CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 2:26 Wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen, denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/2-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/2-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/2-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/2-25.htm" title="Markus 2:25">◄</a> Markus 2:26 <a href="/mark/2-27.htm" title="Markus 2:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen, denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er gieng in das Haus Gottes unter dem Hohenpriester Abiathar und aß die Schaubrote, die niemand essen darf außer die Priester, und gab auch seinen Genossen davon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gieng yr diend in dyr Zeit von n Hoohpriester Äbjätter eyn s Gotshaus einhin und aaß d Schaubrooter, wo s decht niemdd össn derffen haet ausser de Priester; und seine Mannen aassnd aau mit!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/2.htm">King James Bible</a></span><br />How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/2.htm">English Revised Version</a></span><br />How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and did eat the shewbread, which it is not lawful to eat save for the priests, and gave also to them that were with him?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Abiathar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-17.htm">2.Samuel 8:17</a></span><br />Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/18-16.htm">1.Chronik 18:16</a></span><br />Zadok, der Sohn Ahitobs, und Abimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Sawsa war Schreiber;</p><p class="hdg2">, where Ahimelech seems evidently termed Abiathar, while Abiathar is called Ahimelech or Abimelech. (Compare</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-26.htm">1.Koenige 2:26</a></span><br />Und zu dem Priester Abjathar sprach der König: Gehe hin gen Anathoth zu deinem Acker; denn du bist des Todes. Aber ich will dich heute nicht töten; denn du hast die Lade des HERRN HERRN vor meinem Vater David getragen und hast mitgelitten, wo mein Vater gelitten hat.</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-27.htm">1.Koenige 2:27</a></span><br />Also verstieß Salomo den Abjathar, daß er nicht durfte Priester des HERRN sein, auf daß erfüllet würde des HERRN Wort, das er über das Haus Elis geredet hatte zu Silo.</p><p class="hdg2">.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/22-20.htm">1.Samuel 22:20-22</a></span><br />Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-6.htm">1.Samuel 23:6,9</a></span><br />Denn da Abjathar, der Sohn Ahimelechs, floh zu David gen Kegila, trug er den Leibrock mit sich hinab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-17.htm">2.Samuel 8:17</a></span><br />Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-24.htm">2.Samuel 15:24,29,35</a></span><br />Und siehe, Zadok war auch da und alle Leviten, die bei ihm waren, und trugen die Lade des Bundes und stellten sie dahin. Und Abjathar trat empor, bis daß alles Volk zur Stadt hinauskam.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-25.htm">2.Samuel 20:25</a></span><br />Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-7.htm">1.Koenige 1:7</a></span><br />Und er hatte seinen Rat mit Joab, dem Sohn der Zeruja, und mit Abjathar, dem Priester; die halfen Adonia. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-22.htm">1.Koenige 2:22,26,27</a></span><br />Da antwortete der König Salomo und sprach zu seiner Mutter: Warum bittest du um Abisag von Sunem für Adonia? Bitte ihm das Königreich auch; denn er ist mein älterer Bruder und hat den Priester Abjathar und Joab, den Sohn der Zeruja.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-4.htm">1.Koenige 4:4</a></span><br />Benaja, der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann. Zadok und Abjathar waren Priester.</p><p class="hdg">which is not lawful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/29-32.htm">2.Mose 29:32,33</a></span><br />Und Aaron mit seinen Söhnen soll des Widders Fleisch essen samt dem Brot im Korbe vor der Tür der Hütte des Stifts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/24-5.htm">3.Mose 24:5-9</a></span><br />Und sollst Semmelmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; zwei Zehntel soll ein Kuchen haben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/2-26.htm">Markus 2:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/2-26.htm">Markus 2:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/2-26.htm">Marcos 2:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/2-26.htm">Marc 2:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/2-26.htm">Markus 2:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/2-26.htm">Markus 2:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/2-26.htm">Mark 2:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/2.htm">Markus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/2-25.htm">25</a></span>Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen was David tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren? <span class="reftext"><a href="/mark/2-26.htm">26</a></span><span class="highl">Wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen, denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren?</span> <span class="reftext"><a href="/mark/2-27.htm">27</a></span>Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/24-9.htm">3.Mose 24:9</a></span><br />Und sie sollen Aarons und seiner Söhne sein; die sollen sie essen an heiliger Stätte; denn das ist ein Hochheiliges von den Opfern des HERRN zum ewigen Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/21-1.htm">1.Samuel 21:1</a></span><br />David aber kam gen Nobe zum Priester Ahimelech. Und Ahimelech entsetzte sich, da er David entgegenging, und sprach zu ihm: Warum kommst du allein und ist kein Mann mit dir?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/8-17.htm">2.Samuel 8:17</a></span><br />Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/24-6.htm">1.Chronik 24:6</a></span><br />Und der Schreiber Semaja, der Sohn Nathanaels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester,und vor Ahimelech, dem Sohn Abjathars, und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, nämlich je ein Vaterhaus für Eleasar und das andere für Ithamar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-4.htm">Matthaeus 12:4</a></span><br />wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemte zu essen noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/2-25.htm">Markus 2:25</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen was David tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/2-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 2:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 2:25" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/2-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 2:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 2:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/2-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>