CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Binocolo - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"632f9322-afad-45f7-8542-370f9b24ed99","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Binocolo","wgTitle":"Binocolo","wgCurRevisionId":141876598,"wgRevisionId":141876598,"wgArticleId":59455,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN","Contestualizzare fonti - voci comuni","Contestualizzare fonti - giugno 2023","P1417 letta da Wikidata","Voci con codice Thesaurus BNCF","Voci con codice GND","Voci con codice NDL","Voci non biografiche con codici di controllo di autorità","Strumenti astronomici","Strumenti ottici","Equipaggiamenti militari"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Binocolo","wgRelevantArticleId":59455,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q102626","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.math.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList", "ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.math.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Consul_10x40.jpg/1200px-Consul_10x40.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Consul_10x40.jpg/800px-Consul_10x40.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Consul_10x40.jpg/640px-Consul_10x40.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Binocolo - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Binocolo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Binocolo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Binocolo rootpage-Binocolo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Binocolo" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Binocolo" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Binocolo" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Binocolo" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Caratteristiche_principali_ed_uso" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Caratteristiche_principali_ed_uso"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Caratteristiche principali ed uso</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Caratteristiche_principali_ed_uso-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Caratteristiche principali ed uso</span> </button> <ul id="toc-Caratteristiche_principali_ed_uso-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Larghezza_interpupillare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Larghezza_interpupillare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Larghezza interpupillare</span> </div> </a> <ul id="toc-Larghezza_interpupillare-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Formato" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Formato"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Formato</span> </div> </a> <ul id="toc-Formato-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Utilizzo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Utilizzo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Utilizzo</span> </div> </a> <ul id="toc-Utilizzo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Visione_binoculare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Visione_binoculare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Visione binoculare</span> </div> </a> <ul id="toc-Visione_binoculare-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Caratteristiche_ottiche" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Caratteristiche_ottiche"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Caratteristiche ottiche</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Caratteristiche_ottiche-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Caratteristiche ottiche</span> </button> <ul id="toc-Caratteristiche_ottiche-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Estrazione_pupillare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Estrazione_pupillare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Estrazione pupillare</span> </div> </a> <ul id="toc-Estrazione_pupillare-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Effetto_globo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Effetto_globo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Effetto globo</span> </div> </a> <ul id="toc-Effetto_globo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Binocolo_prismatico" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Binocolo_prismatico"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Binocolo prismatico</span> </div> </a> <ul id="toc-Binocolo_prismatico-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prismi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prismi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Prismi</span> </div> </a> <ul id="toc-Prismi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-di_Porro" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#di_Porro"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.1</span> <span>di Porro</span> </div> </a> <ul id="toc-di_Porro-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-a_tetto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#a_tetto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.2</span> <span>a tetto</span> </div> </a> <ul id="toc-a_tetto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ingrandimento_e_stabilità" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ingrandimento_e_stabilità"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ingrandimento e stabilità</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ingrandimento_e_stabilità-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Ingrandimento e stabilità</span> </button> <ul id="toc-Ingrandimento_e_stabilità-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Risoluzione_e_dettagli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Risoluzione_e_dettagli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Risoluzione e dettagli</span> </div> </a> <ul id="toc-Risoluzione_e_dettagli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_stazza" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_stazza"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>La stazza</span> </div> </a> <ul id="toc-La_stazza-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Binocolo_stabilizzato" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Binocolo_stabilizzato"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Binocolo stabilizzato</span> </div> </a> <ul id="toc-Binocolo_stabilizzato-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Luminosità" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Luminosità"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Luminosità</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Luminosità-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Luminosità</span> </button> <ul id="toc-Luminosità-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Indici_relativi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Indici_relativi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Indici relativi</span> </div> </a> <ul id="toc-Indici_relativi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Campo_visivo_e_visione_apparente" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Campo_visivo_e_visione_apparente"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Campo visivo e visione apparente</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Campo_visivo_e_visione_apparente-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Campo visivo e visione apparente</span> </button> <ul id="toc-Campo_visivo_e_visione_apparente-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Calcolo_tangente" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Calcolo_tangente"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Calcolo tangente</span> </div> </a> <ul id="toc-Calcolo_tangente-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Calcolo_semplificato" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Calcolo_semplificato"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Calcolo semplificato</span> </div> </a> <ul id="toc-Calcolo_semplificato-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Messa_a_fuoco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Messa_a_fuoco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Messa a fuoco</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Messa_a_fuoco-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Messa a fuoco</span> </button> <ul id="toc-Messa_a_fuoco-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Messa_a_fuoco_ravvicinata" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Messa_a_fuoco_ravvicinata"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Messa a fuoco ravvicinata</span> </div> </a> <ul id="toc-Messa_a_fuoco_ravvicinata-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Modelli_di_binocoli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Modelli_di_binocoli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Modelli di binocoli</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Modelli_di_binocoli-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Modelli di binocoli</span> </button> <ul id="toc-Modelli_di_binocoli-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Binocolo_tascabile" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Binocolo_tascabile"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Binocolo tascabile</span> </div> </a> <ul id="toc-Binocolo_tascabile-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Binocolo_tuttofare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Binocolo_tuttofare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Binocolo tuttofare</span> </div> </a> <ul id="toc-Binocolo_tuttofare-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Binocolo_crepuscolare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Binocolo_crepuscolare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Binocolo crepuscolare</span> </div> </a> <ul id="toc-Binocolo_crepuscolare-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Conclusioni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Conclusioni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Conclusioni</span> </div> </a> <ul id="toc-Conclusioni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Galleria_d'immagini" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Galleria_d'immagini"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Galleria d'immagini</span> </div> </a> <ul id="toc-Galleria_d'immagini-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Binocolo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 82 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">82 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Verkyker" title="Verkyker - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Verkyker" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Fernglas" title="Fernglas - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Fernglas" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B8%D8%A7%D8%B1_%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="منظار ثنائي العينية - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="منظار ثنائي العينية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Prism%C3%A1ticos" title="Prismáticos - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Prismáticos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Tcockapitcikan" title="Tcockapitcikan - atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Tcockapitcikan" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekw" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Binokl" title="Binokl - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Binokl" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Zuawaziaga_(Feanglasl)" title="Zuawaziaga (Feanglasl) - bavarese" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Zuawaziaga (Feanglasl)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarese" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/V%C4%97izuon%C4%81" title="Vėizuonā - samogitico" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vėizuonā" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitico" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C" title="Бінокль - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Бінокль" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/K%C3%A8k%C3%A8ran" title="Kèkèran - betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kèkèran" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%8A%D0%BB" title="Бинокъл - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бинокъл" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%A6%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="দোনলা দুরবিন - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দোনলা দুরবিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gevellunedenn" title="Gevellunedenn - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="Gevellunedenn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Дурам - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Дурам" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Binocle" title="Binocle - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Binocle" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB" title="Турмал - ceceno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Турмал" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ceceno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Triedr" title="Triedr - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Triedr" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C" title="Бинокль - ciuvascio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Бинокль" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvascio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fernglas" title="Fernglas - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Fernglas" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B9%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1" title="Κιάλια - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Κιάλια" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Binoculars" title="Binoculars - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Binoculars" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Binoklo" title="Binoklo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Binoklo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Prism%C3%A1ticos" title="Prismáticos - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Prismáticos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Binokkel" title="Binokkel - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Binokkel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Prismatikoak" title="Prismatikoak - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Prismatikoak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%86%D8%B4%D9%85%DB%8C" title="دوربین دوچشمی - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دوربین دوچشمی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kiikari" title="Kiikari - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kiikari" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jumelles" title="Jumelles - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jumelles" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Fierrekiker" title="Fierrekiker - frisone occidentale" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Fierrekiker" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisone occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9sh%C3%BAileach" title="Déshúileach - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Déshúileach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bin%C3%B3culo" title="Binóculo - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Binóculo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%87%E0%AA%A8%E0%AB%89%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%B2%E0%AA%B0" title="બાઇનૉક્યુલર - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બાઇનૉક્યુલર" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A7%D7%A4%D7%AA" title="משקפת - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="משקפת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%A6%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B6%E0%A5%80" title="द्विनेत्री दूरदर्शी - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="द्विनेत्री दूरदर्शी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Dvogled" title="Dvogled - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Dvogled" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A4%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF" title="Հեռադիտակ - armeno" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հեռադիտակ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeno" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Binokular" title="Binokular - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Binokular" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8C%E7%9C%BC%E9%8F%A1" title="双眼鏡 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="双眼鏡" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/K%C3%A8ker" title="Kèker - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kèker" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D2%AF%D1%80%D0%B1%D1%96" title="Дүрбі - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Дүрбі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B3%88%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%81%E0%B2%B2%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ಸ್ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8C%8D%EC%95%88%EA%B2%BD" title="쌍안경 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쌍안경" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D2%AF%D1%80%D0%B1%D2%AF" title="Дүрбү - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Дүрбү" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%BDi%C5%ABronai" title="Žiūronai - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Žiūronai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Binoklis" title="Binoklis - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Binoklis" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4" title="Двоглед - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Двоглед" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B5%8A%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ബൈനൊക്കുലേഴ്സ് - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബൈനൊക്കുലേഴ്സ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="द्विनेत्री - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="द्विनेत्री" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Binokular" title="Binokular - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Binokular" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kieker_(Optik)" title="Kieker (Optik) - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kieker (Optik)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Verrekijker" title="Verrekijker - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Verrekijker" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kikkert" title="Kikkert - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kikkert" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kikkert" title="Kikkert - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kikkert" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A6%E0%A9%8B-%E0%A8%85%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%A6%E0%A9%82%E0%A8%B0%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%A8" title="ਦੋ-ਅੱਖੀ ਦੂਰਬੀਨ - punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਦੋ-ਅੱਖੀ ਦੂਰਬੀਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Lorneta" title="Lorneta - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Lorneta" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="دوربین - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="دوربین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%86" title="لروين - pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="لروين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bin%C3%B3culo" title="Binóculo - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Binóculo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Binoclu" title="Binoclu - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Binoclu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C" title="Бинокль - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бинокль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Binoculars" title="Binoculars - scozzese" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Binoculars" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Dvogled" title="Dvogled - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Dvogled" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Binoculars" title="Binoculars - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Binoculars" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Binokul%C3%A1rny_%C4%8Falekoh%C4%BEad" title="Binokulárny ďalekohľad - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Binokulárny ďalekohľad" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Binokular" title="Binokular - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Binokular" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Dylbit%C3%AB" title="Dylbitë - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Dylbitë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4" title="Двоглед - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Двоглед" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kikare" title="Kikare - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kikare" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="இருகண் நோக்கி - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இருகண் நோக்கி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%88%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B1%8D" title="బైనాక్యులర్స్ - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="బైనాక్యులర్స్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%BD" title="Дурбин - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Дурбин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2" title="กล้องสองตา - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="กล้องสองตา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Largabista" title="Largabista - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Largabista" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCrb%C3%BCn" title="Dürbün - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Dürbün" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C" title="Бинокль - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бинокль" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C" title="Бінокль - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бінокль" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88_%DA%86%D8%B4%D9%85%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="دو چشمی دوربین - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="دو چشمی دوربین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Durbin" title="Durbin - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Durbin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%90ng_nh%C3%B2m" title="Ống nhòm - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ống nhòm" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8C%E7%AD%92%E6%9C%9B%E8%BF%9C%E9%95%9C" title="双筒望远镜 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="双筒望远镜" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8C%E7%AD%92%E6%9C%9B%E8%BF%9C%E9%95%9C" title="双筒望远镜 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="双筒望远镜" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%99%E7%AD%92%E6%9C%9B%E9%81%A0%E9%8F%A1" title="雙筒望遠鏡 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="雙筒望遠鏡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102626#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Binocolo" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Binocolo" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Binocolo"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Binocolo"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Binocolo" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Binocolo" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&oldid=141876598" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Binocolo&id=141876598&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBinocolo"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBinocolo"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Binocolo"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Binocolo&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Binocolo&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Binoculars" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102626" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r133964453">.mw-parser-output .avviso .mbox-text-div>div,.mw-parser-output .avviso .mbox-text-full-div>div{font-size:90%}.mw-parser-output .avviso .mbox-image{flex-basis:52px;flex-grow:0;flex-shrink:0}.mw-parser-output .avviso .mbox-text-full-div .hide-when-compact{display:block}</style><div style="" class="ambox metadata noprint plainlinks avviso avviso-contenuto"> <div class="avviso-immagine mbox-image noprint"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Question_book_magnify.svg" class="mw-file-description" title="Nessuna nota a piè di pagina"><img alt="Nessuna nota a piè di pagina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Question_book_magnify.svg/45px-Question_book_magnify.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Question_book_magnify.svg/68px-Question_book_magnify.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Question_book_magnify.svg/90px-Question_book_magnify.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></div> <div class="avviso-testo mbox-text"> <div class="mbox-text-div"><b>Questa voce o sezione  sull'argomento voci comuni è priva o carente di <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">note</a> e <a href="/wiki/Aiuto:Uso_delle_fonti#Citazioni_nel_testo_.28citazioni_interne.29_e_alla_fine" title="Aiuto:Uso delle fonti">riferimenti bibliografici puntuali</a></b>. <div class="hide-when-compact"><b>Commento</b>: <i>Intere sezioni prive o quasi di note</i> <div class="noprint"><hr />Sebbene vi siano una <a href="/wiki/Aiuto:Bibliografia" title="Aiuto:Bibliografia">bibliografia</a> e/o dei <a href="/wiki/Wikipedia:Collegamenti_esterni" title="Wikipedia:Collegamenti esterni">collegamenti esterni</a>, manca la contestualizzazione delle fonti con <a href="/wiki/Aiuto:Note" title="Aiuto:Note">note a piè di pagina</a> o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Binocolo&action=edit">migliorare questa voce</a> <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">citando le fonti</a> più precisamente. Segui i suggerimenti del <a href="/wiki/Progetto:Voci_comuni" title="Progetto:Voci comuni">progetto di riferimento</a>.</div> </div> </div> </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Consul_10x40.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Eschenbach Consul 10x40 Ww" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Consul_10x40.jpg/220px-Consul_10x40.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Consul_10x40.jpg/330px-Consul_10x40.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Consul_10x40.jpg/440px-Consul_10x40.jpg 2x" data-file-width="1741" data-file-height="980" /></a><figcaption>Binocolo classico</figcaption></figure> <p>Il <b>binocolo</b> (in tosc. anche <b>binòccolo</b>; ant. <b>binòculo</b>) è l'unico <a href="/wiki/Strumento_ottico" title="Strumento ottico">strumento ottico</a> per l'<a href="/wiki/Osservazione" title="Osservazione">osservazione</a> <a href="/wiki/Ingrandimento" title="Ingrandimento">ingrandita</a> della <a href="/wiki/Realt%C3%A0" title="Realtà">realtà</a> (come la semplice <a href="/wiki/Lente_d%27ingrandimento" title="Lente d'ingrandimento">lente di ingrandimento</a> o il <a href="/wiki/Cannocchiale" title="Cannocchiale">cannocchiale</a>, il <a href="/wiki/Microscopio" title="Microscopio">microscopio</a> o il <a href="/wiki/Telescopio" title="Telescopio">telescopio</a>), strutturato per l'uso della <a href="/wiki/Visione_binoculare" title="Visione binoculare">visione binoculare umana</a> (dal <a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">latino scientifico</a> del <a href="/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo">secolo XVII</a>, <i>binocŭlus</i>, termine coniato [comp. da <i>bini</i> «a due a due» e <i>ocŭlus</i> «occhio»] dal cappuccino tedesco <a href="/wiki/A._M._Schyrle_de_Rheita" class="mw-redirect" title="A. M. Schyrle de Rheita">A. M. Schyrle de Rheita</a> nel <a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a>).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>In genere, è uno strumento portatile e facile da usare anche per i bambini, per scopi ludici e didattici, e quindi molto interessante in vari campi dell'osservazione, dalle <a href="/wiki/Farfalla" title="Farfalla">farfalle</a> alle <a href="/wiki/Stella" title="Stella">stelle</a>. Infatti, viene usato molto anche per <a href="/wiki/Astronomia_osservativa" title="Astronomia osservativa">osservazioni astronomiche</a> e <a href="/wiki/Natura" title="Natura">naturali</a> in generale; tuttavia, fin dal inizio, è stato implementato per <a href="/wiki/Militare" title="Militare">usi militari</a>, sfruttandolo come una "<a href="/wiki/Viaggio_nel_tempo" title="Viaggio nel tempo">macchina del tempo</a>", col quale anticipare le mosse del nemico, visto da più lontano, e per questo è stato utilizzato spesso nelle varie <a href="/wiki/Guerra" title="Guerra">guerre</a> e <a href="/wiki/Battaglia" title="Battaglia">battaglie</a>, dal <a href="/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo">XVII secolo</a> ad oggi. </p><p>È ideale per tutte quelle occasioni in cui serve una visione ingrandita, ma dove un cannocciale o un telescopio risulta esagerato, come <a href="/wiki/Teatro_(architettura)" title="Teatro (architettura)">a teatro</a>, <a href="/wiki/Stadio" title="Stadio">allo stadio</a> o per eventi sportivi in generale, nei <a href="/wiki/Safari" title="Safari">safari</a> o nei <a href="/wiki/Viaggio" title="Viaggio">viaggi</a>, ecc. Tuttavia, è spesso uno strumento necessario in ambito professionale, nella <a href="/wiki/Navigazione_marittima" class="mw-redirect" title="Navigazione marittima">navigazione marittima</a>, per la <a href="/wiki/Caccia" title="Caccia">caccia</a> e la <a href="/wiki/Pesca_(attivit%C3%A0)" title="Pesca (attività)">pesca</a>, oppure per il <a href="/wiki/Controllo_degli_uccelli" title="Controllo degli uccelli">controllo</a> e il <a href="/wiki/Soccorso_marittimo" class="mw-disambig" title="Soccorso marittimo">soccorso marittimo</a>, <a href="/wiki/Controllo_del_traffico_aereo" title="Controllo del traffico aereo">aereo</a> e <a href="/wiki/Forestale" class="mw-disambig" title="Forestale">forestale</a> o <a href="/wiki/Soccorso_alpino" title="Soccorso alpino">alpino</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caratteristiche_principali_ed_uso">Caratteristiche principali ed uso</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Caratteristiche principali ed uso" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Caratteristiche principali ed uso"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Steiner_Safari_8x22_UltraSharp_(3).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Steiner_Safari_8x22_UltraSharp_%283%29.JPG/252px-Steiner_Safari_8x22_UltraSharp_%283%29.JPG" decoding="async" width="252" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Steiner_Safari_8x22_UltraSharp_%283%29.JPG/378px-Steiner_Safari_8x22_UltraSharp_%283%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Steiner_Safari_8x22_UltraSharp_%283%29.JPG/504px-Steiner_Safari_8x22_UltraSharp_%283%29.JPG 2x" data-file-width="1489" data-file-height="1479" /></a><figcaption>Binocolo a due cardini</figcaption></figure><p>Il binocolo è un insieme <a href="/wiki/Collimazione" title="Collimazione">ben accoppiato</a> di due cannocchiali (uno per ogni occhio) paralleli e identici (infatti è chiamato «gemelli» <i>jumelles</i>, dai <a href="/wiki/Francesi" title="Francesi">francesi</a>), incernierati spesso ad un singolo cardine meccanico centrale (o ad un cardine doppio, in alcuni casi), anch'esso parallelo agli <a href="/wiki/Asse_ottico" title="Asse ottico">assi ottici</a> <a href="/wiki/Collimazione" title="Collimazione">collimati</a> dei due cannocchiali. </p><div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Larghezza_interpupillare">Larghezza interpupillare</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Larghezza interpupillare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Larghezza interpupillare"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Fernglas.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Fernglas.jpg/330px-Fernglas.jpg" decoding="async" width="330" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Fernglas.jpg/495px-Fernglas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Fernglas.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="296" /></a><figcaption>Regolazione della distanza interpupillare</figcaption></figure> <p>Il cardine serve per poter regolare in modo facile, preciso e veloce, la <a href="/wiki/Distanza_interpupillare" title="Distanza interpupillare">distanza interpupillare</a> per ogni utente, permettendo quindi di adattare correttamente la larghezza dei due <a href="/wiki/Oculare" title="Oculare">oculari</a> (la parte dove si posano gli occhi), alla larghezza individuale degli occhi (tra 45 e 80 mm) dei vari utenti osservatori, per poter mantenere la più efficace visione binoculare. Ogni singola immagine dei due cannocchiali viene poi sovrapposta all'altra <a href="/wiki/Apparato_visivo" title="Apparato visivo">nel nostro cervello</a>, formando una singola immagine, chiamata <a href="/wiki/Visione_binoculare" title="Visione binoculare">stereopsi</a>. L'ottima collimazione del binocolo e la corretta regolazione interpupillare, sono qui fondamentali per ottenere una stereopsi completa e l'assenza di difficoltà nel mantenerla. Tuttavia, nella realtà, la maggior parte dei binocoli in commercio, offre una possibilità di regolazione piuttosto contenuta, tra circa 50 e 75 mm e anche meno, quindi è sempre preferibile provare e controllare lo strumento con i propri occhi. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Formato">Formato</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Formato" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Formato"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Binoculars_-_a_working_collection._-_Flickr_-_jlcwalker.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Binoculars_-_a_working_collection._-_Flickr_-_jlcwalker.jpg/293px-Binoculars_-_a_working_collection._-_Flickr_-_jlcwalker.jpg" decoding="async" width="293" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Binoculars_-_a_working_collection._-_Flickr_-_jlcwalker.jpg/440px-Binoculars_-_a_working_collection._-_Flickr_-_jlcwalker.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Binoculars_-_a_working_collection._-_Flickr_-_jlcwalker.jpg/586px-Binoculars_-_a_working_collection._-_Flickr_-_jlcwalker.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Binocoli di vari formati</figcaption></figure> <p>I binocoli vengono caratterizzati principalmente dal loro formato (es: 6x30, 7x50, 8x40, 10x35, 10x50, ecc.), il quale descrive tecnicamente l'<a href="/wiki/Ingrandimento" title="Ingrandimento">ingrandimento</a> col primo numero e l'<a href="/wiki/Rapporto_focale" title="Rapporto focale">apertura</a> con il secondo. Ad esempio, in un binocolo 10x50, il primo numero (10x) rappresenta il valore di ingrandimento, mentre il secondo (50) indica in <a href="/wiki/Millimetri" class="mw-redirect" title="Millimetri">millimetri</a> il diametro della <a href="/wiki/Lente" title="Lente">lente</a> dell'<a href="/wiki/Obiettivo_(ottica)" title="Obiettivo (ottica)">obiettivo</a>. La lente di solito è fatta coincidere anche col valore nominale della cosiddetta “pupilla d'ingresso” dello strumento, ma ciò indica solo la quantità di luce che entra, e non quella che esce, verso l'occhio. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:REL_7x50_binoculars.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/REL_7x50_binoculars.jpg/330px-REL_7x50_binoculars.jpg" decoding="async" width="330" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/REL_7x50_binoculars.jpg/495px-REL_7x50_binoculars.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/REL_7x50_binoculars.jpg 2x" data-file-width="650" data-file-height="478" /></a><figcaption>Pupille d'uscita di ~ 7 mm</figcaption></figure> <p>Per questo, la cosiddetta “luminosità” del binocolo è data dal valore della <b>pupilla d'uscita</b> (<i>pu</i> ), che deve essere calcolata dividendo il valore di apertura (pupilla d'ingresso) per il fattore di ingrandimento. Ad esempio, per tutti i binocoli 10x50, la <i>pu</i> nominale è di 50 mm : 10× = 5 mm di diametro. Ma se l'ingrandimento fosse 20x, la pupilla d'uscita sarebbe di 2,5 mm di diametro, ovvero 1/4 della superficie pupillare, e dunque anche 4 volte meno luminosa, in tutte quelle situazioni di carenza di luce ambientale (dopo il <a href="/wiki/Tramonto" title="Tramonto">tramonto</a>, ad esempio) in cui la <a href="/wiki/Pupilla" title="Pupilla">pupilla</a> dell'<a href="/wiki/Occhio" title="Occhio">occhio</a> (formata dal <a href="/wiki/Iride_(anatomia)" title="Iride (anatomia)">iride</a>) tenderebbe ad aprirsi. Così, è sempre fondamentale considerare anche il fattore di ingrandimento, per poter determinare la capacità luminosa di un binocolo: il solo valore di apertura è del tutto insufficiente e piuttosto fuorviante (come si è visto). </p><p>Un'altra specifica tecnica, che di solito viene stampata sul corpo dello strumento, al pari del formato, è la dimensione del <a href="#Campo_visivo_e_visione_apparente">campo visibile</a> o <a href="/wiki/Campo_visivo" title="Campo visivo">campo visivo</a>, espressa in metri (o in <a href="/wiki/Piede_(unit%C3%A0_di_misura)" title="Piede (unità di misura)">feet</a>), oppure in <a href="/wiki/Angolo" title="Angolo">gradi angolari</a>. In pratica, indica la quantità di spazio (o fetta di mondo) che è visibile con quello strumento. Infine, la stazza (dimensioni e peso) è un'altra specifica fondamentale nella scelta del binocolo, ma soprattutto il peso, o meglio, la ripartizione del peso (bilanciamento). Uno strumento col peso maggiore verso gli oculari, offre solitamente un miglior conforto di utilizzo e in genere porta a diminuire le vibrazioni delle immagini e a migliorare le osservazioni. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Utilizzo">Utilizzo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Utilizzo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Utilizzo"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:45169352_Able_Seaman_Specialist,_looking_out_from_the_Bridge_of_HMS_Prince_of_Wales.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/45169352_Able_Seaman_Specialist%2C_looking_out_from_the_Bridge_of_HMS_Prince_of_Wales.jpg/330px-45169352_Able_Seaman_Specialist%2C_looking_out_from_the_Bridge_of_HMS_Prince_of_Wales.jpg" decoding="async" width="330" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/45169352_Able_Seaman_Specialist%2C_looking_out_from_the_Bridge_of_HMS_Prince_of_Wales.jpg/495px-45169352_Able_Seaman_Specialist%2C_looking_out_from_the_Bridge_of_HMS_Prince_of_Wales.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/45169352_Able_Seaman_Specialist%2C_looking_out_from_the_Bridge_of_HMS_Prince_of_Wales.jpg/660px-45169352_Able_Seaman_Specialist%2C_looking_out_from_the_Bridge_of_HMS_Prince_of_Wales.jpg 2x" data-file-width="3600" data-file-height="2400" /></a><figcaption>Binocolo ad uso marino</figcaption></figure><p> Queste quattro specifiche (ingrandimento, pupilla d'uscita, campo visivo e stazza), sono quasi sempre fondamentali nella scelta dello strumento per l'indirizzo d'uso; a queste si aggiungono in maniera più o meno soggettiva anche l'<a href="#Estrazione_pupillare">estrazione pupillare</a>, la <a href="#Messa_a_fuoco_ravvicinata">minima distanza di fuoco</a>, la distanza interpupillare, la <a href="/wiki/Trasmittanza" title="Trasmittanza">trasmissione della luce</a>, la <a href="#Prismi">tipologia dei prismi</a>, la qualità ottica, quella meccanica, e varie altre.</p><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:25x150binocular.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/25x150binocular.jpg/330px-25x150binocular.jpg" decoding="async" width="330" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/25x150binocular.jpg/495px-25x150binocular.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/25x150binocular.jpg/660px-25x150binocular.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="685" /></a><figcaption>Binocolo 25x150 da stativo</figcaption></figure> <p>Il binocolo viene usato per l'osservazione sia terrestre che extraterrestre, quindi per oggetti distanti anche pochi <a href="/wiki/Decimetro" class="mw-redirect" title="Decimetro">decimetri</a> (piccola fauna, insetti, fiori, ecc) e fino a svariati chilometri (panorami, nuvole, aerei, ecc), e per oggetti molto distanti come la <a href="/wiki/Luna" title="Luna">Luna</a>, i <a href="/wiki/Pianeta" title="Pianeta">pianeti</a>, le <a href="/wiki/Stelle_pi%C3%B9_brillanti_del_cielo_notturno_osservabile" title="Stelle più brillanti del cielo notturno osservabile">stelle</a> e i tanti altri <a href="/wiki/Oggetto_celeste" title="Oggetto celeste">oggetti celesti</a> o del <a href="/wiki/Oggetto_del_profondo_cielo" title="Oggetto del profondo cielo">cielo profondo</a>. Per questo, il binocolo è uno strumento ottico con un vasto campo di applicazioni, che per quanto riguarda gli <a href="/wiki/Ingrandimento" title="Ingrandimento">ingrandimenti</a>, si posiziona idealmente tra il microscopio e il telescopio (come strumenti piuttosto specifici, ma fondamentalmente <a href="/wiki/Visione_monoculare" title="Visione monoculare">monoculari</a>), permettendone un uso a mano libera ed un più comodo trasporto, se facilitato da pesi e dimensioni ragionevoli, oppure con l'obbligo di un montaggio su stativi o <a href="/wiki/Binocolo_panoramico" title="Binocolo panoramico">da postazioni fisse</a>, nei casi di binocoli molto più grandi e pesanti, concepiti per l'uso di forti ingrandimenti (superiori a 20x). </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C_FUJINON_25x150_MT-SX.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C_FUJINON_25x150_MT-SX.JPG/330px-%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C_FUJINON_25x150_MT-SX.JPG" decoding="async" width="330" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C_FUJINON_25x150_MT-SX.JPG/495px-%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C_FUJINON_25x150_MT-SX.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C_FUJINON_25x150_MT-SX.JPG/660px-%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8C_FUJINON_25x150_MT-SX.JPG 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption>Binocolo in astronomia</figcaption></figure> <p>Per quanto riguarda la luminosità, non può fare altro che seguire le effettive possibilità e capacità dell'occhio umano, così esistono binocoli <a href="#Binocoli_tascabili">per uso diurno</a>, <a href="#Binocoli_crepuscolari">per uso crepuscolare</a> e <a href="#Binocoli_tuttofare">per uso misto</a> (o tuttofare), ma non per uso notturno o in assenza totale di luce. Per questo, si devono usare degli strumenti elettro-ottici attivi, come i <a href="/wiki/Visore_notturno" title="Visore notturno">visori notturni</a> o le <a href="/wiki/Termografia" title="Termografia">telecamere termografiche</a>, o similari, ecc. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Kowa_High_Lander_32xWIDE_P.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kowa_High_Lander_32xWIDE_P.jpg/330px-Kowa_High_Lander_32xWIDE_P.jpg" decoding="async" width="330" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Kowa_High_Lander_32xWIDE_P.jpg 1.5x" data-file-width="400" data-file-height="267" /></a><figcaption>Binocolo a oculari inclinati a 45°</figcaption></figure> <p>I binocoli cosiddetti <i>astronomici</i>, nonostante vengano usati di notte (e possibilmente scegliendo le notti più buie possibili), osservano pur sempre la <a href="/wiki/Luce" title="Luce">luce</a> (anche se fioca) degli oggetti illuminati (come la <a href="/wiki/Luna" title="Luna">Luna</a>) o luminosi (come le <a href="/wiki/Stella" title="Stella">stelle</a>), ma in genere sono binocoli più potenti e pesanti, più adatti ad un utilizzo su stativo, e generalmente con oculari intercambiabili, per modificare l'ingrandimento e la luminosità della pupilla d'uscita. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Visione_binoculare">Visione binoculare</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Visione binoculare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Visione binoculare"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r130657691">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .vedi-anche{font-size:95%}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139142988">.mw-parser-output .hatnote-content{align-items:center;display:flex}.mw-parser-output .hatnote-icon{flex-shrink:0}.mw-parser-output .hatnote-icon img{display:flex}.mw-parser-output .hatnote-text{font-style:italic}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote{border:1px solid #CCC;display:flex;margin:.5em 0;padding:.2em .5em}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote-text{padding-left:.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon{padding-right:8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon img{height:auto;width:16px}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new{color:#d73333}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new:visited{color:#a55858}</style> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Visione_binoculare" title="Visione binoculare">Visione binoculare</a></b>.</span></div> </div> <p>Il binocolo ha un grande vantaggio rispetto al <a href="/wiki/Telescopio" title="Telescopio">telescopio</a> e al <a href="/wiki/Cannocchiale" title="Cannocchiale">cannocchiale</a>, perché permette l'utilizzo di entrambi gli occhi contemporaneamente, offrendo all'osservatore anche una possibile visione migliorata nella risoluzione dei dettagli (a parità di ingrandimento) e della luminosità dell'immagine stereopica (a parità di apertura). Così, è solitamente in grado di migliorare le normali capacità della visione umana binoculare, rispetto agli strumenti <a href="/wiki/Visione_monoculare" title="Visione monoculare">monoculari</a>, producendo sia maggiori dettagli fino a valori del ~ 240%, che maggiore luminosità relativa per almeno del 150%<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. E grazie appunto alla visione stereo è molto più semplice seguire gli oggetti che si muovono velocemente, come aerei, volatili, o cavalli da corsa, usando un binocolo, piuttosto che un cannocchiale, dato che l'uso di entrambi gli occhi migliora la costruzione delle immagini <a href="/wiki/Tridimensionalit%C3%A0" title="Tridimensionalità">tridimensionali</a> e questo permette di valutare anche meglio la <a href="/wiki/Profondit%C3%A0_di_campo" title="Profondità di campo">profondità</a> e di poter seguire più facilmente i movimenti nello spazio. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:US_Navy_051104-N-2984R-004_The_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Dwight_D._Eisenhower_(CVN_69)_is_reflected_in_a_set_of_Big_Eyes_binoculars_on_the_signal_bridge_of_the_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Harry_S._Truman_(CVN_75).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/US_Navy_051104-N-2984R-004_The_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Dwight_D._Eisenhower_%28CVN_69%29_is_reflected_in_a_set_of_Big_Eyes_binoculars_on_the_signal_bridge_of_the_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Harry_S._Truman_%28CVN_75%29.jpg/293px-thumbnail.jpg" decoding="async" width="293" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/US_Navy_051104-N-2984R-004_The_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Dwight_D._Eisenhower_%28CVN_69%29_is_reflected_in_a_set_of_Big_Eyes_binoculars_on_the_signal_bridge_of_the_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Harry_S._Truman_%28CVN_75%29.jpg/440px-thumbnail.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/US_Navy_051104-N-2984R-004_The_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Dwight_D._Eisenhower_%28CVN_69%29_is_reflected_in_a_set_of_Big_Eyes_binoculars_on_the_signal_bridge_of_the_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Harry_S._Truman_%28CVN_75%29.jpg/586px-thumbnail.jpg 2x" data-file-width="2100" data-file-height="1395" /></a><figcaption>Binocolo navale</figcaption></figure> <p>I binocoli erano da subito usati anche sulle torrette dell'artiglieria contraerea, sia terrestri che navali, quindi dovevano avere un campo visivo molto ampio e mantenere la massima luminosità con un ingrandimento minimo indispensabile. Così, generalmente venivano usati dei binocoli con prismi inclinati a 45° (o simili), in formato 10x80, ed alcuni con una torretta a due o tre oculari intercambiabili. </p><p>Il binocolo è uno strumento più critico rispetto agli strumenti monoculari, poiché ad ogni regolazione meccanica deve mantenere una perfetta condizione di <a href="/wiki/Collimazione" title="Collimazione">collimazione</a> ottica dei due cannocchiali, evitando lo sdoppiamento delle immagini (affaticante per occhi e cervello) e contemporaneamente deve mantenere anche la coerenza di <a href="/wiki/Fuoco_(ottica)" title="Fuoco (ottica)">focalizzazione</a> con entrambi gli occhi (regolazione diottrica). Per cui, anche la qualità meccanica di un binocolo, è molto importante. </p><p>Per compensare le eventuali tolleranze termiche del sistema ottico-meccanico e per adattare eventuali differenze tra un occhio e l'altro, ogni strumento binoculare deve avere una <a href="/w/index.php?title=Regolazione_diottrica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Regolazione diottrica (la pagina non esiste)">regolazione diottrica</a>, che è una sorta di micro regolazione della <a href="/wiki/Messa_a_fuoco" class="mw-redirect" title="Messa a fuoco">messa a fuoco</a>. Questa è posizionata spesso in uno dei due oculari (a destra o a sinistra), oppure è posta direttamente nella meccanica di regolazione centrale della messa a fuoco interna, che comunque condiziona solo uno dei due cannocchiali del binocolo (o destro o sinistro). Nei binocoli con messa a fuoco indipendente (non centralizzata), l'unica possibilità è quella di regolare direttamente la diottria in modo indipendente, su entrambi gli oculari (o destro o sinistro, a scelta), nel momento della messa a fuoco. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caratteristiche_ottiche">Caratteristiche ottiche</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Caratteristiche ottiche" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Caratteristiche ottiche"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Oltre ad avere il potere di "ingrandire" e rendere più visibili i dettagli, come funzione basilare data dall'ingrandimento, alcuni binocoli più adatti (i crepuscolari) offrono anche la possibilità di "schiarire" le immagini, nelle condizioni di luce <a href="/wiki/Crepuscolo" title="Crepuscolo">crepuscolare</a> (dopo il <a href="/wiki/Tramonto" title="Tramonto">tramonto</a> o prima dell'<a href="/wiki/Alba" title="Alba">alba</a>); in questo modo, rendono possibile rivelare alcuni oggetti che risulterebbero invisibili o scarsamente visibili ad <a href="/wiki/Occhio_nudo" title="Occhio nudo">occhio nudo</a>. </p><p>Questa è una caratteristica molto ricercata, ma anche piuttosto specifica per determinate esigenze, e va sempre collegata con una ottima qualità ottica, che presuppone un valore della trasmittanza dei vetri (trasparenza) superiore al 90%. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Estrazione_pupillare">Estrazione pupillare</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Estrazione pupillare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Estrazione pupillare"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'estrazione pupillare (detto anche, rilievo oculare) è un dato solitamente presente nelle specifiche dei binocoli, che indica in <a href="/wiki/Metro" title="Metro">millimetri</a> la distanza alla quale la pupilla d'uscita viene proiettata fuori dall'oculare. Questa distanza indica il punto migliore dal quale è preferibile osservare con quel binocolo, e dove il piano della pupilla d'uscita dovrebbe corrispondere al piano dell'iride dell'occhio dell'osservatore (pupilla d'ingresso). </p><p>Per questo motivo, il dato di estrazione pupillare è utile per capire se lo strumento può essere utilizzato anche da utenti con occhiali (<a href="/wiki/Occhiali_da_vista" title="Occhiali da vista">da vista</a> o <a href="/wiki/Occhiali_da_sole" title="Occhiali da sole">da Sole</a>, ecc.) o solamente ad occhio nudo: se la proiezione della pupilla d'uscita è troppo ridotta, non sarà possibile sistemarsi alla distanza giusta con gli occhiali, ottenendo parziali riduzioni del campo visivo. </p><p>Il valore di estrazione pupillare, dev'esser sempre proporzionato all'ampiezza del campo visivo del binocolo, o meglio, al valore di ampiezza della finestra di osservazione (visione apparente). In proporzione alla finestra, le lenti oculari con diametro più ampio, forniscono una maggiore estrazione pupillare. Ma non c'è un valore di estrazione adeguato per tutte le situazioni, e spesso, le misure dichiarate non corrispondono mai perfettamente alle misure reali ed effettive; tuttavia, quasi tutti i binocoli con una estrazione pupillare di almeno 17 mm (o più), possono essere considerati adeguati per chi usa gli occhiali da vista (entro +/- 4 diottrie di correzione) o gli occhiali da sole non troppo "bombati". Eppure, è anche possibile trovare alcuni binocoli a campo stretto, con valori di estrazione dichiarati di 11 o 12 mm, che permettono l'uso degli occhiali senza perdite. Per cui, l'unica soluzione certa, per non perdere la completa visione del campo e poter osservare ogni volta dal punto migliore, è quella di provare prima ogni modello con i propri occhiali, poiché anche 1 mm in più o in meno, potrebbe fare una discreta differenza. </p><p>Il minimo valore di estrazione pupillare, per la visione ad occhio nudo, non dovrebbe mai essere inferiore a 8 mm, proprio per evitare di sporcare continuamente le lenti oculari con le ciglia, e quindi, ridurre la nitidezza delle immagini. Le lenti oculari sporche rovinano molto la visione, molto più dello sporco sugli obiettivi. Per cui, è sempre consigliato tenerle pulite (anche per migliorare l'<a href="/wiki/Igiene" title="Igiene">igiene</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Effetto_globo">Effetto globo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Effetto globo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Effetto globo"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Verzeichnetes_Gitter_k1.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Verzeichnetes_Gitter_k1.gif/220px-Verzeichnetes_Gitter_k1.gif" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Verzeichnetes_Gitter_k1.gif 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a><figcaption>Effetto globo evidente</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Verzeichnetes_Gitter_k07.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Verzeichnetes_Gitter_k07.gif/220px-Verzeichnetes_Gitter_k07.gif" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Verzeichnetes_Gitter_k07.gif 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a><figcaption>Effetto globo risolto</figcaption></figure> <p>L'effetto globo (o anche effetto "palla rotolante") è un effetto ottico che emerge in particolari condizioni ottiche e durante l'osservazione panoramica (<i><a href="/wiki/Panning" title="Panning">panning</a></i> ), direzionando il binocolo (ad esempio) sul lato orizzontale da destra a sinistra (o viceversa). L'effetto, è quello di vedere l'immagine osservata, che scorre come se fosse proiettata su una sfera (o semisfera). Può essere risolta solo in fase di progetto, aggiungendo una quantità adeguata di <a href="/wiki/Distorsione_ottica" title="Distorsione ottica">distorsione a cuscino</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Questo effetto risulta più evidente nei binocoli privi di <a href="/wiki/Distorsione_ottica" title="Distorsione ottica">distorsione</a>, con un <a href="/wiki/Campo_visivo#Ottica" title="Campo visivo">campo ampio</a> e corretto dalla <a href="/wiki/Curvatura_di_campo" title="Curvatura di campo">curvatura</a> (campo piatto), ma è visibile generalmente da una persona su due che utilizza i binocoli, e a molti che lo vedono non dà particolarmente fastidio. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Binocolo_prismatico">Binocolo prismatico</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Binocolo prismatico" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Binocolo prismatico"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Binoculars_(AM_2004.5.5-3).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Binoculars_%28AM_2004.5.5-3%29.jpg/220px-Binoculars_%28AM_2004.5.5-3%29.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Binoculars_%28AM_2004.5.5-3%29.jpg/330px-Binoculars_%28AM_2004.5.5-3%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Binoculars_%28AM_2004.5.5-3%29.jpg/440px-Binoculars_%28AM_2004.5.5-3%29.jpg 2x" data-file-width="2184" data-file-height="2184" /></a><figcaption>Binocolo galileiano (1914)</figcaption></figure><p> I primi binocoli, storicamente documentati, furono costruiti partendo dallo schema dei <a href="/wiki/Cannocchiali_di_Galileo" title="Cannocchiali di Galileo">cannocchiali galileiani</a> (di <a href="/wiki/Galileo_Galilei" title="Galileo Galilei">Galileo Galilei</a>) usati all'epoca (<a href="/wiki/Anni_1600" title="Anni 1600">anni 1600</a> circa). Ma siccome questa tipologia di schema applicata ai binocoli, presenta un paio di caratteristiche limitanti (campo visivo molto stretto e bassi ingrandimenti possibili), oggi vengono costruiti e venduti quasi esclusivamente i soli binocoli prismatici, più versatili, ma anche un po' meno luminosi e più pesanti. Ciò è stato possibile già dall'invenzione dei <a href="/wiki/Prisma_di_Porro" title="Prisma di Porro">prismi di Porro</a>, ad opera di <a href="/wiki/Ignazio_Porro" title="Ignazio Porro">Ignazio Porro</a> avvenuta nel <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> circa, e dei <a href="/wiki/Prisma_a_tetto_di_Amici" title="Prisma a tetto di Amici">prismi a tetto di Amici</a>, ad opera di <a href="/wiki/Giovanni_Battista_Amici" title="Giovanni Battista Amici">Giovanni Battista Amici</a>, di quegli stessi anni. </p><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Binocolo_Prismatico.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Binocolo_Prismatico.jpg/386px-Binocolo_Prismatico.jpg" decoding="async" width="386" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Binocolo_Prismatico.jpg/579px-Binocolo_Prismatico.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Binocolo_Prismatico.jpg/772px-Binocolo_Prismatico.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a><figcaption>Schema semplificato del binocolo prismatico</figcaption></figure><p>Lo schema ottico del binocolo prismatico è costituito da tre parti principali: l'<a href="/wiki/Obiettivo_(ottica)" title="Obiettivo (ottica)">obiettivo</a>, il <a href="/wiki/Prisma_(ottica)" title="Prisma (ottica)">prisma</a> e l'<a href="/wiki/Oculare" title="Oculare">oculare</a> (uno per ogni cannocchiale). E se l'obiettivo raccoglie la luce, producendo immagini generalmente più piccole di quelle osservate ad occhio nudo, è l'oculare (interfaccia tra strumento ed occhio) che, come se fosse un “microscopio”, andrà a focalizzare quelle immagini da una distanza talmente ravvicinata (qualche millimetro, tra 8 e 24 mm circa) da creare un ingrandimento maggiore di 1x. Infatti, è proprio il rapporto tra la <a href="/wiki/Lunghezza_focale" title="Lunghezza focale">lunghezza focale</a> degli obiettivi e quella degli oculari, a determinare l'ingrandimento dello strumento. Ma, come succede con ogni altro obiettivo, anche l'<a href="/wiki/Immagine#Immagine_ottica" title="Immagine">immagine degli obiettivi</a> del binocolo (o del cannocchiale o del telescopio, ecc), si forma capovolta, speculata e invertita; così, sarà necessario intromettere nel percorso della luce, un sistema prismatico di raddrizzamento delle immagini (fatto di specchi o di prismi in vetro ottico), prima che vengano osservate dall'utente. In genere, questi prismi sono alloggiati all'interno dello strumento, nel percorso della luce degli obiettivi (entro la lunghezza focale), in modo da ottenere le immagini del <a href="/wiki/Piano_focale" title="Piano focale">piano focale</a> all'infinito, qualche millimetro al di fuori dei prismi, per offrirle agli oculari. Questo piano di messa a fuoco all'infinito si trova spesso all'interno del corpo oculare ed in questo punto l'immagine viene quasi sempre delimitata da un <a href="/w/index.php?title=Diaframma_di_campo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diaframma di campo (la pagina non esiste)">diaframma di campo</a> (circolare), il quale determina anche l'ampiezza del <a href="#Campo_visivo_e_visione_apparente">campo visivo</a> del binocolo. </p><div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prismi">Prismi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione Prismi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Prismi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Prisma_(ottica)" title="Prisma (ottica)">Prisma (ottica)</a></b>.</span></div> </div><p> Ogni sistema prismatico è normalmente costituito da una coppia di prismi, ravvicinati o incollati tra di loro, che prende generalmente i nomi degli inventori dei singoli prisma o del nuovo sistema.</p><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Nachtglas9-63p.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Nachtglas9-63p.jpg/220px-Nachtglas9-63p.jpg" decoding="async" width="220" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Nachtglas9-63p.jpg/330px-Nachtglas9-63p.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Nachtglas9-63p.jpg/440px-Nachtglas9-63p.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="584" /></a><figcaption>Binocolo a tetto (AK)</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:HALINA_binoculars_7x50_07.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/HALINA_binoculars_7x50_07.jpg/293px-HALINA_binoculars_7x50_07.jpg" decoding="async" width="293" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/HALINA_binoculars_7x50_07.jpg/440px-HALINA_binoculars_7x50_07.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/HALINA_binoculars_7x50_07.jpg/586px-HALINA_binoculars_7x50_07.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>Binocolo a prismi di Porro</figcaption></figure> <p>I sistemi maggiormente usati nei progetti moderni, vedono la tipologia "Porro" e la tipologia "a tetto", dove la differente configurazione schematica nel percorso della luce, determina in pratica due morfologie di binocoli ben distinte e facilmente riconoscibili a livello estetico. Il primo (foto a sinistra) è generalmente più corto e più largo (Porro), mentre il secondo (foto a destra) è più stretto e più lungo (a tetto). </p><p>I sistemi prismatici che risultano essere più efficaci, sono quelli col minor numero di riflessioni interne e di passaggi aria-vetro, dove perderebbero una percentuale di luce trasmessa. Così, i più performanti sono quelli con sole 4 riflessioni interne e 2 passaggi aria-vetro (ingresso e uscita), ma con le dovute differenze: </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="di_Porro">di Porro</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=11" title="Modifica la sezione di Porro" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: di Porro"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Prisma_di_Porro" title="Prisma di Porro">Prisma di Porro</a></b>, <b><a href="/wiki/Prisma_di_Porro-Abbe" title="Prisma di Porro-Abbe">Prisma di Porro-Abbe</a></b> e <b><a href="/w/index.php?title=Prisma_di_Porro-Perger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prisma di Porro-Perger (la pagina non esiste)">Prisma di Porro-Perger</a></b>.</span></div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Binocolo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Binocolo.svg/220px-Binocolo.svg.png" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Binocolo.svg/330px-Binocolo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Binocolo.svg/440px-Binocolo.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="330" /></a><figcaption>Binocolo a prismi di Porro</figcaption></figure> <p>Prisma di Porro – sistema sviluppato nel 1850 da <a href="/wiki/Ignazio_Porro" title="Ignazio Porro">Ignazio Porro</a>, che ha dato vita alla configurazione più tradizionale dei binocoli e che, nonostante ad oggi sia composto di almeno 4 varianti con alcune differenze (Porro "comune", Porro-uno, Porro-due<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> e Porro-Perger), è l'unico sistema che raddrizza le immagini per intero, ogni volta (non sdoppiate, come accade con i prismi a tetto). Questo sistema è stato immediatamente catalizzato dalla <a href="/wiki/Carl_Zeiss_(azienda)" title="Carl Zeiss (azienda)">Carl Zeiss</a> e di conseguenza da tutte le altre case produttrici di binocoli, negli anni. Quando il sistema è "collato" (prismi incollati dal produttore), produce sole 4 riflessioni totali e 2 passaggi aria-vetro, restando il miglior sistema prismatico binoculare finora ideato. Questo sistema trasla gli assi ottici di ingresso rispetto a quelli di uscita<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (obiettivi disassati rispetto agli oculari) e per questa caratteristica, viene spesso sfruttato per modellare gli strumenti in conformità delle varie esigenze: per strumenti (ad esempio) in cui è necessario usare aperture superiori a 50 mm, è la scelta più economica, coi risultati migliori, e quasi obbligatoria per ottenere quei binocoli ad alto ingrandimento, adatti anche alla "visione notturna" (es, 25x100), oppure nel cosiddetto modo "invertito", per costruire binocoli più compatti e anche con messa a fuoco estremamente ravvicinata, dove le aperture più piccole (in genere, 20–28 mm) danno maggiore possibilità di avvicinare gli obiettivi tra loro (rispetto agli oculari), per ottenere immagini migliori degli oggetti focalizzati a brevissime distanze (finanche a 50 cm). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="a_tetto">a tetto</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=12" title="Modifica la sezione a tetto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: a tetto"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Prisma_a_tetto_di_Amici" title="Prisma a tetto di Amici">Prisma a tetto di Amici</a></b>, <b><a href="/wiki/Prisma_di_Abbe-Koenig" title="Prisma di Abbe-Koenig">Prisma di Abbe-Koenig</a></b> e <b><a href="/w/index.php?title=Prisma_a_tetto_Schmidt-Pechan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prisma a tetto Schmidt-Pechan (la pagina non esiste)">Prisma a tetto Schmidt-Pechan</a></b>.</span></div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Prismendoppelfernrohr_1905.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Prismendoppelfernrohr_1905.jpg/220px-Prismendoppelfernrohr_1905.jpg" decoding="async" width="220" height="242" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Prismendoppelfernrohr_1905.jpg/330px-Prismendoppelfernrohr_1905.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Prismendoppelfernrohr_1905.jpg/440px-Prismendoppelfernrohr_1905.jpg 2x" data-file-width="1443" data-file-height="1589" /></a><figcaption>Binocolo con prismi a tetto</figcaption></figure> <p>Prisma a tetto – sistema sviluppato inizialmente da <a href="/wiki/Giovanni_Battista_Amici" title="Giovanni Battista Amici">Amici</a>,<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ma oggi usato tramite vari schemi differenti, dei quali i due più adottati: 1) l'Abbe-König (A-K o AK), che è il più pesante e lungo, ma anche il più luminoso di questa tipologia, poiché quando collato produce solo 4 riflessioni e 2 passaggi aria-vetro (come il Porro collato), e 2) lo Schmidt-Pechan (S-P o SP) con più bassa luminosità, in quanto necessita di 6 riflessioni interne e 4 passaggi aria-vetro, ma anche il più economico, leggero e compatto, e quindi il più spesso usato nei binocoli portatili. Infatti, i migliori binocoli tascabili (e non solo i migliori) usano quasi esclusivamente i prismi a tetto S-P. </p><p>I prismi a tetto tendono a formare una coassialità tra le lenti obiettive e le lenti oculari, producendo strumenti piuttosto stretti e a volte un po' troppo lunghi, ma tutti i tipi di prismi a tetto necessitano di una adeguata <a href="/w/index.php?title=Correzione_di_fase&action=edit&redlink=1" class="new" title="Correzione di fase (la pagina non esiste)">correzione di fase</a> della luce, poiché la riflessione nel tetto scompone a metà le immagini, creando sdoppiamenti e interferenze della luce, e causando sia cali di risoluzione ottica che cadute di contrasto. Questa correzione di fase, entrata nelle produzioni moderne degli anni ottanta, ha sicuramente procurato un grande miglioramento rispetto al passato, stimolando le vendite e la moda dei “binocoli a tetto”, che tuttora spopolano nel mercato più comune. Ma resta in ogni caso una grave anomalia caratteristica di tutti i sistemi a tetto, difficile da correggere accuratamente e che per la polarizzazione della luce (usata nella correzione) può creare fenomeni di brillanza tremolante, avvertita da molti utenti. </p><p>Tra i sistemi a tetto, è giusto citare anche il prisma Uppendhal<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, utilizzato della <a href="/wiki/Leitz_(azienda)" title="Leitz (azienda)">Leitz</a> per alcuni suoi microscopi ed alcuni binocoli, tipo gli <a href="/w/index.php?title=Leitz_Amplivid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leitz Amplivid (la pagina non esiste)">Amplivid</a> e i primi <a href="/w/index.php?title=Leitz_Trinovid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leitz Trinovid (la pagina non esiste)">Trinovid</a> (ma ancora senza correzione di fase). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ingrandimento_e_stabilità"><span id="Ingrandimento_e_stabilit.C3.A0"></span>Ingrandimento e stabilità</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=13" title="Modifica la sezione Ingrandimento e stabilità" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Ingrandimento e stabilità"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'ingrandimento può essere interpretato in due modi differenti: come ingrandimento visivo o angolare dell'oggetto, dato dal rapporto tra le dimensioni lineari (altezza o larghezza) della sua immagine rispetto a quella vista ad occhio nudo, oppure, come avvicinamento virtuale dell'osservatore verso l'oggetto (con riduzione della distanza, proporzionale all'ingrandimento). </p><p>Osservando ad esempio con un binocolo 10x, l'oggetto viene ingrandito 10 volte rispetto alla normale visione ad occhio nudo; ossia, l'oggetto apparirà ai nostri occhi 10 volte più alto e 10 volte più largo, quindi 10 volte più grande, rispetto alla dimensione vista senza il binocolo. Ma apparirà anche 10 volte più vicino; quindi, si può idealizzare che il binocolo 10x ci "avvicini" virtualmente agli oggetti, fino ad 1/10 della distanza reale di osservazione. Così, ad esempio, se siamo realmente distanti 1 000 metri da un oggetto, osservando con un binocolo 10x, l'oggetto apparirà grande come se ci fossimo avvicinati fino a 100 metri di distanza, per osservarlo senza il binocolo (ad occhio nudo). </p><p>In realtà però non è propriamente così. Quando l'avvicinamento è reale, la <a href="/wiki/Prospettiva" title="Prospettiva">prospettiva</a> (punto di vista) è cambiata. E in quel punto cambia anche la percezione tridimensionale, rispetto alla visione da 1 000 metri. Quindi, l'ingrandimento (col binocolo) comporta una <i>alterazione</i> percettiva rispetto alla tipica visione ad occhio nudo (percezione naturale) e nel caso in particolare, si assiste ad uno <i>schiacciamento dei piani</i> nella profondità della scena che è direttamente proporzionale al valore di ingrandimento, rispetto alla visione che avremmo avuto ad occhio nudo, se trasportati realmente ad <sup>1</sup>⁄<sub>10</sub> della distanza di osservazione. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Schiacciamento_dei_piani" title="Schiacciamento dei piani">Schiacciamento dei piani</a></b>.</span></div> </div> <p>Alcuni binocoli permettono di attenuare questo schiacciamento (che comunque rimane), aumentando la sensazione di profondità, o per lo meno permettendo di mantenere una sensazione di tridimensionalità osservativa più verosimile e profonda, rispetto ad altri progetti. Alcuni utenti trovano vantaggi coi binocoli a prismi di Porro, per la maggior distanza tra gli obiettivi, che amplifica l'effetto stereoscopico. Mentre per altri utenti, questo aumento della <a href="/wiki/Parallasse" title="Parallasse">parallasse</a>, rende solo più false le immagini sommate, e addirittura è noto l'effetto di rimpicciolimento apparente, come se l'ingrandimento effettivo fosse inferiore. Ma lo spianamento del campo, che è divenuto una moda moderna, accentua spesso l'effetto di schiacciamento dei piani, indipendentemente dal sistema prismatico usato. Nonostante ciò, rimane il fatto che l'ingrandimento tenderà in ogni modo a "schiacciare" normalmente i piani nella profondità della scena. E per migliorare questi eventuali "inconvenienti", alcuni produttori studiano ed applicano accorgimenti ottici per rendere più tridimensionale l'esperienza offerta dal sistema ottico binoculare. Di certo, l'accorciamento delle focali (di obiettivi e oculari) adottata ultimamente per ridurre le dimensioni degli strumenti moderni (a corto <a href="/wiki/Rapporto_focale" title="Rapporto focale">rapporto focale</a>), porta a forzare il potere diottrico delle lenti spianatrici e a ridurre enormemente la <a href="/wiki/Profondit%C3%A0_di_campo" title="Profondità di campo">profondità di campo</a>, aumentando così l'effetto di schiacciamento e "peggiorando" le osservazioni, soprattutto quelle a lungo raggio e a più alto ingrandimento. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Risoluzione_e_dettagli">Risoluzione e dettagli</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=14" title="Modifica la sezione Risoluzione e dettagli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Risoluzione e dettagli"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il valore di ingrandimento va considerato come l'indice di aumento diretto della <a href="/wiki/Risoluzione_ottica" class="mw-redirect" title="Risoluzione ottica">risoluzione ottica</a> a disposizione dei nostri occhi, e dunque anche dell'aumento proporzionale della visibilità dei dettagli. L'ingrandimento dei binocoli per uso a mano libera, è piuttosto variegato: tra 2x e 20x circa (ma anche di più); tuttavia, la maggior produzione è per lo più concentrata intorno agli ingrandimenti 8x e 10x, dove il valore 9x indica in qualche modo quella linea virtuale che tende a dividere tra basso e alto ingrandimento binoculare, fruibile a mano libera. La spiegazione è questa: la geometria della <a href="/wiki/Retina" title="Retina">retina</a> oculare ha un funzionamento analogo a quello dei pixel di un sensore fotografico, basato sulla frequenza spaziale<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> che ne determina la risoluzione. Ovvero, servono almeno tre recettori per poter discriminare (separare visivamente) due punti immagine molto vicini, dove l'esempio classico di <a href="/wiki/Risoluzione_ottica" class="mw-redirect" title="Risoluzione ottica">risoluzione ottica</a>, è quello di separare una <a href="/wiki/Stella_doppia" class="mw-redirect" title="Stella doppia">stella doppia</a>; per cui, il primo passo per poter discriminare minimamente i dettagli non ancora percepiti di un oggetto, è quello di ingrandirlo almeno di tre volte tanto (3x). E quindi il secondo passaggio per avere la certezza di ciò che è stato discriminato, è quello di ingrandirlo altre tre volte. A questo punto, il valore 3x3 (9x) diventa il punto cruciale di passaggio da una bassa risoluzione ad una alta risoluzione dei dettagli osservabili, da qualunque occhio. Ma siccome un maggior ingrandimento, significa anche una maggiore capacità di vedere i dettagli di ciò che osserviamo, superare la soglia dei 9x, per l'occhio significa anche vedere meglio il mosso della mano. Ovvero, la vibrazione e il tremolio delle immagini, creati dalle nostre mani, durante l'uso del binocolo. Così, con valori uguali e maggiori di 10x, il confronto con l'occhio nudo è già molto importante e piuttosto impressionante, tanto che molti utenti non riescono a controllare efficacemente questi binocoli più potenti. Mentre, con ingrandimenti uguali o inferiori a 8x, il confronto con l'occhio nudo è più "umano e comprensivo" (meno dettagliato), rendendo apparentemente più facile l'uso di questi binocoli. </p><p>Naturalmente, la scelta dell'ingrandimento è soggettiva e spesso predeterminata da una considerazione esclusivamente estetica, nel preferire immagini apparentemente più stabili, oppure è oggettiva, nel senso che ad un ingrandimento inferiore non sarebbe nemmeno possibile vedere l'oggetto. Tuttavia, la preferenza d'uso dei binocoli con differenti valori di ingrandimento, dipende molto anche dalle capacità soggettive dell'utente e dalla tolleranza di accettazione dell'effetto mosso visibile, correlato all'aumento dei dettagli voluto. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_stazza">La stazza</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=15" title="Modifica la sezione La stazza" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: La stazza"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La struttura, la forma, l'ergonomia, la posizione dei comandi, il bilanciamento dei pesi e il peso stesso del binocolo, sono invece caratteristiche strumentali che determinano aumenti o riduzioni, a volte anche molto ampie, del mosso a mano libera. Per cui, la somma delle capacità personali dell'utente, dell'esperienza d'uso e dell'ergonomia dello strumento, produce una tale vasta differenza di risultati, rispetto al mosso durante l'osservazione, che è impossibile stabilire a priori quale sia il miglior ingrandimento ideale per tutti (che infatti non esiste). Ogni esigenza di osservazione (dimensione dell'oggetto e distanza), che necessita di un ingrandimento particolare e il più adeguato possibile, trova sempre un compromesso migliore, e soprattutto individuale, disponibile tra le scelte. Ma, nonostante gli ingrandimenti più comuni e con la maggiore offerta commerciale siano quelli tra 6x e 12x, negli ultimi tempi (ultimi 20 anni) il <a href="/wiki/Trend" class="mw-redirect" title="Trend">trend</a> si è spostato verso ingrandimenti maggiori: ovvero tra 7x e 18x. </p><p>Tanto per fare alcuni esempi, con i binocoli fino a circa 6x, l'immagine osservata appare sempre piuttosto stabile, nonostante il tremolio della mano sia sempre lo stesso con qualunque ingrandimento. Il 6x è un tipico ingrandimento adatto anche ai bambini, che hanno meno esperienza di stabilizzare il proprio binocolo. Invece, con strumenti 10x e oltre, la stabilità di osservazione necessaria è maggiore, perché è più facile vedere il mosso della mano. Questo non vuol dire che si perda dettaglio o che sia impossibile utilizzare a mano libera i binocoli oltre 10x (es, 15x-25x), poiché a mano libera non c'è nessun problema, nemmeno ad usare 100x (se l'utente è predisposto e portato a farlo), ma i binocoli più potenti diventano anche più pesanti e per gli utenti può diventare un impegno troppo importante, a causa anche di impossibilità pratiche insuperabili. Per alcuni utenti è preferibile rimanere in una <a href="/wiki/Zona_di_comfort" title="Zona di comfort">zona di comfort</a>, rinunciando a qualche dettaglio in più (minori ingrandimenti), ma avendo in cambio una maggiore luminosità allo stesso peso e solitamente anche un campo visivo un po' più ampio. Inoltre, un maggiore ingrandimento tende a restringere la <a href="/wiki/Profondit%C3%A0_di_campo" title="Profondità di campo">profondità di campo</a> (o nitidezza di fuoco) osservata nelle immagini. Ed anche questo è un altro punto importante nella scelta del binocolo in base alle esigenze. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:2022_Guardian_of_the_Revolution_exhibition_at_Imam_Hossein_square_(02).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/2022_Guardian_of_the_Revolution_exhibition_at_Imam_Hossein_square_%2802%29.jpg/220px-2022_Guardian_of_the_Revolution_exhibition_at_Imam_Hossein_square_%2802%29.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/2022_Guardian_of_the_Revolution_exhibition_at_Imam_Hossein_square_%2802%29.jpg/330px-2022_Guardian_of_the_Revolution_exhibition_at_Imam_Hossein_square_%2802%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/2022_Guardian_of_the_Revolution_exhibition_at_Imam_Hossein_square_%2802%29.jpg/440px-2022_Guardian_of_the_Revolution_exhibition_at_Imam_Hossein_square_%2802%29.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="557" /></a><figcaption>Binocoli da stativo</figcaption></figure> <p>In genere, il maggior peso del binocolo tende a dare più stabilità, anche se diventa più faticoso da reggere in mano, per lungo tempo. Così, con i binocoli più potenti (es: 20x80) diventa necessario quasi sempre l'uso di un appoggio di ristoro, tipo il <a href="/wiki/Monopiede" title="Monopiede">monopiede</a> o di un montaggio più solido, come il <a href="/wiki/Treppiede" title="Treppiede">treppiede</a>, che ovviamente aumenta la percezione dei dettagli fino ai massimi livelli possibili dallo strumento. Tra i supporti portatili, il monopiede è probabilmente la miglior soluzione di compromesso, per ottenere la visione più ferma e dettagliata, col minor peso trasportato (a costi inferiori). Ed è anche la più comoda da utilizzare in varie pratiche, come nell'osservazione stellare da una sdraio o come appoggio del peso, sia in piedi che da seduti, anche se i sistemi a parallelogramma sono i più comodi e funzionali nelle situazioni statiche. Molto spesso può essere sufficiente appoggiare saldamente i gomiti ad un tavolo, ad uno steccato, al tetto della macchina o ad un qualsiasi supporto solido trovato in loco (roccia, tronco d'albero, ecc.), oppure appoggiare il bordo dell'obiettivo ad un muro (un palo, un albero, ecc.), per vedere immediatamente l'effetto di stabilizzazione "manuale" delle immagini. Al contrario, non è mai consigliato restare in piedi, dondolando maggiormente, per fare le osservazioni a mano libera, ed anche il solo sedersi sul terreno ed appoggiare i gomiti sulle ginocchia rannicchiate (quando è possibile), migliorerà di molto tutte le osservazioni. </p><p>Raccogliendo svariati risultati dei test fatti da vari esperti del settore binocoli, un utente esperto, con la mano ferma, potrebbe valutare visivamente un aumento dei dettagli di solo 1,6x, mediamente, tra lo stesso binocolo usato a mano libera e fissato su un treppiedi. Un utente medio potrebbe valutare un miglioramento più consistente, ad esempio da 1,8x a 2x circa. Usando i binocoli stabilizzati, il miglioramento dei dettagli, per un esperto con mano ferma, è di solo 1,4x circa, e per un utente medio tra 1,6x e 1,8x circa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Binocolo_stabilizzato">Binocolo stabilizzato</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=16" title="Modifica la sezione Binocolo stabilizzato" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Binocolo stabilizzato"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Fernglas_Zeiss_20x60_S_01_(fcm).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Fernglas_Zeiss_20x60_S_01_%28fcm%29.JPG/220px-Fernglas_Zeiss_20x60_S_01_%28fcm%29.JPG" decoding="async" width="220" height="362" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Fernglas_Zeiss_20x60_S_01_%28fcm%29.JPG/330px-Fernglas_Zeiss_20x60_S_01_%28fcm%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Fernglas_Zeiss_20x60_S_01_%28fcm%29.JPG/440px-Fernglas_Zeiss_20x60_S_01_%28fcm%29.JPG 2x" data-file-width="3153" data-file-height="5184" /></a><figcaption>Zeiss 20x60S stabilizzato</figcaption></figure> <p>I <b>binocoli stabilizzati</b> sono strumenti con uno <a href="/wiki/Stabilizzatore_d%27immagine" title="Stabilizzatore d'immagine">stabilizzatore d'immagine</a> interno, meccanico e/o alimentato da batterie, progettati propriamente per l'uso a mano libera, che in teoria dovrebbero annullare il mosso della mano e dare la possibilità a tutti gli utenti di usare maggiori ingrandimenti, senza alcun problema. </p><p>Questi strumenti vengono usati spesso per il controllo e il soccorso, fatto da veicoli in movimento, tipo auto, elicotteri, aerei, navi o imbarcazioni, e devono fornire immagini visibili utili. Tuttavia, vengono usati anche dai pescatori (sui pescherecci), dai cacciatori o da chiunque ne senta il bisogno per le proprie attività. </p><p>Per molti utenti e per molte osservazioni, un ingrandimento tra 6 e 8 volte sarebbe più che sufficiente, e in genere per questi non servirebbe nemmeno la stabilizzazione. Ma, per poter vedere più di quello che è appena percepibile ad occhio nudo, è necessario valicare la soglia dei 9x, salendo a 10x, 12x o anche a 18x e più. In questi casi diventa più utile uno stabilizzatore. Infatti, i binocoli stabilizzati dovrebbero fornire maggiori dettagli, sfruttando gli alti ingrandimenti (maggiori di 9x), ma anche questi strumenti innovativi hanno dei limiti fisici, oltre a prezzi e pesi maggiori. In genere, per farli funzionare al meglio, anche i binocoli stabilizzati vanno tenuti fermi il più possibile, poiché hanno una tolleranza di pochi gradi o anche meno, e poiché a maggiore ingrandimento corrisponde un maggior peso dello strumento, ciò comporta anche la necessità di un supporto di ristoro per le braccia. Ma a quel punto, a cosa serve la stabilizzazione se dobbiamo montare il binocolo su un treppiedi, perché dopo un pò è diventato troppo pesante per reggerlo a mano libera? Ovviamente, è possibile aumentare l'ingrandimento senza aumentare di molto il peso dello strumento (entro i limiti fisici), ma ciò produce anche una "proporzionale" caduta di luminosità di osservazione (a parità di apertura), che potrebbe rendere meno utilizzabile lo strumento. Tuttavia, vi sono in produzione apparecchi con pupilla d'uscita inferiore a 2 mm, e questo anche tra i binocoli stabilizzati.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Luminosità"><span id="Luminosit.C3.A0"></span>Luminosità</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=17" title="Modifica la sezione Luminosità" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Luminosità"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Partendo dall'assunto che solo i <a href="/wiki/Visori_notturni" class="mw-redirect" title="Visori notturni">visori notturni</a> possiedono la capacità effettiva di incrementare l'intensità luminosa delle osservazioni, poiché sono strumenti <a href="/wiki/Optoelettronica" title="Optoelettronica">opto-elettronici</a> attivi, la luminosità nominale dei binocoli (e di tutti gli strumenti ottici passivi, come telescopi e microscopi) è data dalla dimensione del flusso di luce uscente dalle lenti oculari, rappresentato dal valore della pupilla d'uscita. E per ottenere un corretto rapporto di "luminosità relativa" tra i vari strumenti (differenti formati), è necessario confrontare i valori superficiali della pupilla o più semplicemente il suo quadrato (pu<sup>2</sup>). </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Exit_Pupil.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Exit_Pupil.JPG/220px-Exit_Pupil.JPG" decoding="async" width="220" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Exit_Pupil.JPG/330px-Exit_Pupil.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Exit_Pupil.JPG/440px-Exit_Pupil.JPG 2x" data-file-width="1404" data-file-height="1244" /></a><figcaption>La pupilla d'uscita del binocolo</figcaption></figure> <p>Nella pratica, la luminosità effettiva vista attraverso lo strumento, è sempre inferiore al 100% di quella presente, poiché la trasmissione della luce attraverso i vetri (detta <a href="/wiki/Trasmittanza" title="Trasmittanza">trasmittanza</a> dello strumento), come dato fotometrico legato alla <a href="/wiki/Luminanza_(fisica)" title="Luminanza (fisica)">luminanza</a> delle immagini fornite, viene in ogni caso ridotta di alcuni punti percentuale; così, nel migliore dei casi, vengon costruiti strumenti con trasmittanza del 95%, o più normalmente tra 92% e 80% circa. </p><p>E in più, la <i>pu</i> deve avere una dimensione almeno pari o maggiore della dimensione dell'iride dell'osservatore, in quelle condizioni di luce. Infatti, l'occhio non legge la luce come una <a href="/wiki/Fotocamera" title="Fotocamera">fotocamera</a>, un <a href="/wiki/Fotometro" title="Fotometro">fotometro</a> o uno <a href="/wiki/Spettroscopio" title="Spettroscopio">spettroscopio</a>, ma è influenzato anche dal contrasto apparente, dalla risposta in frequenza e dalla presenza di dominanze cromatiche e/o dai riflessi spuri. Per cui, i risultati reali ottenuti durante le osservazioni, con diversi strumenti, potrebbero differire anche molto dai calcoli fotometrici e fisici della luce, applicati al solo strumento. In pratica, è più facile vedere le differenze coi propri occhi (percezione soggettiva), per valutare quello che "ci piace di più" o "ottiene la miglior resa", poiché ogni individuo ha una specifica sensibilità retinica e risposta in frequenza ai colori e ai riflessi o bagliori. </p><p>Nell'atto pratico dell'osservazione binoculare, il diametro dell'iride (apertura dell'occhio o anche pupilla d'ingresso), che cambia valore ad ogni differente luminosità ambientale, è quello che determina quanta luce entra verso la retina. Per cui, ad esempio, tutta la luminosità di un pesante binocolo 10x50 (con 5 mm di <i>pu</i> e ~ 1 Kg di peso), risulta inutile nell'uso diurno. In questi casi la pupilla dell'occhio sarà massimamente chiusa (es: 2 mm) e sarebbe come usare un binocolo 10x20, il quale però avrebbe un peso di soli 230 g circa, con l'identica resa luminosa diurna. </p><p>Il valore della pupilla d'uscita del binocolo, può essere utilizzato per idealizzare le capacità teoriche di lavoro dei vari strumenti, nelle diverse condizioni di luce ambientale. Ma per far questo, è necessario equiparare la <i>pu</i>, alla dimensione dell'iride dell'osservatore in quelle condizioni ambientali (con un margine del ± 10%), considerando però anche il livello individuale di sensibilità retinica, che può differire anche di molto, per ogni osservatore e condizione di luce. </p><p>Il diametro dell'iride dell'occhio varia apertura in maniera soggettiva e automaticamente a seconda della luce ambientale e della sensibilità retinica dell'individuo (<a href="/wiki/Visione_fotopica" title="Visione fotopica">visione diurna</a>, <a href="/wiki/Visione_scotopica" title="Visione scotopica">visione notturna</a> e <a href="/wiki/Visione_mesopica" title="Visione mesopica">mista</a>), tra un minimo di 1,5 mm ed un massimo di 10 mm (mediamente, tra 2 mm e 8 mm). Quindi, la superficie pupillare indica il flusso luminoso che può entrare nell'occhio, determinando così la luminosità<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> delle immagini osservate con quel binocolo. </p><p>Per usi prevalentemente <a href="/wiki/Radiazione_solare" title="Radiazione solare">diurni</a> del binocolo (dall'alba al tramonto), è sufficiente una pupilla d'uscita tra 2 e 3 mm, mentre per usi tipicamente <a href="/wiki/Crepuscolo" title="Crepuscolo">crepuscolari</a>, sono necessarie pupille d'uscita più grandi, in genere tra 6,2 e 7,1 mm o più. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Curva_Adeguata_(pu_-_lum).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Curva_Adeguata_%28pu_-_lum%29.jpg/448px-Curva_Adeguata_%28pu_-_lum%29.jpg" decoding="async" width="448" height="229" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Curva_Adeguata_%28pu_-_lum%29.jpg/672px-Curva_Adeguata_%28pu_-_lum%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Curva_Adeguata_%28pu_-_lum%29.jpg/896px-Curva_Adeguata_%28pu_-_lum%29.jpg 2x" data-file-width="1340" data-file-height="685" /></a><figcaption>Curva Pupilla/Luminosità. L'apertura dell'iride o la pupilla d'uscita del binocolo nelle varie situazioni luminose.</figcaption></figure> <p>I valori intermedi (fra 3 e 6 mm circa) vengono usati soprattutto per i binocoli "tuttofare" (fra 3,6 e 4,2 mm), che cercano di contenere il peso e le dimensioni; ma finiscono per essere usati anche nelle osservazioni notturne del cielo stellato, in cui la dimensione della pupilla più utile, dipende molto dalla luminosità degli oggetti osservati, nonché dal <a href="/wiki/Inquinamento_luminoso" title="Inquinamento luminoso">inquinamento luminoso</a> del cielo. </p><p>In Italia e in Europa in genere, l'inquinamento luminoso è alto, soprattutto nei pressi di abitazioni e strade, ed è spesso difficile sfruttare una pupilla maggiore di 4 mm. In più, per osservare la Luna (e i vari oggetti molto luminosi) non serve una grande pupilla, anzi è preferibile usare binocoli con valori inferiori a 2 mm, per attenuare la grande luminosità riflessa dal disco lunare, e quindi, in questi casi, i tipici binocoli "astro", come 10x50 e 10x70, sono piuttosto inutili, preferendo (per paradosso) modelli con maggior ingrandimento, tipo un ipotetico 25x25 (ad esempio). </p><p>La pupilla dell'iride che produce la miglior visione dei dettagli, attenuando le varie aberrazioni dell'occhio, è generalmente intorno a 3,6 mm (+/- 0,4 mm), una apertura corrispondente anche al punto medio di tensione tra <a href="/wiki/Miosi" title="Miosi">miosi</a> e <a href="/wiki/Midriasi" title="Midriasi">midriasi</a> (rilassamento naturale). Questa apertura potrebbe essere presa come spunto, nella ricerca di un buon-ottimo binocolo tuttofare, con capacità medie-normali e maggior riguardo alla stazza. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Indici_relativi">Indici relativi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=18" title="Modifica la sezione Indici relativi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Indici relativi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il discorso della <i>luminosità</i> (intesa come effetto finale della possibilità-capacità di osservare chiaramente gli oggetti) non termina con la pupilla d'uscita. Un binocolo 10x50 risulterà sempre più efficace, rispetto a un 8x40 (quando l'iride dell'occhio è aperto almeno a 5 mm); e in quel caso, a parità di tutti gli altri fattori, è il maggior ingrandimento a rendere il binocolo 10x50 più "potente". </p><p>Per confronti veloci, spesso viene usato un <i>indice di merito</i> (nominale), che giustamente coinvolge anche il valore dell'ingrandimento. Il "fattore crepuscolare" (<i><a href="/w/index.php?title=Twilight_factor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twilight factor (la pagina non esiste)">twilight factor</a></i> in inglese) è uno di questi indici, ma è utile solo per il <a href="/wiki/Crepuscolo" title="Crepuscolo">crepuscolo astronomico</a>, ovvero per le condizioni di luce tra 0,2 e 0,01 <a href="/wiki/Candela_(unit%C3%A0_di_misura)" title="Candela (unità di misura)">candele</a> per metro quadrato (cd/m<sup>2</sup>), come al <a href="/wiki/Chiaro_di_luna_(astronomia)" title="Chiaro di luna (astronomia)">chiaro di luna</a> o più buio. Questo indice viene calcolato dalla <a href="/wiki/Radice_quadrata" title="Radice quadrata">radice quadrata</a> del prodotto tra ingrandimento e apertura del binocolo (il diametro dell'obiettivo). Così, ad esempio: </p> <dl><dd>binocolo 10x50 => <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (10 × 50) = 23,4</dd> <dd>binocolo 8x40 => <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (8 × 40) =  17,9</dd></dl> <p>Per la visione notturna del cielo stellato (in <a href="/wiki/Astronomia" title="Astronomia">astronomia</a>), quindi con valori inferiori a 0,01 cd/m<sup>2</sup>, è più utile calcolare un diverso indice, con una diversa formula, e spesso viene utilizzato l'<a href="/w/index.php?title=Indice_di_Adler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indice di Adler (la pagina non esiste)">indice di Adler</a>, che usa la radice quadrata solo sull'apertura, in questo modo: </p> <dl><dd>binocolo 10x50 => 10 × <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span>50 = 70,7</dd> <dd>binocolo 8x40 => 8 × <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span>40 =  50,6</dd></dl> <p>Oppure l'<a href="/w/index.php?title=Indice_di_Bishop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indice di Bishop (la pagina non esiste)">indice di Bishop</a> (o indice di visibilità) che usa una struttura più semplice, data dal prodotto diretto senza radici quadre: </p> <dl><dd>binocolo 10x50 => 10 × 50 = 500</dd> <dd>binocolo 8x40 => 8 × 40 =  320</dd></dl> <p>Per l'uso prettamente crepuscolare del binocolo, ovvero per le luminosità ambientali comprese fra 30 e 1 <a href="/wiki/Cd/m2" class="mw-redirect" title="Cd/m2">cd/m<sup>2</sup></a>, tipiche del crepuscolo civile e fino a circa metà di quello nautico (i 9° più luminosi di ogni singolo <a href="/wiki/Crepuscolo" title="Crepuscolo">crepuscolo</a>, mattutino o serale), è necessario calcolare un diverso valore nominale, più adatto. Il "fattore crepuscolare" non è adatto a questo scopo (nonostante il nome inopportuno che gli è stato assegnato, o al fatto che sia quasi sempre presente nelle specifiche dei binocoli), poiché ad esempio calcola un indice di 18,7 sia per il binocolo 10x35 che per il 7x50. Ma il 10x35 (che è un semplice binocolo tuttofare modesto) non potrà mai <i>schiarire a giorno</i> il crepuscolo, come può fare invece il 7x50, che è un vero binocolo crepuscolare, con alta capacità di leggere nelle suddette condizioni di luce. Il 10x35 può arrivare a <i>schiarire a giorno</i> solo il primo terzo del crepuscolo civile, poi si ferma. Quindi, una formula molto semplice per questo scopo, potrebbe essere, apertura<sup>2</sup>/ingrandimento, ovvero: </p> <dl><dd>binocolo 10x35 => 35<sup>2</sup>: 10 ≈ 120</dd> <dd>binocolo 7x50 => 50<sup>2</sup>: 7 ≈ 360</dd> <dd>e anche altri esempi:</dd> <dd>binocolo 10x50 => 50<sup>2</sup>: 10 = 250</dd> <dd>binocolo 7x45 => 45<sup>2</sup>: 7 ≈ 290</dd> <dd>binocolo 8x56 => 56<sup>2</sup>: 8 ≈ 390</dd> <dd>binocolo 9x63 => 63<sup>2</sup>: 9 ≈ 440</dd> <dd>binocolo 10x70 => 70<sup>2</sup>: 10 = 490</dd></dl> <p>In questo modo è più facile e più corretto identificare l'efficienza dei binocoli nello schiarire a giorno il crepuscolo. E si può affermare che binocoli con valori di almeno 300 o più, possono essere considerati "crepuscolari". </p><p>Se serve, invertendo la formula è possibile stabilire l'apertura necessaria, che in base all'ingrandimento scelto definisce l'apertura equivalente ad un valore di luminosità di interesse. Ad esempio, se il riferimento è il 7x50 = 357  => la formula inversa è: <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (357 × 7) = 50 mm, e in base ad altri ingrandimenti, il binocolo sarà: </p> <dl><dd><span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (357 × 8) =>  8x54,</dd> <dd><span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (357 × 10) =>  10x60,</dd> <dd><span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (357 × 12) =>  12x65,</dd> <dd><span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (357 × 15) =>  15x73,</dd> <dd><span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \surd }"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mo stretchy="false">√</mo> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \surd }</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a9d637675e4ee00572431a0e42fa556901a4ca8" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.671ex; margin-right: -0.046ex; width:1.982ex; height:2.843ex;" alt="{\displaystyle \surd }"></span> (357 × 20) =>  20x85 ... ecc.</dd></dl> <p>Va ricordato e sottolineato che i valori trovati con queste formule, sono tutti "valori nominali" e non tengono conto dei fattori fondamentali come la <a href="/wiki/Trasmittanza" title="Trasmittanza">trasmittanza</a>, la qualità dei vetri usati per lenti e prismi, la tipologia dei prismi, i trattamenti antiriflesso e la cura dei diaframmi interni ed esterni, nonché il trattamento di opacizzazione e di oscuramento dei bordi delle lenti e dei tubi ottici che le accolgono, ma anche dei valori reali di ingrandimento e delle dimensioni delle pupille, o dei valori di vignettatura delle lenti, ecc. Diversità che vanno ad influenzare il contrasto e la luminosità reale di ogni strumento, e che può fare la differenza sul campo, riguardo alla maggiore visibilità. </p><p>Un buon binocolo moderno 10x32 ED con pupilla d'uscita di 3,2 mm, in molti casi può risultare più luminoso ed efficace di un binocolo 7x50 meno moderno e di qualità più bassa, nonostante la pupilla d'uscita di 7,1 mm (più del doppio). Oppure, un binocolo di alta qualità 10x25 può funzionare alla pari con un binocolo di bassa qualità 10x42 per tutto il crepuscolo civile, offrendo anche una visione migliore, più neutra, più contrastata, più pulita e più trasparente. Bisogna ricordare, inoltre, che a parità di ingrandimento e di qualità ottica, una maggiore luminosità significa anche un corpo di maggiori dimensioni e peso, del binocolo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Campo_visivo_e_visione_apparente">Campo visivo e visione apparente</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=19" title="Modifica la sezione Campo visivo e visione apparente" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Campo visivo e visione apparente"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il campo visivo è un altro parametro del binocolo da considerare, in base al tipo di osservazione e di oggetti nel panorama. Un ampio campo visivo facilita l'osservazione degli oggetti in rapido movimento, aiuta la ricerca e la localizzazione, oppure può facilitare nel mantenere sotto controllo una determinata area visualizzata. </p><p>Questo parametro dipende esclusivamente dal progetto degli oculari e da altri fattori come il diaframma di campo, ma in linea generale è influenzato anche dall'ingrandimento. Così, un maggiore ingrandimento tende a ridurre il campo visivo. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Binoculars_description_plate2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Binoculars_description_plate2.jpg/220px-Binoculars_description_plate2.jpg" decoding="async" width="220" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Binoculars_description_plate2.jpg/330px-Binoculars_description_plate2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Binoculars_description_plate2.jpg/440px-Binoculars_description_plate2.jpg 2x" data-file-width="633" data-file-height="640" /></a><figcaption>7x50 campo visivo 372 piedi a 1000 iarde</figcaption></figure> <p>Il suo valore è dichiarato dal fabbricante sotto forma di campo trasversale in metri, osservabile da una distanza di riferimento, standardizzata<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> al valore di 1 000 metri (es: 100 m/1 000 m). Con le misure anglosassoni si utilizzano i piedi (ft) da 1 000 iarde (es: 300 ft/1 000 yd) ed è sufficiente dividere esattamente per 3, il valore in piedi (ft), per trasformarlo in metri (es: 300 ft = 100 m), e viceversa. </p><p>In altri casi (spesso sui binocoli astronomici o nautici), l'ampiezza del campo visivo è indicata in <a href="/wiki/Diametro_angolare" title="Diametro angolare">gradi angolari</a> (3,6°, 5°, 8°, 10°, ecc., con al massimo un decimale oltre la virgola), ed è sufficiente moltiplicare questo valore per il coefficiente 17,5 (più precisamente 17,453...) per trovare il valore in metri, del campo trasversale osservabile da 1 000 m di distanza. </p><p>L'utilizzo pratico del valore del campo visivo, è relegato strettamente ad alcuni compiti che difficilmente coinvolgono gli osservatori comuni, poiché può servire per fare misurazioni con l'ausilio dei reticoli interni, tipo calcolare distanze, dislivelli o addirittura traiettorie balistiche o direzioni di navigazione, ecc. Tuttavia, dal valore del campo visivo dichiarato dal fabbricante è possibile ottenere un aspetto sicuramente più interessante per l'utente comune, che è la visione apparente: ovvero, l'ampiezza angolare della finestra di osservazione del binocolo, rispetto alla corrispondente visione ad occhio nudo. Questo valore in gradi angolari è generalmente disponibile tramite differenti calcoli, ma solo il valore misurato effettivamente (rispetto all'occhio) è quello coerente ed effettivo (e mai indicato nelle specifiche). I valori idicati nelle specifiche (quando presenti) sono spesso i risultati di calcoli semplici o più o meno approssimativi: uno è dato dal prodotto del valore del campo visivo per l'ingrandimento nominale del binocolo (calcolo semplificato invertito), e l'altro è calcolato dalla formula tangente, seguendo le norme ISO<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Purtroppo, entrambi forniscono perlopiù risultati errati e troppo spesso incoerenti con la realtà, dove l'unico sistema attendibile è appunto quello di misurare l'ampiezza della visione apparente in modo diretto, con i propri occhi, tramite dei metodi più o meno efficaci e più o meno attuabili facilmente con strumenti semplici, avendone le capacità. In ogni caso, tra i due metodi, quello tangente è il metodo scientifico, coerente con la matematica, l'altro è un metodo usato nel modo sbagliato. </p><p>Tuttavia, l'ampiezza effettiva della finestra dei binocoli comuni, varia tra i valori cosiddetti "molto stretti" di 36°, fino ai valori "molto ampi" di 82°, ma più comunemente l'estensione sarà tra 48° e 70°, con 55° inteso come valore "normale", e corrispondente ad una visione sufficientemente comoda o sufficientemente "ampia" (anche se, per molti utenti potrebbe essere considerata ancora un po' troppo "stretta"). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Calcolo_tangente">Calcolo tangente</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=20" title="Modifica la sezione Calcolo tangente" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Calcolo tangente"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> Se i dati del campo visivo e dell'ingrandimento sono corretti e se è assente la distorsione ottica, l'ampiezza della visione apparente corrisponde al campo visivo osservato effettivamente dalla distanza virtuale di "avvicinamento", come indicata dall'ingrandimento (es: 1 000/10 = 100 m per i binocoli 10×, o 1 000/8 = 125 m per gli 8×, o 143 m per i 7x, eccetera). Entrambe le ampiezze angolari (campo visivo e visione apparente) sono calcolabili tramite la <a href="/wiki/Trigonometria" title="Trigonometria">trigonometria</a>, previa misurazione oggettiva, seguendo alcune procedure tecniche geometriche.</p><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Visione_Apparente.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Visione_Apparente.jpg/384px-Visione_Apparente.jpg" decoding="async" width="384" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Visione_Apparente.jpg/576px-Visione_Apparente.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Visione_Apparente.jpg/768px-Visione_Apparente.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="540" /></a><figcaption>Schema del disegno per il calcolo della visione apparente.</figcaption></figure> <p>Oppure, usando un <a href="/wiki/Goniometro" title="Goniometro">goniometro</a> in un disegno fatto in scala, seguendo i dati reali. Le rispettive formule di base (in metri), necessitano di una <a href="/wiki/Calcolatrice_scientifica" class="mw-redirect" title="Calcolatrice scientifica">calcolatrice scientifica</a>, e sono: </p> <dl><dd>campo visivo angolare = 2 × arcotangente (campo visivo / 1 000 / 2)</dd></dl> <dl><dd>visione apparente = 2 × arcotangente (campo visivo / 1 000 / 2 × ingrandimento)</dd></dl> <p>Facciamo due esempi con binocoli 10x, in assenza di distorsione: </p><p>Se il campo visivo vale ad esempio 105 m/1 000 m (= 315 ft/1 000 yd), l'angolo di ampiezza corrispondente è 6°, e quindi l'angolo di visione apparente a 100 m, risulta essere 53° circa. </p><p>Se il campo visivo vale ad esempio 140 m/1 000 m (= 420 ft/1 000 yd) l'angolo di ampiezza è di 8°, e ad 1/10 dei 1 000 m, l'angolo della visione apparente risulta essere 70°. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Calcolo_semplificato">Calcolo semplificato</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=21" title="Modifica la sezione Calcolo semplificato" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Calcolo semplificato"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'abitudine errata, usata spesso in ambito dei binocoli, è quella di moltiplicare il valore in gradi del campo visivo per l'ingrandimento, invertendo la funzione di calcolo del campo visivo per i telescopi. Così, col binocolo 10x e 8° di campo, il valore arriva a 80°, quando invece è solo 70° (con un errore del 14%). Questa soluzione inversa, detta anche "calcolo semplificato", porta solo a dei valori errati e in alcuni casi anche molto errati (es: da 93° a 120°, con quasi il 30% di errore). Qui, l'errore principale è stato quello di trasportare all'ambito binoculare, il calcolo del campo visivo tipico dell'ambito astronomico, invertendolo. In astronomia, per poter calcolare correttamente il campo visivo dei telescopi, i produttori del settore devono indicare un valore nominale dell'ampiezza apparente degli <a href="/wiki/Oculare" title="Oculare">oculari intercambiabili</a> (spesso nominata con l'acronimo AFOV, <i>apparent field of view</i> o anche detto "campo visivo dell'oculare"), opportunamente calcolato in modo "errato", perché possa dare il valore effettivo del campo visivo osservato da quel sistema "telescopio + oculare", tramite il vero calcolo semplice: AFOV / Ingrandimento telescopico. </p><p>Il valore nominale AFOV dell'oculare di un binocolo 10x con 140 m di campo, è sì di 80°, ma l'ampiezza reale della finestra di osservazione (in assenza di distorsioni), confrontata con l'occhio nudo (l'unico interesse per conoscere questo valore), sarà effettivamente di 70°, proprio come risulta dal calcolo trigonometrico o anche più precisamente, dalle prove dirette. L'ampiezza reale della visione apparente, ha sempre come riferimento la visione ad occhio nudo. Quindi, invertire il calcolo semplificato dei telescopi, per usarlo con i binocoli, non ha alcun senso, poiché il dato del campo visivo dei binocoli, viene sempre fornito dal produttore (o in forma lineare, in metri o in piedi, oppure in gradi angolari). </p><p>Ora, per convertire i gradi nominali degli oculari (AFOV), ad un valore più coerente di ampiezza apparente, è possibile usare questa formula: </p> <dl><dd>visione apparente = 2 × arcotangente (campo visivo oculare in gradi × 0,008725)</dd></dl> <p>dove il numero 0,008725 è il coefficiente fisso di conversione. </p><p>L'ampiezza della visione apparente binoculare dell'uomo medio è di circa 90-100° in orizzontale e circa 80-90° in verticale. La conformazione del nostro volto determina questo valore molto soggettivo ed individuale, dove i valori limiti possono considerarsi mediamente tra 60° e 120° (in assenza di disfunzioni retiniche). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Messa_a_fuoco">Messa a fuoco</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=22" title="Modifica la sezione Messa a fuoco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Messa a fuoco"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Quasi tutti i binocoli son dotati di un sistema di messa a fuoco, e questo può agire meccanicamente su entrambi i cannocchiali (destro + sinistro) tramite una singola regolazione centrale (CF), oppure in modo indipendente (IF) su ogni singolo cannocchiale (destro o sinistro). La regolazione del fuoco centralizzata (CF) può essere interna (tramite lente di focalizzazione di una parte dell'obiettivo) ed è usata più spesso nei "binocoli a tetto", oppure esterna (sugli oculari) ed è usata più spesso nei "binocoli Porro". La regolazione indipendente (IF) è più spesso esterna e suddivisa in scale di <a href="/wiki/Diottria" title="Diottria">diottrie</a> (D), con valori da almeno +/-5 D e fino ad anche +/-12 D (o un misto di questi). </p><p>La regolazione del fuoco consente spesso di variare la focalizzazione ottica del binocolo, da una distanza minima a valori che vanno solitamente oltre l'infinito; questo, per almeno due motivi: </p> <ol><li>per poter focalizzare perfettamente il fuoco all'infinito (es, le stelle) in qualsiasi condizione ambientale (caldo o freddo), e</li> <li>per dare la possibilità (in alcuni casi) di utilizzare il binocolo senza occhiali, anche agli utenti <a href="/wiki/Miopia" title="Miopia">miopi</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Messa_a_fuoco_ravvicinata">Messa a fuoco ravvicinata</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=23" title="Modifica la sezione Messa a fuoco ravvicinata" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=23" title="Edit section's source code: Messa a fuoco ravvicinata"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nelle specifiche del binocolo, è sempre dato un valore corrispondente alla distanza minima di fuoco. Questo dato, che normalmente rientra tra circa 1 e 10 metri (ma con limiti anche molto più ampi), indica la distanza più ravvicinata alla quale è possibile focheggiare lo strumento, in maniera che l'immagine osservata sia ancora adeguatamente nitida (priva di sfocature). La scelta dello strumento può essere influenzata anche da questa specifica, che in alcuni casi comporta, in proporzione all'ingrandimento e alla distanza minima, un avvicinamento-virtuale molto simile alla funzione dei microscopi a basso ingrandimento: ogni binocolo in grado di trasportarci virtualmente ad una distanza inferiore a 25 cm dal soggetto, esplica in qualche modo la funzione di "<i>microscopio</i>" o per lo meno di "lente d'ingrandimento". </p><p>Nella visione comune degli esseri umani, con occhi <a href="/wiki/Emmetropia" title="Emmetropia">emmetropi</a> (senza disfunzioni), <a href="/wiki/Accomodamento" class="mw-redirect" title="Accomodamento">l'accomodamento</a> alla distanza minima di focalizzazione dell'occhio nudo, è valutato come normale, da 7 cm per i <a href="/wiki/Sviluppo_umano_(biologia)" title="Sviluppo umano (biologia)">lattanti</a> e fino a 25 cm per gli adulti. Oltre questa distanza, è in atto convenzionalmente la patologia chiamata <a href="/wiki/Presbiopia" title="Presbiopia">presbiopia</a>: dopo una certa età (tra 35 e 45 anni), l'occhio diviene presbite naturalmente, perdendo la funzione di adattare il cristallino (che diventa più rigido) e l'individuo trova difficoltà a leggere il giornale o a vedere in modo nitido quello che sta mangiando, avendo la necessità di <a href="/wiki/Occhiali_da_lettura" title="Occhiali da lettura">occhiali da lettura</a>, per poter focalizzare nuovamente fino a 25 cm di distanza (o in genere 35 cm, come distanza di lettura). </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:PentaxPapilio.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/PentaxPapilio.jpg/220px-PentaxPapilio.jpg" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/PentaxPapilio.jpg/330px-PentaxPapilio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/PentaxPapilio.jpg/440px-PentaxPapilio.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1369" /></a><figcaption>Binocolo per osservazioni ravvicinate</figcaption></figure> <p>Durante l'uso dello strumento, per fare un esempio, un binocolo 10× dotato di una escursione di messa a fuoco fino a 1 metro di distanza, è in grado di farci idealmente "avvicinare" al soggetto, fino a 10 cm virtuali (100 cm / 10x), permettendoci così di vederne i particolari e i dettagli più fini, anche meglio che ad occhio nudo (se non abbiamo più 12 anni). Infatti, quando possibile, il binocolo viene sempre più spesso utilizzato anche per soggetti vicini e di piccola taglia, tipo farfalle, fiori, insetti o piccoli animali. Ma in questi casi, il potere di ingrandimento reale, nella sua definizione per oggetti vicini<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, essendo legato alla minima distanza di messa a fuoco, subisce generalmente un leggero aumento. E logicamente, un binocolo 8× che è idealmente in grado di farci "avvicinare" al soggetto soltanto fino ad <sup>1</sup>⁄<sub>8</sub> della distanza reale di osservazione, per equivalere lo stesso ingrandimento ottenuto con un binocolo 10× che può focalizzare fino a 100 cm, dovrà poter focalizzare una distanza minima di 80 cm (la stessa proporzione è ovviamente attribuibile a tutti gli altri ingrandimenti, seguendo questo principio semplice). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Modelli_di_binocoli">Modelli di binocoli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=24" title="Modifica la sezione Modelli di binocoli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=24" title="Edit section's source code: Modelli di binocoli"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La dimensione dei binocoli può spaziare dai piccoli modelli 3x10 (usati in genere come <a href="/wiki/Binocolo_da_teatro" title="Binocolo da teatro">binocoli da teatro</a> o per <a href="/w/index.php?title=Occhiali_chirurgici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occhiali chirurgici (la pagina non esiste)">occhiali chirurgici</a>) fino ai grossi modelli 25×150 usati più spesso in astronomia, passando per i formati più comuni, come i 6×30, 7×35, 7x42, 7×50, 8×30, 8×42, 8x56, 10×25, 10×32, 10×42 o 10×50, 12x50, 15x56, 18x56, eccetera, per vari usi. La dimensione, il peso, l'ingrandimento e la luminosità, sono le quattro caratteristiche basilari che suddividono i vari modelli dei binocoli, e che in varia misura indicano l'indirizzo d'uso di ognuno. I binocoli prismatici per uso tipicamente a mano libera, possono essere suddivisi in pratica nelle tre tipologie sostanziali: tascabili, tuttofare e crepuscolari. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Binocolo_tascabile">Binocolo tascabile</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=25" title="Modifica la sezione Binocolo tascabile" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=25" title="Edit section's source code: Binocolo tascabile"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Pocket_10x28.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pocket_10x28.jpg/220px-Pocket_10x28.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pocket_10x28.jpg/330px-Pocket_10x28.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pocket_10x28.jpg/440px-Pocket_10x28.jpg 2x" data-file-width="2123" data-file-height="1553" /></a><figcaption>Binocolo tascabile</figcaption></figure>Estremamente leggeri e piccoli, creati per poterli portare anche nel taschino della camicia, in ogni occasione, o per 24 ore al giorno, senza sentirne il peso addosso. I cosiddetti <i>pocket</i> variano dai formati 6×20 a 12×30, con pesi tra 150 e 300 g e strutture generalmente a doppia cerniera, per un più facile stoccaggio in tasche, borsette, <a href="/wiki/Marsupio_(borsa)" title="Marsupio (borsa)">marsupi</a>, o anche lasciati appesi al collo tutto il giorno.</dd> <dd>Questi rappresentano il primo passo verso il binocolo, poiché sono i più economici, comodi e i più utili in tutte le occasioni diurne, oltre anche in alcune notturne (cielo molto <a href="/wiki/Inquinamento_luminoso" title="Inquinamento luminoso">inquinato</a>, <a href="/wiki/Osservazione_della_Luna" title="Osservazione della Luna">osservazione della Luna</a>, ecc), e risultano all'opposto complementare del binocolo Crepuscolare, che è adatto quasi esclusivamente per l'uso durante il <a href="/wiki/Crepuscolo" title="Crepuscolo">crepuscolo</a>, dove i Tascabili non possono funzionare adeguatamente. Sono in pratica dei binocoli piccoli e comodi per l'osservazione generica, che in luce diurna possono anche regalare ottime immagini come i binocoli più grandi, ma hanno appunto qualche limite fisico, dato dalle loro proprietà. Generalmente, usano i prismi a tetto, per poter contenere notevolmente pesi e dimensioni, quindi saranno anche un po' meno luminosi rispetto ai modelli più grandi che usano i prismi "giganti" (AK e Porro); ma esistono anche con prismi di Porro e nonostante ciò, con dimensioni davvero "micro".</dd> <dd>Tra i modelli di media e di alta qualità, vengono prodotti più spesso nei soli formati 7x21, 8x20, 8x25 e 10x25; in pratica, i due ingrandimenti 8x e 10x, sono i più prodotti nei vari formati a tutti i livelli.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Binocolo_tuttofare">Binocolo tuttofare</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=26" title="Modifica la sezione Binocolo tuttofare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=26" title="Edit section's source code: Binocolo tuttofare"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Vortex_Diamonback_roof_prism_binoculars.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Vortex_Diamonback_roof_prism_binoculars.jpg/220px-Vortex_Diamonback_roof_prism_binoculars.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Vortex_Diamonback_roof_prism_binoculars.jpg/330px-Vortex_Diamonback_roof_prism_binoculars.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Vortex_Diamonback_roof_prism_binoculars.jpg/440px-Vortex_Diamonback_roof_prism_binoculars.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption>Binocolo tuttofare</figcaption></figure>Compresi tra quei formati di medie dimensioni, sia fisiche (500-700 g) che pupillari (~ 3,6 mm ±0,6), più adatti ad un uso mediamente impegnativo, ma con risultati accettabili in quasi ogni campo, tranne che per l'uso prettamente crepuscolare e per l'uso tascabile. I classici binocoli tuttofare han formati tipo, 6x26-32, 7x30-35, 8x30-36, 10x35-42, 12x38-46, 15x42-50, 18x50-56, 20x50-60, 25x56-63 e naturalmente coprono svariate esigenze, dall'osservazione panoramica o ravvicinata a grande campo visivo, fino al lungo raggio, restando in un ventaglio di luminosità media, per non esagerare mai col peso né con le dimensioni.</dd> <dd>Binocoli come il 10x50, da circa 1 kg di peso (o più), ma anche vari 8x42 da 800 g (o più), risultano in effetti un po' troppo pesanti ed inutili per un utilizzo diurno o maggiormente diurno. Quindi, fan parte di quei binocoli più specifici, che sono utili solo in particolari situazioni, dov'è possibile e necessario sfruttarli completamente, ma che tendono però ad uscire dall'ambito tipico dei tuttofare, più comodi e più confortevoli, come i vari 8x32 e 10x35 (ad esempio).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Binocolo_crepuscolare">Binocolo crepuscolare</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=27" title="Modifica la sezione Binocolo crepuscolare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=27" title="Edit section's source code: Binocolo crepuscolare"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:HALINA_binoculars_7x50_12.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/HALINA_binoculars_7x50_12.jpg/220px-HALINA_binoculars_7x50_12.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/HALINA_binoculars_7x50_12.jpg/330px-HALINA_binoculars_7x50_12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/HALINA_binoculars_7x50_12.jpg/440px-HALINA_binoculars_7x50_12.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>Binocolo crepuscolare</figcaption></figure>Binocoli con pupilla d'uscita di almeno 6,3 mm o più, sono ideati per le osservazioni durante il <a href="/wiki/Crepuscolo" title="Crepuscolo">crepuscolo</a> più luminoso, con la capacità di "schiarire a giorno" quella particolare tipologia di illuminazione (non troppo buia, ma nemmeno abbastanza chiara). L'effetto, è quello di osservare le immagini al binocolo, come se qualcuno avesse acceso la luce. Quindi, mantengono una visibilità ancora alta, nonostante la scarsa luce solare (dopo il tramonto o prima dell'alba).</dd> <dd>In genere vengono usati per il riconoscimento ad esempio degli animali nella foresta, durante la <a href="/wiki/Caccia" title="Caccia">caccia</a>, in situazioni crepuscolari o di scarsa illuminazione. Ma in base ai modelli, possono essere sfruttati anche per vari altri scopi, quali la <a href="/wiki/Navigazione" title="Navigazione">navigazione marittima</a>, <a href="/wiki/Astronomia_osservativa" title="Astronomia osservativa">l'osservazione astronomica</a> o qualsiasi altra esigenza per cui sia necessario un binocolo crepuscolare.</dd> <dd>I formati più conosciuti sono, 6x42, 7x50, 8x56, 9x63 e 10x70, dove, maggiore è l'ingrandimento e maggiore sarà il potere di "schiarire il crepuscolo", ma pagando con un aumento quasi esponenziale del peso e delle dimensioni. Per questo, il miglior compromesso per i cacciatori o gli <a href="/wiki/Ornitologia" title="Ornitologia">ornitologi</a> dei rapaci notturni, è il formato 8x56, con ingrandimento "sufficiente" ed un peso ancora accettabile tra 1 e 1,2 kg.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Conclusioni">Conclusioni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=28" title="Modifica la sezione Conclusioni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=28" title="Edit section's source code: Conclusioni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>I modelli più venduti sono i tuttofare, nei formati 8x42 e 10x42 di alta qualità, anche se ormai al limite del peso (800-850 g), ma che vengono scelti anche per il maggior lavoro di progettazione e di ricerca, da parte dei produttori più in vista. Qualche binocolo 7x42 viene ancora prodotto, ma è raramente usato e venduto, nonostante l'ampia efficacia come "tuttofare", con utilizzi seri anche nel crepuscolo. Dal lato opposto invece sembra esserci un nuovo interesse per i formati di alta qualità a maggiori ingrandimenti, più adatti per gli usi a lungo raggio o anche astronomico, come il 12x42 o i più spinti, 15x56 e 18x56, ma restando sempre all'interno di costruzioni con prismi a tetto e di stazze ragionevoli. </p><p>Il binocolo, in vari formati da 6x30 al 30x80, è largamente usato anche dagli astronomi. E il grande campo visivo è sempre fondamentale per l'utilizzo nella ricerca di <a href="/wiki/Cometa" title="Cometa">comete</a> e nell'osservazione generale del cielo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galleria_d'immagini"><span id="Galleria_d.27immagini"></span>Galleria d'immagini</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=29" title="Modifica la sezione Galleria d'immagini" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=29" title="Edit section's source code: Galleria d'immagini"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:14.5_in_binox_@_NEAF_jeh.jpg" class="mw-file-description" title="Telescopio binoculare"><img alt="Telescopio binoculare" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/14.5_in_binox_%40_NEAF_jeh.jpg/120px-14.5_in_binox_%40_NEAF_jeh.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/14.5_in_binox_%40_NEAF_jeh.jpg/180px-14.5_in_binox_%40_NEAF_jeh.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/14.5_in_binox_%40_NEAF_jeh.jpg/240px-14.5_in_binox_%40_NEAF_jeh.jpg 2x" data-file-width="3455" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Telescopio binoculare</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_(332-17).jpg" class="mw-file-description" title="Binocoli vari"><img alt="Binocoli vari" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-17%29.jpg/120px-ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-17%29.jpg" decoding="async" width="120" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-17%29.jpg/180px-ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-17%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-17%29.jpg/240px-ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-17%29.jpg 2x" data-file-width="2250" data-file-height="1422" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Binocoli vari</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_(332-22).jpg" class="mw-file-description" title="Binocolo da caccia con telemetro"><img alt="Binocolo da caccia con telemetro" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-22%29.jpg/120px-ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-22%29.jpg" decoding="async" width="120" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-22%29.jpg/180px-ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-22%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-22%29.jpg/240px-ARMS_%26_Hunting_2010_exhibition_%28332-22%29.jpg 2x" data-file-width="2250" data-file-height="1412" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Binocolo da caccia con telemetro</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Binocular_NIFE_6x30.jpg" class="mw-file-description" title="Binocolo 6x30 seconda guerra mondiale"><img alt="Binocolo 6x30 seconda guerra mondiale" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Binocular_NIFE_6x30.jpg/120px-Binocular_NIFE_6x30.jpg" decoding="async" width="120" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Binocular_NIFE_6x30.jpg/180px-Binocular_NIFE_6x30.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Binocular_NIFE_6x30.jpg/240px-Binocular_NIFE_6x30.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="781" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Binocolo 6x30 seconda guerra mondiale</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:FRBMBX-56-3,_item_1.jpg" class="mw-file-description" title="Binocolo d'artigliere con sacca - grande guerra"><img alt="Binocolo d'artigliere con sacca - grande guerra" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/FRBMBX-56-3%2C_item_1.jpg/120px-FRBMBX-56-3%2C_item_1.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/FRBMBX-56-3%2C_item_1.jpg/180px-FRBMBX-56-3%2C_item_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/FRBMBX-56-3%2C_item_1.jpg/240px-FRBMBX-56-3%2C_item_1.jpg 2x" data-file-width="4252" data-file-height="2835" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Binocolo d'artigliere con sacca - grande guerra</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Den_norske_los.jpg" class="mw-file-description" title="Binocolo di navigazione"><img alt="Binocolo di navigazione" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Den_norske_los.jpg/120px-Den_norske_los.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Den_norske_los.jpg/180px-Den_norske_los.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Den_norske_los.jpg/240px-Den_norske_los.jpg 2x" data-file-width="3680" data-file-height="2456" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Binocolo di navigazione</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Gulf_of_Oman._A_crew_member_mans_a_pair_of_high-powered_binoculars_while_watching_for_hostile_aircraft_and_surface_ships_aboard_the_guided_missile_frigate_USS_FORD_(FFG_54)_-_DPLA_-_1f22c31be736975d155ac1e2a3fb345d.jpeg" class="mw-file-description" title="Binocolo navale contraerea"><img alt="Binocolo navale contraerea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Gulf_of_Oman._A_crew_member_mans_a_pair_of_high-powered_binoculars_while_watching_for_hostile_aircraft_and_surface_ships_aboard_the_guided_missile_frigate_USS_FORD_%28FFG_54%29_-_DPLA_-_1f22c31be736975d155ac1e2a3fb345d.jpeg/120px-thumbnail.jpeg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Gulf_of_Oman._A_crew_member_mans_a_pair_of_high-powered_binoculars_while_watching_for_hostile_aircraft_and_surface_ships_aboard_the_guided_missile_frigate_USS_FORD_%28FFG_54%29_-_DPLA_-_1f22c31be736975d155ac1e2a3fb345d.jpeg/180px-thumbnail.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Gulf_of_Oman._A_crew_member_mans_a_pair_of_high-powered_binoculars_while_watching_for_hostile_aircraft_and_surface_ships_aboard_the_guided_missile_frigate_USS_FORD_%28FFG_54%29_-_DPLA_-_1f22c31be736975d155ac1e2a3fb345d.jpeg/240px-thumbnail.jpeg 2x" data-file-width="2808" data-file-height="1869" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Binocolo navale contraerea</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Effet_de_la_Bise_a_Geneve_-_panoramio_(18).jpg" class="mw-file-description" title="Binocolo panoramico ghiacciato"><img alt="Binocolo panoramico ghiacciato" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Effet_de_la_Bise_a_Geneve_-_panoramio_%2818%29.jpg/120px-Effet_de_la_Bise_a_Geneve_-_panoramio_%2818%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Effet_de_la_Bise_a_Geneve_-_panoramio_%2818%29.jpg/180px-Effet_de_la_Bise_a_Geneve_-_panoramio_%2818%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Effet_de_la_Bise_a_Geneve_-_panoramio_%2818%29.jpg/240px-Effet_de_la_Bise_a_Geneve_-_panoramio_%2818%29.jpg 2x" data-file-width="4272" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Binocolo panoramico ghiacciato</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:7x50_Fernglas_von_Seeadler_Optik.JPG" class="mw-file-description" title="7x50 Porro"><img alt="7x50 Porro" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/7x50_Fernglas_von_Seeadler_Optik.JPG/120px-7x50_Fernglas_von_Seeadler_Optik.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/7x50_Fernglas_von_Seeadler_Optik.JPG/180px-7x50_Fernglas_von_Seeadler_Optik.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/7x50_Fernglas_von_Seeadler_Optik.JPG/240px-7x50_Fernglas_von_Seeadler_Optik.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext">7x50 Porro</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Binoculars_25x100.jpg" class="mw-file-description" title="25x100 tenuto a mano"><img alt="25x100 tenuto a mano" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Binoculars_25x100.jpg/120px-Binoculars_25x100.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Binoculars_25x100.jpg/180px-Binoculars_25x100.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Binoculars_25x100.jpg/240px-Binoculars_25x100.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">25x100 tenuto a mano</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Vintage_Petite_Miniature_Binoculars,_No._1634,_Made_In_Occupied_Japan,_Circa_1945_-_1952_(27170357074).jpg" class="mw-file-description" title="Mini binocolo"><img alt="Mini binocolo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Vintage_Petite_Miniature_Binoculars%2C_No._1634%2C_Made_In_Occupied_Japan%2C_Circa_1945_-_1952_%2827170357074%29.jpg/120px-Vintage_Petite_Miniature_Binoculars%2C_No._1634%2C_Made_In_Occupied_Japan%2C_Circa_1945_-_1952_%2827170357074%29.jpg" decoding="async" width="120" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Vintage_Petite_Miniature_Binoculars%2C_No._1634%2C_Made_In_Occupied_Japan%2C_Circa_1945_-_1952_%2827170357074%29.jpg/180px-Vintage_Petite_Miniature_Binoculars%2C_No._1634%2C_Made_In_Occupied_Japan%2C_Circa_1945_-_1952_%2827170357074%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Vintage_Petite_Miniature_Binoculars%2C_No._1634%2C_Made_In_Occupied_Japan%2C_Circa_1945_-_1952_%2827170357074%29.jpg/240px-Vintage_Petite_Miniature_Binoculars%2C_No._1634%2C_Made_In_Occupied_Japan%2C_Circa_1945_-_1952_%2827170357074%29.jpg 2x" data-file-width="3104" data-file-height="2133" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Mini binocolo</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Leitz_Trinovid_8x20_compact_binoculars_3.jpg" class="mw-file-description" title="Mini binocolo"><img alt="Mini binocolo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Leitz_Trinovid_8x20_compact_binoculars_3.jpg/120px-Leitz_Trinovid_8x20_compact_binoculars_3.jpg" decoding="async" width="120" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Leitz_Trinovid_8x20_compact_binoculars_3.jpg/180px-Leitz_Trinovid_8x20_compact_binoculars_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Leitz_Trinovid_8x20_compact_binoculars_3.jpg/240px-Leitz_Trinovid_8x20_compact_binoculars_3.jpg 2x" data-file-width="2700" data-file-height="2010" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Mini binocolo</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=30" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=30" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/vocabolario/binocolo/,%20https://www.treccani.it/vocabolario/binocolo/"><span style="font-style:italic;">binòcolo - Treccani</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Treccani</span>. <small>URL consultato l'8 giugno 2024</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"><b>^</b></a> <span class="reference-text"> Henson, D.B. (1993). <i>Visual Fields</i>. Oxford: Oxford University Press.</span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.holgermerlitz.de/globe/verzeichnung.html"><span style="font-style:italic;">Verzeichnung und Globuseffekt im Fernglas</span></a>, su <span style="font-style:italic;">www.holgermerlitz.de</span>. <small>URL consultato il 2 maggio 2024</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Heinz Haferkorn: <i>Optics - physical-technical basics and applications</i>. Barth, Leipzig 1994, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/3335003632" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-335-00363-2</a>, p. 485.</span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wp.optics.arizona.edu/optomech/wp-content/uploads/sites/53/2016/08/5-prisms.pdf">OPTI 421/521 – Introductory Optomechanical Engineering 5. Prisms, page 10</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation pubblicazione" style="font-style:normal"> G. B. Donati, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=fO02AAAAYAAJ&pg=PA292"><span style="font-style:italic;">Intorno alle strie degli spettri stellari</span></a>, in <span style="font-style:italic;">Il Nuovo Cimento</span>, n. 15, 1862, pp. 292-304. <small>URL consultato il 12 luglio 2021</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Uppendahl_prisma_randstrahlen.png"><span style="font-style:italic;">Prisma Uppendahl</span></a> (<span style="font-weight: bolder; font-size:80%"><abbr title="immagine in formato PNG">PNG</abbr></span>), su <span style="font-style:italic;">commons.wikimedia.org</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tesi.cab.unipd.it/54083/1/rizzetto_ilaria.pdf">Confronto della curva di sensibilità al contrasto misurata con diversi metodi computerizzati</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fujifilm.com/us/en/news/optical-devices/introduces-fujinon-techno-stabi-16x28-binoculars"><span style="font-style:italic;">FUJIFILM INTRODUCES FUJINON TECHNO STABI 16X28 COMPACT BINOCULARS | Fujifilm [United States]</span></a>, su <span style="font-style:italic;">www.fujifilm.com</span>. <small>URL consultato il 18 luglio 2022</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Con luminosità ci si riferisce qui al <a href="/wiki/Flusso_luminoso" title="Flusso luminoso">flusso luminoso</a> sulla retina e non alla definizione fotometrica di <a href="/wiki/Luminanza_(fisica)" title="Luminanza (fisica)">luminanza</a>: nell’ipotesi di <i>matching</i> tra pupilla di uscita e pupilla dell'occhio, la <a href="/wiki/Luminanza_(fisica)" title="Luminanza (fisica)">luminanza</a> della scena ingrandita (l'<a href="/wiki/Illuminamento" title="Illuminamento">illuminamento</a> della retina) è al più la stessa (nell'ipotesi ideale di binocolo senza perdite) di quella percepita a occhio nudo nelle stesse condizioni ambientali di illuminamento, in accordo alla legge di conservazione della <a href="/wiki/Luminanza_(fisica)" title="Luminanza (fisica)">luminanza</a> nei sistemi ottici senza perdite.</span> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm?csnumber=66244">ISO 14132-1:2015</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iso.org/standard/66244.html"><span style="font-style:italic;">ISO 14132-1:2015 - Optics and photonics -- Vocabulary for telescopic systems -- Part 1: General terms and alphabetical indexes of terms in ISO 14132</span></a>, su <span style="font-style:italic;">iso.org</span>. <small>URL consultato il 29 marzo 2018</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Il potere di ingrandimento nel caso di oggetti vicini ha una diversa definizione rispetto a quella per oggetti distanti: è riferito alle massime dimensioni percepibili ad occhio nudo, ossia quando questo dista 25 cm dall'oggetto.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=31" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=31" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Batiscopio" title="Batiscopio">Batiscopio</a></li> <li><a href="/wiki/Binocolo_panoramico" title="Binocolo panoramico">Binocolo panoramico</a></li> <li><a href="/wiki/Telescopio" title="Telescopio">Telescopio</a></li> <li><a href="/wiki/Cannocchiale" title="Cannocchiale">Cannocchiale</a></li> <li><a href="/wiki/Visione_binoculare" title="Visione binoculare">Visione binoculare</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=32" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=32" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/binocolo" class="extiw" title="wikt:binocolo">Wikizionario</a></li> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Binoculars"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Binoculars?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/" title="Collabora a Wikizionario"><img alt="Collabora a Wikizionario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/18px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/27px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/36px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="wikt:">Wikizionario</a> contiene il lemma di dizionario «<b><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/binocolo" class="extiw" title="wikt:binocolo">binocolo</a></b>»</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Binoculars?uselang=it">binocolo</a></span></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&veaction=edit&section=33" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Binocolo&action=edit&section=33" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><cite id="CITEREFBritannica.com" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/binocular"><span style="font-style:italic;">binoculars</span></a>, su <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Britannica" title="Enciclopedia Britannica">Enciclopedia Britannica</a></span>, Encyclopædia Britannica, Inc.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q102626#P1417" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.binomania.it/">Binomania</a> Portale italiano dedicato ai binocoli</li> <li>Emil Neata, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nightskyinfo.com/binoculars">A Guide to Binoculars</a></i></li> <li>Peter Abrahams, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.europa.com/~telscope/binotele.htm">The history of the telescope & the binocular</a> e <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.europa.com/~telscope/bintlhst.txt">The First 300 Years of Binocular Telescopes</a></i>, maggio 2002</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Nuovo_soggettario" title="Nuovo soggettario">Thesaurus BNCF</a> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=569">569</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4724988-2">4724988-2</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_della_Dieta_nazionale_del_Giappone" title="Biblioteca della Dieta nazionale del Giappone">NDL</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="giapponese">JA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00571366">00571366</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Crystal_Project_konquest.png" class="mw-file-description" title="Astronomia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Crystal_Project_konquest.png/25px-Crystal_Project_konquest.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Crystal_Project_konquest.png/38px-Crystal_Project_konquest.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Crystal_Project_konquest.png/50px-Crystal_Project_konquest.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Astronomia" title="Portale:Astronomia">Portale Astronomia</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Banco-ottico-1905-vettoriale_(inverse).svg" class="mw-file-description" title="Fotografia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Banco-ottico-1905-vettoriale_%28inverse%29.svg/22px-Banco-ottico-1905-vettoriale_%28inverse%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Banco-ottico-1905-vettoriale_%28inverse%29.svg/34px-Banco-ottico-1905-vettoriale_%28inverse%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Banco-ottico-1905-vettoriale_%28inverse%29.svg/45px-Banco-ottico-1905-vettoriale_%28inverse%29.svg.png 2x" data-file-width="587" data-file-height="654" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Fotografia" title="Portale:Fotografia">Portale Fotografia</a></b></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Binocolo&oldid=141876598">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Binocolo&oldid=141876598</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Strumenti_astronomici" title="Categoria:Strumenti astronomici">Strumenti astronomici</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Strumenti_ottici" title="Categoria:Strumenti ottici">Strumenti ottici</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Equipaggiamenti_militari" title="Categoria:Equipaggiamenti militari">Equipaggiamenti militari</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_collegamenti_magici_ISBN" title="Categoria:Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN">Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Contestualizzare_fonti_-_voci_comuni" title="Categoria:Contestualizzare fonti - voci comuni">Contestualizzare fonti - voci comuni</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Contestualizzare_fonti_-_giugno_2023" title="Categoria:Contestualizzare fonti - giugno 2023">Contestualizzare fonti - giugno 2023</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P1417_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1417 letta da Wikidata">P1417 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_Thesaurus_BNCF" title="Categoria:Voci con codice Thesaurus BNCF">Voci con codice Thesaurus BNCF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND" title="Categoria:Voci con codice GND">Voci con codice GND</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_NDL" title="Categoria:Voci con codice NDL">Voci con codice NDL</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 31 ott 2024 alle 04:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Binocolo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vkl22","wgBackendResponseTime":147,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.400","walltime":"0.671","ppvisitednodes":{"value":4564,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20600,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3115,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27769,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 462.637 1 -total"," 29.82% 137.961 1 Template:Collegamenti_esterni"," 12.59% 58.264 1 Template:Interprogetto"," 11.74% 54.327 5 Template:Vedi_anche"," 10.32% 47.740 1 Template:NN"," 9.62% 44.516 1 Template:Avviso"," 8.32% 38.503 5 Template:Cita_web"," 6.81% 31.513 1 Template:Portale"," 6.44% 29.810 1 Template:Categorie_avviso"," 4.98% 23.026 3 Template:Rp"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.184","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5028090,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-xbx9n","timestamp":"20241124090736","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Binocolo","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Binocolo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102626","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102626","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-17T18:34:15Z","dateModified":"2024-10-31T03:10:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f3\/Consul_10x40.jpg","headline":"strumento ottico per l'osservazione ingrandita"}</script> </body> </html>