CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Samuel 22:8 Parallel: That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_samuel/22-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/22-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_samuel/22-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Samuel 22:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/22-7.htm" title="1 Samuel 22:7">◄</a> 1 Samuel 22:8 <a href="../1_samuel/22-9.htm" title="1 Samuel 22:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_samuel/22.htm">New International Version</a></span><br />Is that why you have all conspired against me? No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_samuel/22.htm">New Living Translation</a></span><br />Is that why you have conspired against me? For not one of you told me when my own son made a solemn pact with the son of Jesse. You’re not even sorry for me. Think of it! My own son—encouraging him to kill me, as he is trying to do this very day!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_samuel/22.htm">English Standard Version</a></span><br />that all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_samuel/22.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Is that why all of you have conspired against me? Not one of you told me that my own son had made a covenant with the son of Jesse. Not one of you has shown concern for me or revealed to me that my son has stirred up my own servant to lie in wait against me, as is the case today.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_samuel/22.htm">New American Standard Bible</a></span><br />For all of you have conspired against me so that there is no one who informs me when my son makes <i>a covenant</i> with the son of Jesse, and there is none of you who cares about me or informs me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as <i>it is</i> this day.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/22.htm">NASB 1995</a></span><br />"For all of you have conspired against me so that there is no one who discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as it is this day."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_samuel/22.htm">NASB 1977 </a></span><br />“For all of you have conspired against me so that there is no one who discloses to me when my son makes <i>a covenant</i> with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as <i>it is</i> this day.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_samuel/22.htm">Amplified Bible</a></span><br />For all of you have conspired against me so that no one informs me when my son [Jonathan] makes <i>a covenant</i> with the son of Jesse. None of you cares about me or informs me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as <i>he does</i> this day?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_samuel/22.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />That’s why all of you have conspired against me! Nobody tells me when my own son makes a covenant with Jesse’s son. None of you cares about me or tells me that my son has stirred up my own servant to wait in ambush for me, as is the case today.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />That's why all of you have conspired against me! Nobody tells me when my own son makes a covenant with Jesse's son. None of you cares about me or tells me that my son has stirred up my own servant to wait in ambush for me, as is the case today." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_samuel/22.htm">Contemporary English Version</a></span><br />But you're all plotting against me! Not one of you told me that my own son Jonathan had made an agreement with him. Not one of you cared enough to tell me that Jonathan had helped one of my officers rebel. Now that son of Jesse is trying to ambush me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_samuel/22.htm">Good News Translation</a></span><br />Is that why you are plotting against me? Not one of you told me that my own son had made an alliance with David. No one is concerned about me or tells me that David, one of my own men, is right now looking for a chance to kill me, and that my son has encouraged him!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_samuel/22.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />All of you are plotting against me, and no one informed me when my son entered into a loyalty pledge with Jesse's son. No one felt sorry for me and informed me that my son has encouraged my servant David to ambush me, as he's doing now."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_samuel/22.htm">International Standard Version</a></span><br />But all of you have conspired against me, and no one tells me about my son's covenant with Jesse's son. None of you feels sorry for me and tells me that my son has stirred up my servant against me to lie in wait, as he's doing this day."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_samuel/22.htm">NET Bible</a></span><br />For all of you have conspired against me! No one informs me when my own son makes an agreement with this son of Jesse! Not one of you feels sorry for me or informs me that my own son has commissioned my own servant to hide in ambush against me, as is the case today!" </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />That all of you have conspired against me, and <i>there is</i> none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and <i>there is</i> none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_samuel/22.htm">New King James Version</a></span><br />All of you have conspired against me, and <i>there is</i> no one who reveals to me that my son has made a covenant with the son of Jesse; and <i>there is</i> not one of you who is sorry for me or reveals to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as <i>it is</i> this day.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_samuel/22.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />That all of you have conspired against me, and there is none that shows me that my son has made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or shows unto me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_samuel/22.htm">New Heart English Bible</a></span><br />that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_samuel/22.htm">World English Bible</a></span><br />that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_samuel/22.htm">American King James Version</a></span><br />That all of you have conspired against me, and there is none that shows me that my son has made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or shows to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_samuel/22.htm">American Standard Version</a></span><br />that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_samuel/22.htm">A Faithful Version</a></span><br />But all of you have conspired against me, and none of you was revealing <i>in</i> my ear when my son made <i>a covenant</i> with the son of Jesse. And not one of you is sorry for me, even <i>to</i> reveal in my ear that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as today."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_samuel/22.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />that all of you have conspired against me, and there is none that informs me when my son has made [a covenant] with the son of Jesse; and there is none of you that is sorry for me, or informs me that my son has stirred up my servant as a lier-in-wait against me, as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/22.htm">English Revised Version</a></span><br />that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_samuel/22.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth to me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_samuel/22.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />That all ye haue conspired against me, and there is none that tellerh mee that my sonne hath made a couenant with the sonne of Ishai? and there is none of you that is sory for me, or sheweth mee, that my sonne hath stirred vp my seruant to lie in wayte against me, as appeareth this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_samuel/22.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />That ye haue also conspired agaynst me, & there is none that telleth me that my sonne hath made a couenaunt with the sonne of Isai, and there is none of you yt is sory for me, or sheweth me that my sonne hath stirred vp my seruaunt to lye in wayte agaynst me <FI>as appeareth<Fi> this day?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_samuel/22.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />that ye haue all conspyred agaynst me, and there is no ma that sheweth it before myne eares, for so moch as my sonne also hath made a couenaunt with the sonne of Isai? There is no man amonge you that letteth it for my sake, or yt openeth it vnto myne eares: for my sonne hath stered vp my seruauntes against me, that he maye laye wayte for me, as it is manifest.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_samuel/22.htm">Literal Standard Version</a></span><br />For all of you have conspired against me, and there is none uncovering my ear about my son’s cutting [a covenant] with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering my ear, that my son has raised up my servant against me, to lie in wait as [at] this day.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_samuel/22.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> for ye have conspired all of you against me, and there is none uncovering mine ear about my son's covenanting with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering mine ear, that my son hath raised up my servant against me, to lie in wait as at this day.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_samuel/22.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />That ye were all bound together against me and none uncovering mine ear in my sons cutting out with the son of Jesse, and none of you was concerned for me and uncovered mine ear that my son raised up my servant against me to lie in wait as this day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_samuel/22.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />That all of you have conspired against me, and there is no one to inform me, especially when even my son hath entered into league with the soil of Isai? There is not one of you that pitieth my case, nor that giveth me any information: because my son hath raised up my servant against me, plotting against me to this day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_samuel/22.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />so that you would all conspire against me, and so that there is no one to inform me, especially when even my son has formed a pact with the son of Jesse? There is no one among you who grieves for my situation, or who would report to me. For my son has raised up my servant against me, seeking to betray me, even to this day.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_samuel/22.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Because all of you have rebelled against me and there is none who reveals to me the covenant of my son with the son of Iyshay, and there is none of you who grieves himself for me and has revealed it to me, because my son agreed with my Servants to an ambush against me as today!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_samuel/22.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And have all of you conspired against me, so that there is none to tell me about the covenant of my son with the son of Jesse; and is there none that discloses to me that my son has made a league with the son of Jesse, and is there none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servants against me to lie in wait as at this day?<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_samuel/22.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />that all of you have conspired against me, and there was none that disclosed it to me when my son made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_samuel/22.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />That ye are conspiring against me, and there is no one that informs me, whereas my son has made a covenant with the son of Jessae, and there is no one of you that is sorry for me, or informs me, that my son has stirred up my servant against me for an enemy, as <i>it is</i> this day?</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_samuel/22.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">Is that</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kul·lə·ḵem (N-msc:: 2mp) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">why all</a> <a href="/hebrew/7194.htm" title="7194: qə·šar·tem (V-Qal-Perf-2mp) -- To bind, league together, conspire. A primitive root: to tie, physically or mentally.">of you have conspired</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘ā·lay (Prep:: 1cs) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">against me?</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: wə·’ên- (Conj-w:: Adv) -- As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.">Not one of you</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540: gō·leh (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To uncover, remove. A primitive root; to denude; by implication, to exile; figuratively, to reveal.">told</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">me</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241: ’ā·zə·nî (N-fsc:: 1cs) -- An ear. From 'azan; broadness. I.e. the ear.">that</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: bə·nî (N-msc:: 1cs) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">my own son</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="3772: biḵ·rāṯ- (Prep-b:: V-Qal-Inf) -- To cut off, cut down. A primitive root; to cut; by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant.">had made a covenant</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: ‘im- (Prep) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">with</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ben- (N-msc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">the son</a> <a href="/hebrew/3448.htm" title="3448: yi·šay (N-proper-ms) -- Father of David. By Aramaic Iyshay; from the same as yesh; extant; Jishai, David's father.">of Jesse.</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: wə·’ên- (Conj-w:: Adv) -- As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.">Not one</a> <a href="/hebrew/mik·kem (Prep:: 2mp) -- ">of you</a> <a href="/hebrew/2470.htm" title="2470: ḥō·leh (V-Qal-Prtcpl-ms) -- A primitive root; properly, to be rubbed or worn; hence to be weak, sick, afflicted; or to grieve, make sick; also to stroke, entreat.">has shown concern</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘ā·lay (Prep:: 1cs) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">for me</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540: wə·ḡō·leh (Conj-w:: V-Qal-Prtcpl-ms) -- To uncover, remove. A primitive root; to denude; by implication, to exile; figuratively, to reveal.">or revealed</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241: ’ā·zə·nî (N-fsc:: 1cs) -- An ear. From 'azan; broadness. I.e. the ear.">to me</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">that</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: bə·nî (N-msc:: 1cs) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">my son</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965: hê·qîm (V-Hifil-Perf-3ms) -- To arise, stand up, stand. A primitive root; to rise.">has stirred up</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘aḇ·dî (N-msc:: 1cs) -- Slave, servant. From abad; a servant.">my own servant</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="693: lə·’ō·rêḇ (Prep-l:: V-Qal-Prtcpl-ms) -- To lie in wait. A primitive root; to lurk.">to lie in wait</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘ā·lay (Prep:: 1cs) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">against me,</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: kay·yō·wm (Prep-k, Art:: N-ms) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">as is the case today.”</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088: haz·zeh (Art:: Pro-ms) -- This, here. A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_samuel/22.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">for</a><a href="/hebrew/7194.htm" title="7194. qashar (kaw-shar') -- to bind, league together, conspire"> ye have conspired</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> of you against</a><a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought"> me, and there is none</a><a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove"> uncovering</a><a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear"> mine ear</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> about my son’s</a><a href="/hebrew/3772.htm" title="3772. karath (kaw-rath') -- to cut off, cut down"> covenanting</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with"> with</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> the son</a><a href="/hebrew/3448.htm" title="3448. Yishay (yee-shah'-ee) -- father of David"> of Jesse</a><a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">, and there is none</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/2470.htm" title="2470. chalah (khaw-law') -- beseech"> you grieving</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> for</a><a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove"> me, and uncovering</a><a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear"> mine ear</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, that</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> my son</a><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand"> hath raised up</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant"> my servant</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> against</a><a href="/hebrew/693.htm" title="693. 'arab (aw-rab') -- to lie in wait"> me, to lie in wait</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here"> as [at] this</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> day.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_samuel/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605">That’s why all</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> of you</a> <a href="/hebrew/7194.htm" title="קשׁר vqp2mp 7194"> have conspired</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> against</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>! <a href="/hebrew/369.htm" title="אַיִן_1 Pd 369">Nobody</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="גלה vqPmsa 1540"> tells</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="אֹזֶן ncfsc 241"></a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>  <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> when</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my own</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="כרת vqc 3772"> makes a covenant</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> with</a> <a href="/hebrew/3448.htm" title="יִשַׁי np 3448"> Jesse’s</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a>.  <a href="/hebrew/369.htm" title="אַיִן_1 Pd 369"> None</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> of</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> cares about</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>  <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="גלה vqPmsa 1540"> tells</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="אֹזֶן ncfsc 241"></a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>  <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> that</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="קום vhp3ms 6965"> has stirred up</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my own</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="אֹרֵב ncmsa 693"> wait in ambush</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>, <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">as</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> is the case today</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsa 3117"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"></a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="זֶה ams 2088"></a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_samuel/22.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">"For all</a> <a href="/hebrew/7194.htm" title="7194. qashar (kaw-shar') -- to bind, league together, conspire">of you have conspired</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">against</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">me so that there</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">is no</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">one</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">who discloses</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">to me when my son</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="3772. karath (kaw-rath') -- to cut off, cut down">makes</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">[a covenant] with the son</a> <a href="/hebrew/3448.htm" title="3448. Yishay (yee-shah'-ee) -- father of David">of Jesse,</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">and there</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">is none</a> <a href="/hebrew/2470a.htm" title="2470a">of you who is sorry</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">for me or discloses</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">to me that my son</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">has stirred</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">up my servant</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">against</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="693. 'arab (aw-rab') -- to lie in wait">me to lie</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="693. 'arab (aw-rab') -- to lie in wait">in ambush,</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">as [it is] this</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7194.htm" title="7194. qashar (kaw-shar') -- to bind, league together, conspire">That all of you have conspired</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">against me, and [there is] none that sheweth</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">me that my son</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="3772. karath (kaw-rath') -- to cut off, cut down">hath made a league</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">with the son</a> <a href="/hebrew/3448.htm" title="3448. Yishay (yee-shah'-ee) -- father of David">of Jesse,</a> <a href="/hebrew/2470.htm" title="2470. chalah (khaw-law') -- beseech">and [there is] none of you that is sorry</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">for me, or sheweth</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">unto me that my son</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">hath stirred up</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">my servant</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="693. 'arab (aw-rab') -- to lie in wait">against me, to lie in wait,</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">as at this day?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/22-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 22:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 22:7" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/22-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 22:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 22:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>