CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Farlam - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"c57d5a12-0001-48fe-89e9-a8c72e0012e0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Farlam","wgTitle":"Farlam","wgCurRevisionId":1276660080,"wgRevisionId":1276660080,"wgArticleId":27718540,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using gadget WikiMiniAtlas","Articles with short description","Short description is different from Wikidata","Use British English from July 2016","Use dmy dates from July 2016","Articles with OS grid coordinates","Coordinates on Wikidata","Articles containing Old English (ca. 450-1100)-language text","Articles containing Welsh-language text","Commons category link is on Wikidata","Villages in Cumbria","Civil parishes in Cumbria","Cumberland (unitary authority)"],"wgPageViewLanguage":"en", "wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Farlam","wgRelevantArticleId":27718540,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":54.922,"lon":-2.695},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3242520","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Farlam - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Farlam"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Farlam"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Farlam rootpage-Farlam skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages"><span>Special pages</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Farlam" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Farlam" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Farlam" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Farlam" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-Etymology" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymology"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etymology</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymology-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-History" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#History"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>History</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-History-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle History subsection</span> </button> <ul id="toc-History-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Origins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Origins"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Origins</span> </div> </a> <ul id="toc-Origins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Population" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Population"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Population</span> </div> </a> <ul id="toc-Population-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Occupation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Occupation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Occupation</span> </div> </a> <ul id="toc-Occupation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Housing" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Housing"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Housing</span> </div> </a> <ul id="toc-Housing-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Church" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Church"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Church</span> </div> </a> <ul id="toc-Church-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-External_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#External_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>External links</span> </div> </a> <ul id="toc-External_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Farlam</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 12 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Farlam" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Farlam_(lungsod)" title="Farlam (lungsod) – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Farlam (lungsod)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Farlam" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85" title="فارلم – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فارلم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Farlam" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Farlam" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Farlam_(Cumbria)" title="Farlam (Cumbria) – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Farlam (Cumbria)" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Farlam" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Farlam" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Farlam" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Farlam" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Farlam" title="Farlam – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Farlam" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3242520#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Farlam" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Farlam" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Farlam"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Farlam"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Farlam" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Farlam" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Farlam&oldid=1276660080" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Farlam&id=1276660080&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FFarlam"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FFarlam"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Farlam&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Farlam&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Farlam" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3242520" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Geographic_coordinate_system" title="Geographic coordinate system">Coordinates</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1156832818">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Farlam&params=54.922_N_2.695_W_region:GB_type:city(669)"><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">54°55′19″N</span> <span class="longitude">2°41′42″W</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-default"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">54.922°N 2.695°W</span><span style="display:none"> / <span class="geo">54.922; -2.695</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Village and civil parish in Cumbria, England</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Human settlement in England</div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1257001546">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1165525471">.mw-parser-output .ib-uk-place{border-collapse:collapse}.mw-parser-output .ib-uk-place .infobox-label{width:40%}.mw-parser-output .ib-uk-place .infobox-header{text-align:left}.mw-parser-output .ib-uk-place .infobox-above{font-size:1.25em}.mw-parser-output .ib-uk-place-other-names{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-uk-place .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-uk-place .infobox-below{border-top:1px solid #aaa;padding-top:3px}.mw-parser-output .ib-uk-place td,.mw-parser-output .ib-uk-place th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedtoprow .infobox-full-data{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedrow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-uk-place .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}</style><table class="infobox ib-uk-place vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above fn org nowrap">Farlam</th></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Church_of_St_Thomas_a_Becket,_Farlam.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg/240px-Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg" decoding="async" width="240" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg/360px-Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg/480px-Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg 2x" data-file-width="512" data-file-height="384" /></a></span><div>Church of St Thomas a Becket, Farlam</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="switcher-container"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238443738">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pv>div,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pl>div,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pr>div{background:#fff!important;color:#000!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .locmap{filter:grayscale(0.6)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data .locmap div{background:transparent!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .locmap{filter:grayscale(0.6)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pv>div,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pl>div,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pr>div{background:white!important;color:#000!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data .locmap div{background:transparent!important}}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:240px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:240px;padding:0"><div style="position:relative;width:240px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Location_map_United_Kingdom_City_of_Carlisle.svg" class="mw-file-description" title="Farlam is located in the former City of Carlisle district"><img alt="Farlam is located in the former City of Carlisle district" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Location_map_United_Kingdom_City_of_Carlisle.svg/240px-Location_map_United_Kingdom_City_of_Carlisle.svg.png" decoding="async" width="240" height="258" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Location_map_United_Kingdom_City_of_Carlisle.svg/360px-Location_map_United_Kingdom_City_of_Carlisle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Location_map_United_Kingdom_City_of_Carlisle.svg/480px-Location_map_United_Kingdom_City_of_Carlisle.svg.png 2x" data-file-width="1252" data-file-height="1346" /></a></span><div class="od notheme" style="top:64.651%;left:66.912%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Farlam"><img alt="Farlam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="width:6em;left:4px"><div>Farlam</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">Location in the <a href="/wiki/City_of_Carlisle" title="City of Carlisle">City of Carlisle</a> district, <a href="/wiki/Cumbria" title="Cumbria">Cumbria</a></div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of the former City of Carlisle district</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238443738"><div class="center"><div class="locmap" style="width:240px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:240px;padding:0"><div style="position:relative;width:240px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Cumbria_UK_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Farlam is located in Cumbria"><img alt="Farlam is located in Cumbria" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Cumbria_UK_location_map.svg/240px-Cumbria_UK_location_map.svg.png" decoding="async" width="240" height="283" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Cumbria_UK_location_map.svg/360px-Cumbria_UK_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Cumbria_UK_location_map.svg/480px-Cumbria_UK_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1140" data-file-height="1345" /></a></span><div class="od notheme" style="top:23.559%;left:65%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Farlam"><img alt="Farlam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="width:6em;left:4px"><div>Farlam</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">Location within <a href="/wiki/Cumbria" title="Cumbria">Cumbria</a></div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of Cumbria</span></div></div></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Population</th><td class="infobox-data">669 <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Ordnance_Survey_National_Grid" title="Ordnance Survey National Grid">OS grid reference</a></th><td class="infobox-data"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bing.com/maps/?mkt=en-gb&v=2&cp=54.916731~-2.684780&lvl=17&sp=Point.54.916731_-2.684780_Farlam&sty=s&style=s">NY5620258218</a></span></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label">• <a href="/wiki/London" title="London">London</a></th><td class="infobox-data">259 Miles</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Civil_parish" title="Civil parish">Civil parish</a></th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1126788409">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li>Farlam</li></ul></div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Districts_of_England" title="Districts of England">Unitary authority</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/Cumberland_(unitary_authority)" title="Cumberland (unitary authority)">Cumberland</a></li></ul></div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Ceremonial_counties_of_England" title="Ceremonial counties of England">Ceremonial county</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/Cumbria" title="Cumbria">Cumbria</a></li></ul></div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Regions_of_England" title="Regions of England">Region</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/North_West_England" title="North West England">North West</a></li></ul></div></td></tr><tr class="mergedrow adr"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Countries_of_the_United_Kingdom" title="Countries of the United Kingdom">Country</a></th><td class="infobox-data"><span class="country-name"><a href="/wiki/England" title="England">England</a></span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/List_of_sovereign_states" title="List of sovereign states">Sovereign state</a></th><td class="infobox-data">United Kingdom</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Post_town" title="Post town">Post town</a></th><td class="infobox-data">Brampton</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Postcodes_in_the_United_Kingdom" title="Postcodes in the United Kingdom">Postcode district</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/CA_postcode_area" title="CA postcode area">CA8</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Telephone_numbers_in_the_United_Kingdom" title="Telephone numbers in the United Kingdom">Dialling code</a></th><td class="infobox-data">016977</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1257001546"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/List_of_law_enforcement_agencies_in_the_United_Kingdom,_Crown_Dependencies_and_British_Overseas_Territories" title="List of law enforcement agencies in the United Kingdom, Crown Dependencies and British Overseas Territories">Police</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Cumbria_Constabulary" title="Cumbria Constabulary">Cumbria</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Fire_services_in_the_United_Kingdom" title="Fire services in the United Kingdom">Fire</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Cumbria_Fire_and_Rescue_Service" title="Cumbria Fire and Rescue Service">Cumbria</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Emergency_medical_services_in_the_United_Kingdom" title="Emergency medical services in the United Kingdom">Ambulance</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/North_West_Ambulance_Service" title="North West Ambulance Service">North West</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Constituencies_of_the_Parliament_of_the_United_Kingdom" title="Constituencies of the Parliament of the United Kingdom">UK Parliament</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/Carlisle_(UK_Parliament_constituency)" title="Carlisle (UK Parliament constituency)">Carlisle</a></li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint nowrap"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <dl><dt><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r886047488">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><span class="nobold">List of places</span></dt> <dd><a href="/wiki/List_of_United_Kingdom_locations" title="List of United Kingdom locations">UK</a></dd> <dd><a href="/wiki/List_of_places_in_England" title="List of places in England">England</a></dd> <dd><a href="/wiki/List_of_places_in_Cumbria" title="List of places in Cumbria">Cumbria</a></dd></dl></div> <span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1156832818">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Farlam&params=54.922_N_2.695_W_region:GB_type:city(669)"><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">54°55′19″N</span> <span class="longitude">2°41′42″W</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-default"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">54.922°N 2.695°W</span><span style="display:none"> / <span class="geo">54.922; -2.695</span></span></span></a></span></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Farlam</b> is a village and <a href="/wiki/Civil_parish" title="Civil parish">civil parish</a> in the <a href="/wiki/Cumberland_(unitary_authority)" title="Cumberland (unitary authority)">Cumberland</a> district, in the English county of <a href="/wiki/Cumbria" title="Cumbria">Cumbria</a>. The village is about <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1154941027">.mw-parser-output .frac{white-space:nowrap}.mw-parser-output .frac .num,.mw-parser-output .frac .den{font-size:80%;line-height:0;vertical-align:super}.mw-parser-output .frac .den{vertical-align:sub}.mw-parser-output .sr-only{border:0;clip:rect(0,0,0,0);clip-path:polygon(0px 0px,0px 0px,0px 0px);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px}</style><span class="frac">2<span class="sr-only">+</span><span class="num">1</span>⁄<span class="den">4</span></span> miles (3.6 km) southeast of the small town of <a href="/wiki/Brampton,_Carlisle" title="Brampton, Carlisle">Brampton</a> and <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1154941027"><span class="frac">9<span class="sr-only">+</span><span class="num">1</span>⁄<span class="den">2</span></span> miles (15 km) east of the city of <a href="/wiki/Carlisle,_Cumbria" class="mw-redirect" title="Carlisle, Cumbria">Carlisle</a>. While the population has fluctuated over time, in the <a href="/wiki/United_Kingdom_Census_2001" class="mw-redirect" title="United Kingdom Census 2001">2001 UK Census</a>, the population stood at 590: 291 males and 299 females.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The 2011 Census showed a population of 669: 331 males and 338 females.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymology">Etymology</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=1" title="Edit section: Etymology"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The name <i>Farlam</i> is thought to originate from the Old English <span title="Old English (ca. 450-1100)-language text"><i lang="ang">fearn</i></span> and <span title="Old English (ca. 450-1100)-language text"><i lang="ang">hām</i></span>, the latter meaning <i>village</i> or <i>village community</i>, translating to a 'Ferny-clearing homestead/village' or perhaps, 'hemmed-in land by a ferny clearing'.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>The parish also once contained a settlement called <i>Clesketts</i>, first attested around 1254 as <i>Claschet</i>, noted for being one of a fairly small number of English place-names deriving from <a href="/wiki/Common_Brittonic" title="Common Brittonic">Common Brittonic</a>. In this case the name comes from the words that survive in modern Welsh as <span title="Welsh-language text"><i lang="cy">clas</i></span> ("settlement, monastery") and <span title="Welsh-language text"><i lang="cy">coed</i></span> ("wood").<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page / location: 282">: 282 </span></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page / location: 102">: 102 </span></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="History">History</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=2" title="Edit section: History"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Origins">Origins</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=3" title="Edit section: Origins"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Farlam was originally divided into two townships, East Farlam and West Farlam, with a combined population in 1811 of 672 inhabitants and 115 houses. <a href="/wiki/Hallbankgate" title="Hallbankgate">Hallbankgate</a> and <a href="/w/index.php?title=Kirkhouse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kirkhouse (page does not exist)">Kirkhouse</a> were two hamlets located within the township of East Farlam, the former four miles south east of <a href="/wiki/Brampton,_Carlisle" title="Brampton, Carlisle">Brampton</a>, and the latter, where the church stands, half-a-mile east of the village. <a href="/wiki/Milton,_Brampton,_Cumbria" class="mw-redirect" title="Milton, Brampton, Cumbria">Milton</a> was a small village in West Farlam and is now in Brampton parish.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The whole parish has a high elevation and topographically is quite hilly with an area in 1847 of 5,680 acres.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Population">Population</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=4" title="Edit section: Population"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The UK national census recorded that in 1881, the total population for the parish peaked at 1585, which (with the exception of 1821 where it decreased from 672 to 663) had been growing steadily year on year, since records began in 1801. After 1881 there was a large drop in population which is shown in the 1961 census, where the population had decreased from 1581 to 670.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1261442011">.mw-parser-output .abbr-header{white-space:nowrap}.mw-parser-output .caption-purple{border:1px #a2a9b1 solid;border-bottom:none;background-color:lavender}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .caption-purple{background:inherit!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .caption-purple{background:inherit!important}}.mw-parser-output .table-pale{border:1px #a2a9b1 solid;border-top:none;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);padding:5px}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .table-pale{border-top:1px #a2a9b1 solid!important}.mw-parser-output .caption-purple{border:none}}</style><table class="table-pale" style="width:60em;border-top-width:0;border-spacing: 0;float:centre;clear:centre;margin:0.5em 0 1em 0.5em;"><caption class="caption-purple" style="padding:0.25em;font-weight:bold"><a href="/wiki/Population_growth" title="Population growth">Population growth</a> in Farlam since 1801</caption><tbody><tr valign="top"><td style="padding:0 0.5em"><table style="border-spacing:0;width:15em"><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;width:3em">Year</th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Population" class="abbr-header">Pop.</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;text-align:right"><abbr title="Percent change" class="abbr-header">±%</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1801</th><td style="text-align:right;padding:1px">592</td><td style="text-align:right;padding:1px">—    </td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1811</th><td style="text-align:right;padding:1px">672</td><td style="text-align:right;padding:1px">+13.5%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1821</th><td style="text-align:right;padding:1px">663</td><td style="text-align:right;padding:1px">−1.3%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1831</th><td style="text-align:right;padding:1px">816</td><td style="text-align:right;padding:1px">+23.1%</td></tr></tbody></table></td><td style="padding:0 0.5em;border-left:solid 1px #aaa"><table style="border-spacing:0;width:15em"><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;width:3em">Year</th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Population" class="abbr-header">Pop.</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;text-align:right"><abbr title="Percent change" class="abbr-header">±%</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1841</th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1,035</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+26.8%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1851</th><td style="text-align:right;padding:1px">1,146</td><td style="text-align:right;padding:1px">+10.7%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1881</th><td style="text-align:right;padding:1px">1,585</td><td style="text-align:right;padding:1px">+38.3%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1891</th><td style="text-align:right;padding:1px">1,502</td><td style="text-align:right;padding:1px">−5.2%</td></tr></tbody></table></td><td style="padding:0 0.5em;border-left:solid 1px #aaa"><table style="border-spacing:0;width:15em"><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;width:3em">Year</th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Population" class="abbr-header">Pop.</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;text-align:right"><abbr title="Percent change" class="abbr-header">±%</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1901</th><td style="text-align:right;padding:1px">1,365</td><td style="text-align:right;padding:1px">−9.1%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1911</th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1,022</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">−25.1%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1921</th><td style="text-align:right;padding:1px">1,034</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.2%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1931</th><td style="text-align:right;padding:1px">961</td><td style="text-align:right;padding:1px">−7.1%</td></tr></tbody></table></td><td style="padding:0 0.5em;border-left:solid 1px #aaa"><table style="border-spacing:0;width:15em"><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;width:3em">Year</th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Population" class="abbr-header">Pop.</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid var(--color-base, #000000);padding:1px;text-align:right"><abbr title="Percent change" class="abbr-header">±%</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1951</th><td style="text-align:right;padding:1px">791</td><td style="text-align:right;padding:1px">−17.7%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1961</th><td style="text-align:right;padding:1px">670</td><td style="text-align:right;padding:1px">−15.3%</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="4" style="border-top:1px solid var(--color-base, #000000);font-size:85%;text-align:left">Source: <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table> <div style="clear:left;" class=""></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Occupation">Occupation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=5" title="Edit section: Occupation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Both coal and limestone where found within Farlam and as such limestone was quarried and in 1552 coal was bored for in Greenside Rigg within the parish.. The 1881 census shows that the majority of men within the village were involved in the mining and quarrying of both the coal and limestone with 257 men being listed as workers in various mineral substances.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> However the picture of the women occupations is less clear with the majority (232) being listed as persons without specific occupations.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Due to Farlam being a mining village jobs may have been very limited to mining, an occupation not performed by the women and as such simply had no occupation through lack of job availability. </p> <table class="wikitable sortable"> <caption>Occupation Data from 1881 Census<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Occupation Group</th> <th>Male</th> <th>Female </th></tr> <tr> <td>Professionals</td> <td>12</td> <td>5 </td></tr> <tr> <td>Domestic Service or Offices</td> <td>6</td> <td>59 </td></tr> <tr> <td>Commercial Occupations</td> <td>6</td> <td>1 </td></tr> <tr> <td>Transport & Communications</td> <td>20</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Agriculture</td> <td>56</td> <td>4 </td></tr> <tr> <td>Animals</td> <td>3</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in Machines & Implements</td> <td>10</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in House, Furniture & Decorations</td> <td>15</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in Carriages & Harnesses</td> <td>4</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in Chemicals & Compounds</td> <td>1</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in Food & Lodging</td> <td>14</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in Textiles Fabrics</td> <td>5</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in Dress</td> <td>14</td> <td>21 </td></tr> <tr> <td>Workers in Various Vegetable Substances</td> <td>4</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Workers in Various Mineral Substances</td> <td>257</td> <td>1 </td></tr> <tr> <td>Workers in General or Unspecified Commodities</td> <td>39</td> <td>– </td></tr> <tr> <td>Persons without Specified Occupations</td> <td>9</td> <td>232 </td></tr> <tr> <td>Unknown Occupation</td> <td>4</td> <td>105 </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Housing">Housing</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=6" title="Edit section: Housing"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Over time, the total number of houses in Farlam has fluctuated. Between 1831 and 1901, the total number of houses increased steadily from 134 to 294. However, in 1921 the total number of houses decreased to 230 and rose again to 247 in 1931 before falling to 230 in 1961. The most recent data from the <a href="/wiki/2001_UK_Census" class="mw-redirect" title="2001 UK Census">2001 UK Census</a> showed that there were 265 houses. <sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="none"> <tbody><tr> <th scope="col">Year of census </th> <th scope="col">Total Houses<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td>1831 </td> <td>134 </td></tr> <tr> <td>1841 </td> <td>189 </td></tr> <tr> <td>1851 </td> <td>210 </td></tr> <tr> <td>1881 </td> <td>279 </td></tr> <tr> <td>1891 </td> <td>286 </td></tr> <tr> <td>1901 </td> <td>294 </td></tr> <tr> <td>1921 </td> <td>230 </td></tr> <tr> <td>1931 </td> <td>247 </td></tr> <tr> <td>1951 </td> <td>244 </td></tr> <tr> <td>1961 </td> <td>230 </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Church">Church</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=7" title="Edit section: Church"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Farlam has boasted a church as early as 1169, but the current church was erected in 1860. The old church was given by Robert de Vallibus to Lanercost priory but after the dissolution along with all of the possessions of the priory, was granted to Sir Thomas Dacre, and is now in the patronage and impropriation of the Earl of Carlisle.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>The current church is dedicated to St. Thomas a Becket and is a plain stone building in the early English style and was constructed for a cost of £2,000<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> back in 1860 which in today's money would have cost £86,320.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The building consists of a nave, chancel and only one aisle with for accommodation for 400 worshippers. It occupies a site near the old church adjoining the hamlet of Kirkhouse. The land on which it stands was contributed by the Hon. Charles Howard as well as £500 towards its construction, Mrs Maria Thompson also contributed £200, a new organ for the church and erected the pictorial east window. The Ecclesiastical Commissioners granted £200, and the parishioners also contributed a large unknown sum of money towards the cost of erection.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="See_also">See also</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=8" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1266661725">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint portalbox portalborder portalright"> <li class="portalbox-entry"><span class="portalbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Herdwick_sheep_crop.jpg" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/6b/Herdwick_sheep_crop.jpg/28px-Herdwick_sheep_crop.jpg" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/6b/Herdwick_sheep_crop.jpg/42px-Herdwick_sheep_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/6b/Herdwick_sheep_crop.jpg/56px-Herdwick_sheep_crop.jpg 2x" data-file-width="113" data-file-height="113" /></a></span></span><span class="portalbox-link"><a href="/wiki/Portal:Cumbria" title="Portal:Cumbria">Cumbria portal</a></span></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Listed_buildings_in_Farlam" title="Listed buildings in Farlam">Listed buildings in Farlam</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=9" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=793008&c=Farlam&d=16&e=15&g=432194&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1336002676495&enc=1&dsFamilyId=779">"Population – 2001 UK Census"</a>. Office for National Statistics<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+%E2%80%93+2001+UK+Census&rft.pub=Office+for+National+Statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.neighbourhood.statistics.gov.uk%2Fdissemination%2FLeadTableView.do%3Fa%3D7%26b%3D793008%26c%3DFarlam%26d%3D16%26e%3D15%26g%3D432194%26i%3D1001x1003x1004%26m%3D0%26r%3D1%26s%3D1336002676495%26enc%3D1%26dsFamilyId%3D779&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=793008&c=Farlam&d=16&e=15&g=432194&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1336002676495&enc=1&dsFamilyId=779">"Population – 2001 UK Census"</a>. Office for National Statistics<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+%E2%80%93+2001+UK+Census&rft.pub=Office+for+National+Statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.neighbourhood.statistics.gov.uk%2Fdissemination%2FLeadTableView.do%3Fa%3D7%26b%3D793008%26c%3DFarlam%26d%3D16%26e%3D15%26g%3D432194%26i%3D1001x1003x1004%26m%3D0%26r%3D1%26s%3D1336002676495%26enc%3D1%26dsFamilyId%3D779&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadKeyFigures.do?a=7&b=11123341&c=CA8+2NL&d=16&e=62&g=6411655&i=1001x1003x1032x1004&m=0&r=0&s=1435152190042&enc=1">"Parish population 2011"</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 June</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Parish+population+2011&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.neighbourhood.statistics.gov.uk%2Fdissemination%2FLeadKeyFigures.do%3Fa%3D7%26b%3D11123341%26c%3DCA8%2B2NL%26d%3D16%26e%3D62%26g%3D6411655%26i%3D1001x1003x1032x1004%26m%3D0%26r%3D0%26s%3D1435152190042%26enc%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kepn.nottingham.ac.uk/map/place/Cumberland/Farlam">"Key to English Place-names"</a>. Nottingham University<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Key+to+English+Place-names&rft.pub=Nottingham+University&rft_id=http%3A%2F%2Fkepn.nottingham.ac.uk%2Fmap%2Fplace%2FCumberland%2FFarlam&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFCoatesBreeze2000" class="citation book cs1">Coates, Richard; Breeze, Andrew (2000). <i>Celtic Voices, English Places: Studies of the Celtic Impact on Place-Names in Britain</i>. Stamford: Tyas. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/1900289415" title="Special:BookSources/1900289415"><bdi>1900289415</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Celtic+Voices%2C+English+Places%3A+Studies+of+the+Celtic+Impact+on+Place-Names+in+Britain&rft.place=Stamford&rft.pub=Tyas&rft.date=2000&rft.isbn=1900289415&rft.aulast=Coates&rft.aufirst=Richard&rft.au=Breeze%2C+Andrew&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFLaker2021" class="citation journal cs1">Laker, Stephen (19 April 2021). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/nowele.00050.lak">"Palatalization and assibilation of /k/ in English and Scottish place-names"</a>. <i>NOWELE. North-Western European Language Evolution</i>. <b>74</b> (1): <span class="nowrap">80–</span>115. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1075%2Fnowele.00050.lak">10.1075/nowele.00050.lak</a>. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0108-8416">0108-8416</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=NOWELE.+North-Western+European+Language+Evolution&rft.atitle=Palatalization+and+assibilation+of+%2Fk%2F+in+English+and+Scottish+place-names&rft.volume=74&rft.issue=1&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E80-%3C%2Fspan%3E115&rft.date=2021-04-19&rft_id=info%3Adoi%2F10.1075%2Fnowele.00050.lak&rft.issn=0108-8416&rft.aulast=Laker&rft.aufirst=Stephen&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jbe-platform.com%2Fcontent%2Fjournals%2F10.1075%2Fnowele.00050.lak&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.genuki.org.uk/big/eng/CUL/Farlam/Gaz1868.html">"Description of Farlam from the National Gazetteer of Great Britain and Ireland (1868)"</a>. genuki uk<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Description+of+Farlam+from+the+National+Gazetteer+of+Great+Britain+and+Ireland+%281868%29&rft.pub=genuki+uk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.genuki.org.uk%2Fbig%2Feng%2FCUL%2FFarlam%2FGaz1868.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text">History, Topography and Directory of East Cumberland, T.F. Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TOT_POP&u_id=10194878&c_id=10001043&add=N">"Population Data – A Vision of Britain Through Time"</a>. A Vision of Britain Through Time<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+Data+%E2%80%93+A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft.pub=A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visionofbritain.org.uk%2Fdata_cube_page.jsp%3Fdata_theme%3DT_POP%26data_cube%3DN_TOT_POP%26u_id%3D10194878%26c_id%3D10001043%26add%3DN&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TOT_POP&u_id=10194878&c_id=10001043&add=N">"Population Data – A Vision of Britain Through Time"</a>. A Vision of Britain Through Time<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+Data+%E2%80%93+A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft.pub=A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visionofbritain.org.uk%2Fdata_cube_page.jsp%3Fdata_theme%3DT_POP%26data_cube%3DN_TOT_POP%26u_id%3D10194878%26c_id%3D10001043%26add%3DN&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_IND&data_cube=N_OCC_ORDER1881&u_id=10194878&c_id=10001043&add=Y">"Occupation – A Vision of Britain Through Time"</a>. A Vision of Britain Through Time<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Occupation+%E2%80%93+A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft.pub=A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visionofbritain.org.uk%2Fdata_cube_page.jsp%3Fdata_theme%3DT_IND%26data_cube%3DN_OCC_ORDER1881%26u_id%3D10194878%26c_id%3D10001043%26add%3DY&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_IND&data_cube=N_OCC_ORDER1881&u_id=10194878&c_id=10001043&add=Y">"Occupation – A Vision of Britain Through Time"</a>. A Vision of Britain Through Time<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Occupation+%E2%80%93+A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft.pub=A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visionofbritain.org.uk%2Fdata_cube_page.jsp%3Fdata_theme%3DT_IND%26data_cube%3DN_OCC_ORDER1881%26u_id%3D10194878%26c_id%3D10001043%26add%3DY&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_IND&data_cube=N_OCC_ORDER1881&u_id=10194878&c_id=10001043&add=Y">"Occupation Data – A Vision of Britain Through Time"</a>. A Vision of Britain Through Time<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Occupation+Data+%E2%80%93+A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft.pub=A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visionofbritain.org.uk%2Fdata_cube_page.jsp%3Fdata_theme%3DT_IND%26data_cube%3DN_OCC_ORDER1881%26u_id%3D10194878%26c_id%3D10001043%26add%3DY&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=793008&c=Farlam&d=16&e=15&g=432194&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1336002676495&enc=1&dsFamilyId=787">"Accommodation – 2001 UK Census"</a>. Office for National Statistics<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Accommodation+%E2%80%93+2001+UK+Census&rft.pub=Office+for+National+Statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.neighbourhood.statistics.gov.uk%2Fdissemination%2FLeadTableView.do%3Fa%3D7%26b%3D793008%26c%3DFarlam%26d%3D16%26e%3D15%26g%3D432194%26i%3D1001x1003x1004%26m%3D0%26r%3D1%26s%3D1336002676495%26enc%3D1%26dsFamilyId%3D787&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_HOUS&data_cube=N_HOUSES&u_id=10194878&c_id=10001043&add=Y">"Household Data – A Vision of Britain Through Time"</a>. A Vision of Britain Through Time<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Household+Data+%E2%80%93+A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft.pub=A+Vision+of+Britain+Through+Time&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visionofbritain.org.uk%2Fdata_cube_page.jsp%3Fdata_theme%3DT_HOUS%26data_cube%3DN_HOUSES%26u_id%3D10194878%26c_id%3D10001043%26add%3DY&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text">History, Topography and Directory of East Cumberland, T.F. Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b></span> <span class="reference-text">History, Topography and Directory of East Cumberland, T.F. Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/currency/results.asp#mid">"Buying power comparison"</a>. The National Archives<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Buying+power+comparison&rft.pub=The+National+Archives&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nationalarchives.gov.uk%2Fcurrency%2Fresults.asp%23mid&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AFarlam" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b></span> <span class="reference-text">History, Topography and Directory of East Cumberland, T.F. Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.</span> </li> </ol></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.british-towns.net/en/level_4_display.asp?GetL3=2238">http://www.british-towns.net/en/level_4_display.asp?GetL3=2238</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Farlam&action=edit&section=10" title="Edit section: External links"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cumbriacountyhistory.org.uk/township/farlam">Cumbria County History Trust: Farlam</a> (nb: provisional research only – see Talk page)</li></ul> <p><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Media related to <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Farlam" class="extiw" title="commons:Category:Farlam">Farlam</a> at Wikimedia Commons </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farlam&oldid=1276660080">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farlam&oldid=1276660080</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Villages_in_Cumbria" title="Category:Villages in Cumbria">Villages in Cumbria</a></li><li><a href="/wiki/Category:Civil_parishes_in_Cumbria" title="Category:Civil parishes in Cumbria">Civil parishes in Cumbria</a></li><li><a href="/wiki/Category:Cumberland_(unitary_authority)" title="Category:Cumberland (unitary authority)">Cumberland (unitary authority)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_using_gadget_WikiMiniAtlas" title="Category:Pages using gadget WikiMiniAtlas">Pages using gadget WikiMiniAtlas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="Category:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Use_British_English_from_July_2016" title="Category:Use British English from July 2016">Use British English from July 2016</a></li><li><a href="/wiki/Category:Use_dmy_dates_from_July_2016" title="Category:Use dmy dates from July 2016">Use dmy dates from July 2016</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_OS_grid_coordinates" title="Category:Articles with OS grid coordinates">Articles with OS grid coordinates</a></li><li><a href="/wiki/Category:Coordinates_on_Wikidata" title="Category:Coordinates on Wikidata">Coordinates on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Old_English_(ca._450-1100)-language_text" title="Category:Articles containing Old English (ca. 450-1100)-language text">Articles containing Old English (ca. 450-1100)-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Welsh-language_text" title="Category:Articles containing Welsh-language text">Articles containing Welsh-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Commons_category_link_is_on_Wikidata" title="Category:Commons category link is on Wikidata">Commons category link is on Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 20 February 2025, at 02:55<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Farlam&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Farlam</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>12 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Add topic</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-684b8fd8bd-vcjh8","wgBackendResponseTime":108,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.638","walltime":"0.863","ppvisitednodes":{"value":4122,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":80771,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7315,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":69224,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 798.425 1 -total"," 32.33% 258.097 1 Template:Infobox_UK_place"," 31.89% 254.648 2 Template:Infobox"," 20.07% 160.245 1 Template:Reflist"," 15.35% 122.556 13 Template:Cite_web"," 14.63% 116.830 4 Template:Lang"," 10.12% 80.768 2 Template:Short_description"," 5.84% 46.628 26 Template:Unbulleted_list"," 5.75% 45.877 4 Template:Pagetype"," 5.63% 44.912 2 Template:Convert"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.380","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18033749,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-65555b6596-4lqr2","timestamp":"20250220025536","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Farlam","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Farlam","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3242520","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3242520","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-06-15T12:02:12Z","dateModified":"2025-02-20T02:55:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/dc\/Church_of_St_Thomas_a_Becket%2C_Farlam.jpg","headline":"village and civil parish in Cumbria, United Kingdom"}</script> </body> </html>