CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 7:2 Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/7-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/7-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/7-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/7-1.htm" title="Sprueche 7:1">◄</a> Sprueche 7:2 <a href="/proverbs/7-3.htm" title="Sprueche 7:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und meine Weisung wie deinen Augapfel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mach dyr z Aign allss, päß guet auf ietz! Hüett mein Leer, als wär s dein Augnstern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/7.htm">King James Bible</a></span><br />Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Keep my commandments and live; and my law as the apple of thine eye.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">keep</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-13.htm">Sprueche 4:13</a></span><br />Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/18-5.htm">3.Mose 18:5</a></span><br />Darum sollt ihr meine Satzungen halten und meine Rechte. Denn welcher Mensch dieselben tut, der wird dadurch leben; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-3.htm">Jesaja 55:3</a></span><br />Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-49.htm">Johannes 12:49,50</a></span><br />Denn ich habe nicht von mir selber geredet; sondern der Vater, der mich gesandt hat, der hat mir ein Gebot gegeben, was ich tun und reden soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-21.htm">Johannes 14:21</a></span><br />Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-14.htm">Johannes 15:14</a></span><br />Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-3.htm">1.Johannes 2:3,4</a></span><br />Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-1.htm">1.Johannes 5:1-3</a></span><br />Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-14.htm">Offenbarung 22:14</a></span><br />Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.</p><p class="hdg">as the </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-10.htm">5.Mose 32:10</a></span><br />Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heult. Er umfing ihn und hatte acht auf ihn; er behütete ihn wie seinen Augapfel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-8.htm">Psalm 17:8</a></span><br />Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-8.htm">Sacharja 2:8</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth: Er hat mich gesandt nach Ehre zu den Heiden, die euch beraubt haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/7-2.htm">Sprueche 7:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/7-2.htm">Sprueche 7:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/7-2.htm">Proverbios 7:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/7-2.htm">Proverbes 7:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/7-2.htm">Sprueche 7:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/7-2.htm">Sprueche 7:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/7-2.htm">Proverbs 7:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/7.htm">Sprueche 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/proverbs/7-1.htm">1</a></span>Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir. <span class="reftext"><a href="/proverbs/7-2.htm">2</a></span><span class="highl">Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/7-3.htm">3</a></span>Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-10.htm">5.Mose 32:10</a></span><br />Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heult. Er umfing ihn und hatte acht auf ihn; er behütete ihn wie seinen Augapfel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-8.htm">Psalm 17:8</a></span><br />Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-4.htm">Sprueche 4:4</a></span><br />Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-21.htm">Sprueche 4:21</a></span><br />Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/2-8.htm">Sacharja 2:8</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth: Er hat mich gesandt nach Ehre zu den Heiden, die euch beraubt haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/7-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 7:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 7:1" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/7-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 7:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 7:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/7-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>