CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 11:14 wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/11-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/11-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/11-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/11-13.htm" title="Hiob 11:13">◄</a> Hiob 11:14 <a href="/job/11-15.htm" title="Hiob 11:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />klebt Frevel an deiner Hand, entferne ihn und laß in deinen Zelten kein Unrecht wohnen! -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, hättest ferne von dir getan, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />mach Schluß mit dyr Sündd, und schaug, däß s Gwissn rain ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/11.htm">King James Bible</a></span><br />If iniquity <i>be</i> in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/11.htm">English Revised Version</a></span><br />If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">iniquity</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-7.htm">Hiob 4:7</a></span><br />Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-5.htm">Hiob 22:5</a></span><br />Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.</p><p class="hdg">put it far</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-23.htm">Hiob 22:23</a></span><br />Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-32.htm">Hiob 34:32</a></span><br />Habe ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; habe ich Unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-30.htm">Hesekiel 18:30,31</a></span><br />Darum will ich euch richten, ihr vom Hause Israel einen jeglichen nach seinem Wesen, spricht der HERR HERR. Darum so bekehrt euch von aller Übertretung, auf daß ihr nicht fallen müsset um der Missetat willen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-8.htm">Jakobus 4:8</a></span><br />nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.</p><p class="hdg">let not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-2.htm">Psalm 101:2</a></span><br />Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/5-3.htm">Sacharja 5:3,4</a></span><br />Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/11-14.htm">Hiob 11:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/11-14.htm">Hiob 11:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/11-14.htm">Job 11:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/11-14.htm">Job 11:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/11-14.htm">Hiob 11:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/11-14.htm">Hiob 11:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/11-14.htm">Job 11:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/11.htm">Hiob 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/11-13.htm">13</a></span>Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest; <span class="reftext"><a href="/job/11-14.htm">14</a></span><span class="highl">wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:</span> <span class="reftext"><a href="/job/11-15.htm">15</a></span>so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-7.htm">1.Mose 4:7</a></span><br />Ist's nicht also? Wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-23.htm">Hiob 22:23</a></span><br />Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/11-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 11:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 11:13" /></a></div><div id="right"><a href="/job/11-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 11:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 11:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/11-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>