CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lịch – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"5963db41-07a9-4eb6-bc97-2c1a95f85e9d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lịch","wgTitle":"Lịch","wgCurRevisionId":71855417,"wgRevisionId":71855417,"wgArticleId":5664,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang thiếu chú thích trong bài","Bài cơ bản","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài cơ bản dài trung bình","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Lịch","Đơn vị đo thời gian"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lịch","wgRelevantArticleId":5664,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q12132","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lịch – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lịch rootpage-Lịch skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=L%E1%BB%8Bch" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=L%E1%BB%8Bch" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=L%E1%BB%8Bch" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=L%E1%BB%8Bch" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Các_hệ_thống_lịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_hệ_thống_lịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Các hệ thống lịch</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Các_hệ_thống_lịch-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Các hệ thống lịch</span> </button> <ul id="toc-Các_hệ_thống_lịch-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dương_lịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dương_lịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Dương lịch</span> </div> </a> <ul id="toc-Dương_lịch-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_ngày_sử_dụng_trong_dương_lịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_ngày_sử_dụng_trong_dương_lịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Các ngày sử dụng trong dương lịch</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_ngày_sử_dụng_trong_dương_lịch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_lịch_Julius_và_Gregory" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_lịch_Julius_và_Gregory"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Các lịch Julius và Gregory</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_lịch_Julius_và_Gregory-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cải_cách_trong_tương_lai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cải_cách_trong_tương_lai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Cải cách trong tương lai</span> </div> </a> <ul id="toc-Cải_cách_trong_tương_lai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Âm_lịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Âm_lịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Âm lịch</span> </div> </a> <ul id="toc-Âm_lịch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_tài_chính" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_tài_chính"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Lịch tài chính</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_tài_chính-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Các_phân_chia_trong_lịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_phân_chia_trong_lịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Các phân chia trong lịch</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_phân_chia_trong_lịch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_loại_lịch_khác" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_loại_lịch_khác"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Các loại lịch khác</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Các_loại_lịch_khác-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Các loại lịch khác</span> </button> <ul id="toc-Các_loại_lịch_khác-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lịch_hoàn_thiện_và_không_hoàn_thiện" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_hoàn_thiện_và_không_hoàn_thiện"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Lịch hoàn thiện và không hoàn thiện</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_hoàn_thiện_và_không_hoàn_thiện-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_thực_dụng,_lý_thuyết_và_hỗn_hợp" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_thực_dụng,_lý_thuyết_và_hỗn_hợp"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Lịch thực dụng, lý thuyết và hỗn hợp</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_thực_dụng,_lý_thuyết_và_hỗn_hợp-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_tôn_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_tôn_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Lịch tôn giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_tôn_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_quốc_gia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_quốc_gia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Lịch quốc gia</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_quốc_gia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_năng_lượng_mặt_trời" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_năng_lượng_mặt_trời"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Lịch năng lượng mặt trời</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_năng_lượng_mặt_trời-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sử_dụng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sử_dụng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sử dụng</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sử_dụng-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sử dụng</span> </button> <ul id="toc-Sử_dụng-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sử_dụng_hiện_tại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sử_dụng_hiện_tại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Sử dụng hiện tại</span> </div> </a> <ul id="toc-Sử_dụng_hiện_tại-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tham_khảo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tham khảo</span> </button> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tài_liệu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tài_liệu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Tài liệu</span> </div> </a> <ul id="toc-Tài_liệu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lịch</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 182 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-182" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">182 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D_%D0%93%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81_(%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D1%8D%D1%85%D1%8D%D1%80)" title="Махуэ Гъэпс (Мазэхэр) – Tiếng Kabardian" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Махуэ Гъэпс (Мазэхэр)" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="Tiếng Kabardian" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kalender" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kalender" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%89%80%E1%8A%95_%E1%88%98%E1%89%81%E1%8C%A0%E1%88%AA%E1%8B%AB" title="የቀን መቁጠሪያ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="የቀን መቁጠሪያ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ger%C4%ABmb%C5%8Dc" title="Gerīmbōc – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Gerīmbōc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85" title="تقويم – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تقويم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Calandario" title="Calandario – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Calandario" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%98%DC%AA%DC%93%DC%95%DC%90" title="ܣܘܪܓܕܐ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܘܪܓܕܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A7%80" title="দিনপঞ্জী – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="দিনপঞ্জী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Calendariu" title="Calendariu – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Calendariu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%B0" title="कैलेण्डर – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="कैलेण्डर" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Arapapaha" title="Arapapaha – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Arapapaha" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/T%C9%99qvim" title="Təqvim – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Təqvim" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="تقویم – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="تقویم" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Almanak" title="Almanak – Tiếng Gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Almanak" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Tiếng Gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kalender" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Takwim" title="Takwim – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Takwim" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF" title="বর্ষপঞ্জি – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বর্ষপঞ্জি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Le%CC%8Dk-hoat" title="Le̍k-hoat – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Le̍k-hoat" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Календарь – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Календарь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Каляндар – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Каляндар" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Каляндар – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каляндар" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B0" title="कैलेंडर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="कैलेंडर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo" title="Kalendaryo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kalendaryo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kalenda" title="Kalenda – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kalenda" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kalendar" title="Kalendar – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kalendar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Deiziadur" title="Deiziadur – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Deiziadur" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Календар – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Календар" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D1%8D" title="Литэ – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Литэ" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Calendari" title="Calendari – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Calendari" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo" title="Kalendaryo – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kalendaryo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Календарь – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Календарь" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kalend%C3%A1%C5%99" title="Kalendář – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kalendář" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Kalendario" title="Kalendario – Tiếng Chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Kalendario" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="Tiếng Chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Calendario" title="Calendario – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Calendario" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Karenda" title="Karenda – Tiếng Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Karenda" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Tiếng Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Calendr" title="Calendr – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Calendr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Kalender" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85" title="تقويم – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تقويم" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Kalender" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kalender" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF" title="Ημερολόγιο – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Ημερολόγιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Lun%C3%A8ri" title="Lunèri – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Lunèri" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Calendar" title="Calendar – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Calendar" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BA%D1%81" title="Ковкерькс – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ковкерькс" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Calendario" title="Calendario – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Calendario" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kalendaro" title="Kalendaro – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kalendaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Caland%C3%A1riu" title="Calandáriu – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Calandáriu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Egutegi" title="Egutegi – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Egutegi" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="گاه‌شماری – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گاه‌شماری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Calendar" title="Calendar – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Calendar" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kalendari" title="Kalendari – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kalendari" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier" title="Calendrier – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Calendrier" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kalinder" title="Kalinder – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kalinder" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Calendari" title="Calendari – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Calendari" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Calendario" title="Calendario – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Calendario" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%86%E6%B3%95" title="曆法 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="曆法" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/La%CC%8Dk-fap" title="La̍k-fap – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="La̍k-fap" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82" title="Лит – Tiếng Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Лит" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Tiếng Kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%AD%EB%B2%95" title="역법 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="역법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kalanda" title="Kalanda – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kalanda" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81" title="Օրացույց – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օրացույց" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B6%E0%A4%95" title="कालदर्शक – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कालदर्शक" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kalendar" title="Kalendar – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kalendar" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kalendario" title="Kalendario – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kalendario" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kalendario" title="Kalendario – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kalendario" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Calendario" title="Calendario – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Calendario" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Isibalizinsuku" title="Isibalizinsuku – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Isibalizinsuku" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Dagatal" title="Dagatal – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Dagatal" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario" title="Calendario – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Calendario" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%A9%D7%A0%D7%94" title="לוח שנה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="לוח שנה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Pananggalan" title="Pananggalan – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pananggalan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Fenas%C9%A9_takaya%C9%A3" title="Fenasɩ takayaɣ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Fenasɩ takayaɣ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Ullorsiut" title="Ullorsiut – Tiếng Kalaallisut" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Ullorsiut" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="Tiếng Kalaallisut" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%82%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%97" title="ಪಂಚಾಂಗ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಂಚಾಂಗ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Орузлама – Tiếng Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Орузлама" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Tiếng Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="კალენდარი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კალენდარი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5" title="Күнтізбе – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Күнтізбе" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Kalender" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Жылнаама – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Жылнаама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kalenda" title="Kalenda – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kalenda" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Almanak" title="Almanak – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Almanak" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Kalandriy%C3%A9" title="Kalandriyé – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Kalandriyé" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Salname" title="Salname – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Salname" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Calender" title="Calender – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Calender" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Календарь – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Календарь" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B4%E0%BA%97%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ປະຕິທິນ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະຕິທິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Calendarium" title="Calendarium – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Calendarium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kalend%C4%81rs" title="Kalendārs – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kalendārs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kalendorius" title="Kalendorius – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kalendorius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/L%C3%BBn%C3%A4io" title="Lûnäio – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lûnäio" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Klender" title="Klender – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Klender" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ka" title="Manáka – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Manáka" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Calendario" title="Calendario – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Calendario" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%C3%B6n%C3%A0re" title="Lönàre – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lönàre" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Napt%C3%A1r" title="Naptár – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Naptár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Календар – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Календар" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tetiandro" title="Tetiandro – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tetiandro" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC" title="കലണ്ടർ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കലണ്ടർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Maramataka" title="Maramataka – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Maramataka" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="კალენდარი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კალენდარი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Almanak" title="Almanak – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Almanak" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/L%C4%ADk-hu%C3%A1k" title="Lĭk-huák – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Lĭk-huák" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D1%8F%D1%80%D1%8C%D0%BA%D1%81%D1%81%D1%8C" title="Ковгярькссь – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Ковгярькссь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Цагалбар – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Цагалбар" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%81%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA" title="ပြက္ခဒိန် – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ပြက္ခဒိန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kalender" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B" title="पात्रो – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पात्रो" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%83" title="नगुमाः – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="नगुमाः" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%A6" title="暦 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="暦" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B0" title="Рузма – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Рузма" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kalender" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kalender" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kalender" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Calendri" title="Calendri – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Calendri" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Calendi%C3%A8r" title="Calendièr – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Calendièr" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Dhaha" title="Dhaha – Tiếng Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Dhaha" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Tiếng Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Taqvim" title="Taqvim – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Taqvim" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%B0" title="ਕੈਲੰਡਰ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੈਲੰਡਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%86%DA%88%D8%B1" title="کیلنڈر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیلنڈر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%8A%D8%B2" title="کليز – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کليز" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Alminak" title="Alminak – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Alminak" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%80%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA" title="ကြက္ကဒိန် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ကြက္ကဒိန်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Klenner" title="Klenner – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Klenner" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarz" title="Kalendarz – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kalendarz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Calend%C3%A1rio" title="Calendário – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Calendário" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kalendar" title="Kalendar – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Kalendar" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Calendar" title="Calendar – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Calendar" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kalintharyu" title="Kalintharyu – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kalintharyu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Календарь – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Календарь" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Календарь – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Календарь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B0%D1%80" title="Халандаар – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Халандаар" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83" title="पञ्चाङ्गः – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="पञ्चाङ्गः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Calend%C3%A0riu" title="Calendàriu – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Calendàriu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Calendar" title="Calendar – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Calendar" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/T%C5%A1hupamabaka" title="Tšhupamabaka – Tiếng Sotho Miền Bắc" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Tšhupamabaka" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kalendari" title="Kalendari – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kalendari" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Calannariu" title="Calannariu – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Calannariu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B6%B1_%E0%B6%AF%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="දින දසුන් – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="දින දසුන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Calendar" title="Calendar – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Calendar" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AA%D8%A6%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%8A%D8%B1" title="ڪئلينڊر – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪئلينڊر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kalend%C3%A1r" title="Kalendár – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kalendár" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Koledar" title="Koledar – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Koledar" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Kalandar" title="Kalandar – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Kalandar" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%86%DA%98%DA%98%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="ڕۆژژمێر – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕۆژژمێر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Календар – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Календар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kalendar" title="Kalendar – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kalendar" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A9nder" title="Kalénder – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Kalénder" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kalenteri" title="Kalenteri – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kalenteri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kalender" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Asmlussan" title="Asmlussan – Tiếng Tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Asmlussan" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="Tiếng Tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo" title="Kalendaryo – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kalendaryo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="நாட்காட்டி – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நாட்காட்டி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Taswast" title="Taswast – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Taswast" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%99%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D0%BC" title="Тәкъвим – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Тәкъвим" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%87%E0%B0%B2%E0%B0%82%E0%B0%A1%E0%B0%B0%E0%B1%81" title="కేలండరు – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="కేలండరు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ปฏิทิน – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ปฏิทิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D2%9B%D0%B2%D0%B8%D0%BC" title="Тақвим – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Тақвим" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%85%E1%8F%99_%E1%8F%97%E1%8F%8E%E1%8F%97" title="ᏅᏙ ᏗᏎᏗ – Tiếng Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏅᏙ ᏗᏎᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Tiếng Cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A9stone%C3%A9%C5%A1e%27he" title="Hoéstoneéše'he – Tiếng Cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Hoéstoneéše'he" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="Tiếng Cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Takvim" title="Takvim – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Takvim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Календарь – Tiếng Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Календарь" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tiếng Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Календар – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Календар" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="تقویم – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تقویم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Ligfap" title="Ligfap – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Ligfap" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kalendar%27" title="Kalendar' – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kalendar'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Kaled" title="Kaled – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kaled" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kallendri" title="Kallendri – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Kallendri" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Calindr%C3%AE" title="Calindrî – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Calindrî" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%86" title="曆 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="曆" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo" title="Kalendaryo – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kalendaryo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Arminaat" title="Arminaat – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Arminaat" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%86%E6%B3%95" title="历法 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="历法" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%9C%D7%A2%D7%A0%D7%93%D7%90%D7%A8" title="קאלענדאר – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאלענדאר" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%86" title="曆 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="曆" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Serrename" title="Serrename – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Serrename" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kalender" title="Kalender – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kalender" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%97nduorios" title="Kalėnduorios – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kalėnduorios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%86%E6%B3%95" title="历法 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="历法" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/%C3%92fuk-acha" title="Òfuk-acha – Tiếng Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Òfuk-acha" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Tiếng Obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Almenak" title="Almenak – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Almenak" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%99%E2%B5%8E%E2%B5%8D%E2%B5%93%E2%B5%99%E2%B5%99%E2%B4%B0%E2%B5%8F" title="ⴰⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12132#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:L%E1%BB%8Bch" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/L%E1%BB%8Bch" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/L%E1%BB%8Bch" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&oldid=71855417" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=L%E1%BB%8Bch&id=71855417&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25E1%25BB%258Bch"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25E1%25BB%258Bch"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=L%E1%BB%8Bch"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=L%E1%BB%8Bch&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Calendar" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12132" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-1000BCB" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_n%C3%AAn_c%C3%B3" title="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin."><img alt="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/20px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/30px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/40px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="box-Chú_thích_trong_bài plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>cần thêm <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">chú thích nguồn gốc</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">kiểm chứng thông tin</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit">hoàn thiện bài viết này</a> bằng cách bổ sung chú thích tới <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">các nguồn đáng tin cậy</a>. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.</span></div></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox" style="float: right; text-align: center; width: 250px"> <tbody><tr style="background: #cce0ff"> <td colspan="7"><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_10" class="mw-redirect" title="Tháng 10"><<</a> <b><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_11" class="mw-redirect" title="Tháng 11">Tháng 11</a> năm <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> <a href="/wiki/Th%C3%A1ng_12" class="mw-redirect" title="Tháng 12">>></a> </td></tr> <tr style="background-color: #eef8ff"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt" title="Chủ nhật"><span style="color:red">CN</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_Hai" title="Thứ Hai"><span style="color:black">T2</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_Ba" title="Thứ Ba"><span style="color:black">T3</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_T%C6%B0" title="Thứ Tư"><span style="color:black">T4</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_N%C4%83m" title="Thứ Năm"><span style="color:black">T5</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_S%C3%A1u" title="Thứ Sáu"><span style="color:black">T6</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_B%E1%BA%A3y" title="Thứ Bảy"><span style="color:blue">T7</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="5">  </td> <td><a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_11" title="1 tháng 11">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_11" title="2 tháng 11">2</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_11" title="3 tháng 11">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_th%C3%A1ng_11" title="4 tháng 11">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_th%C3%A1ng_11" title="5 tháng 11">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_th%C3%A1ng_11" title="6 tháng 11">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_11" title="7 tháng 11">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_11" title="8 tháng 11">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_th%C3%A1ng_11" title="9 tháng 11">9</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10_th%C3%A1ng_11" title="10 tháng 11">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_th%C3%A1ng_11" title="11 tháng 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_th%C3%A1ng_11" title="12 tháng 11">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_11" title="13 tháng 11">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_th%C3%A1ng_11" title="14 tháng 11">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_th%C3%A1ng_11" title="15 tháng 11">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_th%C3%A1ng_11" title="16 tháng 11">16</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_11" title="17 tháng 11">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_11" title="18 tháng 11">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_11" title="19 tháng 11">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_th%C3%A1ng_11" title="20 tháng 11">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_th%C3%A1ng_11" title="21 tháng 11">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_11" title="22 tháng 11">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_th%C3%A1ng_11" title="23 tháng 11">23</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_11" title="24 tháng 11">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_11" title="25 tháng 11">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_th%C3%A1ng_11" title="26 tháng 11">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_11" title="27 tháng 11">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_11" title="28 tháng 11">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_th%C3%A1ng_11" title="29 tháng 11">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_11" title="30 tháng 11">30</a> </td></tr> <tr style="background-color: #eef8ff; font-size: 80%"> <td colspan="7"> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox hlist" cellpadding="3" style="width:20em;"> <tbody><tr> <th style="text-align:center; background:#ccccff;" colspan="2"><div style="text-align:center;position:relative;white-space:nowrap;"><a class="mw-selflink selflink">Lịch</a><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position:absolute; right:0; top:0; margin:0 5px;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_lo%E1%BA%A1i_l%E1%BB%8Bch" title="Bản mẫu:Các loại lịch"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_lo%E1%BA%A1i_l%E1%BB%8Bch" title="Thảo luận Bản mẫu:Các loại lịch"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_lo%E1%BA%A1i_l%E1%BB%8Bch&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></div> </th></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;">Phân loại </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch" title="Âm lịch">Âm</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%82m_d%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch" title="Âm dương lịch">Âm dương</a></li> <li><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch" title="Dương lịch">Dương</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;">Dùng rộng rãi </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%A1nh_s%E1%BB%91_n%C4%83m_thi%C3%AAn_v%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đánh số năm thiên văn (trang không tồn tại)">Thiên văn</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_l%E1%BB%8Bch" title="Phật lịch">Phật</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%B4ng_l%E1%BB%8Bch" title="Nông lịch">Nông</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregorius" title="Lịch Gregorius">Gregorius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Hindu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Hindu (trang không tồn tại)">Hindu</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Lịch Hồi giáo">Hồi giáo</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Shamsi_Hijri" title="Lịch Shamsi Hijri">Shamsi Hijri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_tu%E1%BA%A7n_ISO&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngày tuần ISO (trang không tồn tại)">ISO</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_gian_Unix" title="Thời gian Unix">Thời gian Unix</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;" rowspan="5">Dùng hạn hẹp </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Akan_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Akan calendar (trang không tồn tại)">Akan</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Armenia" title="Lịch Armenia">Armenia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Assamese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Assamese (trang không tồn tại)">Assamese (Bhāshkarābda)</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Assyria" title="Lịch Assyria">Assyria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bah%C3%A1%CA%BC%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Baháʼí (trang không tồn tại)">Baháʼí</a> <ul><li>Badí‘</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Pawukon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Pawukon (trang không tồn tại)">Balinese pawukon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Balinese_saka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Balinese saka (trang không tồn tại)">Balinese saka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bengali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Bengali (trang không tồn tại)">Bengali</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bangladeshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Bangladeshi (trang không tồn tại)">Bangladeshi</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Berber" title="Lịch Berber">Berber</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Burmese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Burmese (trang không tồn tại)">Burmese</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%B4ng_l%E1%BB%8Bch" title="Nông lịch">Nông</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Earthly_Branches&action=edit&redlink=1" class="new" title="Earthly Branches (trang không tồn tại)">Earthly Branches</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Heavenly_Stems&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heavenly Stems (trang không tồn tại)">Heavenly Stems</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ethiopian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Ethiopian (trang không tồn tại)">Ethiopian và Eritrean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Gaelic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Gaelic (trang không tồn tại)">Gaelic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Heathen_holidays&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heathen holidays (trang không tồn tại)">Germanic heathen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Georgian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Georgian (trang không tồn tại)">Georgian</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i" title="Lịch Do Thái">Do Thái</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Hindu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Hindu (trang không tồn tại)">Hindu hoặc Ấn Độ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikram Samvat (trang không tồn tại)">Vikram Samvat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Indian_national&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Indian national (trang không tồn tại)">Saka</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Igbo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Igbo (trang không tồn tại)">Igbo</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Iran" title="Lịch Iran">Iran</a> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Jalali" title="Lịch Jalali">Jalali</a> <ul><li>thời Trung Cổ</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Zoroastrian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Zoroastrian (trang không tồn tại)">Zoroastrian</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Lịch Hồi giáo">Hồi giáo</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Fasli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Fasli (trang không tồn tại)">Fasli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tabular_Islamic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Tabular Islamic (trang không tồn tại)">Tabular</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vira_Nirvana_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vira Nirvana Samvat (trang không tồn tại)">Jain</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Lịch Nhật Bản">Nhật Bản</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Java&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Java (trang không tồn tại)">Java</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Hàn Quốc (trang không tồn tại)">Hàn Quốc</a> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Juche" class="mw-redirect" title="Lịch Juche">Juche</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Kurd" title="Lịch Kurd">Kurd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Lithuanian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Lithuanian (trang không tồn tại)">Lithuanian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tirhuta_Panchang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tirhuta Panchang (trang không tồn tại)">Maithili</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Malayalam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Malayalam (trang không tồn tại)">Malayalam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Mandaean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Mandaean (trang không tồn tại)">Mandaean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Meitei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Meitei (trang không tồn tại)">Manipuri (Meitei)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Melanau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Melanau (trang không tồn tại)">Melanau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Mongolian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Mongolian (trang không tồn tại)">Mongolian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nepal_Sambat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nepal Sambat (trang không tồn tại)">Nepal Sambat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nisga%27a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nisga'a (trang không tồn tại)">Nisg̱a'a</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Odia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Odia (trang không tồn tại)">Odia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Borana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Borana (trang không tồn tại)">Borana Oromo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Punjabi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Punjabi (trang không tồn tại)">Punjabi</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Nanakshahi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Nanakshahi (trang không tồn tại)">Nanakshahi</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Romanian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Romanian (trang không tồn tại)">Romanian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Shona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Shona (trang không tồn tại)">Shona</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Somali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Somali (trang không tồn tại)">Somali</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Sotho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Sotho (trang không tồn tại)">Sesotho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Slavic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Slavic (trang không tồn tại)">Slavic</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Slavic_Native_Faith%27s_calendars_and_holidays&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slavic Native Faith's calendars and holidays (trang không tồn tại)">Slavic Native Faith</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tamil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Tamil (trang không tồn tại)">Tamil</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_D%C3%A2n_qu%E1%BB%91c" title="Lịch Dân quốc">Dân quốc</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Th%C3%A1i_Lan" title="Lịch Thái Lan">Thái Lan</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Thai_lunar_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thai lunar calendar (trang không tồn tại)">lunar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thai_solar_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thai solar calendar (trang không tồn tại)">solar</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tibetan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Tibetan (trang không tồn tại)">Tibetan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tripuri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Tripuri (trang không tồn tại)">Tripuri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tulu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Tulu (trang không tồn tại)">Tulu</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Vi%E1%BB%87t_Nam" class="mw-redirect" title="Lịch Việt Nam">Việt Nam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Xhosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Xhosa (trang không tồn tại)">Xhosa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Yoruba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Yoruba (trang không tồn tại)">Yoruba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Zulu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Zulu (trang không tồn tại)">Zulu</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td style="background:#e6e6ff;">Các kiểu lịch </td></tr> <tr> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Runic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Runic (trang không tồn tại)">Runic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Mesoamerican&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Mesoamerican (trang không tồn tại)">Mesoamerican</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Mesoamerican_Long_Count&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Mesoamerican Long Count (trang không tồn tại)">Long Count</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Calendar_round&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calendar round (trang không tồn tại)">Calendar round</a></li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <td style="background:#e6e6ff;">Các biến thể của Cơ đốc giáo </td></tr> <tr> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Coptic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Coptic (trang không tồn tại)">Coptic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ethiopian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Ethiopian (trang không tồn tại)">Ethiopian and Eritrean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Julia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Julia (trang không tồn tại)">Julia</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Revised_Julian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Revised Julian (trang không tồn tại)">Revised</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Năm phụng vụ">Năm phụng vụ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Orthodox_liturgical_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Orthodox liturgical calendar (trang không tồn tại)">Eastern Orthodox</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_th%C3%A1nh_quan_th%E1%BA%A7y" title="Lễ thánh quan thầy">Saints</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;">Lịch sử </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Pre-Islamic_Arabian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Pre-Islamic Arabian (trang không tồn tại)">Arabian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Attic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Attic (trang không tồn tại)">Attic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Aztec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Aztec (trang không tồn tại)">Aztec</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C5%8Dnalp%C5%8Dhualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tōnalpōhualli (trang không tồn tại)">Tōnalpōhualli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiuhp%C5%8Dhualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiuhpōhualli (trang không tồn tại)">Xiuhpōhualli</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Babylonian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Babylonian (trang không tồn tại)">Babylonian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bulgar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Bulgar (trang không tồn tại)">Bulgar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Byzantine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Byzantine (trang không tồn tại)">Byzantine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Cappadocian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Cappadocian (trang không tồn tại)">Cappadocian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Celtic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Celtic (trang không tồn tại)">Celtic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Cham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Cham (trang không tồn tại)">Cham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chula_Sakarat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chula Sakarat (trang không tồn tại)">Culāsakaraj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Coligny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Coligny (trang không tồn tại)">Coligny</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Egyptian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Egyptian (trang không tồn tại)">Egyptian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Enoch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Enoch (trang không tồn tại)">Enoch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Florentine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Florentine (trang không tồn tại)">Florentine</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a" class="mw-redirect" title="Lịch cộng hòa">Cộng hòa Pháp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Germanic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Germanic (trang không tồn tại)">Germanic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ancient_Greek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Ancient Greek (trang không tồn tại)">Greek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Hindu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Hindu (trang không tồn tại)">Hindu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Inca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Inca (trang không tồn tại)">Inca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ancient_Macedonian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ancient Macedonian calendar (trang không tồn tại)">Macedonian</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Maya" title="Lịch Maya">Maya</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Haab%27&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haab' (trang không tồn tại)">Haab'</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tzolk%27in&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tzolk'in (trang không tồn tại)">Tzolk'in</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Muisca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Muisca (trang không tồn tại)">Muisca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Pentecontad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Pentecontad (trang không tồn tại)">Pentecontad</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Pisan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Pisan (trang không tồn tại)">Pisan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qumran_calendrical_texts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qumran calendrical texts (trang không tồn tại)">Qumran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Rapa_Nui&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Rapa Nui (trang không tồn tại)">Rapa Nui</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_La_M%C3%A3" title="Lịch La Mã">La Mã</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Rumi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Rumi (trang không tồn tại)"><i>Rumi</i></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Soviet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Soviet (trang không tồn tại)">Soviet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Swedish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Swedish (trang không tồn tại)">Swedish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2002_renaming_of_Turkmen_months_and_days_of_week&action=edit&redlink=1" class="new" title="2002 renaming of Turkmen months and days of week (trang không tồn tại)">Turkmen</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;">Theo chuyên ngành </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Holocen" title="Lịch Holocen">Holocen</a> <ul><li>nhân chủng học</li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregorius_%C4%91%C3%B3n_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Lịch Gregorius đón trước">Gregorius đón trước</a> / <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius_%C4%91%C3%B3n_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Lịch Julius đón trước">Julius đón trước</a> <ul><li>sử học</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Darian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Darian (trang không tồn tại)">Darian</a> <ul><li>Người Sao Hỏa</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dreamspell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dreamspell (trang không tồn tại)">Dreamspell</a> <ul><li>Thời đại mới</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Discordian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Discordian (trang không tồn tại)">Discordian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%27Pataphysics&action=edit&redlink=1" class="new" title="'Pataphysics (trang không tồn tại)">'Pataphysical</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;">Đề xuất </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Hanke%E2%80%93Henry_Permanent_Calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanke–Henry Permanent Calendar (trang không tồn tại)">Hanke–Henry Permanent</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Fixed_Calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Fixed Calendar (trang không tồn tại)">International Fixed</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pax_Calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pax Calendar (trang không tồn tại)">Pax</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Positivist_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Positivist calendar (trang không tồn tại)">Positivist</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Symmetry454&action=edit&redlink=1" class="new" title="Symmetry454 (trang không tồn tại)">Symmetry454</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Calendar (trang không tồn tại)">World</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;">Hư cấu </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Discworld_(world)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discworld (world) (trang không tồn tại)">Discworld</a> (<i><a href="/w/index.php?title=Discworld&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discworld (trang không tồn tại)">Discworld</a></i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Flanaess&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flanaess (trang không tồn tại)">Greyhawk</a> (<i><a href="/wiki/Dungeons_%26_Dragons" title="Dungeons & Dragons">Dungeons & Dragons</a></i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Middle-earth_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Middle-earth calendar (trang không tồn tại)">Middle-earth</a> (<i><a href="/wiki/Ch%C3%BAa_t%E1%BB%83_nh%E1%BB%AFng_chi%E1%BA%BFc_nh%E1%BA%ABn" title="Chúa tể những chiếc nhẫn">Chúa tể những chiếc nhẫn</a></i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Stardate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stardate (trang không tồn tại)">Stardate</a> (<i><a href="/wiki/Star_Trek" title="Star Trek">Star Trek</a></i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Yavin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yavin (trang không tồn tại)">Galactic Standard Calendar</a> (<i><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%E1%BB%AFa_c%C3%A1c_v%C3%AC_sao" title="Chiến tranh giữa các vì sao">Chiến tranh giữa các vì sao</a></i>)</li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;">Trưng bày<br />và<br />ứng dụng </th> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Calendaring_software&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calendaring software (trang không tồn tại)">Electronic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Perpetual_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perpetual calendar (trang không tồn tại)">Perpetual</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_treo_t%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lịch treo tường">Treo tường</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="background:#ddddff;" rowspan="4">Đặt tên năm<br />và đánh số </th> <td style="font-size:80%; background:#e6e6ff;">Thuật ngữ </td></tr> <tr> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Calendar_era&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calendar era (trang không tồn tại)">Era</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epoch_(reference_date)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epoch (reference date) (trang không tồn tại)">Epoch</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4n_hi%E1%BB%87u" title="Tôn hiệu">Tôn hiệu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Regnal_year&action=edit&redlink=1" class="new" title="Regnal year (trang không tồn tại)">Regnal year</a></li> <li><a href="/wiki/N%C4%83m_0" class="mw-redirect" title="Năm 0">Năm 0</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td style="background:#e6e6ff;">Hệ thống </td></tr> <tr> <td style="font-size:80%;"> <ul><li><a href="/wiki/Ab_urbe_condita" title="Ab urbe condita">Ab urbe condita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anka_year&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anka year (trang không tồn tại)">Anka year</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn" title="Công Nguyên">Công Nguyên</a>/<a href="/wiki/Common_Era" class="mw-redirect" title="Common Era">Common Era</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anno_Mundi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anno Mundi (trang không tồn tại)">Anno Mundi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eponym_dating_system&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eponym dating system (trang không tồn tại)">Assyrian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Before_Present&action=edit&redlink=1" class="new" title="Before Present (trang không tồn tại)">Before Present</a></li> <li><a href="/wiki/Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Niên hiệu Trung Quốc">Hoàng gia Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_D%C3%A2n_qu%E1%BB%91c" title="Lịch Dân quốc">Minguo Trung Quốc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Regnal_years_of_English_monarchs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Regnal years of English monarchs (trang không tồn tại)">English regnal year</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Holocen" title="Lịch Holocen">Human (Holocene)</a></li> <li><a href="/wiki/Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Niên hiệu Nhật Bản">Nhật Bản</a></li> <li><a href="/wiki/Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Niên hiệu Triều Tiên">Triều Tiên</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seleucid_era&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seleucid era (trang không tồn tại)">Seleucid</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_era&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish era (trang không tồn tại)">Spanish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuga (trang không tồn tại)">Yugas</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Satya_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Satya Yuga (trang không tồn tại)">Satya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Treta_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Treta Yuga (trang không tồn tại)">Treta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dvapara_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dvapara Yuga (trang không tồn tại)">Dvapara</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kali_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kali Yuga (trang không tồn tại)">Kali</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Niên hiệu Việt Nam">Việt Nam</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="text-align:center; background:#ccccff;" colspan="2"><span typeof="mw:File"><span title="Danh sách"><img alt="Danh sách" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/16px-Symbol_list_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/23px-Symbol_list_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/31px-Symbol_list_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=List_of_calendars&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of calendars (trang không tồn tại)">List of calendars</a><br /><span typeof="mw:File"><span title="Thể loại"><img alt="Thể loại" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch" title="Thể loại:Lịch">Thể loại</a> </th></tr> </tbody></table> <p><b>Lịch</b> là một hệ thống để đặt tên cho các chu kỳ thời gian, thông thường là theo các <a href="/wiki/Ng%C3%A0y" title="Ngày">ngày</a>. Các tên gọi này được biết đến như là tên của ngày tháng cụ thể nào đó trong từng loại lịch (ví dụ ngày 2 tháng 6 năm 2005). Các ngày tháng cụ thể có thể dựa trên sự chuyển động thấy được của các <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83" title="Thiên thể">thiên thể</a>. Lịch cũng là một thiết bị vật lý (thông thường là trên <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A5y" title="Giấy">giấy</a>) để minh họa cho hệ thống (ví dụ- <i>lịch để bàn</i>) – và đây cũng là cách hiểu thông dụng nhất của từ <b>lịch</b>. </p><p>Như là một tập hợp con, 'lịch' được sử dụng để biểu thị danh sách của một tập hợp cụ thể nào đó của các sự kiện đã được lập kế hoạch (ví dụ, <i>lịch xét xử</i>). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_hệ_thống_lịch"><span id="C.C3.A1c_h.E1.BB.87_th.E1.BB.91ng_l.E1.BB.8Bch"></span>Các hệ thống lịch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Các hệ thống lịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các hệ thống lịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Các loại lịch được sử dụng hiện nay trên <a href="/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t" title="Trái Đất">Trái Đất</a> phần lớn là <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch" title="Dương lịch">dương lịch</a>, <a href="/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch" title="Âm lịch">âm lịch</a>, <a href="/wiki/%C3%82m_d%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch" title="Âm dương lịch">âm dương lịch</a> hay <i>lịch tùy ý</i>. </p> <ul><li>Âm lịch được đồng bộ theo chuyển động của <a href="/wiki/M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng" title="Mặt Trăng">Mặt Trăng</a> (các <a href="/w/index.php?title=Tu%E1%BA%A7n_tr%C4%83ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuần trăng (trang không tồn tại)">tuần trăng</a>); một ví dụ là <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Lịch Hồi giáo">lịch Hồi giáo</a>.</li> <li>Dương lịch dựa trên thay đổi thấy được theo <a href="/wiki/M%C3%B9a" title="Mùa">mùa</a>, được đồng bộ theo chuyển động biểu kiến của <a href="/wiki/M%E1%BA%B7t_Tr%E1%BB%9Di" title="Mặt Trời">Mặt Trời</a>; một ví dụ là <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ba_T%C6%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Ba Tư (trang không tồn tại)">lịch Ba Tư</a>.</li> <li>Âm dương lịch là lịch được đồng bộ theo cả chuyển động của Mặt Trăng và chuyển động biểu kiến của Mặt Trời; một ví dụ là <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i" title="Lịch Do Thái">lịch Do Thái</a>.</li> <li>Lịch tùy ý không được đồng bộ theo Mặt Trăng hay Mặt Trời; ví dụ như <a href="/wiki/Tu%E1%BA%A7n" title="Tuần">tuần</a> hay <a href="/wiki/Ng%C3%A0y_Julius" title="Ngày Julius">ngày Julius</a> được sử dụng bởi các nhà thiên văn học.</li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Maya" title="Lịch Maya">Lịch Maya</a></li> <li>Lịch vạn niên là cuốn lịch được dùng cho nhiều năm và được biên soạn theo chu kỳ ngày tháng năm. Những thông tin mà cuốn <b>lịch</b> cung cấp dựa trên thuyết ngũ hành âm dương, tương sinh tương khắc và thập can, thập nhị chi, cửu cung, bát quái.</li></ul> <p>Đã từng có một vài loại lịch có lẽ được đồng bộ theo chuyển động của <a href="/wiki/Sao_Kim" title="Sao Kim">Kim Tinh</a>, chẳng hạn như các loại lịch Ai Cập cổ đại; việc đồng bộ theo chuyển động của Kim Tinh chủ yếu diễn ra ở các nền văn minh gần đường xích đạo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dương_lịch"><span id="D.C6.B0.C6.A1ng_l.E1.BB.8Bch"></span>Dương lịch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Dương lịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Dương lịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch" title="Dương lịch">Dương lịch</a></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Các_ngày_sử_dụng_trong_dương_lịch"><span id="C.C3.A1c_ng.C3.A0y_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_trong_d.C6.B0.C6.A1ng_l.E1.BB.8Bch"></span>Các ngày sử dụng trong dương lịch</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Các ngày sử dụng trong dương lịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các ngày sử dụng trong dương lịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dương lịch gắn mỗi ngày tháng cụ thể cho từng <a href="/wiki/Ng%C3%A0y_m%E1%BA%B7t_tr%E1%BB%9Di" class="mw-redirect" title="Ngày mặt trời">ngày mặt trời</a>. Một ngày có thể là chu kỳ giữa <a href="/wiki/R%E1%BA%A1ng_%C4%91%C3%B4ng" class="mw-redirect" title="Rạng đông">bình minh</a> và <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_h%C3%B4n" title="Hoàng hôn">hoàng hôn</a>, với chu kỳ kế tiếp là <a href="/wiki/%C4%90%C3%AAm" title="Đêm">đêm</a>, hoặc nó có thể là chu kỳ của hai sự kiện giống nhau và kế tiếp nhau, chẳng hạn hai hoàng hôn kế tiếp. Độ dài khoảng thời gian kế tiếp nhau của hai sự kiện như vậy có thể cho phép thay đổi chút ít trong suốt cả <a href="/w/index.php?title=N%C4%83m_(thi%C3%AAn_v%C4%83n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Năm (thiên văn) (trang không tồn tại)">năm</a>, hoặc nó có thể là trung bình của <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_m%E1%BA%B7t_tr%E1%BB%9Di_trung_b%C3%ACnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngày mặt trời trung bình (trang không tồn tại)">ngày mặt trời trung bình</a>. Các dạng khác của lịch có thể sử dụng ngày mặt trời. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Các_lịch_Julius_và_Gregory"><span id="C.C3.A1c_l.E1.BB.8Bch_Julius_v.C3.A0_Gregory"></span>Các lịch Julius và Gregory</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Các lịch Julius và Gregory”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các lịch Julius và Gregory"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dưới thời <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_La_M%C3%A3" title="Cộng hòa La Mã">Cộng hòa La Mã</a>, dương <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius" title="Lịch Julius">lịch Julius</a> đã được chấp thuận. Số ngày trong tháng của nó là dài hơn so với chu kỳ của Mặt Trăng, vì thế nó không thuận tiện để theo dõi các pha của Mặt Trăng, nhưng nó là đủ tốt để theo dõi thay đổi của các mùa. Mỗi năm trong lịch có 365 ngày, ngoại trừ mỗi năm thứ tư là năm nhuận có 366 ngày. Vì thế năm trung bình của lịch này là 365,25 ngày. </p><p>Không may là <a href="/wiki/N%C4%83m_ch%C3%AD_tuy%E1%BA%BFn" title="Năm chí tuyến">năm chí tuyến</a> Trái Đất là nhỏ hơn một chút so với 365,25 ngày (nó xấp xỉ 365,2422 ngày), vì thế lịch này mặc dù chậm nhưng cũng lệch dần với sự đồng bộ theo mùa. Vì lý do này, sau này <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory" class="mw-redirect" title="Lịch Gregory">lịch Gregory</a> đã được chấp thuận bởi phần lớn các quốc gia ở phương Tây, bắt đầu từ năm <a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a>, và từ đó nó đã trở thành lịch phổ biến và thông dụng nhất trên thế giới. Đáng chú ý là đế chế Nga đã từ chối thay đổi từ lịch Julius sang lịch Gregory cho đến tận cuộc <a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Th%C3%A1ng_M%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Cách mạng Tháng Mười">Cách mạng tháng Mười Nga</a> năm <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>, khi những người <a href="/w/index.php?title=B%C3%B4n_s%C3%AA_v%C3%ADch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bôn sê vích (trang không tồn tại)">bôn sê vích</a> đã chuyển sang sử dụng lịch Gregory. Vì thế, ngày tháng trong lịch sử Nga hoặc được ghi cả hai số liệu của hai loại lịch này hoặc được ghi chú rõ là theo lịch nào để tránh nhầm lẫn. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cải_cách_trong_tương_lai"><span id="C.E1.BA.A3i_c.C3.A1ch_trong_t.C6.B0.C6.A1ng_lai"></span>Cải cách trong tương lai</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Cải cách trong tương lai”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cải cách trong tương lai"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Có nhiều đề nghị cải cách lịch, chẳng hạn như <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch thế giới (trang không tồn tại)">lịch thế giới</a> hay <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%91_%C4%91%E1%BB%8Bnh_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch cố định quốc tế (trang không tồn tại)">lịch cố định quốc tế</a> (<i>lịch vĩnh viễn quốc tế</i>). <a href="/wiki/Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Liên Hợp Quốc">Liên hiệp quốc</a> đã cân nhắc đến việc xem xét các loại lịch cải cách này trong những năm thập niên <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>, nhưng các đề nghị này đã đánh mất phần lớn sự phổ biến của chúng. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Âm_lịch"><span id=".C3.82m_l.E1.BB.8Bch"></span>Âm lịch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Âm lịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Âm lịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch" title="Âm lịch">Âm lịch</a></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/%C3%82m_d%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch" title="Âm dương lịch">Âm dương lịch</a></div> <p>Không phải tất cả các loại lịch đều sử dụng năm mặt trời như là đơn vị tính. <a href="/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch" title="Âm lịch">Âm lịch</a> là một trong số các loại lịch khác đó mà ngày trong tháng được tính theo các pha trong chu kỳ của Mặt Trăng. Vì độ dài của tháng Mặt Trăng không phải là một phần thập phân hữu tỷ của độ dài năm chí tuyến nên năm âm lịch thuần túy nhanh chóng sai lệch với sự thay đổi mùa. Tuy nhiên nó là bất biến khi xem xét trong tương quan với một số hiện tượng khác, chẳng hạn như <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7y_tri%E1%BB%81u" title="Thủy triều">thủy triều</a> (<i>con nước</i>). Âm dương lịch là một biến thái của âm lịch nhưng có tính đến sự bù lại cho các sai lệch này bằng cách bổ sung thêm một tháng để có thể điều chỉnh các tháng tương đối phù hợp theo mùa. </p><p>Âm lịch được cho là lịch cổ nhất được phát minh bởi loài người. Những người <a href="/w/index.php?title=Cro-Magnon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cro-Magnon (trang không tồn tại)">Cro-Magnon</a> được coi là đã phát minh ra âm lịch vào khoảng 32.000 năm TCN. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lịch_tài_chính"><span id="L.E1.BB.8Bch_t.C3.A0i_ch.C3.ADnh"></span>Lịch tài chính</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Lịch tài chính”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch tài chính"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_t%C3%A0i_ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch tài chính (trang không tồn tại)">Lịch tài chính</a></div> <p>Lịch tài chính (chẳng hạn như lịch 5/4/4) cố định mỗi tháng ở một con số cụ thể của tuần để thuận tiện trong so sánh từ tháng qua tháng, từ năm qua năm. Tháng Một luôn luôn có chính xác 5 tuần (từ <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt" title="Chủ nhật">Chủ Nhật</a> đến <a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_B%E1%BA%A3y" title="Thứ Bảy">thứ Bảy</a>), tháng Hai có 4 tuần, tháng Ba có 4 tuần, v.v. Lưu ý rằng loại lịch này nói chung cần bổ sung tuần thứ 53 cứ sau mỗi 5 đến 6 năm, nó có thể được thêm vào tháng 12 hoặc không, phụ thuộc vào cách thức mà tổ chức sử dụng những ngày này. Có một tiêu chuẩn quốc tế để thực hiện điều này (<a href="/w/index.php?title=Tu%E1%BA%A7n_ISO&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuần ISO (trang không tồn tại)">tuần ISO</a>). Tuần ISO chạy từ thứ Hai đến Chủ Nhật và tuần 1 luôn luôn là tuần chứa ngày 4 tháng 1 của lịch Gregory. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_phân_chia_trong_lịch"><span id="C.C3.A1c_ph.C3.A2n_chia_trong_l.E1.BB.8Bch"></span>Các phân chia trong lịch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Các phân chia trong lịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các phân chia trong lịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gần như mọi loại lịch đều nhóm một số các ngày kế tiếp nhau thành "tháng" và các tháng thành "năm". Trong dương lịch, năm xấp xỉ bằng <a href="/wiki/N%C4%83m_ch%C3%AD_tuy%E1%BA%BFn" title="Năm chí tuyến">năm chí tuyến</a> Trái Đất (là khoảng thời gian Trái Đất cần để thực hiện đủ một chu kỳ các mùa), thông thường được sử dụng để làm thuận tiện cho việc lập kế hoạch của các hoạt động sản xuất trong <a href="/wiki/N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p" title="Nông nghiệp">nông nghiệp</a>. Trong âm lịch, tháng có độ dài xấp xỉ một chu kỳ của Mặt Trăng. </p><p>Các ngày kế tiếp nhau có thể được nhóm thành các chu kỳ khác, chẳng hạn như tuần. </p><p>Vì số lượng ngày trong năm chí tuyến không phải là một số nguyên, dương lịch phải có số lượng ngày khác nhau tùy theo từng năm. Điều này có thể thực hiện được với <a href="/wiki/N%C4%83m_nhu%E1%BA%ADn" title="Năm nhuận">năm nhuận</a>. Điều tương tự cũng diễn ra với tháng của âm lịch hay của âm dương lịch. Tất cả những cái này được gọi chung là <a href="/wiki/Nhu%E1%BA%ADn" title="Nhuận">nhuận</a>. </p><p>Các nền văn hóa có thể định nghĩa các đơn vị thời gian khác, chẳng hạn như <a href="/wiki/Tu%E1%BA%A7n" title="Tuần">tuần</a> hay <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%BD_(l%E1%BB%8Bch)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quý (lịch) (trang không tồn tại)">quý</a>, để phục vụ cho mục đích lập biểu thời gian để điều chỉnh các hoạt động cơ bản mà trong trường hợp đó tháng hay năm không phù hợp cho lắm. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_loại_lịch_khác"><span id="C.C3.A1c_lo.E1.BA.A1i_l.E1.BB.8Bch_kh.C3.A1c"></span>Các loại lịch khác</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Các loại lịch khác”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các loại lịch khác"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lịch_hoàn_thiện_và_không_hoàn_thiện"><span id="L.E1.BB.8Bch_ho.C3.A0n_thi.E1.BB.87n_v.C3.A0_kh.C3.B4ng_ho.C3.A0n_thi.E1.BB.87n"></span>Lịch hoàn thiện và không hoàn thiện</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Lịch hoàn thiện và không hoàn thiện”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch hoàn thiện và không hoàn thiện"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lịch có thể là hoàn thiện hay không hoàn thiện. Lịch hoàn thiện là lịch cung cấp cách để đặt tên cho từng ngày kế tiếp nhau, trong khi lịch không hoàn thiện thì không làm được như vậy. Lịch sớm nhất của người La Mã chẳng hạn đã không có cách để gọi ngày trong các tháng mùa đông, ngoài cách gọi cả mớ là "mùa đông", là một ví dụ của lịch không hoàn thiện, trong khi lịch Gregory là một ví dụ của lịch hoàn thiện. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lịch_thực_dụng,_lý_thuyết_và_hỗn_hợp"><span id="L.E1.BB.8Bch_th.E1.BB.B1c_d.E1.BB.A5ng.2C_l.C3.BD_thuy.E1.BA.BFt_v.C3.A0_h.E1.BB.97n_h.E1.BB.A3p"></span>Lịch thực dụng, lý thuyết và hỗn hợp</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Lịch thực dụng, lý thuyết và hỗn hợp”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch thực dụng, lý thuyết và hỗn hợp"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lịch có thể là thực dụng, lý thuyết hay hỗn hợp. </p> <ul><li>Lịch thực dụng là lịch dựa trên các quan sát, một ví dụ là lịch tôn giáo của đạo Hồi và lịch tôn giáo của đạo Do Thái trong thời kỳ Thánh Đường. Những loại lịch như thế còn gọi là <i>lịch quan sát</i> hay <i>lịch thiên văn</i>. Ưu điểm: là nó có độ chính xác hoàn hảo và vĩnh cửu. Khuyết điểm: là một ngày tháng cụ thể nào đó diễn ra khi nào rất khó xác định trước.</li> <li>Lịch lý thuyết là loại lịch dựa trên một tập hợp các quy tắc chặt chẽ; một ví dụ là lịch Do Thái. Những loại lịch như thế còn gọi là <i>lịch quy tắc</i> hay <i>lịch số học</i>. Ưu điểm: là dễ dàng tìm thấy khi nào diễn ra một ngày cụ thể nào đó. Khuyết điểm: là có độ chính xác không hoàn hảo. Ngoài ra, nếu cố gắng tạo ra lịch chính xác hơn, thì độ chính xác của nó cũng bị sai theo thời gian do sự thay đổi của sự tự quay của Trái Đất. Điều này giới hạn thời gian sống của lịch lý thuyết chỉ trong vài nghìn năm. Sau đó, các quy tắc cần phải được sửa đổi theo các quan sát có từ khi phát minh ra lịch, tạo ra một loại lịch hỗn hợp.</li> <li>Lịch hỗn hợp tổ hợp các nét đặc trưng của lịch thực dụng và lịch lý thuyết. Nó thông thường có nguồn gốc là lịch lý thuyết nhưng được điều chỉnh một cách thực dụng khi một số các loại hình bất đồng bộ xuất hiện rõ nét; sự chuyển đổi từ lịch Julius sang lịch Gregory là một ví dụ.</li></ul> <p>Lịch Gregory, như là một ví dụ cuối cùng, là một loại dương lịch hoàn thiện và hỗn hợp. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lịch_tôn_giáo"><span id="L.E1.BB.8Bch_t.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Lịch tôn giáo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Lịch tôn giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch tôn giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mục đích sử dụng quan trọng nhất của lịch hiện đại là theo dõi <a href="/w/index.php?title=Liturgical_year&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liturgical year (trang không tồn tại)">năm cử hành</a> và việc theo dõi các ngày lễ tôn giáo. </p><p>Mặc dù lịch Gregorian tự nó có động cơ về mặt lịch sử liên quan đến việc tính <a href="/w/index.php?title=Easter_date&action=edit&redlink=1" class="new" title="Easter date (trang không tồn tại)">ngày lễ Phục sinh</a>, bây giờ nó đã được sử dụng trên thế giới trên toàn thế giới như là tiêu chuẩn <i>trên thực tế</i> . Cùng với việc sử dụng lịch Gregorian cho các vấn đề thế tục, vẫn còn một số lịch sử dụng cho các mục đích tôn giáo. </p><p><a href="/w/index.php?title=Eastern_Christians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Christians (trang không tồn tại)">Các Kitô hữu phương Đông</a>, kể cả <a href="/w/index.php?title=Eastern_Orthodox_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Orthodox Church (trang không tồn tại)">Nhà thờ Chính thống</a>, sử dụng <a href="/w/index.php?title=Julian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julian calendar (trang không tồn tại)">lịch Julian</a>. </p><p>Các <a href="/w/index.php?title=Islamic_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islamic calendar (trang không tồn tại)">lịch Hồi giáo</a> hoặc Hijri, là một <a href="/w/index.php?title=Lunar_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lunar calendar (trang không tồn tại)">âm lịch</a> bao gồm 12 tháng âm lịch trong một năm 354 hoặc 355 ngày. Nó được sử dụng để ghi lại các sự kiện ở hầu hết các quốc gia Hồi giáo (đồng thời với lịch Gregorian) và được sử dụng bởi người Hồi giáo khắp nơi để xác định ngày thích hợp để tổ chức các ngày thánh lễ và lễ hội Hồi giáo. Kỷ nguyên của nó là <a href="/w/index.php?title=Anno_Hegirae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anno Hegirae (trang không tồn tại)">Hijra</a> (tương ứng năm 622 của kỷ nguyên Dionysian). Với mức tăng hàng năm 11 hoặc 12 ngày, mối quan hệ theo mùa được lặp lại mỗi năm trong khoảng 33 năm Hồi giáo. </p><p>Các <a href="/w/index.php?title=Hindu_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hindu calendar (trang không tồn tại)">lịch Hindu</a> khác nhau vẫn được sử dụng tại Tiểu Lục địa Ấn Độ, bao gồm <a href="/w/index.php?title=Nepali_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nepali calendar (trang không tồn tại)">lịch Nepali</a>, <a href="/w/index.php?title=Nepali_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nepali calendar (trang không tồn tại)">lịch</a> <a href="/w/index.php?title=Bengali_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bengali calendar (trang không tồn tại)">Bengali</a>, <a href="/w/index.php?title=Malayalam_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayalam calendar (trang không tồn tại)">lịch Malayalam</a>, <a href="/w/index.php?title=Tamil_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tamil calendar (trang không tồn tại)">lịch Tamil</a>, <a href="/w/index.php?title=Vikrama_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikrama Samvat (trang không tồn tại)">Vikrama Samvat</a> được sử dụng ở miền Bắc Ấn Độ và lịch <a href="/w/index.php?title=Shalivahana_era&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shalivahana era (trang không tồn tại)">Shalivahana</a> ở tiểu bang <a href="/wiki/Deccan" title="Deccan">Deccan</a>. </p><p>Các <a href="/w/index.php?title=Buddhist_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhist calendar (trang không tồn tại)">lịch Phật giáo</a> và lịch âm dương truyền thống của <a href="/wiki/Campuchia" title="Campuchia">Campuchia</a>, <a href="/wiki/L%C3%A0o" title="Lào">Lào</a>, <a href="/wiki/Myanmar" title="Myanmar">Myanmar</a>, <a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a> và <a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a> cũng được dựa trên một phiên bản cũ của lịch Hindu. </p><p>Hầu hết các lịch Hindu đều được thừa hưởng từ hệ thống được tiên đoán trong <a href="/w/index.php?title=Vedanga_Jyotisha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vedanga Jyotisha (trang không tồn tại)">Vedanga Jyotisha</a> của Lagadha, được chuẩn hóa trong <i><a href="/wiki/Surya_Siddhanta" title="Surya Siddhanta">Sūrya Siddhānta</a></i> và sau đó được cải tạo bởi các nhà thiên văn học như <a href="/wiki/Aryabhata" title="Aryabhata">Āryabhaṭa</a> (499 CE), <a href="/w/index.php?title=Varahamihira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Varahamihira (trang không tồn tại)">Varāhamihira</a> (thế kỷ thứ 6) và <a href="/wiki/Bh%C4%81skara_II" title="Bhāskara II">Bhāskara II</a> (thế kỷ 12). </p><p>Các <a href="/w/index.php?title=Hebrew_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebrew calendar (trang không tồn tại)">lịch Hebrew</a> được sử dụng bởi <a href="/w/index.php?title=Jews&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jews (trang không tồn tại)">người Do Thái</a> trên toàn thế giới cho các vấn đề tôn giáo và văn hóa, cũng ảnh hưởng đến các vấn đề dân sự ở Israel (như <a href="/w/index.php?title=Public_holiday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Public holiday (trang không tồn tại)">ngày lễ quốc gia</a>) và có thể được sử dụng có cho giao dịch kinh doanh (ví dụ như đối với hẹn hò của <a href="/w/index.php?title=Cheque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cheque (trang không tồn tại)">kiểm tra</a>). </p><p><a href="/w/index.php?title=Bah%C3%A1%27%C3%AD_Faith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahá'í Faith (trang không tồn tại)">Bahá'ís</a> trên toàn thế giới sử dụng <a href="/w/index.php?title=Bah%C3%A1%27%C3%AD_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahá'í calendar (trang không tồn tại)">lịch Bahá'í</a>  </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lịch_quốc_gia"><span id="L.E1.BB.8Bch_qu.E1.BB.91c_gia"></span>Lịch quốc gia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Lịch quốc gia”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch quốc gia"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lịch <a href="/w/index.php?title=Chinese_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese calendar (trang không tồn tại)">Trung Quốc</a>, <a href="/w/index.php?title=Hebrew_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebrew calendar (trang không tồn tại)">Hebrew</a>, <a href="/w/index.php?title=Hindu_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hindu calendar (trang không tồn tại)">Hindu</a> và <a href="/w/index.php?title=Julian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julian calendar (trang không tồn tại)">Julian</a> được sử dụng rộng rãi cho các mục đích tôn giáo và xã hội. </p><p>Lịch <a href="/w/index.php?title=Iranian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iranian calendar (trang không tồn tại)">Iran (Ba Tư)</a> được sử dụng ở <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a> và một số vùng của <a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a>. Các <a href="/w/index.php?title=Ethiopian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ethiopian calendar (trang không tồn tại)">lịch Ethiopia</a> hoặc Ethiopia lịch là lịch chủ yếu được sử dụng trong <a href="/wiki/Ethiopia" title="Ethiopia">Ethiopia</a> và <a href="/wiki/Eritrea" title="Eritrea">Eritrea</a>, với <a href="/w/index.php?title=Oromo_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oromo calendar (trang không tồn tại)">lịch Oromo</a> cũng được sử dụng trong một số lĩnh vực. Tại <a href="/wiki/Somalia" title="Somalia">Somalia</a> lân cận, <a href="/w/index.php?title=Somali_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Somali calendar (trang không tồn tại)">lịch Somali</a> cùng tồn tại song song với lịch Gregorian và Hồi giáo. Ở <a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a>, nơi mà <a href="/w/index.php?title=Thai_solar_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thai solar calendar (trang không tồn tại)">lịch Thái dương Thái Lan</a> được sử dụng, tháng và ngày đã thông qua tiêu chuẩn phương Tây, mặc dù những năm đó vẫn dựa trên <a href="/w/index.php?title=Buddhist_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhist calendar (trang không tồn tại)">lịch Phật giáo</a> truyền thống. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lịch_năng_lượng_mặt_trời"><span id="L.E1.BB.8Bch_n.C4.83ng_l.C6.B0.E1.BB.A3ng_m.E1.BA.B7t_tr.E1.BB.9Di"></span>Lịch năng lượng mặt trời</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Lịch năng lượng mặt trời”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch năng lượng mặt trời"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lịch năng lượng mặt trời chỉ định một <i>ngày</i> cho mỗi <a href="/w/index.php?title=Solar_time&action=edit&redlink=1" class="new" title="Solar time (trang không tồn tại)">ngày mặt trời</a>. Một ngày có thể bao gồm khoảng thời gian giữa <a href="/wiki/Sunrise" class="mw-disambig" title="Sunrise">mặt trời mọc</a> và <a href="/wiki/Sunset" class="mw-disambig" title="Sunset">hoàng hôn</a>, với một khoảng thời gian sau của <a href="/w/index.php?title=Night&action=edit&redlink=1" class="new" title="Night (trang không tồn tại)">đêm</a> hoặc có thể là khoảng thời gian giữa các sự kiện liên tiếp như hai buổi hoàng hôn. Chiều dài của khoảng giữa hai sự kiện liên tiếp như vậy có thể được thay đổi chút ít trong năm, hoặc có thể được tính trung bình vào một <a href="/w/index.php?title=Solar_time&action=edit&redlink=1" class="new" title="Solar time (trang không tồn tại)">ngày mặt trời trung bình</a>. Các loại lịch khác cũng có thể sử dụng một ngày năng lượng mặt trời. <a class="external autonumber" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Calendar#Religious_calendars">[1]</a> </p><p>Về cơ bản lịch năng lượng mặt trời gần giống đồng hồ mặt trời. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sử_dụng"><span id="S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng"></span>Sử dụng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Sử dụng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sử dụng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sử dụng cơ bản nhất của lịch là để xác định ngày: để có thể thông báo và/hoặc chấp thuận các sự kiện tương lai và ghi chép lại các sự kiện đã xảy ra. Các ngày có thể có ý nghĩa đối với các mùa thông thường, tôn giáo hay xã hội. Ví dụ, lịch cung cấp cách thức để xác định ngày nào là những ngày lễ tôn giáo hay ngày lễ công cộng, những ngày nào đánh dấu sự bắt đầu hay kết thúc của các chu kỳ hoạt động sản xuất-kinh doanh, cũng như ngày nào là có giá trị pháp lý như ngày hết hạn trong các hợp đồng hay ngày nộp thuế. Cũng có lịch còn cung cấp thêm thông tin khác có ích chẳng hạn như thông tin về ngày hay mùa của nó. </p><p>Lịch được sử dụng như là một phần của hệ thống duy trì thời gian hoàn hảo: ngày tháng và thời gian của một ngày cùng nhau chỉ ra các thời điểm theo thời gian. Trong thế giới hiện đại, các loại lịch đã không còn là một phần quan trộng trong hệ thống ấy, do sự ra đời của các loại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_h%E1%BB%93" title="Đồng hồ">đồng hồ</a> có độ chính xác cao đã làm cho khả năng ghi chép thời gian là độc lập với các sự kiện thiên văn. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sử_dụng_hiện_tại"><span id="S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_hi.E1.BB.87n_t.E1.BA.A1i"></span>Sử dụng hiện tại</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Sử dụng hiện tại”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sử dụng hiện tại"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lịch được sử dụng rộng rãi nhất ngày nay là lịch Gregory, trên thực tế nó là tiêu chuẩn quốc tế, và nó được sử dụng ở mọi nơi trên khắp thế giới cho các mục đích thông thường, bao gồm cả <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a> và <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a> là những quốc gia trước đây sử dụng lịch khác. Lịch Do Thái là lịch chính thức của chính quyền <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>, nhưng lịch Gregory được sử dụng rộng rãi hơn trong kinh doanh ở Israel và càng ngày càng được ưa chuộng hơn. Lịch Ba Tư được sử dụng ở <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a> và <a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a>. Lịch Hồi giáo được sử dụng bởi những người theo đạo Hồi trên toàn thế giới. Các loại lịch Trung Quốc, Hêbrơ, Hindu và lịch Julius cũng được sử dụng rộng rãi trong các mục đích tôn giáo và/hoặc xã hội. </p><p>Mặc dù nói chung lịch Gregory được sử dụng rộng rãi nhưng các loại lịch khác cũng được sử dụng, chẳng hạn như lịch tài chính. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144143">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col" style="column-width: 30em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_l%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách lịch (trang không tồn tại)">Danh sách lịch</a></li> <li><a href="/wiki/N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Năm phụng vụ">Năm phụng vụ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%C3%A1c_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch các thánh (trang không tồn tại)">Lịch các thánh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Kit%C3%B4_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Kitô giáo (trang không tồn tại)">Lịch Kitô giáo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%ADnh_ng%C3%A0y_trong_tu%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tính ngày trong tuần (trang không tồn tại)">Tính ngày trong tuần</a></li> <li><a href="/wiki/Chu_k%E1%BB%B3" title="Chu kỳ">Chu kỳ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Run&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Run (trang không tồn tại)">Lịch Run</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ph%C3%A1p" title="Lịch Cộng hòa Pháp">Lịch Cộng hòa Pháp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_t%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch tường (trang không tồn tại)">Lịch tường</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Calendars&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:WikiProject Calendars (trang không tồn tại)">Wikipedia:WikiProject Calendars</a></li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tài_liệu"><span id="T.C3.A0i_li.E1.BB.87u"></span>Tài liệu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Tài liệu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tài liệu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Calendrical Calculations; Nachum Dershowitz and Edward M. Reingold; Cambridge University Press, 1997; <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0521564743" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-521-56474-3</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://emr.cs.iit.edu/home/reingold/calendar-book/second-edition/">Book Info</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20021017222549/http://emr.cs.iit.edu/home/reingold/calendar-book/second-edition/">Lưu trữ</a> 2002-10-17 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://emr.cs.iit.edu/home/reingold/calendar-book/Calendrica.html">Online Calculator</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050216102054/http://emr.cs.iit.edu/home/reingold/calendar-book/Calendrica.html">Lưu trữ</a> 2005-02-16 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li>A comparative Calendar of the Iranian, Muslim Lunar, and Christian Eras for Three Thousand Years; Ahmad Birashk; Mazda Publishers, 1993; <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0939214954" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-939214-95-4</a></li> <li>The Comprehensive Hebrew Calendar; Arthur Spier; Feldheim Publishers, 1986; <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0873063988" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-87306-398-8</a></li> <li>High Days and Holidays in Iceland; Árni Björnsson; Mál og menning, 1995; <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9979308028" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9979-3-0802-8</a></li> <li>Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac; P. Kenneth Seidelmann, ed.; University Science Books, 1992; <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0935702687" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-935702-68-7</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://astro.nmsu.edu/~lhuber/leaphist.html">Chapter 12: Calendars by L. E. Doggett</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040401234715/http://astro.nmsu.edu/~lhuber/leaphist.html">Lưu trữ</a> 2004-04-01 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li>Sun, Moon, and Sothis; Lynn E. Rose; Kronos Press, 1999; <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0917994159" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-917994-15-9</a></li> <li>Untersuchungen zur Geschichte der Tibetischen Kalenderrechnung; Dieter Schuh; Franz Steiner Verlag GMBH, 1973</li> <li>Frequently Asked Questions about Calendars: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.tondering.dk/claus/calendar.html">[2]</a></li> <li>DMOZ Calendars and Timekeeping category: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://dmoz.org/Science/Astronomy/Calendars_and_Timekeeping/">[3]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050417072645/http://dmoz.org/Science/Astronomy/Calendars_and_Timekeeping/">Lưu trữ</a> 2005-04-17 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li>DateDex: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.datedex.com/results.asp">Calendar Directory</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050507011254/http://www.datedex.com/results.asp">Lưu trữ</a> 2005-05-07 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timeanddate.com/calendar/">A calendar</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://calendar.intelipedia.com">Event Calendar</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190706230931/http://calendar.intelipedia.com/">Lưu trữ</a> 2019-07-06 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> based on Wikipedia Content</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Calendars?uselang=vi">Lịch</a></b></i>.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lịch&oldid=71855417">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lịch&oldid=71855417</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch" title="Thể loại:Lịch">Lịch</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_%C4%91o_th%E1%BB%9Di_gian" title="Thể loại:Đơn vị đo thời gian">Đơn vị đo thời gian</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_thi%E1%BA%BFu_ch%C3%BA_th%C3%ADch_trong_b%C3%A0i" title="Thể loại:Trang thiếu chú thích trong bài">Trang thiếu chú thích trong bài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Bài cơ bản">Bài cơ bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_d%C3%A0i_trung_b%C3%ACnh" title="Thể loại:Bài cơ bản dài trung bình">Bài cơ bản dài trung bình</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 11 tháng 10 năm 2024, 10:42.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-fgzdv","wgBackendResponseTime":191,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.257","walltime":"0.372","ppvisitednodes":{"value":948,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24791,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1872,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2645,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 273.384 1 -total"," 31.66% 86.549 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 23.82% 65.129 1 Bản_mẫu:Chú_thích_trong_bài"," 23.24% 63.542 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 17.42% 47.620 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_báo"," 9.56% 26.124 1 Bản_mẫu:Columns-list"," 8.89% 24.294 1 Bản_mẫu:Các_loại_lịch"," 7.73% 21.121 1 Bản_mẫu:Commons"," 7.34% 20.073 1 Bản_mẫu:Div_col"," 7.11% 19.447 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.071","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2170593,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5457f5c844-svnlf","timestamp":"20241120074341","ttl":922591,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u1ecbch","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/L%E1%BB%8Bch","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12132","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12132","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-05-06T10:15:32Z","dateModified":"2024-10-11T10:42:00Z"}</script> </body> </html>