CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>路加福音 6:17 耶穌和他們下了山，站在一塊平地上。同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/luke/6-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/6-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/6-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/luke/1.htm">路加福音</a> > <a href="/luke/6.htm">章 6</a> > 聖經金句 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/6-16.htm" title="路加福音 6:16">◄</a> 路加福音 6:17 <a href="/luke/6-18.htm" title="路加福音 6:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/csbt/luke/6.htm">中文標準譯本 (CSB Traditional)</a></span><br />耶穌與他們一起下了山，站在一塊平地上。那裡有他的一大群門徒，還有來自整個猶太地區、耶路撒冷以及沿海的提爾和西頓的一大群人。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csbs/luke/6.htm">中文标准译本 (CSB Simplified)</a></span><br />耶稣与他们一起下了山，站在一块平地上。那里有他的一大群门徒，还有来自整个犹太地区、耶路撒冷以及沿海的提尔和西顿的一大群人。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/luke/6.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />耶穌和他們下了山，站在一塊平地上。同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/luke/6.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />耶稣和他们下了山，站在一块平地上。同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹太全地和耶路撒冷，并推罗、西顿的海边来，都要听他讲道，又指望医治他们的病。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/luke/6.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />耶穌和他們下了山，站在平地上，有一大群門徒同他在一起，又有一大批從猶太全地、耶路撒冷和推羅、西頓海邊來的人。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/luke/6.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />耶稣和他们下了山，站在平地上，有一大群门徒同他在一起，又有一大批从犹太全地、耶路撒冷和推罗、西顿海边来的人。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/luke/6.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />耶穌和他們下了山，站在一塊平地上；同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病；<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/luke/6.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />耶稣和他们下了山，站在一块平地上；同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹太全地和耶路撒冷，并推罗、西顿的海边来，都要听他讲道，又指望医治他们的病；<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/6.htm">Luke 6:17 King James Bible</a></span><br />And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/6.htm">Luke 6:17 English Revised Version</a></span><br />and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">and a.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-23.htm">馬太福音 4:23-25</a></span><br />耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-15.htm">馬太福音 12:15</a></span><br />耶穌知道了，就離開那裡。有許多人跟著他，他把其中有病的人都治好了，</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-7.htm">馬可福音 3:7</a></span><br />耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">the sea.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-21.htm">馬太福音 11:21</a></span><br />「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-21.htm">馬太福音 15:21</a></span><br />耶穌離開那裡，退到推羅、西頓的境內去。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-8.htm">馬可福音 3:8</a></span><br />還有許多人聽見他所做的大事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河外，並推羅、西頓的四方來到他那裡。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-24.htm">馬可福音 7:24-31</a></span><br />耶穌從那裡起身，往推羅、西頓的境內去。進了一家，不願意人知道，卻隱藏不住。…</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-15.htm">路加福音 5:15</a></span><br />但耶穌的名聲越發傳揚出去，有極多的人聚集來聽道，也指望醫治他們的病。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-14.htm">馬太福音 14:14</a></span><br />耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，治好了他們的病人。</p><p class="hdg">to be.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-3.htm">詩篇 103:3</a></span><br />他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-17.htm">詩篇 107:17-20</a></span><br />愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽，便受苦楚。…</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/luke/6-17.htm">路加福音 6:17 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/luke/6-17.htm">路加福音 6:17 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/6-17.htm">Lucas 6:17 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/luke/6-17.htm">Luc 6:17 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/6-17.htm">Lukas 6:17 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/luke/6-17.htm">路加福音 6:17 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/luke/6-17.htm">Luke 6:17 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/luke/6.htm">挑選十二門徒</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/6-17.htm">17</a></span><span class="highl">耶穌和他們下了山，站在一塊平地上。同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病。</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-18.htm">18</a></span>還有被汙鬼纏磨的，也得了醫治。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-25.htm">馬太福音 4:25</a></span><br />當下，有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約旦河外來跟著他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-1.htm">馬太福音 5:1</a></span><br />耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來，<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-21.htm">馬太福音 11:21</a></span><br />「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-7.htm">馬可福音 3:7</a></span><br />耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-8.htm">馬可福音 3:8</a></span><br />還有許多人聽見他所做的大事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河外，並推羅、西頓的四方來到他那裡。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-12.htm">路加福音 6:12</a></span><br />那時，耶穌出去上山禱告，整夜禱告神。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-16.htm">路加福音 6:16</a></span><br />雅各的兒子猶大和賣主的加略人猶大。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-18.htm">路加福音 6:18</a></span><br />還有被汙鬼纏磨的，也得了醫治。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/6-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="路加福音 6:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="路加福音 6:16" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/6-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="路加福音 6:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="路加福音 6:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/6-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>