CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 48:39 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/48-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/48-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 48:39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/48-38.htm" title="Jeremiah 48:38">◄</a> Jeremiah 48:39 <a href="../jeremiah/48-40.htm" title="Jeremiah 48:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/48-39.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/349.htm" title="Strong's Hebrew 349: interrog adv <BR> 1) how? <BR> interj <BR> 2) how! (in lamentation) <BR> 3) expression of satisfaction">349</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_349.htm" title="Englishman's Hebrew: 349 -- Occurrence 64 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֥יךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eich_349.htm" title="'eich: How -- Occurrence 30 of 43.">’êḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">How</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2865.htm" title="Strong's Hebrew 2865: 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be shattered, be broken <BR> 1a2) to be dismayed <BR> 1b) (Niphal) to be broken, be dismayed <BR> 1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to be dismayed <BR> 1d2) to dismay, terrify <BR> 1d3) to shatter">2865</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2865.htm" title="Englishman's Hebrew: 2865 -- Occurrence 41 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַ֙תָּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chattah_2865.htm" title="chat·tah: shattered -- Occurrence 3 of 3.">ḥat-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">she is broken down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3213.htm" title="Strong's Hebrew 3213: 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling">3213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3213.htm" title="Englishman's Hebrew: 3213 -- Occurrence 17 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵילִ֔ילוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heililu_3213.htm" title="hei·Li·lu,: have wailed -- Occurrence 7 of 13.">hê-lî-lū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">they shall wail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural">V-Hifil-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/349.htm" title="Strong's Hebrew 349: interrog adv <BR> 1) how? <BR> interj <BR> 2) how! (in lamentation) <BR> 3) expression of satisfaction">349</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_349.htm" title="Englishman's Hebrew: 349 -- Occurrence 65 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֛יךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eich_349.htm" title="'eich: How -- Occurrence 31 of 43.">’êḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">how</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6437.htm" title="Strong's Hebrew 6437: 1) to turn <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn toward or from or away <BR> 1a2) to turn and do <BR> 1a3) to turn, decline (of day) <BR> 1a4) to turn toward, approach (of evening) <BR> 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for <BR> 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to turn <BR> 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back <BR> 1d) (Hophal) to be turned back">6437</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6437.htm" title="Englishman's Hebrew: 6437 -- Occurrence 112 of 135">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִפְנָה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hifnah_6437.htm" title="hif·nah-: has turned -- Occurrence 1 of 1.">hip̄-nāh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">has turned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6203.htm" title="Strong's Hebrew 6203: 1) neck, back of the neck, back <BR> 1a) back of the neck <BR> 1a1) of fleeing foe <BR> 1a2) of apostasy (fig.) <BR> 1b) stiff of neck, obstinate (fig.)">6203</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6203.htm" title="Englishman's Hebrew: 6203 -- Occurrence 33 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֹ֥רֶף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oref_6203.htm" title="'O·ref: his back -- Occurrence 17 of 17.">‘ō-rep̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">her back</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4124.htm" title="Strong's Hebrew 4124: Moab = 'of his father' <BR> n pr m <BR> 1) a son of Lot by his eldest daughter <BR> 2) the nation descended from the son of Lot <BR> n pr loc <BR> 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4124.htm" title="Englishman's Hebrew: 4124 -- Occurrence 161 of 181">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹאָ֖ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/moav_4124.htm" title="mo·'Av: Moab -- Occurrence 143 of 160.">mō-w-’āḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/954.htm" title="Strong's Hebrew 954: 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to feel shame <BR> 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) <BR> 1b) (Piel) to delay (in shame) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to put to shame <BR> 1c2) to act shamefully <BR> 1c3) to be ashamed <BR> 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_954.htm" title="Englishman's Hebrew: 954 -- Occurrence 94 of 113">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בּ֑וֹשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/boosh_954.htm" title="Boosh;: shame -- Occurrence 4 of 4.">bō-wōš;</a></span></td><td class="eng" valign="top">with shame</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2953 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: will become -- Occurrence 320 of 397.">wə-hā-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">so shall be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4124.htm" title="Strong's Hebrew 4124: Moab = 'of his father' <BR> n pr m <BR> 1) a son of Lot by his eldest daughter <BR> 2) the nation descended from the son of Lot <BR> n pr loc <BR> 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4124.htm" title="Englishman's Hebrew: 4124 -- Occurrence 162 of 181">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹאָ֛ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/moav_4124.htm" title="mo·'Av: Moab -- Occurrence 144 of 160.">mō-w-’āḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7814.htm" title="Strong's Hebrew 7814: 1) laughter, laughing stock, mocking, derision <BR> 1a) laughter <BR> 1a1) joyful <BR> 1a2) hollow <BR> 1b) derision (of object) <BR> 1c) sport">7814</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7814.htm" title="Englishman's Hebrew: 7814 -- Occurrence 14 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִשְׂחֹ֥ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lischok_7814.htm" title="lis·Chok: A laughingstock -- Occurrence 5 of 5.">liś-ḥōq</a></span></td><td class="eng" valign="top">a derision</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4288.htm" title="Strong's Hebrew 4288: 1) destruction, ruin, terror, a breaking <BR> 1a) terror, dismay, object of terror <BR> 1b) ruin">4288</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4288.htm" title="Englishman's Hebrew: 4288 -- Occurrence 11 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלִמְחִתָּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velimchittah_4288.htm" title="ve·lim·chit·Tah: and an object -- Occurrence 1 of 1.">wə-lim-ḥit-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and a dismay</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular">Conj-w, Prep-l | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4769 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lechol_3605.htm" title="le·chol: to all -- Occurrence 274 of 306.">lə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">to all those</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep-l | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5439.htm" title="Strong's Hebrew 5439: subst<BR> 1) places round about, circuit, round about <BR> adv <BR> 2) in a circuit, a circuit, round about <BR> prep <BR> 3) in the circuit, from every side">5439</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5439.htm" title="Englishman's Hebrew: 5439 -- Occurrence 198 of 335">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סְבִיבָֽיו׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sevivav_5439.htm" title="se·vi·Vav.: around -- Occurrence 5 of 6.">sə-ḇî-ḇāw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">about her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb :: third person masculine singular">Adv | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/48.htm">Jeremiah 48:39 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/48.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/48.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/349.htm" title="eich: How -- 349: how?">אֵ֥יךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2865.htm" title="chat·tah: shattered -- 2865: to be shattered or dismayed">חַ֙תָּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3213.htm" title="hei·li·lu,: have wailed -- 3213: to howl, make a howling">הֵילִ֔ילוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/349.htm" title="eich: How -- 349: how?">אֵ֛יךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6437.htm" title="hif·nah-: has turned -- 6437: to turn">הִפְנָה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6203.htm" title="o·ref: his back -- 6203: back of the neck, neck">עֹ֥רֶף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4124.htm" title="mo·v·'av: Moab -- 4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled">מֹואָ֖ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="bo·vsh;: shame -- 954: to be ashamed">בֹּ֑ושׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: will become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4124.htm" title="mo·v·'av: Moab -- 4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled">מֹואָ֛ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7814.htm" title="lis·chok: A laughingstock -- 7814: laughter, derision, sport">לִשְׂחֹ֥ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4288.htm" title="ve·lim·chit·tah: and an object -- 4288: terror, destruction, ruin">וְלִמְחִתָּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="le·chol-: to all -- 3605: the whole, all">לְכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5439.htm" title="se·vi·vav.: around -- 5439: circuit, round about">סְבִיבָֽיו׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/48.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3213.htm" title="yalal (yaw-lal') -- (make to) howl, be howling">They shall howl</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2865.htm" title="chathath (khaw-thath') -- abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage">saying How is it broken down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4124.htm" title="Mow'ab (mo-awb) -- Moab">how hath Moab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6437.htm" title="panah (paw-naw') -- appear, at (even-)tide, behold, cast out, come on, X corner, dawning, empty, go away, lie, look">turned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6203.htm" title="oreph (o-ref') -- back ((stiff-)neck((-ed)">the back</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="buwsh (boosh) -- (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), become dry, delay">with shame</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4124.htm" title="Mow'ab (mo-awb) -- Moab">so shall Moab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7814.htm" title="schowq (sekh-oke') -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport">be a derision</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4288.htm" title="mchittah (mekh-it-taw') -- destruction, dismaying, ruin, terror">and a dismaying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5439.htm" title="cabiyb (saw-beeb') -- (place, round) about, circuit, compass, on every side">to all them about him</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/48.htm">ירמיה 48:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מֹואָ֖ב בֹּ֑ושׁ וְהָיָ֥ה מֹואָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/48.htm">ירמיה 48:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">איך חתה הילילו איך הפנה־ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל־סביביו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/48.htm">ירמיה 48:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">איך חתה הילילו איך הפנה־ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל־סביביו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/48.htm">ירמיה 48:39 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל סביביו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/48-39.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/48.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"How shattered it is! How they have wailed! How Moab has turned his back-- he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/48.htm">King James Bible</a></span><br />They shall howl, <i>saying</i>, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/48.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />"How broken it is! They wail! How Moab has turned his back! He is ashamed. Moab will become a laughingstock and a shock to all those around him." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">How is it</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:17</span> All you that are about him, bemoan him; and all you that know his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:1</span> How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 2:1</span> How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:1</span> How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:9,10,15,16</span> And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …</a></p><p class="hdg">back [heb] neck <br />a derision</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:26,27</span> Make you him drunken: for he magnified himself against the LORD: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/20-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 20:4-6</span> So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/26-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 26:16-18</span> Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39</a> • <a href="/niv/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/48-39.htm">Jeremiah 48:39 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/48-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 48:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 48:38" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/48-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 48:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 48:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>