CINXE.COM
21 ຕຸລາ - ວິກິພີເດຍ
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="lo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>21 ຕຸລາ - ວິກິພີເດຍ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "໐\t໑\t໒\t໓\t໔\t໕\t໖\t໗\t໘\t໙"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ມັງກອນ","ກຸມພາ","ມີນາ","ເມສາ","ພຶດສະພາ","ມິຖຸນາ","ກໍລະກົດ","ສິງຫາ","ກັນຍາ","ຕຸລາ","ພະຈິກ","ທັນວາ"],"wgRequestId":"e4f538d4-8987-4bd6-97c2-7591acc033f5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"21_ຕຸລາ","wgTitle":"21 ຕຸລາ","wgCurRevisionId":60020,"wgRevisionId":60020,"wgArticleId":11243,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"lo","wgPageContentLanguage":"lo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"21_ຕຸລາ","wgRelevantArticleId":11243,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2960","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lo&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="21 ຕຸລາ - ວິກິພີເດຍ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lo.m.wikipedia.org/wiki/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ດັດແກ້" href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ວິກິພີເດຍ (lo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lo.wikipedia.org/wiki/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ອະຕອມຟີດ ວິກິພີເດຍ" href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%94%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BB%81%E0%BA%81%E0%BB%89%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B8%E0%BA%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-21_ຕຸລາ rootpage-21_ຕຸລາ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ປ້າຍບອກທາງ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B1%E0%BA%81" title="ເຂົ້າຢ້ຽມຊົມໜ້າຫຼັກ[z]" accesskey="z"><span>ໜ້າຫຼັກ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B9%E0%BA%AA%E0%BA%B9%E0%BB%88%E0%BA%8A%E0%BA%B8%E0%BA%A1%E0%BA%8A%E0%BA%BB%E0%BA%99" title="ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້, ແລະບ່ອນທີ່ສາມາດຫາສິ່ງຕ່າງໆໄດ້"><span>ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%94%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BB%81%E0%BA%81%E0%BB%89%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B8%E0%BA%94" title="ລາຍການການປ່ຽນແປງລ້າສຸດໃນວິກິ[r]" accesskey="r"><span>ປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%9A%E0%BA%BB%E0%BA%94%E0%BA%84%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BB%83%E0%BA%94%E0%BB%9C%E0%BA%B6%E0%BB%88%E0%BA%87" title="ສຸ່ມໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ[x]" accesskey="x"><span>ສຸ່ມບົດຄວາມ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%8A%E0%BB%88%E0%BA%AD%E0%BA%8D%E0%BB%80%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B7%E0%BA%AD:%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%B7%E0%BB%89%E0%BA%AD%E0%BB%83%E0%BA%99" title="ບ່ອນທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ"><span>ວິທີໃຊ້</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B1%E0%BA%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ວິກິພີເດຍ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lo.svg" style="width: 7.5em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lo.svg" width="86" height="18" style="width: 5.375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%8A%E0%BA%AD%E0%BA%81%E0%BA%AB%E0%BA%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ຄົ້ນຫາ ວິກິພີເດຍ[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ຊອກຫາ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ຊອກຫາ ວິກິພີເດຍ" aria-label="ຊອກຫາ ວິກິພີເດຍ" autocapitalize="sentences" title="ຄົ້ນຫາ ວິກິພີເດຍ[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ພິເສດ:ຊອກຫາ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ຊອກຫາ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en" class=""><span>ບໍລິຈາກໃຫ້ວິກິພີເດຍ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%AA%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BA%9A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8A%E0%BA%B5&returnto=21+%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ." class=""><span>ສ້າງບັນຊີ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%80%E0%BA%8A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BB%80%E0%BA%82%E0%BA%BB%E0%BB%89%E0%BA%B2&returnto=21+%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.[o]" accesskey="o" class=""><span>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en"><span>ບໍລິຈາກໃຫ້ວິກິພີເດຍ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%AA%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BA%9A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8A%E0%BA%B5&returnto=21+%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ສ້າງບັນຊີ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%80%E0%BA%8A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BB%80%E0%BA%82%E0%BA%BB%E0%BB%89%E0%BA%B2&returnto=21+%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%BA%8A%E0%BB%88%E0%BA%A7%E0%BA%8D%E0%BB%80%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B7%E0%BA%AD:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%81%E0%BA%AD%E0%BA%9A%E0%BA%AA%E0%BB%88%E0%BA%A7%E0%BA%99%E0%BA%82%E0%BA%AD%E0%BA%87%E0%BA%82%E0%BB%89%E0%BA%AD%E0%BA%8D" title="A list of edits made from this IP address[y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%AA%E0%BA%BB%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B0%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%82%E0%BA%AD%E0%BA%87%E0%BA%82%E0%BB%89%E0%BA%AD%E0%BA%8D" title="Discussion about edits from this IP address[n]" accesskey="n"><span>ສົນທະນາ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Edismiss\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lo\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"background-color: #ffffff; overflow:auto; margin: 1em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #aaa\"\u003E\u003Ccenter\u003E\u003Cb\u003Eຂະນະນີ້ມີການສະເໜີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ ຢູ່\u003Cbr /\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BB%9C%E0%BA%B5%E0%BA%8A%E0%BA%B7%E0%BB%88%E0%BB%83%E0%BA%AB%E0%BB%89%E0%BB%80%E0%BA%9B%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%9C%E0%BA%B9%E0%BB%89%E0%BA%94%E0%BA%B9%E0%BB%81%E0%BA%A5%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%9A%E0%BA%BB%E0%BA%9A/Randervik\" title=\"ວິກິພີເດຍ:ສະເໜີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ/Randervik\"\u003Eວິກິພີເດຍ:ສະເໜີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ/Randervik\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003Eທຸກທ່ານສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ລົງຄະແນນໄດ້\u003C/center\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">21 ຕຸລາ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 198 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-198" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">198 ພາສາ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_21" title="Жьҭаарамза 21 – ແອບຄາຊຽນ" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 21" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="ແອບຄາຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/21_Oktober" title="21 Oktober – ອາຟຣິການ" lang="af" hreflang="af" data-title="21 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ອາຟຣິການ" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/21._Oktober" title="21. Oktober – ສະວິສ ເຈີແມນ" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="21. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ສະວິສ ເຈີແມນ" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_21_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 21 кӱни – ອານໄຕໃຕ້" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 21 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="ອານໄຕໃຕ້" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/21_October" title="21 October – ອຳຮາຣິກ" lang="am" hreflang="am" data-title="21 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ອຳຮາຣິກ" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/21_d%27octubre" title="21 d'octubre – ອາຣາໂກເນັດ" lang="an" hreflang="an" data-title="21 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ອາຣາໂກເນັດ" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/21_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 أكتوبر – ອາຣັບ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="21 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ອາຣັບ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/21_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 أكتوبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="21 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/21_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 اكتوبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="21 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="২১ অক্টোবৰ – ອັສຊາມີສ" lang="as" hreflang="as" data-title="২১ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ອັສຊາມີສ" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/21_d%27ochobre" title="21 d'ochobre – ອັສຕູຮຽນ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="21 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ອັສຕູຮຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="21 октябр – ອາວາຣິກ" lang="av" hreflang="av" data-title="21 октябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="ອາວາຣິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/21-e_ke_saneaksat" title="21-e ke saneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="21-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/21_oktyabr" title="21 oktyabr – ອາເຊີໄບຈານິ" lang="az" hreflang="az" data-title="21 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ອາເຊີໄບຈານິ" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۲۱ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 октябрь – ບາຣກີ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="21 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ບາຣກີ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/21_Oktober" title="21 Oktober – ບາລີເນັດ" lang="ban" hreflang="ban" data-title="21 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="ບາລີເນັດ" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_21" title="Spalė 21 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 21" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_21" title="Oktobre 21 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 21" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="21 кастрычніка – ເບລາຣັສຊຽນ" lang="be" hreflang="be" data-title="21 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ເບລາຣັສຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="21 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="21 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="21 октомври – ບັງກາຣຽນ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="21 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ບັງກາຣຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/21_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="21 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="21 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/21_Uktubir" title="21 Uktubir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="21 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="২১ অক্টোবর – ເບັງກາລີ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="২১ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ເບັງກາລີ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A2%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༢༡ཉིན་ – ທິເບທັນ" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༢༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ທິເບທັນ" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A8%E0%A7%A7" title="অক্টোবর ২১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ২১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/21_Here" title="21 Here – ເບຣຕັນ" lang="br" hreflang="br" data-title="21 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ເບຣຕັນ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/21._oktobar" title="21. oktobar – ບອສນຽນ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="21. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ບອສນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_21" title="10 һарын 21 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 21" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/21_d%27octubre" title="21 d'octubre – ຄາຕາລານ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="21 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="ຄາຕາລານ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/21_de_Octubre" title="21 de Octubre – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="21 de Octubre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_21_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 21 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 21 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 октябрь – ຊີເຄນ" lang="ce" hreflang="ce" data-title="21 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ຊີເຄນ" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_21" title="Oktubre 21 – ຊີບູໂນ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 21" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="ຊີບູໂນ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A2%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٢١ی تشرینی یەکەم – ໂຊຣານິ ເຄີດິຊ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٢١ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ໂຊຣານິ ເຄີດິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/21_uttrovi" title="21 uttrovi – ຄໍຊິກາ" lang="co" hreflang="co" data-title="21 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="ຄໍຊິກາ" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/21._%C5%99%C3%ADjen" title="21. říjen – ເຊກ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="21. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ເຊກ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/21_pazdz%C3%A9rznika" title="21 pazdzérznika – ກາຊູບຽນ" lang="csb" hreflang="csb" data-title="21 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="ກາຊູບຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_21" title="Юпа, 21 – ຊູວາຊ" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 21" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ຊູວາຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/21_Hydref" title="21 Hydref – ເວວ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="21 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ເວວ" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/21._oktober" title="21. oktober – ແດນິຊ" lang="da" hreflang="da" data-title="21. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ແດນິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/21._Oktober" title="21. Oktober – ເຢຍລະມັນ" lang="de" hreflang="de" data-title="21. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ເຢຍລະມັນ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/21_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="21 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="21 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_21" title="އޮކްޓޫބަރު 21 – ດີວີຮີ" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 21" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ດີວີຮີ" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/21_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="21 Οκτωβρίου – ກຣີກ" lang="el" hreflang="el" data-title="21 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ກຣີກ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/21_d%27ut%C3%B3ber" title="21 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="21 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_21" title="October 21 – ອັງກິດ" lang="en" hreflang="en" data-title="October 21" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ອັງກິດ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/21-a_de_oktobro" title="21-a de oktobro – ເອສປາຍ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="21-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ເອສປາຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/21_de_octubre" title="21 de octubre – ສະແປນນິຊ" lang="es" hreflang="es" data-title="21 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ສະແປນນິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/21._oktoober" title="21. oktoober – ເອສໂຕນຽນ" lang="et" hreflang="et" data-title="21. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ເອສໂຕນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_21" title="Urriaren 21 – ບັສກີ" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 21" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ບັສກີ" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/21_outubri" title="21 outubri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="21 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ اکتبر – ເປີຊຽນ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۲۱ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ເປີຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/21._lokakuuta" title="21. lokakuuta – ຟິນນິຊ" lang="fi" hreflang="fi" data-title="21. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ຟິນນິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/21._rehekuu_p%C3%A4iv" title="21. rehekuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="21. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/21._oktober" title="21. oktober – ຟາໂຣສ" lang="fo" hreflang="fo" data-title="21. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ຟາໂຣສ" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/21_octobre" title="21 octobre – ຝຣັ່ງ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="21 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ຝຣັ່ງ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/21_d%E2%80%99octobro" title="21 d’octobro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="21 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/21._Oktuuber" title="21. Oktuuber – ຟຣີຊຽນເໜືອ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="21. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="ຟຣີຊຽນເໜືອ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/21_di_Otubar" title="21 di Otubar – ຟຣີລຽນ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="21 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ຟຣີລຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/21_oktober" title="21 oktober – ຟຣິຊຽນ ຕາເວັນຕົກ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="21 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ຟຣິຊຽນ ຕາເວັນຕົກ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/21_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="21 Deireadh Fómhair – ໄອຣິສ" lang="ga" hreflang="ga" data-title="21 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ໄອຣິສ" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/21_Canavar_ay" title="21 Canavar ay – ກາກາອຸຊ" lang="gag" hreflang="gag" data-title="21 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="ກາກາອຸຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8821%E8%99%9F" title="10月21號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月21號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/21_an_D%C3%A0mhair" title="21 an Dàmhair – ສະກັອດເກລິກ" lang="gd" hreflang="gd" data-title="21 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ສະກັອດເກລິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/21_de_outubro" title="21 de outubro – ກາລິຊຽນ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="21 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ກາລິຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/21_jasypa" title="21 jasypa – ກົວຣານີ" lang="gn" hreflang="gn" data-title="21 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="ກົວຣານີ" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/21_Oktober" title="21 Oktober – ໂກຣອນຕາໂຣ" lang="gor" hreflang="gor" data-title="21 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="ໂກຣອນຕາໂຣ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A8%E0%AB%A7" title="ઓક્ટોબર ૨૧ – ກູຈາຣາຕິ" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૨૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="ກູຈາຣາຕິ" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/21_Jerrey_Fouyir" title="21 Jerrey Fouyir – ແມງຊ໌" lang="gv" hreflang="gv" data-title="21 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="ແມງຊ໌" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_21-ngit" title="10-ngie̍t 21-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 21-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/21_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="21 באוקטובר – ຮີບຣິວ" lang="he" hreflang="he" data-title="21 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ຮີບຣິວ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="२१ अक्टूबर – ຮິນດິ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="२१ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ຮິນດິ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/21_October" title="21 October – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="21 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/21._listopada" title="21. listopada – ໂຄຣເອທຽນ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="21. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ໂຄຣເອທຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/21._oktobra" title="21. oktobra – ຊໍບຽນ ທາງຕອນເໜືອ" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="21. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ຊໍບຽນ ທາງຕອນເໜືອ" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/21_okt%C3%B2b" title="21 oktòb – ໄຮຕຽນ" lang="ht" hreflang="ht" data-title="21 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ໄຮຕຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_21." title="Október 21. – ຮັງກາຣຽນ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 21." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ຮັງກາຣຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_21" title="Հոկտեմբերի 21 – ອາເມນຽນ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 21" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ອາເມນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/21_de_octobre" title="21 de octobre – ອິນເຕີລິງລົວ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="21 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ອິນເຕີລິງລົວ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/21_Oktober" title="21 Oktober – ອິນໂດເນຊຽນ" lang="id" hreflang="id" data-title="21 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ອິນໂດເນຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/21_octobre" title="21 octobre – ອິນເຕີລິງກຣີ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="21 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ອິນເຕີລິງກຣີ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/21_%E1%BB%8Cktoba" title="21 Ọktoba – ອິກໂບ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="21 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ອິກໂບ" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_21" title="Oktubre 21 – ໄອໂລໂກ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 21" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ໄອໂລໂກ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/21ma_di_oktobro" title="21ma di oktobro – ອີໂດ" lang="io" hreflang="io" data-title="21ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ອີໂດ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/21._okt%C3%B3ber" title="21. október – ໄອສແລນດິກ" lang="is" hreflang="is" data-title="21. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ໄອສແລນດິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/21_ottobre" title="21 ottobre – ອິຕາລຽນ" lang="it" hreflang="it" data-title="21 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ອິຕາລຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8821%E6%97%A5" title="10月21日 – ຍີ່ປຸ່ນ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月21日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ຍີ່ປຸ່ນ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/21_Oktober" title="21 Oktober – ຈາແວນີສ" lang="jv" hreflang="jv" data-title="21 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ຈາແວນີສ" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/21_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="21 ოქტომბერი – ຈໍຈຽນ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="21 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ຈໍຈຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/21_tuber" title="21 tuber – ກາໄບລ໌" lang="kab" hreflang="kab" data-title="21 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="ກາໄບລ໌" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/21_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="21 қазан – ຄາຊັກ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="21 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="ຄາຊັກ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A8%E0%B3%A7" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೧ – ຄັນນາດາ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="ຄັນນາດາ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="10월 21일 – ເກົາຫລີ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 21일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ເກົາຫລີ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_21" title="اَکتوٗبَر 21 – ຄາສເມຍຣິ" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 21" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="ຄາສເມຍຣິ" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/21._Oktoober" title="21. Oktoober – ໂຄລອກນຽນ" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="21. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="ໂຄລອກນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/21%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="21ê çiriya pêşîn – ເຄີດິສ" lang="ku" hreflang="ku" data-title="21ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="ເຄີດິສ" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_21-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 21-ӧд лун – ໂຄມິ" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 21-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="ໂຄມິ" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/21_%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D0%A2%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D1%8B)" title="21 Октябрь (Тогуздун айы) – ເກຍກີສ" lang="ky" hreflang="ky" data-title="21 Октябрь (Тогуздун айы)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="ເກຍກີສ" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/21_Octobris" title="21 Octobris – ລາຕິນ" lang="la" hreflang="la" data-title="21 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ລາຕິນ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/21._Oktober" title="21. Oktober – ລັກເຊມບວກກິຊ" lang="lb" hreflang="lb" data-title="21. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ລັກເຊມບວກກິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/21_oktober" title="21 oktober – ລິມເບີກີຊ" lang="li" hreflang="li" data-title="21 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ລິມເບີກີຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/21_%C3%B2t%C3%B4bre" title="21 òtôbre – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="21 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/21_10" title="21 10 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="21 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_21" title="Spalio 21 – ລິທົວນຽນ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 21" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ລິທົວນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/21._oktobris" title="21. oktobris – ລັດວຽນ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="21. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ລັດວຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="२१ अक्टुबर – ໄມທີລິ" lang="mai" hreflang="mai" data-title="२१ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="ໄມທີລິ" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/21_Oktobra" title="21 Oktobra – ມາລາກາສຊີ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="21 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ມາລາກາສຊີ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/21_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="21 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="21 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="21 октомври – ແມຊິໂດນຽນ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="21 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ແມຊິໂດນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_21" title="ഒക്ടോബർ 21 – ມາເລອາລຳ" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 21" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="ມາເລອາລຳ" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_21" title="10 сарын 21 – ມອງໂກເລຍ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 21" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="ມອງໂກເລຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A8%E0%A5%A7" title="ऑक्टोबर २१ – ມາຣາທີ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर २१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ມາຣາທີ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/21_Oktober" title="21 Oktober – ມາເລ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="21 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ມາເລ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%82%E1%81%81_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၂၁ အောက်တိုဘာ – ມຽນມາ" lang="my" hreflang="my" data-title="၂၁ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ມຽນມາ" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_21_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 21 чи – ເອີຍາ" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 21 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ເອີຍາ" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ اکتبر – ມາແຊນເດີລັງ" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۲۱ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="ມາແຊນເດີລັງ" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/21_metztli_octubre" title="21 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="21 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/21_%27e_ottovre" title="21 'e ottovre – ນາໂປລີ" lang="nap" hreflang="nap" data-title="21 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ນາໂປລີ" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/21._Oktober" title="21. Oktober – ເຢຍລະມັນ ຕອນໃຕ້" lang="nds" hreflang="nds" data-title="21. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ເຢຍລະມັນ ຕອນໃຕ້" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/21_oktober" title="21 oktober – ຊາຊອນ ຕອນໄຕ" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="21 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ຊາຊອນ ຕອນໄຕ" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A8%E0%A5%A7" title="अक्टोबर २१ – ນີວາຣິ" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर २१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="ນີວາຣິ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/21_oktober" title="21 oktober – ດັຊ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="21 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ດັຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/21._oktober" title="21. oktober – ນໍເວຈຽນ ນີນອກ" lang="nn" hreflang="nn" data-title="21. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ນໍເວຈຽນ ນີນອກ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/21._oktober" title="21. oktober – ນໍເວຈຽນ ບັອກມອລ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="21. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ນໍເວຈຽນ ບັອກມອລ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/21_Octobre" title="21 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="21 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_21" title="Diphalane 21 – ໂຊໂທເໜືອ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 21" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="ໂຊໂທເໜືອ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/21_d%27octobre" title="21 d'octobre – ອັອກຊີຕານ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="21 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ອັອກຊີຕານ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/21._ligakuudu" title="21. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="21. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A8%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୨୧ ଅକ୍ଟୋବର – ໂອເດຍ" lang="or" hreflang="or" data-title="୨୧ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ໂອເດຍ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/21_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="21 ਅਕਤੂਬਰ – ປັນຈາບີ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="21 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ປັນຈາບີ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_21" title="Oktubre 21 – ປານກາຊີນານ" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 21" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="ປານກາຊີນານ" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_21" title="Octubri 21 – ປາມປານກາ" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 21" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="ປາມປານກາ" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/21_di_%C3%B2ktober" title="21 di òktober – ປາມເປຍເມັນໂທ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="21 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="ປາມເປຍເມັນໂທ" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/21_pa%C5%BAdziernika" title="21 października – ໂປລິຊ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="21 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ໂປລິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/21_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="21 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/21_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="21 Τρυγομηνά – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="21 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/21_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 اکتوبر – ປາສໂຕ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="21 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="ປາສໂຕ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/21_de_outubro" title="21 de outubro – ປອກຕຸຍກິສ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="21 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ປອກຕຸຍກິສ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/21_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="21 ñiqin kantaray killapi – ຄີຊົວ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="21 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ຄີຊົວ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/21_octombrie" title="21 octombrie – ໂຣແມນຽນ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="21 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ໂຣແມນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="21 октября – ລັດເຊຍ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="21 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ລັດເຊຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/21._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="21. октобер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="21. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="२१ अक्तूबर – ສັນສະກຣິດ" lang="sa" hreflang="sa" data-title="२१ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="ສັນສະກຣິດ" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_21" title="Алтынньы 21 – ຊາກາ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 21" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ຊາກາ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/21_di_utt%C3%B9viru" title="21 di uttùviru – ຊີຊິລີນ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="21 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="ຊີຊິລີນ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/21_October" title="21 October – ສກອດ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="21 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ສກອດ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/21_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 آڪٽوبر – ສິນທິ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="21 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="ສິນທິ" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_21." title="Golggotmánu 21. – ຊາມິເໜືອ" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 21." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="ຊາມິເໜືອ" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/21._10." title="21. 10. – ເຊີໂບ-ໂກເຊຍ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="21. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="ເຊີໂບ-ໂກເຊຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_21" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 21 – ຊານ" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 21" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ຊານ" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_21" title="ඔක්තොම්බර් 21 – ສິນຫາລາ" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 21" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="ສິນຫາລາ" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_21" title="October 21 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 21" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/21._okt%C3%B3ber" title="21. október – ສະໂລແວັກ" lang="sk" hreflang="sk" data-title="21. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ສະໂລແວັກ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/21._oktober" title="21. oktober – ສະໂລເວນຽນ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="21. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ສະໂລເວນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_21." title="Roovvâdmáánu 21. – ອີນາຣິຊາມິ" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 21." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ອີນາຣິຊາມິ" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_21" title="Gumiguru 21 – ໂຊນາ" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 21" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ໂຊນາ" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/21_Oktoobar" title="21 Oktoobar – ໂຊມາລີ" lang="so" hreflang="so" data-title="21 Oktoobar" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="ໂຊມາລີ" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/21_tetor" title="21 tetor – ອານບານຽນ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="21 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ອານບານຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/21._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="21. октобар – ເຊີບຽນ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="21. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ເຊີບຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/21._Oktober" title="21. Oktober – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="21. Oktober" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/21_Oktober" title="21 Oktober – ຊຸນແດນນີສ" lang="su" hreflang="su" data-title="21 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ຊຸນແດນນີສ" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/21_oktober" title="21 oktober – ສະວີດິຊ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="21 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ສະວີດິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/21_Oktoba" title="21 Oktoba – ຊວາຮີລິ" lang="sw" hreflang="sw" data-title="21 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ຊວາຮີລິ" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/21_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="21 paźdźerńika – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="21 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="அக்டோபர் 21 – ທາມິລ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 21" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ທາມິລ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_21" title="అక్టోబర్ 21 – ເຕລູກູ" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 21" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="ເຕລູກູ" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="21 октябр – ທາຈິກ" lang="tg" hreflang="tg" data-title="21 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ທາຈິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/21_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="21 ตุลาคม – ໄທ" lang="th" hreflang="th" data-title="21 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ໄທ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/21_okt%C3%BDabr" title="21 oktýabr – ເທີກເມັນ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="21 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ເທີກເມັນ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_21" title="Oktubre 21 – ຕາກາລອກ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 21" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ຕາກາລອກ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/21_Oktjabr" title="21 Oktjabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="21 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/21_Phalane" title="21 Phalane – ເຕສະວານາ" lang="tn" hreflang="tn" data-title="21 Phalane" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="ເຕສະວານາ" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/21_Ekim" title="21 Ekim – ເທີຄິຊ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="21 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ເທີຄິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 октябрь – ທາທາ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="21 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ທາທາ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="21 коньывуон – ອຸດມັດ" lang="udm" hreflang="udm" data-title="21 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ອຸດມັດ" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/21-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="21- ئۆكتەبىر – ອຸຍເຄີ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="21- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ອຸຍເຄີ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/21_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="21 жовтня – ຢູເຄຣນຽນ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="21 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ຢູເຄຣນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/21_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 اکتوبر – ອູຣດູ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="21 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ອູຣດູ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/21-oktyabr" title="21-oktyabr – ອຸສເບກ" lang="uz" hreflang="uz" data-title="21-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ອຸສເບກ" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/21_de_otobre" title="21 de otobre – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="21 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/21_th%C3%A1ng_10" title="21 tháng 10 – ຫວຽດນາມ" lang="vi" hreflang="vi" data-title="21 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ຫວຽດນາມ" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/21_oktober" title="21 oktober – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="21 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_21" title="Tobul 21 – ໂວລາພັກ" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 21" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ໂວລາພັກ" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/21_d%27_oct%C3%B4be" title="21 d' octôbe – ວໍລູມ" lang="wa" hreflang="wa" data-title="21 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ວໍລູມ" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_21" title="Oktubre 21 – ວາເລ" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 21" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ວາເລ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8821%E5%8F%B7" title="10月21号 – ຈີນອູ" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月21号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ຈີນອູ" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_21" title="Хулһан сарин 21 – ການມິກ" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 21" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="ການມິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/21_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="21 გჷმათუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="21 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/21%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="21סטן אקטאבער – ຢິວ" lang="yi" hreflang="yi" data-title="21סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ຢິວ" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/21_October" title="21 October – ໂຢຣູບາ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="21 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ໂຢຣູບາ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_21_hauh" title="10 nyied 21 hauh – ຊວາງ" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 21 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ຊວາງ" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/21_oktober" title="21 oktober – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="21 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8821%E6%97%A5" title="10月21日 – ຈີນ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月21日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ຈີນ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%BB%BF%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十月廿一日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月廿一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_21_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 21 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 21 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8821%E8%99%9F" title="10月21號 – ກວາງຕຸ້ງ" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月21號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="ກວາງຕຸ້ງ" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2960#sitelinks-wikipedia" title="ແກ້ໄຂລິງກ໌ຂ້າມພາສາ" class="wbc-editpage">ດັດແກ້ລິງກ໌</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ຊື່ຂອບເຂດ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ[c]" accesskey="c"><span>ໜ້າ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%AA%E0%BA%BB%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B0%E0%BA%99%E0%BA%B2:21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ສົນທະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງໜ້າ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)[t]" accesskey="t"><span>ສົນທະນາ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ລາວ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ເທື່ອເບິ່ງ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2"><span>ອ່ານ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=edit" title="Edit the source code of this page[e]" accesskey="e"><span>ແກ້ໄຂ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=history" title="ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້[h]" accesskey="h"><span>ເບິ່ງປະຫວັດ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ເຄື່ອງມື" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ເຄື່ອງມື</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2"><span>ອ່ານ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=edit" title="Edit the source code of this page[e]" accesskey="e"><span>ແກ້ໄຂ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=history"><span>ເບິ່ງປະຫວັດ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%97%E0%BA%B5%E0%BB%88%E0%BB%80%E0%BA%8A%E0%BA%B7%E0%BB%88%E0%BA%AD%E0%BA%A1%E0%BA%95%E0%BB%8D%E0%BB%88%E0%BA%A1%E0%BA%B2/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າໃນວິກິທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້[j]" accesskey="j"><span>ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:RecentChangesLinked/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" rel="nofollow" title="ການແກ້ໄຂລ້າສຸດໃນໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາຈາກໜ້ານີ້[k]" accesskey="k"><span>ການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=lo" title="ອັບໂຫຼດໄຟລ໌[u]" accesskey="u"><span>ອັບໂຫຼດໄຟລ໌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94" title="ລາຍການໜ້າພິເສດທັງໝົດ[q]" accesskey="q"><span>ໜ້າພິເສດ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&oldid=60020" title="ລິງຄ໌ຖາວອນມາລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້"><span>ລິງກ໌ຖາວອນ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=info" title="More information about this page"><span>ຂໍ້ມູນໜ້າ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:CiteThisPage&page=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&id=60020&wpFormIdentifier=titleform" title="ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການອ້າງອິງບົດຄວາມນີ້"><span>ອ້າງອິງບົດຄວາມນີ້</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flo.wikipedia.org%2Fwiki%2F21_%25E0%25BA%2595%25E0%25BA%25B8%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25B2"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:QrCode&url=https%3A%2F%2Flo.wikipedia.org%2Fwiki%2F21_%25E0%25BA%2595%25E0%25BA%25B8%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25B2"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ພິມ/ສົ່ງອອກ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:Book&bookcmd=book_creator&referer=21+%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2"><span>ສ້າງໜັງສືອ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:DownloadAsPdf&page=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&action=show-download-screen"><span>ດາວໂຫຼດເປັນ PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&printable=yes" title="ສະບັບທີ່ພິມໄດ້ຂອງໜ້ານີ້[p]" accesskey="p"><span>ສະບັບພິມໄດ້</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_21" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2960" title="Link to connected data repository item[g]" accesskey="g"><span>ລາຍການວິກິສົນເທດ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ຈາກ ວິກິພີເດຍ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lo" dir="ltr"><p>21 ຕຸລາ ເປນວັນທີ່ 294 ຊອງປີຕາມ<a href="/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B4%E0%BA%97%E0%BA%B4%E0%BA%99%E0%BA%AA%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B4%E0%BA%8D%E0%BA%B0%E0%BA%84%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B4" title="ປະຕິທິນສຸລິຍະຄະຕິ">ປະຕິທິນສຸລິຍະຄະຕິ</a>  </p> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐84885f69cb‐pw6vz Cached time: 20241105145422 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.002 seconds Real time usage: 0.004 seconds Preprocessor visited node count: 1/1000000 Post‐expand include size: 0/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes Highest expansion depth: 1/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 0/5000000 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 0.000 1 -total --> <!-- Saved in parser cache with key lowiki:pcache:idhash:11243-0!canonical and timestamp 20241105145422 and revision id 60020. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ "<a dir="ltr" href="https://lo.wikipedia.org/w/index.php?title=21_ຕຸລາ&oldid=60020">https://lo.wikipedia.org/w/index.php?title=21_ຕຸລາ&oldid=60020</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອວັນທີ 27 ເມສາ 2017, ເວລາ 08:44.</li> <li id="footer-info-copyright">ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ເນື້ອໃນພາຍໃຕ້<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ສັນຍາອະນຸຍາດ Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; ອາດມີເງື່ອນໄຂອື່ນໃນການໃຊ້ງານ ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ເບິ່ງ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ງານ</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%81%E0%BB%88%E0%BA%BD%E0%BA%A7%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%9A">ກ່ຽວກັບວິກິພີເດຍ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%82%E0%BB%8D%E0%BB%89%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94%E0%BA%84%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BA%AE%E0%BA%B1%E0%BA%9A%E0%BA%9C%E0%BA%B4%E0%BA%94%E0%BA%8A%E0%BA%AD%E0%BA%9A">ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ຈັນຍາບັນ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ຜູ້ພັດທະນາ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lo.wikipedia.org">ສະຖິຕິ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ນະໂຍບາຍການໃຊ້ຄຸກກີ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ມຸມມອງສຳຫັຼບໂທລະສັບມືຖື</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-jlfln","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.002","walltime":"0.004","ppvisitednodes":{"value":1,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84885f69cb-pw6vz","timestamp":"20241105145422","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"21 \u0e95\u0eb8\u0ea5\u0eb2","url":"https:\/\/lo.wikipedia.org\/wiki\/21_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2960","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2960","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-04-27T08:44:54Z","dateModified":"2017-04-27T08:44:54Z"}</script> </body> </html>