël">Hannoël</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Textes chrétiens</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Improp%C3%A8res" title="Impropères">Impropères</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Oremus_et_pro_perfidis_Judaeis" title="Oremus et pro perfidis Judaeis">Oremus et pro perfidis Judaeis</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Des_Juifs_et_de_leurs_mensonges" title="Des Juifs et de leurs mensonges">Des Juifs et de leurs mensonges</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Cat%C3%A9chisme_du_concile_de_Trente" title="Catéchisme du concile de Trente">Catéchisme du concile de Trente</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Documents pontificaux</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Sicut_Judaeis" title="Sicut Judaeis">Sicut Judaeis</a></i> <small>(1120)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Impia_Judaeorum_perfidia" title="Impia Judaeorum perfidia">Impia Judaeorum perfidia</a></i> <small>(1244)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Contra_Hebraeos_retinentes_libros_Thalmudi" title="Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi">Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi</a></i> <small>(1554)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Cum_nimis_absurdum" title="Cum nimis absurdum">Cum nimis absurdum</a></i> <small>(1555)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Hebraeorum_gens" title="Hebraeorum gens">Hebraeorum gens</a></i> <small>(1569)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Antiqua_Judaeorum_improbitas" title="Antiqua Judaeorum improbitas">Antiqua Judaeorum improbitas</a></i> <small>(1581)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Alias_piae_memoriae" title="Alias piae memoriae">Alias piae memoriae</a></i> <small>(1581)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Christiana_pietas" title="Christiana pietas">Christiana pietas</a></i> <small>(1586)</small></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Cum Hebraeorum malitia</a></i> <small>(1593)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Caeca_et_obdurata" title="Caeca et obdurata">Caeca et obdurata</a></i> <small>(1593)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Nostra_%C3%86tate" title="Nostra Ætate">Nostra Ætate</a></i> <small>(1965)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Affaires</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Affaire_Hugues_de_Lincoln" title="Affaire Hugues de Lincoln">Hugues de Lincoln</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_de_Trente" title="Simon de Trente">Simon de Trente</a></li> <li><a href="/wiki/Affaire_de_Damas" title="Affaire de Damas">Damas</a></li> <li><a href="/wiki/Affaire_Montel" title="Affaire Montel">Montel</a></li> <li><a href="/wiki/Affaire_Mortara" title="Affaire Mortara">Mortara</a></li> <li><a href="/wiki/Affaire_Finaly" title="Affaire Finaly">Finaly</a></li> <li><a href="/wiki/Carmel_d%27Auschwitz" title="Carmel d'Auschwitz">Carmel d'Auschwitz</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Dialogue_interreligieux" title="Dialogue interreligieux">Dialogue interreligieux</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Opus_sacerdotale_Amici_Israel" title="Opus sacerdotale Amici Israel">Amici Israel</a></li> <li><a href="/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Seelisberg" title="Conférence de Seelisberg">Conférence de Seelisberg</a></li> <li><a href="/wiki/Amiti%C3%A9_jud%C3%A9o-chr%C3%A9tienne_de_France" title="Amitié judéo-chrétienne de France">Amitié judéo-chrétienne de France</a></li> <li><a href="/wiki/IIe_concile_%C5%93cum%C3%A9nique_du_Vatican" class="mw-redirect" title="IIe concile œcuménique du Vatican">Vatican II</a></li> <li><a href="/wiki/Congr%C3%A9gation_de_Notre-Dame_de_Sion" title="Congrégation de Notre-Dame de Sion">Notre-Dame de Sion</a></li> <li><a href="/wiki/Centro_Cardinal_Bea" title="Centro Cardinal Bea">Centro Cardinal Bea</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_d%27initiative_pour_les_relations_et_le_dialogue_entre_juifs_et_chr%C3%A9tiens" title="Centre d'initiative pour les relations et le dialogue entre juifs et chrétiens">CIRDIC</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_pour_la_compr%C3%A9hension_et_la_coop%C3%A9ration_jud%C3%A9o-chr%C3%A9tienne" title="Centre pour la compréhension et la coopération judéo-chrétienne">CJCUC</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_international_des_chr%C3%A9tiens_et_des_juifs" title="Conseil international des chrétiens et des juifs">Conseil international des chrétiens et des juifs</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9daille_Buber-Rosenzweig" title="Médaille Buber-Rosenzweig">Médaille Buber-Rosenzweig</a></li> <li><a href="/wiki/Repentance_de_l%27%C3%89glise_catholique" title="Repentance de l'Église catholique">Repentance de l'Église catholique</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ologie_des_deux_alliances" title="Théologie des deux alliances">Théologie des deux alliances</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_li%C3%A9e_aux_relations_entre_juifs_et_chr%C3%A9tiens" title="Catégorie:Personnalité liée aux relations entre juifs et chrétiens">Acteurs du dialogue</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Armand_Ab%C3%A9cassis" title="Armand Abécassis">Armand Abécassis</a></li> <li><a href="/wiki/David_Banon" title="David Banon">David Banon</a></li> <li><a href="/wiki/Augustin_Bea" title="Augustin Bea">Augustin Bea</a></li> <li><a href="/wiki/Schalom_Ben-Chorin" title="Schalom Ben-Chorin">Schalom Ben-Chorin</a></li> <li><a href="/wiki/Marc_Boegner" title="Marc Boegner">Marc Boegner</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Bonsirven" title="Joseph Bonsirven">Joseph Bonsirven</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_Boyarin" title="Daniel Boyarin">Daniel Boyarin</a></li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Chouraqui" title="André Chouraqui">André Chouraqui</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Dani%C3%A9lou" title="Jean Daniélou">Jean Daniélou</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Decourtray" title="Albert Decourtray">Albert Decourtray</a></li> <li><a href="/wiki/Patrick_Desbois" title="Patrick Desbois">Patrick Desbois</a></li> <li><a href="/wiki/Riccardo_Di_Segni" title="Riccardo Di Segni">Riccardo Di Segni</a></li> <li><a href="/wiki/Marcel_Dubois" title="Marcel Dubois">Marcel Dubois</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Dujardin_(th%C3%A9ologien)" title="Jean Dujardin (théologien)">Jean Dujardin</a></li> <li><a href="/wiki/Bernard_Dupuy" title="Bernard Dupuy">Bernard Dupuy</a></li> <li><a href="/wiki/Josy_Eisenberg" title="Josy Eisenberg">Josy Eisenberg</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9on-Arthur_Elchinger" title="Léon-Arthur Elchinger">Léon-Arthur Elchinger</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_Ellul" title="Jacques Ellul">Jacques Ellul</a></li> <li><a href="/wiki/David_Feuerwerker" title="David Feuerwerker">David Feuerwerker</a></li> <li><a href="/wiki/Edmond_Fleg" title="Edmond Fleg">Edmond Fleg</a></li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Frossard" title="André Frossard">André Frossard</a></li> <li><a href="/wiki/Alexandre_Glasberg" title="Alexandre Glasberg">Alexandre Glasberg</a></li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Gutman" title="René Gutman">René Gutman</a></li> <li><a href="/wiki/Jules_Isaac" title="Jules Isaac">Jules Isaac</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Journet" title="Charles Journet">Charles Journet</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob_Kaplan" title="Jacob Kaplan">Jacob Kaplan</a></li> <li><a href="/wiki/Colette_Kessler" title="Colette Kessler">Colette Kessler</a></li> <li><a href="/wiki/Ha%C3%AFm_Korsia" title="Haïm Korsia">Haïm Korsia</a></li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Krajewski" title="Stanisław Krajewski">Stanisław Krajewski</a></li> <li><a href="/wiki/Dominique_de_La_Maisonneuve" title="Dominique de La Maisonneuve">Dominique de La Maisonneuve</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_Lenhardt" title="Pierre Lenhardt">Pierre Lenhardt</a></li> <li><a href="/wiki/Emmanuel_Levinas" title="Emmanuel Levinas">Emmanuel Levinas</a></li> <li><a href="/wiki/Louis_Germain_L%C3%A9vy" title="Louis Germain Lévy">Louis Germain Lévy</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Marie_Lustiger" title="Jean-Marie Lustiger">Jean-Marie Lustiger</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_Madaule" title="Jacques Madaule">Jacques Madaule</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_Maritain" title="Jacques Maritain">Jacques Maritain</a></li> <li><a href="/wiki/Henri-Ir%C3%A9n%C3%A9e_Marrou" title="Henri-Irénée Marrou">Henri-Irénée Marrou</a></li> <li><a href="/wiki/Carlo_Maria_Martini" title="Carlo Maria Martini">Carlo Maria Martini</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_Pierrard" title="Pierre Pierrard">Pierre Pierrard</a></li> <li><a href="/wiki/Marc_Rastoin" title="Marc Rastoin">Marc Rastoin</a></li> <li><a href="/wiki/Germaine_Ribi%C3%A8re" title="Germaine Ribière">Germaine Ribière</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Rosenzweig" title="Franz Rosenzweig">Franz Rosenzweig</a></li> <li><a href="/wiki/Alexandre_Safran" title="Alexandre Safran">Alexandre Safran</a></li> <li><a href="/wiki/Alfredo_Ildefonso_Schuster" title="Alfredo Ildefonso Schuster">Ildefonso Schuster</a></li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9-Samuel_Sirat" title="René-Samuel Sirat">René-Samuel Sirat</a></li> <li><a href="/wiki/Abraham_Skorka" title="Abraham Skorka">Abraham Skorka</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Marie_Soutou" title="Jean-Marie Soutou">Jean-Marie Soutou</a></li> <li><a href="/wiki/Elio_Toaff" title="Elio Toaff">Elio Toaff</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Historien_des_relations_entre_juifs_et_chr%C3%A9tiens" title="Catégorie:Historien des relations entre juifs et chrétiens">Historiens</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Marie-Fran%C3%A7oise_Baslez" title="Marie-Françoise Baslez">Marie-Françoise Baslez</a></li> <li><a href="/wiki/Bernhard_Blumenkranz" title="Bernhard Blumenkranz">Bernhard Blumenkranz</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_D%C3%A9mann" title="Paul Démann">Paul Démann</a></li> <li><a href="/wiki/Sonia_Fellous" title="Sonia Fellous">Sonia Fellous</a></li> <li><a href="/wiki/David_Flusser" title="David Flusser">David Flusser</a></li> <li><a href="/wiki/Salomon_Grayzel" title="Salomon Grayzel">Salomon Grayzel</a></li> <li><a href="/wiki/Antoine_Guggenheim" title="Antoine Guggenheim">Antoine Guggenheim</a></li> <li><a href="/wiki/Mireille_Hadas-Lebel" title="Mireille Hadas-Lebel">Mireille Hadas-Lebel</a></li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Kaspi" title="André Kaspi">André Kaspi</a></li> <li><a href="/wiki/Yosef_Klausner" title="Yosef Klausner">Yosef Klausner</a></li> <li><a href="/wiki/Lazare_Landau" title="Lazare Landau">Lazare Landau</a></li> <li><a href="/wiki/Fadiey_Lovsky" title="Fadiey Lovsky">Fadiey Lovsky</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_de_Menasce" title="Jean de Menasce">Jean de Menasce</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_Claude_Mimouni" title="Simon Claude Mimouni">Simon Claude Mimouni</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob_Neusner" title="Jacob Neusner">Jacob Neusner</a></li> <li><a href="/wiki/John_Maria_Oesterreicher" title="John Maria Oesterreicher">John Maria Oesterreicher</a></li> <li><a href="/wiki/James_Parkes" title="James Parkes">James Parkes</a></li> <li><a href="/wiki/Erik_Peterson" title="Erik Peterson">Erik Peterson</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9on_Poliakov" title="Léon Poliakov">Léon Poliakov</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_Remaud" title="Michel Remaud">Michel Remaud</a></li> <li><a href="/wiki/Marcel_Simon_(historien)" title="Marcel Simon (historien)">Marcel Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre-Andr%C3%A9_Taguieff" title="Pierre-André Taguieff">Pierre-André Taguieff</a></li> <li><a href="/wiki/Geoffrey_Wigoder" title="Geoffrey Wigoder">Geoffrey Wigoder</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail du christianisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/17px-Latin_Cross.svg.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/25px-Latin_Cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/33px-Latin_Cross.svg.png 2x" data-file-width="280" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Vatican" title="Portail du Vatican"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/22px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/33px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/44px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Vatican" title="Portail:Vatican">Portail du Vatican</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Catholicisme" title="Portail du catholicisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/42px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/55px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 2x" data-file-width="692" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Catholicisme" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&oldid=211322122">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&oldid=211322122</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_juive" title="Catégorie:Histoire juive">Histoire juive</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bulle_pontificale" title="Catégorie:Bulle pontificale">Bulle pontificale</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Relations_entre_juifs_et_chr%C3%A9tiens" title="Catégorie:Relations entre juifs et chrétiens">Relations entre juifs et chrétiens</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cl%C3%A9ment_VIII" title="Catégorie:Clément VIII">Clément VIII</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_octobre_2011" title="Catégorie:Article manquant de références depuis octobre 2011">Article manquant de références depuis octobre 2011</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Christianisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Christianisme/Articles liés">Portail:Christianisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Vatican/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Vatican/Articles liés">Portail:Vatican/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Catholicisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Catholicisme/Articles liés">Portail:Catholicisme/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 8 janvier 2024 à 18:05.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Cum_Hebraeorum_malitia" title="Spécial:Citer/Cum Hebraeorum malitia">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Cum_Hebraeorum_malitia&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-dhvz5","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.146","walltime":"0.243","ppvisitednodes":{"value":1269,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":47469,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14791,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2967,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 178.382 1 -total"," 35.48% 63.296 1 Modèle:Portail"," 24.16% 43.089 1 Modèle:Sources_secondaires"," 17.38% 30.998 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement"," 13.09% 23.345 1 Modèle:La"," 12.32% 21.979 1 Modèle:Indication_de_langue"," 11.82% 21.085 1 Modèle:Références"," 10.77% 19.210 1 Modèle:Portail_christianisme"," 10.74% 19.156 3 Modèle:Méta_lien_vers_portail"," 10.49% 18.709 1 Modèle:Catégorisation_badges"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.047","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3276635,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-59b954b7fb-cvmmj","timestamp":"20241207115445","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Cum Hebraeorum malitia","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cum_Hebraeorum_malitia","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3007493","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3007493","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-12-27T17:53:09Z","dateModified":"2024-01-08T17:05:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d1\/Clement_VIII_mosaic.jpg"}</script> </body> </html>