CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ku" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31ê çiriya pêşîn - Wîkîpediya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kuwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","kanûna paşîn","sibat","adar","nîsan","gulan","hezîran","tîrmeh","tebax","îlon","çiriya pêşîn","çiriya paşîn","kanûna pêşîn"],"wgRequestId":"94b01d51-ccee-448a-986c-339002ff82a9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31ê_çiriya_pêşîn","wgTitle":"31ê çiriya pêşîn","wgCurRevisionId":1710712,"wgRevisionId":1710712,"wgArticleId":1975,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Hemû şitil","Şitilên rojên salê","Çiriya pêşîn","Rojên salê"],"wgPageViewLanguage":"ku","wgPageContentLanguage":"ku","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31ê_çiriya_pêşîn","wgRelevantArticleId":1975,"wgUserVariant":"ku","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ku","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ku-latn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2949","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.gadget.Shortdesc-helper-pagestyles-vector":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.Shortdesc-helper","ext.gadget.script-installer","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ku&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=ext.gadget.Shortdesc-helper-pagestyles-vector%2Ccharinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31ê çiriya pêşîn - Wîkîpediya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ku.m.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Biguhêre" href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wîkîpediya (ku)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ku.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn"> <link rel="alternate" hreflang="ku" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn"> <link rel="alternate" hreflang="ku-Arab" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&variant=ku-arab"> <link rel="alternate" hreflang="ku-Latn" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&variant=ku-latn"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ku"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wîkîpediya Atom Feed" href="/w/index.php?title=Taybet:Guhertin%C3%AAn_daw%C3%AE&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31ê_çiriya_pêşîn rootpage-31ê_çiriya_pêşîn skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Here naverokê</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Malper"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menuya esasî" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menuya esasî</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menuya esasî</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">veşêre</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navîgasyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Destp%C3%AAk" title="Here Destpêkê [z]" accesskey="z"><span>Destpêk · Sereta</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:B%C3%BByer%C3%AAn_rojane" title="Der barê bûyerên dawî de agahiyên nûjen bibîne"><span>Bûyerên rojane</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:R%C3%BBpela_tesaduf%C3%AE" title="Rûpeleke ketober bar bike [x]" accesskey="x"><span>Rûpeleke ketober</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Beşdarî" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Beşdarî" > <div class="vector-menu-heading"> Beşdarî </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Portala_kom%C3%AA" title="Agahdarî li ser projeyê, tu dikarî çi bikî, tu dikarî tiştan li ku bibînî"><span>Portala komê</span></a></li><li id="n-Dîwana-Wîkîpediyayê" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:D%C3%AEwan"><span>Dîwana Wîkîpediyayê</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:Guhertin%C3%AAn_daw%C3%AE" title="Lîsteya guhartinên dawî di vê wîkiyê de [r]" accesskey="r"><span>Guhartinên dawî</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Al%C3%AEkar%C3%AE" title="Bersivên ji bo pirsên te."><span>Alîkarî</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Destp%C3%AAk" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wîkîpediya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ku.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensîklopediya azad" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ku.svg" width="112" height="14" style="width: 7em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Taybet:L%C3%AAger%C3%AEn" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Li ser Wîkîpediyayê bigere [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Lêgerîn</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Li ser Wîkîpediyayê bigere" aria-label="Li ser Wîkîpediyayê bigere" autocapitalize="sentences" title="Li ser Wîkîpediyayê bigere [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Taybet:Lêgerîn"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Lêgerîn</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Amûrên kesane"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Xuyakirin"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Xuyakirin" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Xuyakirin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ku.wikipedia.org&uselang=ku" class=""><span>Bexş bike</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Taybet:CreateAccount&returnto=31%C3%AA+%C3%A7iriya+p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Em pêşniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek çêbikî û bi wê hesabê têkevî, lêbelê ev ne mecbûrî ye." class=""><span>Hesabekî çêke</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Taybet:UserLogin&returnto=31%C3%AA+%C3%A7iriya+p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Têketina we dê baş be; lê belê, lê pêwîstî tune ye. [o]" accesskey="o" class=""><span>Têkeve</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Zêdetir opsiyon" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Amûrên kesane" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Amûrên kesane</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ku.wikipedia.org&uselang=ku"><span>Bexş bike</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:CreateAccount&returnto=31%C3%AA+%C3%A7iriya+p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Em pêşniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek çêbikî û bi wê hesabê têkevî, lêbelê ev ne mecbûrî ye."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesabekî çêke</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:UserLogin&returnto=31%C3%AA+%C3%A7iriya+p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Têketina we dê baş be; lê belê, lê pêwîstî tune ye. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Têkeve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Rûpelên ji bo edîtorên derketî <a href="/wiki/Al%C3%AEkar%C3%AE:Gav%C3%AAn_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" aria-label="Di derbarê guhartinê de zêdetir hîn bibe"><span>Zêdetir hîn bibe</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:MyContributions" title="Lîsteyeke guhartinên ji vê IP adresê [y]" accesskey="y"><span>Beşdariyên min</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Gotûbêj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Malper"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Naverok" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Naverok</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">veşêre</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Destpêk</div> </a> </li> <li id="toc-Bûyer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bûyer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bûyer</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Bûyer-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Binêbeşa Bûyer bigire/veke</span> </button> <ul id="toc-Bûyer-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kurdistan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kurdistan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Kurdistan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kurdistan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cîhan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cîhan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Cîhan</span> </div> </a> <ul id="toc-Cîhan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jidayikbûn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jidayikbûn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Jidayikbûn</span> </div> </a> <ul id="toc-Jidayikbûn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mirin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mirin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mirin</span> </div> </a> <ul id="toc-Mirin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cejn_û_salveger" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cejn_û_salveger"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Cejn û salveger</span> </div> </a> <ul id="toc-Cejn_û_salveger-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Naverok" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tabloya naverokê bigre/veke" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tabloya naverokê bigre/veke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31ê çiriya pêşîn</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Here gotareke bi zimanekî din. Bi 198 zimanan heye." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-198" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Bi 198 zimanên din</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Жьҭаарамза 31 – abxazî" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abxazî" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – afrîkansî" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrîkansî" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – elmanîşî" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="elmanîşî" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни – altayiya başûrî" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altayiya başûrî" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – amharî" lang="am" hreflang="am" data-title="31 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharî" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre – aragonî" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonî" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر – erebî" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="erebî" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اكتوبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ অক্টোবৰ – asamî" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamî" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27ochobre" title="31 d'ochobre – astûrî" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astûrî" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – avarî" lang="av" hreflang="av" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarî" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_saneaksat" title="31-e ke saneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_oktyabr" title="31 oktyabr – azerî" lang="az" hreflang="az" data-title="31 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerî" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – başkîrî" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="başkîrî" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – balînî" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balînî" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_31" title="Spalė 31 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_31" title="Oktobre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка – belarusî" lang="be" hreflang="be" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusî" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври – bulgarî" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarî" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Uktubir" title="31 Uktubir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ অক্টোবর – bengalî" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalî" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་ – tîbetî" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tîbetî" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="অক্টোবর ৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Here" title="31 Here – bretonî" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonî" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._oktobar" title="31. oktobar – bosnî" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnî" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 һарын 31 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre – katalanî" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalanî" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – çeçenî" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="çeçenî" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – sebwanoyî" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebwanoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی تشرینی یەکەم – soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_uttrovi" title="31 uttrovi – korsîkayî" lang="co" hreflang="co" data-title="31 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsîkayî" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen" title="31. říjen – çekî" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="çekî" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_pazdz%C3%A9rznika" title="31 pazdzérznika – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_31" title="Юпа, 31 – çuvaşî" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="çuvaşî" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Hydref" title="31 Hydref – weylsî" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="weylsî" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – danmarkî" lang="da" hreflang="da" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danmarkî" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – almanî" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="almanî" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="31 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="އޮކްޓޫބަރު 31 – divehî" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehî" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Οκτωβρίου – yewnanî" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="yewnanî" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%27ut%C3%B3ber" title="31 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – îngilîzî" lang="en" hreflang="en" data-title="October 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="îngilîzî" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_oktobro" title="31-a de oktobro – esperantoyî" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_octubre" title="31 de octubre – spanî" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanî" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._oktoober" title="31. oktoober – estonî" lang="et" hreflang="et" data-title="31. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonî" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31" title="Urriaren 31 – baskî" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskî" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_outubri" title="31 outubri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر – farisî" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="farisî" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._lokakuuta" title="31. lokakuuta – fînî" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fînî" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._rehekuu_p%C3%A4iv" title="31. rehekuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – ferî" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ferî" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre – fransî" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransî" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%E2%80%99octobro" title="31 d’octobro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Oktuuber" title="31. Oktuuber – frîsiya bakur" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frîsiya bakur" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Otubar" title="31 di Otubar – friyolî" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friyolî" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – frîsî" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frîsî" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="31 Deireadh Fómhair – îrlendî" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="îrlendî" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Canavar_ay" title="31 Canavar ay – Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%A0mhair" title="31 an Dàmhair – gaelîka skotî" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelîka skotî" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – galîsî" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galîsî" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypa" title="31 jasypa – guwaranî" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guwaranî" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – gorontaloyî" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontaloyî" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ઓક્ટોબર ૩૧ – gujaratî" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujaratî" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Fouyir" title="31 Jerrey Fouyir – manksî" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksî" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="10-ngie̍t 31-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="31 באוקטובר – îbranî" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="îbranî" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टूबर – hindî" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindî" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._listopada" title="31. listopada – xirwatî" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="xirwatî" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._oktobra" title="31. oktobra – sorbiya jorîn" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorbiya jorîn" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%B2b" title="31 oktòb – haîtî" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haîtî" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_31." title="Október 31. – mecarî" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="mecarî" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Հոկտեմբերի 31 – ermenî" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ermenî" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Հոկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_octobre" title="31 de octobre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – endonezî" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="endonezî" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre – înterlîngue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="înterlîngue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%E1%BB%8Cktoba" title="31 Ọktoba – îgboyî" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="îgboyî" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – îlokanoyî" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="îlokanoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_oktobro" title="31ma di oktobro – îdoyî" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="îdoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október – îzlendî" lang="is" hreflang="is" data-title="31. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="îzlendî" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_ottobre" title="31 ottobre – îtalî" lang="it" hreflang="it" data-title="31 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="îtalî" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 – japonî" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonî" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – javayî" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javayî" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 ოქტომბერი – gurcî" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gurcî" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_tuber" title="31 tuber – kabîlî" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabîlî" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="31 қазан – qazaxî" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="qazaxî" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧ – kannadayî" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadayî" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일 – koreyî" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreyî" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="اَکتوٗبَر 31 – keşmîrî" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="keşmîrî" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Oktoober" title="31. Oktoober – rîpwarî" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="rîpwarî" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун – komî" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komî" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-октябрь – kirgizî" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-октябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizî" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Octobris" title="31 Octobris – latînî" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latînî" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – luksembûrgî" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksembûrgî" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – lîmbûrgî" lang="li" hreflang="li" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="lîmbûrgî" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B2t%C3%B4bre" title="31 òtôbre – lîgûrî" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="lîgûrî" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_10" title="31 10 – lombardî" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardî" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="31 ຕຸລາ – lawsî" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lawsî" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_31" title="Spalio 31 – lîtwanî" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lîtwanî" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._oktobris" title="31. oktobris – latviyayî" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latviyayî" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टुबर – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Oktobra" title="31 Oktobra – malagasî" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasî" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="31 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври – makedonî" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonî" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഒക്ടോബർ 31 – malayalamî" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalamî" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 сарын 31 – mongolî" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolî" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ऑक्टोबर ३१ – maratî" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratî" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – malezî" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malezî" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ အောက်တိုဘာ – burmayî" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmayî" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 31 чи – erzayî" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzayî" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر – mazenderanî" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazenderanî" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_octubre" title="31 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_ottovre" title="31 'e ottovre – napolîtanî" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolîtanî" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – nedersaksî" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nedersaksî" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="अक्टोबर ३१ – newarî" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarî" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – holendî" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holendî" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – norwecî (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norwecî (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – norwecî (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norwecî (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/31_de_oktobre" title="31 de oktobre – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="31 de oktobre" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Octobre" title="31 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_31" title="Diphalane 31 – sotoyiya bakur" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotoyiya bakur" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%27octobre" title="31 d'octobre – oksîtanî" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksîtanî" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._ligakuudu" title="31. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର – oriyayî" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriyayî" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 октябры – osetî" lang="os" hreflang="os" data-title="31 октябры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetî" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਅਕਤੂਬਰ – puncabî" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="puncabî" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – pangasînanî" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasînanî" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_31" title="Octubri 31 – kapampanganî" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="kapampanganî" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_%C3%B2ktober" title="31 di òktober – papyamentoyî" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papyamentoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAdziernika" title="31 października – polonî" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonî" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/31_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="31 Τρυγομηνά – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="31 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – peştûyî" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="peştûyî" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – portugalî" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalî" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="31 ñiqin kantaray killapi – keçwayî" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keçwayî" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie – romanî" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanî" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 октября – rûsî" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rûsî" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. октобер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्तूबर – sanskrîtî" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrîtî" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Алтынньы 31 – yakutî" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="yakutî" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_utt%C3%B9viru" title="31 di uttùviru – sicîlî" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicîlî" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – skotî" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotî" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 آڪٽوبر – sindhî" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhî" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_31." title="Golggotmánu 31. – samiya bakur" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="samiya bakur" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._10." title="31. 10. – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31 – şanî" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="şanî" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="ඔක්තොම්බර් 31 – kîngalî" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="kîngalî" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október – slovakî" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakî" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – slovenî" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenî" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Roovvâdmáánu 31. – samiya înarî" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="samiya înarî" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_31" title="Gumiguru 31 – şonayî" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="şonayî" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_tetor" title="31 tetor – elbanî" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="elbanî" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. октобар – sirbî" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sirbî" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – sundanî" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanî" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – swêdî" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="swêdî" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Oktoba" title="31 Oktoba – swahîlî" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahîlî" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="31 paźdźerńika – silesî" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesî" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="அக்டோபர் 31 – tamîlî" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamîlî" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="అక్టోబర్ 31 – telûgûyî" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telûgûyî" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="31 октябр – tacikî" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tacikî" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ตุลาคม – tayî" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tayî" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%BDabr" title="31 oktýabr – tirkmenî" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="tirkmenî" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Oktjabr" title="31 Oktjabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/31_Phalane" title="31 Phalane – tswanayî" lang="tn" hreflang="tn" data-title="31 Phalane" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswanayî" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Ekim" title="31 Ekim – tirkî" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tirkî" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – teterî" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="teterî" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="31 коньывуон – udmurtî" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtî" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="31- ئۆكتەبىر – oygurî" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="oygurî" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="31 жовтня – ukraynî" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraynî" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – urdûyî" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdûyî" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-oktyabr" title="31-oktyabr – ozbekî" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ozbekî" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_otobre" title="31 de otobre – venîsî" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venîsî" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_10" title="31 tháng 10 – viyetnamî" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="viyetnamî" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_31" title="Tobul 31 – volapûkî" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapûkî" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%27_oct%C3%B4be" title="31 d' octôbe – walonî" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="walonî" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – warayî" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayî" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="10月31号 – çîniya wuyî" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="çîniya wuyî" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Хулһан сарин 31 – kalmîkî" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmîkî" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 გჷმათუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן אקטאבער – yidîşî" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yidîşî" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – yorubayî" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yorubayî" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_31_hauh" title="10 nyied 31 hauh – zhuangî" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuangî" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 – çînî" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="çînî" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十月卅一日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 31 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 – kantonî" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonî" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949#sitelinks-wikipedia" title="Girêdanên navzimanî sererast bike" class="wbc-editpage">Girêdanan biguhêre</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Valahiya nav"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Li rûpela naverokê binêre [c]" accesskey="c"><span>Gotar</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Gotûbêj li ser rûpela naverokê (rûpel hê tune) [t]" accesskey="t"><span>Gotûbêj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Varyanta zimanî biguhêre" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kurdî/کوردی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-ku mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&variant=ku" lang="ku" hreflang="ku"><span>Kurdî/کوردی</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-ku-Arab mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&variant=ku-arab" lang="ku-Arab" hreflang="ku-Arab"><span>Tîpên erebî</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-ku-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&variant=ku-latn" lang="ku-Latn" hreflang="ku-Latn"><span>Tîpên latînî</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Dîtin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn"><span>Bixwîne</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit" title="Vê rûpelê biguhêre [v]" accesskey="v"><span>Biguhêre</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit" title="Koda çavkaniya vê rûpelê biguhêre [e]" accesskey="e"><span>Çavkaniyê biguhêre</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=history" title="Guhartoyên berê yên vê rûpelê [h]" accesskey="h"><span>Dîrokê bibîne</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Amûrên rûpelê"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Qutiya amûran" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Qutiya amûran</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Amûr</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">veşêre</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Aksiyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn"><span>Bixwîne</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit" title="Vê rûpelê biguhêre [v]" accesskey="v"><span>Biguhêre</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit" title="Koda çavkaniya vê rûpelê biguhêre [e]" accesskey="e"><span>Çavkaniyê biguhêre</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=history"><span>Dîrokê bibîne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Giştî </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:Gir%C3%AAdan%C3%AAn_li_ser_vir/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Lîsteya hemû rûpelên ku pê ve girêdayî ne [j]" accesskey="j"><span>Girêdanên li ser vê rûpelê</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:RecentChangesLinked/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" rel="nofollow" title="Guhartinên dawî di rûpelên ku ji vê rûpelê ve hatine girêdan de [k]" accesskey="k"><span>Guhartinên têkildar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ku" title="Dosyeyan bar bike [u]" accesskey="u"><span>Wêneyekî bar bike</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:SpecialPages" title="Lîsteya hemû rûpelên taybetî [q]" accesskey="q"><span>Rûpelên taybet</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&oldid=1710712" title="Lînka daîmî yê ji bo vê revizyona rûpelê"><span>Girêdana daîmî</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=info" title="Bêhtir agahî di derbarê vê rûpelê de"><span>Agahiyên rûpelê</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:CiteThisPage&page=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&id=1710712&wpFormIdentifier=titleform" title="Agahdariya li ser qalkirina rûpelê"><span>Qalkirina rûpelê bibîne</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fku.wikipedia.org%2Fwiki%2F31%25C3%25AA_%25C3%25A7iriya_p%25C3%25AA%25C5%259F%25C3%25AEn"><span>URLya kurt çêke</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:QrCode&url=https%3A%2F%2Fku.wikipedia.org%2Fwiki%2F31%25C3%25AA_%25C3%25A7iriya_p%25C3%25AA%25C5%259F%25C3%25AEn"><span>Koda QRyê daxîne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Çap bike/derxîne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:DownloadAsPdf&page=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=show-download-screen"><span>Wek PDF daxe</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Guhartoya çapkirinê ya vê rûpelê [p]" accesskey="p"><span>Guhartoya çapkirinê</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Di projeyên din de </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949" title="Girêdana ji hêmana eleqedar yê di embara daneyan de re [g]" accesskey="g"><span>Hêmana Wîkîdaneyê</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Amûrên rûpelê"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Xuyakirin"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Xuyakirin</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">veşêre</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ku" dir="ltr"><table class="toccolours" style="width:210px; float:right; text-align: center; margin-left:1em; background-color:#f5faff; border:2px solid #cedff2;"> <tbody><tr style="background-color:#cedff2"> <td><a href="/wiki/%C3%8Elon" title="Îlon"><<</a> </td> <td colspan="5" style="padding:0.4em"><b>Çiriya pêşîn <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/%C3%87iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="Çiriya paşîn">>></a> </td></tr> <tr style="background-color:#cedff2; border: none;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Du%C5%9Fem" title="Duşem">Du</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/S%C3%AA%C5%9Fem" title="Sêşem">Sê</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C3%87ar%C5%9Fem" title="Çarşem">Ça</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/P%C3%AAnc%C5%9Fem" title="Pêncşem">Pê</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C3%8En" title="În">În</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C5%9Eem%C3%AE" title="Şemî">Şe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Yek%C5%9Fem" title="Yekşem">Ye</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td><a href="/wiki/1%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="1ê çiriya pêşîn">1</a></td> <td><a href="/wiki/2%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="2ê çiriya pêşîn">2</a></td> <td><a href="/wiki/3%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="3ê çiriya pêşîn">3</a></td> <td><a href="/wiki/4%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="4ê çiriya pêşîn">4</a></td> <td><a href="/wiki/5%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="5ê çiriya pêşîn">5</a></td> <td><a href="/wiki/6%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="6ê çiriya pêşîn">6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="7ê çiriya pêşîn">7</a></td> <td><a href="/wiki/8%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="8ê çiriya pêşîn">8</a></td> <td><a href="/wiki/9%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="9ê çiriya pêşîn">9</a></td> <td><a href="/wiki/10%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="10ê çiriya pêşîn">10</a></td> <td><a href="/wiki/11%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="11ê çiriya pêşîn">11</a></td> <td><a href="/wiki/12%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="12ê çiriya pêşîn">12</a></td> <td><a href="/wiki/13%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="13ê çiriya pêşîn">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/14%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="14ê çiriya pêşîn">14</a></td> <td><a href="/wiki/15%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="15ê çiriya pêşîn">15</a></td> <td><a href="/wiki/16%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="16ê çiriya pêşîn">16</a></td> <td><a href="/wiki/17%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="17ê çiriya pêşîn">17</a></td> <td><a href="/wiki/18%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="18ê çiriya pêşîn">18</a></td> <td><a href="/wiki/19%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="19ê çiriya pêşîn">19</a></td> <td><a href="/wiki/20%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="20ê çiriya pêşîn">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/21%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="21ê çiriya pêşîn">21</a></td> <td><a href="/wiki/22%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="22ê çiriya pêşîn">22</a></td> <td><a href="/wiki/23%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="23ê çiriya pêşîn">23</a></td> <td><a href="/wiki/24%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="24ê çiriya pêşîn">24</a></td> <td><a href="/wiki/25%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="25ê çiriya pêşîn">25</a></td> <td><a href="/wiki/26%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="26ê çiriya pêşîn">26</a></td> <td><a href="/wiki/27%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="27ê çiriya pêşîn">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/28%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="28ê çiriya pêşîn">28</a></td> <td><a href="/wiki/29%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="29ê çiriya pêşîn">29</a></td> <td><a href="/wiki/30%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="30ê çiriya pêşîn">30</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr style="background-color: #cedff2;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/Roj%C3%AAn_sal%C3%AA" title="Rojên salê">Rojên salê</a></b> </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bûyer"><span id="B.C3.BByer"></span>Bûyer</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit&section=1" title="Beşê biguhêre: Bûyer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Bûyer"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kurdistan">Kurdistan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit&section=2" title="Beşê biguhêre: Kurdistan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Kurdistan"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – Li <a href="/wiki/Zan%C3%AEngeha_Duhok%C3%AA" class="mw-redirect" title="Zanîngeha Duhokê">Zanîngeha Duhokê</a> kursa pêşî hate vekirin.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cîhan"><span id="C.C3.AEhan"></span>Cîhan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit&section=3" title="Beşê biguhêre: Cîhan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Cîhan"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> – <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a>, li Wittenbergê <a href="/wiki/Protestan%C3%AE" title="Protestanî">protestanî</a> îlan kir.</li> <li><a href="/w/index.php?title=1864&action=edit&redlink=1" class="new" title="1864 (rûpel hê tune)">1864</a> – <a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a> weke dewleta 36emîn a <a href="/wiki/DYA" class="mw-redirect" title="DYA">DYA</a>'yê hate pejirandin.</li> <li><a href="/w/index.php?title=1876&action=edit&redlink=1" class="new" title="1876 (rûpel hê tune)">1876</a> – Li <a href="/wiki/Hindistan" title="Hindistan">Hindistanê</a> bagereke mezin çêbû. Di encamê bêhtirî 200.000 kesî jiyana xwe ji dest da.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – <a href="/wiki/Ajansa_%C3%87apemeniy%C3%AA_ya_Polon%C3%AE" title="Ajansa Çapemeniyê ya Polonî">Ajansa Çapemeniyê ya Polonî</a> bi alîkariya rojnamevanên biyanî bingeha wê tê avêtin.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – Piştî xebata 14 salan çêkirina peykerên li ser <a href="/w/index.php?title=%C3%87iyay%C3%AA_Rushmore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çiyayê Rushmore (rûpel hê tune)">Çiyayê Rushmore</a> bi dawî bû.</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – Xêzên ser rêyan ên ji bo peyayan care pêşî li bajarê <a href="/wiki/Br%C3%AEtanya" class="mw-disambig" title="Brîtanya">Brîtanya</a> yê bi navê <a href="/wiki/Berkshire" title="Berkshire">Berkshire</a> hatin bikaranîn.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – Serokwezîra <a href="/wiki/Hindistan" title="Hindistan">Hindistanê</a> <a href="/wiki/Indira_Gandhi" title="Indira Gandhi">Indira Gandhi</a>, ji aliyê du leşkerên parêzker ve hate kuştin. Piştî vê alozî derket û di encamê de 10.000 bawermendên <a href="/w/index.php?title=S%C3%AEh%C3%AEzm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sîhîzm (rûpel hê tune)">sîhîzmê</a> hatin kuştin.</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> – <a href="/wiki/Turgut_%C3%96zal" title="Turgut Özal">Turgut Özal</a>, bi 263 dengan bû serokkomarê heştem ê <a href="/wiki/Tirkiye" title="Tirkiye">Tirkiyeyê</a>.</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – <a href="/wiki/Vat%C3%AEkan" title="Vatîkan">Vatîkanê</a> rastbûna gotina <a href="/wiki/Galileo_Galilei" title="Galileo Galilei">Galileo Galilei</a> ya digot "Cîhan li dora Rojê difitile" pejirand.</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> – Balafireke <a href="/wiki/Brez%C3%AEl" title="Brezîl">Brezîlê</a> ya bi modela <i>Fokker 100</i> li bajarê <a href="/wiki/Sao_Paulo" class="mw-redirect" title="Sao Paulo">Sao Paulo</a> kete xwar. Di encamê de 98 kes mirin.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – Li <a href="/wiki/S%C3%AEngap%C3%BBr" class="mw-redirect" title="Sîngapûr">Sîngapûrê</a> balafireke bi modela <i>Boeing 747</i> kete xwar. Di encamê de 83 kesan jiyana xwe ji dest da.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jidayikbûn"><span id="Jidayikb.C3.BBn"></span>Jidayikbûn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit&section=4" title="Beşê biguhêre: Jidayikbûn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Jidayikbûn"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(Kesen ku di vê rojê de ji dayik bûn) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mirin">Mirin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit&section=5" title="Beşê biguhêre: Mirin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Mirin"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Indira_Gandhi" title="Indira Gandhi">Indira Gandhi</a>, yekem serokwezîra jin a <a href="/wiki/Hindistan" title="Hindistan">Hindistanê</a></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> – Prof.<a href="/wiki/Qanad%C3%AA_Kurdo" class="mw-redirect" title="Qanadê Kurdo">Qanadê Kurdo</a>, pisporê zimanê <a href="/wiki/Kurd%C3%AE" class="mw-redirect" title="Kurdî">kurdî</a></li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> – <a href="/wiki/Erdal_%C4%B0n%C3%B6n%C3%BC" title="Erdal İnönü">Erdal İnönü</a>, siyasetmedarê tirk</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cejn_û_salveger"><span id="Cejn_.C3.BB_salveger"></span>Cejn û salveger</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&veaction=edit&section=6" title="Beşê biguhêre: Cejn û salveger" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Cejn û salveger"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(Cejnên ku di vê rojê de tên pîrozkirin) </p> <hr /> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1138413">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1122230">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Meha_û_rojên_salê" style="width:auto;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r827285">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-binêre"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Meh_%C3%BB_roj" title="Şablon:Meh û roj"><abbr title="Vê şablonê nîşan bide" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">n</abbr></a></li><li class="nv-gotûbêj"><a href="/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:Meh_%C3%BB_roj" title="Gotûbêja şablonê:Meh û roj"><abbr title="Vê şablonê gotûbêj bike" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-çêke"><a class="external text" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Meh_%C3%BB_roj&action=edit"><abbr title="Vê şablonê biguhêre" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Meha_û_rojên_salê" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Meh" title="Meh">Meha</a> û <a href="/wiki/Roj" class="mw-disambig" title="Roj">rojên</a> <a href="/wiki/Sal" title="Sal">salê</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="Kanûna paşîn">Kanûna paşîn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="1ê kanûna paşîn">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="2ê kanûna paşîn">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="3ê kanûna paşîn">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="4ê kanûna paşîn">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="5ê kanûna paşîn">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="6ê kanûna paşîn">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="7ê kanûna paşîn">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="8ê kanûna paşîn">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="9ê kanûna paşîn">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="10ê kanûna paşîn">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="11ê kanûna paşîn">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="12ê kanûna paşîn">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="13ê kanûna paşîn">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="14ê kanûna paşîn">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="15ê kanûna paşîn">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="16ê kanûna paşîn">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="17ê kanûna paşîn">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="18ê kanûna paşîn">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="19ê kanûna paşîn">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="20ê kanûna paşîn">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="21ê kanûna paşîn">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="22ê kanûna paşîn">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="23ê kanûna paşîn">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="24ê kanûna paşîn">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="25ê kanûna paşîn">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="26ê kanûna paşîn">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="27ê kanûna paşîn">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="28ê kanûna paşîn">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="29ê kanûna paşîn">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="30ê kanûna paşîn">30</a> <a href="/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna paşîn">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Sibat" title="Sibat">Sibat</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_sibat%C3%AA" title="1ê sibatê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_sibat%C3%AA" title="2ê sibatê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_sibat%C3%AA" title="3ê sibatê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_sibat%C3%AA" title="4ê sibatê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_sibat%C3%AA" title="5ê sibatê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_sibat%C3%AA" title="6ê sibatê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_sibat%C3%AA" title="7ê sibatê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_sibat%C3%AA" title="8ê sibatê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_sibat%C3%AA" title="9ê sibatê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_sibat%C3%AA" title="10ê sibatê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_sibat%C3%AA" title="11ê sibatê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_sibat%C3%AA" title="12ê sibatê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_sibat%C3%AA" title="13ê sibatê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_sibat%C3%AA" title="14ê sibatê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_sibat%C3%AA" title="15ê sibatê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_sibat%C3%AA" title="16ê sibatê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_sibat%C3%AA" title="17ê sibatê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_sibat%C3%AA" title="18ê sibatê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_sibat%C3%AA" title="19ê sibatê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_sibat%C3%AA" title="20ê sibatê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_sibat%C3%AA" title="21ê sibatê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_sibat%C3%AA" title="22ê sibatê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_sibat%C3%AA" title="23ê sibatê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_sibat%C3%AA" title="24ê sibatê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_sibat%C3%AA" title="25ê sibatê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_sibat%C3%AA" title="26ê sibatê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_sibat%C3%AA" title="27ê sibatê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_sibat%C3%AA" title="28ê sibatê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_sibat%C3%AA" title="29ê sibatê">29</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Adar" title="Adar">Adar</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_adar%C3%AA" title="1ê adarê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_adar%C3%AA" title="2ê adarê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_adar%C3%AA" title="3ê adarê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_adar%C3%AA" title="4ê adarê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_adar%C3%AA" title="5ê adarê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_adar%C3%AA" title="6ê adarê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_adar%C3%AA" title="7ê adarê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_adar%C3%AA" title="8ê adarê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_adar%C3%AA" title="9ê adarê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_adar%C3%AA" title="10ê adarê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_adar%C3%AA" title="11ê adarê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_adar%C3%AA" title="12ê adarê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_adar%C3%AA" title="13ê adarê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_adar%C3%AA" title="14ê adarê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_adar%C3%AA" title="15ê adarê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_adar%C3%AA" title="16ê adarê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_adar%C3%AA" title="17ê adarê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_adar%C3%AA" title="18ê adarê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_adar%C3%AA" title="19ê adarê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_adar%C3%AA" title="20ê adarê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_adar%C3%AA" title="21ê adarê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_adar%C3%AA" title="22ê adarê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_adar%C3%AA" title="23ê adarê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_adar%C3%AA" title="24ê adarê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_adar%C3%AA" title="25ê adarê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_adar%C3%AA" title="26ê adarê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_adar%C3%AA" title="27ê adarê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_adar%C3%AA" title="28ê adarê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_adar%C3%AA" title="29ê adarê">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_adar%C3%AA" title="30ê adarê">30</a> <a href="/wiki/31%C3%AA_adar%C3%AA" title="31ê adarê">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/N%C3%AEsan" title="Nîsan">Nîsan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="1ê nîsanê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="2ê nîsanê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="3ê nîsanê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="4ê nîsanê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="5ê nîsanê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="6ê nîsanê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="7ê nîsanê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="8ê nîsanê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="9ê nîsanê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="10ê nîsanê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="11ê nîsanê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="12ê nîsanê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="13ê nîsanê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="14ê nîsanê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="15ê nîsanê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="16ê nîsanê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="17ê nîsanê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="18ê nîsanê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="19ê nîsanê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="20ê nîsanê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="21ê nîsanê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="22ê nîsanê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="23ê nîsanê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="24ê nîsanê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="25ê nîsanê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="26ê nîsanê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="27ê nîsanê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="28ê nîsanê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="29ê nîsanê">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_n%C3%AEsan%C3%AA" title="30ê nîsanê">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Gulan" title="Gulan">Gulan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_gulan%C3%AA" title="1ê gulanê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_gulan%C3%AA" title="2ê gulanê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_gulan%C3%AA" title="3ê gulanê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_gulan%C3%AA" title="4ê gulanê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_gulan%C3%AA" title="5ê gulanê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_gulan%C3%AA" title="6ê gulanê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_gulan%C3%AA" title="7ê gulanê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_gulan%C3%AA" title="8ê gulanê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_gulan%C3%AA" title="9ê gulanê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_gulan%C3%AA" title="10ê gulanê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_gulan%C3%AA" title="11ê gulanê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_gulan%C3%AA" title="12ê gulanê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_gulan%C3%AA" title="13ê gulanê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_gulan%C3%AA" title="14ê gulanê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_gulan%C3%AA" title="15ê gulanê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_gulan%C3%AA" title="16ê gulanê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_gulan%C3%AA" title="17ê gulanê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_gulan%C3%AA" title="18ê gulanê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_gulan%C3%AA" title="19ê gulanê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_gulan%C3%AA" title="20ê gulanê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_gulan%C3%AA" title="21ê gulanê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_gulan%C3%AA" title="22ê gulanê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_gulan%C3%AA" title="23ê gulanê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_gulan%C3%AA" title="24ê gulanê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_gulan%C3%AA" title="25ê gulanê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_gulan%C3%AA" title="26ê gulanê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_gulan%C3%AA" title="27ê gulanê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_gulan%C3%AA" title="28ê gulanê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_gulan%C3%AA" title="29ê gulanê">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_gulan%C3%AA" title="30ê gulanê">30</a> <a href="/wiki/31%C3%AA_gulan%C3%AA" title="31ê gulanê">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Hez%C3%AEran" title="Hezîran">Hezîran</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="1ê hezîranê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="2ê hezîranê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="3ê hezîranê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="4ê hezîranê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="5ê hezîranê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="6ê hezîranê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="7ê hezîranê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="8ê hezîranê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="9ê hezîranê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="10ê hezîranê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="11ê hezîranê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="12ê hezîranê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="13ê hezîranê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="14ê hezîranê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="15ê hezîranê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="16ê hezîranê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="17ê hezîranê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="18ê hezîranê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="19ê hezîranê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="20ê hezîranê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="21ê hezîranê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="22ê hezîranê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="23ê hezîranê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="24ê hezîranê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="25ê hezîranê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="26ê hezîranê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="27ê hezîranê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="28ê hezîranê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="29ê hezîranê">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_hez%C3%AEran%C3%AA" title="30ê hezîranê">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%AErmeh" title="Tîrmeh">Tîrmeh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="1ê tîrmehê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="2ê tîrmehê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="3ê tîrmehê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="4ê tîrmehê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="5ê tîrmehê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="6ê tîrmehê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="7ê tîrmehê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="8ê tîrmehê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="9ê tîrmehê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="10ê tîrmehê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="11ê tîrmehê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="12ê tîrmehê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="13ê tîrmehê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="14ê tîrmehê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="15ê tîrmehê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="16ê tîrmehê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="17ê tîrmehê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="18ê tîrmehê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="19ê tîrmehê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="20ê tîrmehê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="21ê tîrmehê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="22ê tîrmehê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="23ê tîrmehê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="24ê tîrmehê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="25ê tîrmehê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="26ê tîrmehê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="27ê tîrmehê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="28ê tîrmehê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="29ê tîrmehê">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="30ê tîrmehê">30</a> <a href="/wiki/31%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="31ê tîrmehê">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Tebax" title="Tebax">Tebax</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_tebax%C3%AA" title="1ê tebaxê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_tebax%C3%AA" title="2ê tebaxê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_tebax%C3%AA" title="3ê tebaxê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_tebax%C3%AA" title="4ê tebaxê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_tebax%C3%AA" title="5ê tebaxê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_tebax%C3%AA" title="6ê tebaxê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_tebax%C3%AA" title="7ê tebaxê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_tebax%C3%AA" title="8ê tebaxê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_tebax%C3%AA" title="9ê tebaxê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_tebax%C3%AA" title="10ê tebaxê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_tebax%C3%AA" title="11ê tebaxê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_tebax%C3%AA" title="12ê tebaxê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_tebax%C3%AA" title="13ê tebaxê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_tebax%C3%AA" title="14ê tebaxê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_tebax%C3%AA" title="15ê tebaxê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_tebax%C3%AA" title="16ê tebaxê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_tebax%C3%AA" title="17ê tebaxê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_tebax%C3%AA" title="18ê tebaxê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_tebax%C3%AA" title="19ê tebaxê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_tebax%C3%AA" title="20ê tebaxê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_tebax%C3%AA" title="21ê tebaxê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_tebax%C3%AA" title="22ê tebaxê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_tebax%C3%AA" title="23ê tebaxê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_tebax%C3%AA" title="24ê tebaxê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_tebax%C3%AA" title="25ê tebaxê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_tebax%C3%AA" title="26ê tebaxê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_tebax%C3%AA" title="27ê tebaxê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_tebax%C3%AA" title="28ê tebaxê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_tebax%C3%AA" title="29ê tebaxê">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_tebax%C3%AA" title="30ê tebaxê">30</a> <a href="/wiki/31%C3%AA_tebax%C3%AA" title="31ê tebaxê">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%8Elon" title="Îlon">Îlon</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="1ê îlonê">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="2ê îlonê">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="3ê îlonê">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="4ê îlonê">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="5ê îlonê">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="6ê îlonê">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="7ê îlonê">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="8ê îlonê">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="9ê îlonê">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="10ê îlonê">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="11ê îlonê">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="12ê îlonê">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="13ê îlonê">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="14ê îlonê">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="15ê îlonê">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="16ê îlonê">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="17ê îlonê">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="18ê îlonê">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="19ê îlonê">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="20ê îlonê">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="21ê îlonê">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="22ê îlonê">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="23ê îlonê">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="24ê îlonê">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="25ê îlonê">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="26ê îlonê">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="27ê îlonê">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="28ê îlonê">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="29ê îlonê">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="30ê îlonê">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%87iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Çiriya pêşîn">Çiriya pêşîn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="1ê çiriya pêşîn">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="2ê çiriya pêşîn">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="3ê çiriya pêşîn">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="4ê çiriya pêşîn">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="5ê çiriya pêşîn">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="6ê çiriya pêşîn">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="7ê çiriya pêşîn">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="8ê çiriya pêşîn">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="9ê çiriya pêşîn">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="10ê çiriya pêşîn">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="11ê çiriya pêşîn">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="12ê çiriya pêşîn">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="13ê çiriya pêşîn">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="14ê çiriya pêşîn">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="15ê çiriya pêşîn">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="16ê çiriya pêşîn">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="17ê çiriya pêşîn">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="18ê çiriya pêşîn">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="19ê çiriya pêşîn">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="20ê çiriya pêşîn">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="21ê çiriya pêşîn">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="22ê çiriya pêşîn">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="23ê çiriya pêşîn">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="24ê çiriya pêşîn">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="25ê çiriya pêşîn">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="26ê çiriya pêşîn">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="27ê çiriya pêşîn">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="28ê çiriya pêşîn">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="29ê çiriya pêşîn">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="30ê çiriya pêşîn">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%87iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="Çiriya paşîn">Çiriya paşîn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="1ê çiriya paşîn">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="2ê çiriya paşîn">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="3ê çiriya paşîn">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="4ê çiriya paşîn">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="5ê çiriya paşîn">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="6ê çiriya paşîn">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="7ê çiriya paşîn">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="8ê çiriya paşîn">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="9ê çiriya paşîn">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="10ê çiriya paşîn">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="11ê çiriya paşîn">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="12ê çiriya paşîn">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="13ê çiriya paşîn">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="14ê çiriya paşîn">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="15ê çiriya paşîn">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="16ê çiriya paşîn">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="17ê çiriya paşîn">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="18ê çiriya paşîn">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="19ê çiriya paşîn">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="20ê çiriya paşîn">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="21ê çiriya paşîn">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="22ê çiriya paşîn">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="23ê çiriya paşîn">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="24ê çiriya paşîn">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="25ê çiriya paşîn">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="26ê çiriya paşîn">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="27ê çiriya paşîn">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="28ê çiriya paşîn">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="29ê çiriya paşîn">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="30ê çiriya paşîn">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Kanûna pêşîn">Kanûna pêşîn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="1ê kanûna pêşîn">1</a> <a href="/wiki/2%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="2ê kanûna pêşîn">2</a> <a href="/wiki/3%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="3ê kanûna pêşîn">3</a> <a href="/wiki/4%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="4ê kanûna pêşîn">4</a> <a href="/wiki/5%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="5ê kanûna pêşîn">5</a> <a href="/wiki/6%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="6ê kanûna pêşîn">6</a> <a href="/wiki/7%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="7ê kanûna pêşîn">7</a> <a href="/wiki/8%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="8ê kanûna pêşîn">8</a> <a href="/wiki/9%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="9ê kanûna pêşîn">9</a> <a href="/wiki/10%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="10ê kanûna pêşîn">10</a> <a href="/wiki/11%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="11ê kanûna pêşîn">11</a> <a href="/wiki/12%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="12ê kanûna pêşîn">12</a> <a href="/wiki/13%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="13ê kanûna pêşîn">13</a> <a href="/wiki/14%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="14ê kanûna pêşîn">14</a> <a href="/wiki/15%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="15ê kanûna pêşîn">15</a> <a href="/wiki/16%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="16ê kanûna pêşîn">16</a> <a href="/wiki/17%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="17ê kanûna pêşîn">17</a> <a href="/wiki/18%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="18ê kanûna pêşîn">18</a> <a href="/wiki/19%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="19ê kanûna pêşîn">19</a> <a href="/wiki/20%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="20ê kanûna pêşîn">20</a> <a href="/wiki/21%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="21ê kanûna pêşîn">21</a> <a href="/wiki/22%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="22ê kanûna pêşîn">22</a> <a href="/wiki/23%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="23ê kanûna pêşîn">23</a> <a href="/wiki/24%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="24ê kanûna pêşîn">24</a> <a href="/wiki/25%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="25ê kanûna pêşîn">25</a> <a href="/wiki/26%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="26ê kanûna pêşîn">26</a> <a href="/wiki/27%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="27ê kanûna pêşîn">27</a> <a href="/wiki/28%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="28ê kanûna pêşîn">28</a> <a href="/wiki/29%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="29ê kanûna pêşîn">29</a> <a href="/wiki/30%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="30ê kanûna pêşîn">30</a> <a href="/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn">31</a></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/W%C3%AAne:Hourglass.svg" class="mw-file-description"><img alt="Îkona şitlek" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Hourglass.svg/25px-Hourglass.svg.png" decoding="async" width="25" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Hourglass.svg/38px-Hourglass.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Hourglass.svg/50px-Hourglass.svg.png 2x" data-file-width="189" data-file-height="315" /></a></span></td><td><i>Ev gotara ji bo <a href="/wiki/Roj" class="mw-disambig" title="Roj">rojeke</a> <a href="/wiki/Sal" title="Sal">salê</a> <a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:%C5%9Eitl" class="mw-redirect" title="Wîkîpediya:Şitl">şitlekê</a> ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li <a class="external text" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&action=edit">biguhêre</a> bike. <i><small><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Al%C3%AEkar%C3%AE" class="mw-redirect" title="Wîkîpediya:Alîkarî">(Çawa?)</a></small></i></i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r827285"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-binêre"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Roj%C3%AAn-sal%C3%AA-%C5%9Fitil" title="Şablon:Rojên-salê-şitil"><abbr title="Vê şablonê nîşan bide">n</abbr></a></li><li class="nv-gotûbêj"><a href="/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:Roj%C3%AAn-sal%C3%AA-%C5%9Fitil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gotûbêja şablonê:Rojên-salê-şitil (rûpel hê tune)"><abbr title="Vê şablonê gotûbêj bike">g</abbr></a></li><li class="nv-çêke"><a class="external text" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Roj%C3%AAn-sal%C3%AA-%C5%9Fitil&action=edit"><abbr title="Vê şablonê biguhêre">b</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ji "<a dir="ltr" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=31ê_çiriya_pêşîn&oldid=1710712">https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=31ê_çiriya_pêşîn&oldid=1710712</a>" hatiye standin.</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Taybet:Categories" title="Taybet:Categories">Kategorî</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:%C3%87iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="Kategorî:Çiriya pêşîn">Çiriya pêşîn</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Roj%C3%AAn_sal%C3%AA" title="Kategorî:Rojên salê">Rojên salê</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategoriyên veşartî: <ul><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Hem%C3%BB_%C5%9Fitil" title="Kategorî:Hemû şitil">Hemû şitil</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:%C5%9Eitil%C3%AAn_roj%C3%AAn_sal%C3%AA" title="Kategorî:Şitilên rojên salê">Şitilên rojên salê</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ev rûpel cara dawî 30 gulan 2024, saet li 00:32an de hatiye guhartin.</li> <li id="footer-info-copyright">Nivîsar di bin lîsansa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> de derbasdar e; heke tiştên din werin xwestin dikarin lê bên zêdekirin. Ji bo hûragahiyan li <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Mercên Bikaranînê</a> binêre.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Siyaseta veşarîtiyê</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Derbar%C3%AA_W%C3%AEk%C3%AEpediyay%C3%AA_de">Di derbarê Wîkîpediyayê de</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Ferexetnameya_gi%C5%9Ft%C3%AE">Ferexetname</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pêşdebir</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ku.wikipedia.org">Statîstîk</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Agahiya kûkiyê (cookie)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ku.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Xuyakirina mobîl</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qfk9f","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.218","walltime":"0.271","ppvisitednodes":{"value":338,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":42707,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":958,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6467,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 179.614 1 -total"," 61.68% 110.787 1 Şablon:Meh_û_roj"," 59.93% 107.651 1 Şablon:Navbox"," 24.32% 43.686 1 Şablon:Kontrola_otorîteyê"," 8.94% 16.060 1 Şablon:Rojên-salê-şitil"," 6.51% 11.695 1 Şablon:Asbox"," 3.94% 7.077 1 Şablon:Çiriya_pêşîn"," 1.62% 2.916 1 Şablon:Salname/MehDestpêk2"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.115","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1389995,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-554f9d5bc7-rrbsr","timestamp":"20241105234953","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31\u00ea \u00e7iriya p\u00ea\u015f\u00een","url":"https:\/\/ku.wikipedia.org\/wiki\/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-07-13T22:30:11Z","dateModified":"2024-05-30T00:32:17Z"}</script> </body> </html>