CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Faili:Wiktionary-ico-de.png - Wikibooks</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikibooksmwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"44341c03-4796-4c74-8be7-d62bd2c79271","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Faili:Wiktionary-ico-de.png","wgTitle":"Wiktionary-ico-de.png","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Faili:Wiktionary-ico-de.png","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikibooks","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript": "ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Faili:Wiktionary-ico-de.png - Wikibooks"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikibooks.org/wiki/Faili:Wiktionary-ico-de.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikibooks.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikibooks (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikibooks.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary-ico-de.png"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikibooks" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject page-Faili_Wiktionary-ico-de_png rootpage-Faili_Wiktionary-ico-de_png skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikibooks:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikibooks:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikibooks.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikibooks" src="/static/images/mobile/copyright/wikibooks-wordmark-vi.svg" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikibooks [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikibooks" aria-label="Tafuta Wikibooks" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikibooks [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//wikimediafoundation.org/wiki/Special:Landingcheck?landing_page=WMFJA085&language=sw&utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20101204SB002" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AWiktionary-ico-de.png" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//wikimediafoundation.org/wiki/Special:Landingcheck?landing_page=WMFJA085&language=sw&utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20101204SB002"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AWiktionary-ico-de.png" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Efutilia mbali\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"sw\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"border:3px solid #000; padding:1em;\"\u003E\u003Cb\u003EThis wiki has been closed (see \u003Ca href=\"https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_Swahili_Wikibooks\" class=\"extiw\" title=\"m:Proposals for closing projects/Closure of Swahili Wikibooks\"\u003Ediscussion\u003C/a\u003E).\u003C/b\u003E To contribute to a future wiki, see the \u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/wb/sw\" class=\"extiw\" title=\"incubator:wb/sw\"\u003EWikimedia Incubator project\u003C/a\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Faili:Wiktionary-ico-de.png</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Makala hii inapatikana kwa lugha hii tu. Anzisha makala kwa lugha nyingine" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ongeza lugha</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Yaliyomo ya ukurasa hayatumiki katika lugha nyingine. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wiktionary-ico-de.png" title="Angalia ukurasa wa faili [c]" accesskey="c"><span>Faili</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano_ya_faili:Wiktionary-ico-de.png&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wiktionary-ico-de.png"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary-ico-de.png"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wiktionary-ico-de.png"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary-ico-de.png"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Faili:Wiktionary-ico-de.png" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Faili:Wiktionary-ico-de.png&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikibooks.org%2Fwiki%2FFaili%3AWiktionary-ico-de.png"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikibooks.org%2Fwiki%2FFaili%3AWiktionary-ico-de.png"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikibooks</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Faili</a></li> <li><a href="#filehistory">Historia ya faili</a></li> <li><a href="#filelinks">Matumizi ya faili</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Wiktionary-ico-de.png"><img alt="Faili:Wiktionary-ico-de.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Wiktionary-ico-de.png" decoding="async" width="32" height="32" data-file-width="32" data-file-height="32" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Hakuna saizi kubwa zaidi.</div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="sw" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Wiktionary-ico-de.png" class="internal" title="Wiktionary-ico-de.png">Wiktionary-ico-de.png</a></bdi> <span class="fileInfo">(piseli 32 × 32, saizi ya faili: 2 KB, aina ya MIME: <span class="mime-type">image/png</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>Faili hili linatoka Wikimedia Commons na huenda likawa limetumika na miradi mingine. Maelezo yaliyopo katika <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary-ico-de.png">ukurasa wa maelezo ya faili</a> linaonyeshwa hapa. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Muhtasari">Muhtasari</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Maelezo<span class="summary fn" style="display:none">Wiktionary-ico-de.png</span></td> <td class="description"> A favicon logo for Wiktionary by <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Smurrayinchester" class="extiw" title="meta:User:Smurrayinchester">Smurrayinchester</a> and <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Lifeisunfair" class="extiw" title="meta:User:Lifeisunfair">Lifeisunfair</a>. See also <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktfavicon_en.svg" title="File:Wiktfavicon en.svg">Image:Wiktfavicon en.svg</a>.</td> </tr> <tr> <td class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Chanzo</td> <td> <div class="boilerplate metadata" id="cleanup" style="text-align: center; color: inherit;background: var(--background-color-warning-subtle,#ffe); margin: .75em 15%; padding: .5em; border: 1px solid var(--border-color-content-removed,#e3e3b0); direction: ltr;" lang="sw">Faili inakosa habari ya <b>chanzoi</b> chake. <p>Please edit this file's description and provide a source. </p> </div></td> </tr> <tr> <td class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Mwandishi</td> <td> <div class="boilerplate metadata" id="cleanup" style="text-align: center; color: inherit;background: var(--background-color-warning-subtle,#ffe); margin: .75em 15%; padding: .5em; border: 1px solid var(--border-color-content-removed,#e3e3b0); direction: ltr;" lang="sw">Faili inakisa habari ya <b>mwandishi</b>. </div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_ver" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Matoleo mengine</td> <td> <p><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Piece-ico-48px.png" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Piece-ico-48px.png" decoding="async" width="48" height="48" class="mw-file-element" data-file-width="48" data-file-height="48"></a></span> </p> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary_small.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/120px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/180px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/240px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350"></a></span></span></td> <td valign="top"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary_small.svg" title="File:Wiktionary small.svg">File:Wiktionary small.svg</a> <br></td> </tr> </tbody></table> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Small_icon_wiktionary.PNG" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Small_icon_wiktionary.PNG" decoding="async" width="110" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="12"></a></span></span></td> <td valign="top"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Small_icon_wiktionary.PNG" title="File:Small icon wiktionary.PNG">File:Small icon wiktionary.PNG</a> <br></td> </tr> </tbody></table> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary-ico-de.png" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Wiktionary-ico-de.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="32" data-file-height="32"></a></span></span></td> <td valign="top"><a class="mw-selflink selflink">File:Wiktionary-ico-de.png</a> <br></td> </tr> </tbody></table> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktsister_en.png" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Wiktsister_en.png" decoding="async" width="110" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="110" data-file-height="120"></a></span></span></td> <td valign="top"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktsister_en.png" title="File:Wiktsister en.png">File:Wiktsister en.png</a> <br></td> </tr> </tbody></table> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktfavicon_en.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/120px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/180px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/240px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span></span></td> <td valign="top"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktfavicon_en.svg" title="File:Wiktfavicon en.svg">File:Wiktfavicon en.svg</a> <br></td> </tr> </tbody></table> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktfavicon_en_red.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Wiktfavicon_en_red.svg/120px-Wiktfavicon_en_red.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Wiktfavicon_en_red.svg/180px-Wiktfavicon_en_red.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Wiktfavicon_en_red.svg/240px-Wiktfavicon_en_red.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span></span></td> <td valign="top"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktfavicon_en_red.svg" title="File:Wiktfavicon en red.svg">File:Wiktfavicon en red.svg</a> <br></td> </tr> </tbody></table> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:WiktFaviconKo.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/WiktFaviconKo.svg/115px-WiktFaviconKo.svg.png" decoding="async" width="115" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/WiktFaviconKo.svg/172px-WiktFaviconKo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/WiktFaviconKo.svg/230px-WiktFaviconKo.svg.png 2x" data-file-width="136" data-file-height="142"></a></span></span></td> <td valign="top"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:WiktFaviconKo.svg" title="File:WiktFaviconKo.svg">File:WiktFaviconKo.svg</a> <br></td> </tr> </tbody></table> <table style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;"> <tbody><tr> <td><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:WiktJapaneseFav.png" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/WiktJapaneseFav.png" decoding="async" width="112" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="15" data-file-height="16"></a></span></span></td> <td valign="top"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:WiktJapaneseFav.png" title="File:WiktJapaneseFav.png">File:WiktJapaneseFav.png</a> <br></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="layouttemplate" style="clear:both;" dir="ltr"> <table style="width:100%; margin:0.5em auto; border-spacing:8px; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f7fff8); color: inherit;border: 2px solid var(--border-color-progressive--focus,#55b480)"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Gnome-x-office-drawing.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gnome-x-office-drawing.svg/70px-Gnome-x-office-drawing.svg.png" decoding="async" width="70" height="70" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gnome-x-office-drawing.svg/105px-Gnome-x-office-drawing.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gnome-x-office-drawing.svg/140px-Gnome-x-office-drawing.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary_small.svg" title="File:Wiktionary small.svg">File:Wiktionary small.svg</a> is a vector version of this file. It should be used in place of this PNG file when not inferior.</div><div style="clear:both;"></div> <hr> <div style="margin-left:auto margin-right:auto; text-align:center; font-size:90%;">File:Wiktionary-ico-de.png → <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary_small.svg" title="File:Wiktionary small.svg">File:Wiktionary small.svg</a></div><span id="field-vva" title="Wiktionary small.svg"></span> <hr> <div style="font-size:90%;"><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">For more information, see <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Help:SVG" title="Help:SVG">Help:SVG</a>.</div></div> <hr> <div lang=""> <table class="mw-collapsible mw-collapsed skin-invert" style="clear:both;margin:2px auto;background:#FFF;color:#222;border:1px solid #AAA;padding:1px;width:100%"> <tbody><tr> <th scope="col" style="font-size:88%;background:#F0F2F5;border:none;color:#000;padding:0 .2em;text-align:center"><span style="font-weight:normal"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/lang" title="Template:Vector version available/lang">In other languages</a></span> </th></tr> <tr> <td class="mw-collapsible-content" style="font-size:88%;border:none;padding:0;"><span style="font-size:small;line-height:1.4" class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/gsw"><bdi class="language lang-gsw" lang="gsw">Alemannisch</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/id"><bdi class="language lang-id" lang="id">Bahasa Indonesia</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ms"><bdi class="language lang-ms" lang="ms">Bahasa Melayu</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/en-gb"><bdi class="language lang-en-gb" lang="en-gb">British English</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ca"><bdi class="language lang-ca" lang="ca">català</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/cs"><bdi class="language lang-cs" lang="cs">čeština</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/da"><bdi class="language lang-da" lang="da">dansk</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/de"><bdi class="language lang-de" lang="de">Deutsch</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/et"><bdi class="language lang-et" lang="et">eesti</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/en"><bdi class="language lang-en" lang="en">English</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/es"><bdi class="language lang-es" lang="es">español</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/eo"><bdi class="language lang-eo" lang="eo">Esperanto</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/eu"><bdi class="language lang-eu" lang="eu">euskara</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/fr"><bdi class="language lang-fr" lang="fr">français</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/fy"><bdi class="language lang-fy" lang="fy">Frysk</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/gl"><bdi class="language lang-gl" lang="gl">galego</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/hr"><bdi class="language lang-hr" lang="hr">hrvatski</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/io"><bdi class="language lang-io" lang="io">Ido</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/it"><bdi class="language lang-it" lang="it">italiano</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/lt"><bdi class="language lang-lt" lang="lt">lietuvių</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/hu"><bdi class="language lang-hu" lang="hu">magyar</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/nl"><bdi class="language lang-nl" lang="nl">Nederlands</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/nb"><bdi class="language lang-nb" lang="nb">norsk bokmål</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/nn"><bdi class="language lang-nn" lang="nn">norsk nynorsk</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/oc"><bdi class="language lang-oc" lang="oc">occitan</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/nds"><bdi class="language lang-nds" lang="nds">Plattdüütsch</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/pl"><bdi class="language lang-pl" lang="pl">polski</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/pt"><bdi class="language lang-pt" lang="pt">português</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/pt-br"><bdi class="language lang-pt-br" lang="pt-br">português do Brasil</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ro"><bdi class="language lang-ro" lang="ro">română</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/sco"><bdi class="language lang-sco" lang="sco">Scots</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/scn"><bdi class="language lang-scn" lang="scn">sicilianu</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/sk"><bdi class="language lang-sk" lang="sk">slovenčina</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/sl"><bdi class="language lang-sl" lang="sl">slovenščina</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/fi"><bdi class="language lang-fi" lang="fi">suomi</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/sv"><bdi class="language lang-sv" lang="sv">svenska</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/vi"><bdi class="language lang-vi" lang="vi">Tiếng Việt</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/tr"><bdi class="language lang-tr" lang="tr">Türkçe</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/vec"><bdi class="language lang-vec" lang="vec">vèneto</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/el"><bdi class="language lang-el" lang="el">Ελληνικά</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/be-tarask"><bdi class="language lang-be-tarask" lang="be-tarask">беларуская (тарашкевіца)</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/bg"><bdi class="language lang-bg" lang="bg">български</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/mk"><bdi class="language lang-mk" lang="mk">македонски</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ce"><bdi class="language lang-ce" lang="ce">нохчийн</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ru"><bdi class="language lang-ru" lang="ru">русский</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/sr"><bdi class="language lang-sr" lang="sr">српски / srpski</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/tt"><bdi class="language lang-tt" lang="tt">татарча/tatarça</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/uk"><bdi class="language lang-uk" lang="uk">українська</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ka"><bdi class="language lang-ka" lang="ka">ქართული</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/hy"><bdi class="language lang-hy" lang="hy">հայերեն</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/bn"><bdi class="language lang-bn" lang="bn">বাংলা</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ta"><bdi class="language lang-ta" lang="ta">தமிழ்</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ml"><bdi class="language lang-ml" lang="ml">മലയാളം</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/th"><bdi class="language lang-th" lang="th">ไทย</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ko"><bdi class="language lang-ko" lang="ko">한국어</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ja"><bdi class="language lang-ja" lang="ja">日本語</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/zh-hans"><bdi class="language lang-zh-hans" lang="zh-hans">简体中文</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/zh-hant"><bdi class="language lang-zh-hant" lang="zh-hant">繁體中文</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/he"><bdi class="language lang-he" lang="he">עברית</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/ar"><bdi class="language lang-ar" lang="ar">العربية</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available/fa"><bdi class="language lang-fa" lang="fa">فارسی</bdi></a> <b>∙</b> <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Vector_version_available/lang&action=edit">+/−</a></small></span> </td></tr></tbody></table></div> </td> <td style="background:transparent; color: inherit;text-align:center; vertical-align:middle"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><div class="com-checker" style="display:inline-block;box-shadow: 1px 3px 5px #888;"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary_small.svg" class="mw-file-description" title="New SVG image"><img alt="New SVG image" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/150px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/225px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/300px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350"></a></span></div></div> </td></tr></tbody></table> <p><span class="layouttemplateargs" style="display:none;speak:none;" title="template=Vector+version+available 1%3DWiktionary+small.svg 2%3D 3%3D"> </span> </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hatimiliki">Hatimiliki</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r890281695">.mw-parser-output .responsive-license-cc{clear:both;text-align:center;box-sizing:border-box;width:100%;justify-content:space-around;align-items:center;margin:0.5em auto;color:var(--color-base,#202122);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f9f9f9);border-width:2px;border-style:solid;border-top-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-right-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-bottom-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-left-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-spacing:8px;display:flex}.mw-parser-output .responsive-license-cc div{margin:4px}.mw-parser-output .rlicense-text div{margin:0.5em auto}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .responsive-license-cc{flex-flow:column}.mw-parser-output .rlicense-text{order:1}}</style><div class="responsive-license-cc layouttemplate licensetpl" dir="ltr" lang="sw"><div class="rlicense-icons"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="w:en:Creative Commons"><img alt="w:en:Creative Commons" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png" decoding="async" width="90" height="36" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/135px-CC_some_rights_reserved.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/180px-CC_some_rights_reserved.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="300"></span></span><br> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="sifa"><img alt="sifa" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/36px-Cc-by_new_white.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/48px-Cc-by_new_white.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="shiriki sawa"><img alt="shiriki sawa" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/24px-Cc-sa_white.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/36px-Cc-sa_white.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/48px-Cc-sa_white.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span></div><div class="rlicense-text"><div class="rlicense-declaration">Faili hii imeidhinishwa chini ya <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Creative_Commons" class="extiw" title="w:en:Creative Commons">Creative Commons</a> <a href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en" class="extiw" title="creativecommons:by-sa/3.0/deed.en">Attribution- Attribution-Share Alike 3.0 Unported</a> leseni.</div><div class="rlicense-desc" style="text-align:start;" lang="sw"> <dl><dd>Uko huru: <ul><li><b>kushiriki</b> – kunakili na kusambaza kazi hiyo</li> <li><b>kwa remix</b> – kurekebisha kazi</li></ul></dd> <dd>Chini ya masharti yafuatayo: <ul><li><b>sifa</b> – Ni lazima utoe mkopo unaofaa, utoe kiungo cha leseni, na uonyeshe ikiwa mabadiliko yalifanywa. Unaweza kufanya hivyo kwa njia yoyote inayofaa, lakini si kwa njia yoyote inayopendekeza mtoa leseni akuidhinishe wewe au matumizi yako.</li> <li><b></b></li></ul></dd></dl> shiriki sawa<b> – Ukichanganya, kubadilisha, au kujenga juu ya nyenzo, lazima usambaze michango yako chini ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses">same or compatible license</a> kama ya awali.</b></div><b><span class="licensetpl_link" style="display:none;">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">CC BY-SA 3.0 </span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 </span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">true</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">true</span></b></div></div> <table style="width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f7f8ff); border:2px solid #8888aa;color: inherit;" lang="en" dir="ltr" class="layouttemplate restrictiontemplate restriction-trademarked"> <tbody><tr> <td style="width:70px"><span typeof="mw:File"><span title="Trademarked"><img alt="Trademarked" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Orange_trademark.svg/64px-Orange_trademark.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Orange_trademark.svg/96px-Orange_trademark.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Orange_trademark.svg/128px-Orange_trademark.svg.png 2x" data-file-width="197" data-file-height="197"></span></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;"><b>™ Wikimedia Foundation, Inc.</b><br> This file is (or includes) one or more of the official logos or designs used by the <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation</a> or by one of its <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_project" title="Wikimedia project">projects</a>.<i> Use of the Wikimedia logos and trademarks is subject to the Wikimedia <b><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Trademark_policy" class="extiw" title="wikimedia:Trademark policy">trademark policy</a></b> and <b><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_visual_identity_guidelines" class="extiw" title="wikimedia:Wikimedia visual identity guidelines">visual identity guidelines</a></b>, and may require permission.</i></div><br> <p><small>This tag does not indicate the copyright status of the attached work. <span style="white-space:nowrap">A normal <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Copyright_tags" title="Special:MyLanguage/Commons:Copyright tags">copyright tag</a> is still required.</span> <span style="white-space:nowrap">See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Licensing" title="Special:MyLanguage/Commons:Licensing">Commons:Licensing</a>.</span> </small> </p> </td> <td style="width:70px"><figure class="mw-halign-right skin-invert" typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/64px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/96px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/128px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></span><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kiswahili</label><div lang="sw" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[]" data-formatvalue="[]" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180" lang="en">depicts</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"></div></div></div><div id="P6216" data-property="P6216" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P6216","hash":"5570347fdc76d2a80732f51ea10ee4b144a084e0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":50423863,"id":"Q50423863"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M487383$EE113F7C-9074-49BC-B17C-598BC1E4F362","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":6216,\"id\":\"P6216\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P6216\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P6216\" lang=\"en\">copyright status<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"":"copyright status"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50423863,\"id\":\"Q50423863\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"P6216":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q50423863\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q50423863\" lang=\"en\">copyrighted<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"P6216":"copyrighted"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P6216" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216" lang="en">copyright status</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M487383$EE113F7C-9074-49BC-B17C-598BC1E4F362" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q50423863" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50423863" lang="en">copyrighted</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P275" data-property="P275" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"a35b4558d66c92eacbe2f569697ffb1934e0316e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14946043,"id":"Q14946043"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M487383$FCBF9BA3-4ED8-49F7-9AF0-21BA525C6602","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":275,\"id\":\"P275\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P275\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P275\">leseni ya hakimiliki<\/a>"}},"text\/plain":{"sw":{"":"leseni ya hakimiliki"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":14946043,\"id\":\"Q14946043\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"P275":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q14946043\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q14946043\" lang=\"mul\">CC BY-SA 3.0<\/a>"}},"text\/plain":{"sw":{"P275":"CC BY-SA 3.0"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P275" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P275">leseni ya hakimiliki</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M487383$FCBF9BA3-4ED8-49F7-9AF0-21BA525C6602" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q14946043" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14946043" lang="mul">CC BY-SA 3.0</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Historia ya faili</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Tarehe/Saa</th><th>Picha ndogo</th><th>Vipimo</th><th>Mtumiaji</th><th>Maelezo</th></tr> <tr><td>sasa hivi</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Wiktionary-ico-de.png">00:12, 11 Aprili 2015</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Wiktionary-ico-de.png"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 00:12, 11 Aprili 2015" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Wiktionary-ico-de.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="32" data-file-height="32" /></a></td><td>32 × 32 <span style="white-space: nowrap;">(2 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Perhelion&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Perhelion (bado haujaandikwa)"><bdi>Perhelion</bdi></a></td><td dir="ltr">copy from original icon http://de.wiktionary.org/favicon.ico</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20150411001250%21Wiktionary-ico-de.png">11:39, 2 Desemba 2007</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20150411001250%21Wiktionary-ico-de.png"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 11:39, 2 Desemba 2007" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20150411001250%21Wiktionary-ico-de.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="18" data-file-height="18" /></a></td><td>18 × 18 <span style="white-space: nowrap;">(1 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:F_l_a_n_k_e_r&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:F l a n k e r (bado haujaandikwa)"><bdi>F l a n k e r</bdi></a></td><td dir="ltr">18px rendering of Wiktionary small.svg</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20071202113940%21Wiktionary-ico-de.png">11:36, 2 Desemba 2007</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20071202113940%21Wiktionary-ico-de.png"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 11:36, 2 Desemba 2007" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/3/38/20071202113940%21Wiktionary-ico-de.png/120px-Wiktionary-ico-de.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></td><td>350 × 350 <span style="white-space: nowrap;">(38 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:F_l_a_n_k_e_r&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:F l a n k e r (bado haujaandikwa)"><bdi>F l a n k e r</bdi></a></td><td dir="ltr">Png rendering of Wiktionary small.svg</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20071202113604%21Wiktionary-ico-de.png">10:12, 5 Novemba 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20071202113604%21Wiktionary-ico-de.png"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 10:12, 5 Novemba 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20071202113604%21Wiktionary-ico-de.png" decoding="async" loading="lazy" width="113" height="120" data-file-width="16" data-file-height="17" /></a></td><td>16 × 17 <span style="white-space: nowrap;">(888 bytes)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Bobit&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Bobit (bado haujaandikwa)"><bdi>Bobit</bdi></a></td><td dir="ltr">A favicon logo for Wiktionary by <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Smurrayinchester" class="extiw" title="meta:User:Smurrayinchester">Smurrayinchester</a> and <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Lifeisunfair" class="extiw" title="meta:User:Lifeisunfair">Lifeisunfair</a> {{CopyrightByWikimedia}}</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20061105101132%21Wiktionary-ico-de.png">11:01, 31 Desemba 2005</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20061105101132%21Wiktionary-ico-de.png"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 11:01, 31 Desemba 2005" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/38/20061105101132%21Wiktionary-ico-de.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></td><td>16 × 16 <span style="white-space: nowrap;">(367 bytes)</span></td><td><a href="/wiki/Mtumiaji:Melancholie" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Melancholie"><bdi>Melancholie</bdi></a></td><td dir="ltr">Favicon (GFDL)</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Matumizi ya faili</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Ukurasa huu umeunganishwa na faili hili: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns2"><a href="/wiki/Mtumiaji:Nikkis" title="Mtumiaji:Nikkis">Mtumiaji:Nikkis</a></li> </ul> </div> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikibooks.org/wiki/Faili:Wiktionary-ico-de.png">https://sw.wikibooks.org/wiki/Faili:Wiktionary-ico-de.png</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikibooks:Kuhusu">Kuhusu Wikibooks</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikibooks:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikibooks.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikibooks.org/w/index.php?title=Faili:Wiktionary-ico-de.png&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-7rwxd","wgBackendResponseTime":441,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-7rwxd","timestamp":"20241125114152","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>