CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/pages.CWK1CNYV.css"> <link rel="preconnect" href="https://www.asadcdn.com"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width"> <title>Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan | Regional | BILD.de</title> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.asadcdn.com"> <script> (function () { function _typeof(t){return(_typeof="function"==typeof Symbol&&"symbol"==typeof Symbol.iterator?function(t){return typeof t}:function(t){return t&&"function"==typeof Symbol&&t.constructor===Symbol&&t!==Symbol.prototype?"symbol":typeof t})(t)}!function(){for(var t,e,o=[],n=window,r=n;r;){try{if(r.frames.__tcfapiLocator){t=r;break}}catch(t){}if(r===n.top)break;r=n.parent}t||(function t(){var e=n.document,o=!!n.frames.__tcfapiLocator;if(!o)if(e.body){var r=e.createElement("iframe");r.style.cssText="display:none",r.name="__tcfapiLocator",e.body.appendChild(r)}else setTimeout(t,5);return!o}(),n.__tcfapi=function(){for(var t=arguments.length,n=new Array(t),r=0;r<t;r++)n[r]=arguments[r];if(!n.length)return o;"setGdprApplies"===n[0]?n.length>3&&2===parseInt(n[1],10)&&"boolean"==typeof n[3]&&(e=n[3],"function"==typeof n[2]&&n[2]("set",!0)):"ping"===n[0]?"function"==typeof n[2]&&n[2]({gdprApplies:e,cmpLoaded:!1,cmpStatus:"stub"}):o.push(n)},n.addEventListener("message",(function(t){var e="string"==typeof t.data,o={};if(e)try{o=JSON.parse(t.data)}catch(t){}else o=t.data;var n="object"===_typeof(o)?o.__tcfapiCall:null;n&&window.__tcfapi(n.command,n.version,(function(o,r){var a={__tcfapiReturn:{returnValue:o,success:r,callId:n.callId}};t&&t.source&&t.source.postMessage&&t.source.postMessage(e?JSON.stringify(a):a,"*")}),n.parameter)}),!1))}(); })(); </script> <script> window._sp_queue = []; window._sp_ = { config: { accountId: 75, baseEndpoint: "https://cmp2.bild.de", propertyId: 6804, consentLanguage: "de", gdpr: {}, events: { onMessageReceiveData(message_type, data) { window.__cmp_onMessageReceiveData = data; }, }, targetingParams: { setNonPurLayer: window.navigator.userAgent.includes('[as]') } } } </script> <script src="https://cmp2.bild.de/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js" async></script> <script>var adSSetup = {"view":"d","isArticle":true,"hasPageAdMi":true,"hasPageAdTms":true,"partners":true,"placeholder":{"disableOnHome":true,"disablePlaceholders":false,"default":{"border-color":"#EEEDE8","background-color":"#F9F9F7","admarkPosition":"bottom right","color":"#BCBCBC","font-size":"12px","font-family":"Trebuchet ms"}},"adPlacements":["superbanner","sky","billboard","sky_btf","mrec","mrec_btf_99","inpage","mrec_btf_100"],"adSlotSizes":{"superbanner":[{"minWidth":1,"sizes":[[728,90],[728,600],[1000,600],[970,250],[800,250]]}],"sky":[{"minWidth":1,"sizes":[[160,600],[120,600],[300,600],[500,1000],[1000,1000]]}],"billboard":[{"minWidth":1,"sizes":[[3,3]]}],"inpage":[{"minWidth":1,"sizes":[[1,1]]}],"sky_btf":[{"minWidth":1,"sizes":[[160,600],[120,600],[300,600],[500,1000],[1000,1000]]}],"mrec":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[300,600]]}],"mrec_btf_99":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[970,250]]}],"mrec_btf_100":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[800,250],[970,250]]}],"mrec_btf":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_2":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_3":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_4":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_5":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_6":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_7":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_8":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_9":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_10":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}]},"tms":{"nwId":"788","siteId":"116013","pubPlacements":["17872","18687","18810","44448","44451","44449","73678","18810"],"tea":{"mrec":["18810"],"mrec_btf":["44448"],"mrec_btf_2":["44449"],"mrec_btf_99":["17726"]}},"async":false,"colorBg":true,"bgClick":true,"stickySky":true,"pageName":"regio.saarland_story","target":"BILD;Regional;Saarland;News;Saarbrücken;Kino;sciencefiction;Awards;StarTrek;KinostartsderWoche;Saarlandregionalnews;branch=bild_reddelivery_red;isPremium=false;premium=false;pid=5ddd3e6145563f00015ba021;","hasVideoPlayer":false,"pid":"5ddd3e6145563f00015ba021","autoStart":true,"siteName":"bild"}</script> <script src="https://www.asadcdn.com/adlib/pages/bild.js"></script> <script>(function () { "use strict";const e={superbanner:"oben",banner:"oben",billboard:"oben",sky:"rechts",sky_btf:"rechts",mrec:"mitte",mrec_btf:"mitte",mrec_btf2:"mitte",inline:"mitte",teaser:"mitte",teaser_2:"mitte",inpage:"unten"};function n(e){void 0!==window.utag&&"function"==typeof window.utag.link&&window.utag.link({event_category:"onView",event_name:"werbemittel_new",event_action:"view",event_label:e.placements.join(","),event_data:t(e.placements).join(",")})}function t(n){return n.map((n=>e[n]||"unbekannt"))}function i(){return void 0!==window.adSSetup&&Array.isArray(window.adSSetup.adPlacements)?window.adSSetup.adPlacements.slice():[]}function o(){const e=i();document.getElementById("inline")&&e.push("inline"),e.length&&n({placements:e})}function initializeTracking(){"undefined"!=typeof window&&window.addEventListener("load",o)}"undefined"!=typeof module&&(module.exports={initializeTracking:initializeTracking});; initializeTracking();; })();</script> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="fb:app_id" content="78193590860"> <meta property="fb:admins" content="100000489361129"> <meta property="twitter:site" content="@Bild"> <meta property="twitter:creator" content="@Bild"> <meta property="twitter:card" content="summary"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#dd0000"> <meta name="verification" content="23e9280b6ef9e45a212fba54c0d57f5e"> <meta name="p:domain_verify" content="c28aeba8c16507a64e9e82205f3c9431"> <meta name="msapplication-config" content="https://a.bildstatic.de/assets/static/browserconfig.DGqoVF75.xml"> <meta name="robots" content="noarchive, noodp, index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="description" content="Beim „Deutschen Phantastik Preis“ siegte Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer mit der seiner Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz". "> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/android-chrome-192x192.B2wDmi_c.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/favicon-16x16.BWHrvyLi.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/favicon-32x32.D2XYCNs9.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-57x57.BBZORlG-.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-60x60.Ch-yjkIh.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-72x72.CR9VXc0p.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-76x76.VeIoqrAU.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-114x114.C6FILBXd.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-120x120.ChuazrJx.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-144x144.CS6oFOmN.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-152x152.GO3-7Pam.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="167x167" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-167x167.BHtuPfY7.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-180x180.DPjHGhUB.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="1024x1024" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/apple-touch-icon-bild-1024x1024.DLQ_JG0W.png"> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/B6699C503D96A9BC1.D0-RleiY.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="canonical" href="https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html"> <link rel="alternate" href="https://m.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bildMobile.html" media="only screen and (max-width: 767px)"> <link rel="manifest" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/manifest.DuFyRrEV.webmanifest"> <script src="https://rosetta.prod.ps.bild.de/ps-rosetta.js" async></script> <script>(function () { "use strict";function n(n){const{hostname:t,href:e}=window.location,o="mobile"===n?l(t):u(t);return("mobile"===n?e.replace(/\.(\w+)\.html/,".$1Mobile.html"):e.replace(/\.(\w+)Mobile\.html/,".$1.html")).replace(t,o)}function t(){return document.referrer||window.location.href}function e(e){const o=new URL(n(e));o.searchParams.set("t_ref",t()),window.location.assign(o)}function o(n,t){let e=n.split(".");return e[0]===t&&(e=e.slice(1)),e.join(".")}function i(n){return n.split(".").length>2}function r(n){return 0===n.indexOf("m.")}function l(n){let t=o(n,"www");return r(t)||(t=`m.${t}`),t}function u(n){let t=o(n,"m");return i(t)||(t=`www.${t}`),t}function c(){const n=document.cookie.split(";");let t=null;return n.every((n=>{const e=n.split("=")[0].trim();return"noDesktop"===e?(t="mobile",!1):"noMobile"!==e||(t="desktop",!1)})),t}function s(){document.cookie="mobileSwitch=wap; path=/; domain=.bild.de; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT;"}function f(){return window.innerWidth<767?"mobile":"desktop"}function d(){return/.*Googlebot/i.test(navigator.userAgent)?m():null}function w(){return s(),d()||c()||f()}function m(){return r(window.location.hostname)?"mobile":"desktop"}function a(n){const t=n.split("."),e=["www","m","beta","sportbild"];return 3===t.length&&-1!==e.indexOf(t[0])||4===t.length&&-1!==e.indexOf(t[1])||5===t.length&&-1!==e.indexOf(t[1])||2===t.length}function h(){const{hostname:n,hash:t}=window.location,e=-1===n.indexOf("."),o=-1!==t.toLowerCase().indexOf("cvd");return e||o||!a(n)}function checkRedirect(){if(h())return;const n=m(),t=w();t!==n&&e(t)}"undefined"!=typeof module&&(module.exports=checkRedirect);; checkRedirect(); })();</script> <meta name="keywords" content="Saarbrücken, Kino, science fiction, Awards, Star Trek, Kinostarts der Woche, Saarland regional news"> <meta property="og:site_name" content="bild.de"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:title" content="Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan"> <meta property="og:url" content="https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html"> <meta property="og:description" content="Beim „Deutschen Phantastik Preis“ siegte Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer mit der seiner Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz". "> <meta property="og:image" content="https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/06d957665dfe5225810ea4b579dd481e,9389d9e9?w=1280"> <meta name="ob:extras" content="isPremium=false;kicker=Lieven%20L.%20Litaer%20aus%20Saarbr%C3%BCcken;headline=Phantastik-Preis%20f%C3%BCr%20Klingonen-Fan;displayDate=2019-11-26"> <link rel="image_src" href="https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/06d957665dfe5225810ea4b579dd481e,9389d9e9?w=1280"> <link rel="preload" as="script" id="IOMmBundle" href="https://data-bb21a2f11b.bild.de/iomm/latest/manager/base/es6/bundle.js" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" as="script" href="https://data-bb21a2f11b.bild.de/iomm/latest/bootstrap/loader.js" crossorigin="anonymous"> <script src="https://script.ioam.de/iam.js?m=1"></script> <script>(function () { "use strict";const n="article.ads.banner.loaded";function e(){return window.performance&&"function"==typeof window.performance.mark}function d(n){return n.id&&("superbanner"===n.id||"banner"===n.id)}function registerFirstAdResponse(){e()&&window.addEventListener("adInfo",(function(e){e.detail&&e.detail.hasAd&&d(e.detail)&&window.performance.mark(n)}))}"undefined"!=typeof module&&(module.exports=registerFirstAdResponse);; registerFirstAdResponse(); })();</script> <script type="text/javascript" src="https://data-bb21a2f11b.bild.de/iomm/latest/bootstrap/loader.js" data-cmp-ab="2"></script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan | Regional","description":"Beim „Deutschen Phantastik Preis“ siegte Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer mit der seiner Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz\". \n","url":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html","datePublished":"2019-11-26T16:03:46.658Z","dateModified":"2019-11-26T16:03:46.658Z","author":[{"@type":"Person","name":"RALPH STANGER"}],"keywords":"Saarbrücken, Kino, science fiction, Awards, Star Trek, Kinostarts der Woche, Saarland regional news","isAccessibleForFree":true,"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html"},"isPartOf":{"@type":["CreativeWork","Product"],"name":"BILD","productID":"bild.de:showcase"},"publisher":{"@type":"NewsMediaOrganization","url":"https://www.bild.de/","name":"BILD","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://a.bildstatic.de/assets/static/BILD-Logo.BSAJ5us_.png","width":"148","height":"149","name":"BILD Logo"},"sameAs":["https://twitter.com/bild","https://www.facebook.com/bild","https://de.wikipedia.org/wiki/Bild_(Zeitung)","https://de.wikipedia.org/wiki/Bild.de","https://de.wikipedia.org/wiki/Bild_(Fernsehsender)","https://www.instagram.com/bild/","https://www.youtube.com/@bild","https://www.axelspringer.com/de/marken/bild"]},"image":[{"@type":"ImageObject","url":"https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/06d957665dfe5225810ea4b579dd481e,9389d9e9?w=1280","width":"1280","height":"720","name":"Beim „Deutschen Phantastik Preis“ siegte Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer mit der Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz\"."},{"@type":"ImageObject","url":"https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/21c6fd702d7672c1cdc426d0b1fb2cdc-square,9aefba44?w=654","width":"654","height":"654","name":"Teaser-Bild"}]}</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https://www.bild.de/","name":"BILD"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https://www.bild.de/regional/startseite/regional/regio-15799990.bild.html","name":"Regional"}},{"@type":"ListItem","position":3,"item":{"@id":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland/home-35454542.bild.html","name":"Saarland"}},{"@type":"ListItem","position":4,"item":{"@id":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html","name":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan | Regional"}}]}</script> <script id="utag-data">var utag_data = {"page_delivery":"red","page_id":"5ddd3e6145563f00015ba021","page_document_type":"article","page_publication_date":"2019-11-26 17:03","page_cms_path":"BILD/Regional/Saarland","page_ivw_code":"bild_regional/article","page_channel1":"BILD","page_channel2":"Regional","page_channel3":"Saarland","page_channel4":"News","context":"desktop","page_title":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan | Regional","page_modification_date":"2019-11-26 17:03","page_headline":"Phantastik-Preis für Klingonen-Fan - Lieven L. Litaer aus Saarbrücken/reg/a","page_author":"RALPH STANGER","page_ad_mi":"true","page_ad_tms":"true","page_ad_video":"true","page_num_videos":"0","page_num_images":"5","page_num_embeds":"0","page_num_info_graphics":"0","page_num_info_elements":"1","infoElementArticleIds":"5d5ea9972a093300019e24b3/5ddbdc2f36f10b000170e96c","infoElementArticlePremiumFlags":"false/false","is_status_premium":"false","is_status_premium_visibility":"true","is_conversion_page":"false","outbrain_model":"AR_2"}</script> <script src="https://ast.bild.de/bild-bild.de/prod/utag.js" async></script> </head> <body> <div id="app"><div class="nobp page-wrapper" data-tenant="bild"><a class="skip-link" href="#main"><span>Weiter zum Hauptinhalt</span><span>↵</span></a><dialog class="modal-dialog"><div class="modal-dialog__container"><div class="modal-dialog__btn"></div></div></dialog><div id="superbannerWrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--superbanner"><div id="superbanner"></div></div><div class="page-content"><div id="skyWrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--sky"><div id="sky"></div></div><div id="sky_btfWrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--sky_btf"><div id="sky_btf"></div></div><header class="page-header" data-test="PageHeader.Wrapper"><div class="page-header__logo"><a href="https://www.bild.de" aria-label="Zurück zu BILD Home" data-test="PageHeader.Logo.Link"><svg width="56" height="56" viewBox="0 0 148 148" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><title>BILD Logo</title><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M0 148h148V0H0v148z" fill="#D00"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M77.042 132.188h14.354V15.741H77.042v116.447zM30.23 63.164h5.893V29.992h-5.892v33.172zm0 54.457h5.893V77.418h-5.892v40.203zM44.209 15.617H15.883l-.007 116.41 28.298-.002c3.45-.008 6.245-2.803 6.253-6.281l.001-47.951v-2.557c0-3.635-2.975-6.591-6.61-6.591l.626.004c3.29 0 5.984-2.657 5.984-5.947V21.9c-.01-3.479-2.804-6.275-6.22-6.283zm67.865 102.004h5.891V50.107h-5.891v67.514zm5.885-102.007V35.88h-13.971c-3.417.008-6.194 2.804-6.203 6.281l-.016 83.583c.008 3.478 2.804 6.273 6.255 6.281l28.296.039V15.614h-14.361zM56.645 29.992H71V15.617H56.645v14.375zm0 102.072H71V35.887H56.645v96.177z" fill="#fff"></path></svg></a></div><nav class="navi"><ul class="nav-list nav-list--util-nav nav-list--util-nav--desktop navi__links__utils" data-test="Navigation.UtilLinks.Wrapper"><li class=""><a href="https://bild.de/hey-ki-helfer" class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold nav_btn--bild-hey" aria-hidden="false" data-v-f5529590 data-v-f5529590><span class="nav_btn__icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="46" height="24" fill="none" viewBox="0 0 46 24" class="preserve-color"><path fill="#D00" d="M0 3.79A3.79 3.79 0 0 1 3.79 0h37.264a3.788 3.788 0 0 1 3.788 3.788V24H3.789A3.79 3.79 0 0 1 0 20.21V3.79Z"></path><path fill="#fff" d="M5.656 17.158V7.026h3.387v3.575h3.098V7.026h3.386v10.132h-3.386v-3.633H9.043v3.633H5.656ZM20.692 17.346c-2.591 0-4.342-1.635-4.342-4.096v-.029c0-2.36 1.693-4.154 4.067-4.154 2.808 0 4.11 1.954 4.11 4.357 0 .173 0 .376-.014.55h-5.08c.231.694.781 1.056 1.49 1.056.594 0 1.086-.275 1.607-.81l1.766 1.404c-.782 1.013-1.896 1.722-3.604 1.722Zm-1.303-4.82h2.142c-.072-.752-.52-1.187-1.1-1.187-.55 0-.94.464-1.042 1.187Z"></path><path fill="#fff" d="m29.206 13.424 1.26-4.169h3.343l-2.736 7.353c-.767 2.07-1.607 2.91-3.43 2.91-1.144 0-2.171-.334-3.054-.826l.955-2.243c.594.333 1.144.52 1.447.52.189 0 .362-.028.536-.115L24.43 9.255h3.401l1.375 4.169ZM33.035 15.702h6.755v2.894h-6.755v-2.894Z"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">Bild-KI</span></a></li><li class=""><a href="https://angebot.bild.de/info/" class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold"><span class="nav_btn__icon"><svg width="45" height="24" class="preserve-color" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M32.074 23.347h.459V.654H.499V23.347h31.575z" fill="#D00" stroke="#fff" stroke-width=".917"></path><path d="M11.375 3.852h1.986v15.893h-1.986V3.852zM7.671 18.883a.863.863 0 0 1-.865.856H2.893V3.853h3.918a.86.86 0 0 1 .861.855V10.276a.82.82 0 0 1-.827.813h-.086c.501 0 .914.402.914.9v6.893h-.002z" fill="#fff"></path><path d="M4.876 5.814h.815v4.525h-.815V5.814zM4.876 12.286h.815v5.486h-.815v-5.486z" fill="#D00"></path><path d="M18.997 19.745V3.85h-1.988v2.767h-1.932a.859.859 0 0 0-.857.856l-.003 11.41a.862.862 0 0 0 .865.856l3.915.006z" fill="#fff"></path><path d="M17.01 8.558h-.814v9.214h.815V8.558z" fill="#D00"></path><path d="M8.53 3.852h1.985v1.962H8.53V3.852zM8.53 6.617h1.985v13.128H8.53V6.617z" fill="#fff"></path><path d="M32.914 23.348c6.342 0 11.494-5.075 11.494-11.348 0-6.273-5.152-11.348-11.494-11.348C26.57.652 21.42 5.727 21.42 12c0 6.273 5.151 11.348 11.494 11.348z" fill="#333" stroke="#fff" stroke-width=".917"></path><path d="M34.49 10.46V6.296h-3.15v4.163h-4.205v3.11h4.204v4.136h3.151V13.57h4.204v-3.11H34.49z" fill="#fff"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">Infos zu BILDplus</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/wetter" class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold"><span class="nav_btn__icon"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><title>Wetter Icon</title><path opacity="0.3" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M6 11.9672V10C2.68629 10 0 12.6863 0 16C0 19.3137 2.68629 22 6 22V20H6.85669C4.64755 20 2.85669 18.2091 2.85669 16V15.8753C2.85669 13.9602 4.20253 12.3595 6 11.9672Z" fill="#495057"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.1703 14.8617L15.9513 13.2978C15.6113 10.8695 13.5223 9 11 9C9.28705 9 7.77434 9.8596 6.87023 11.1801L6.36476 11.9184L5.47745 12.0336C3.516 12.2882 2 13.9687 2 16C2 18.2091 3.79086 20 6 20H17.5C18.8807 20 20 18.8807 20 17.5C20 16.2014 19.0084 15.132 17.7424 15.0115L16.1703 14.8617ZM6 22C2.68629 22 0 19.3137 0 16C0 12.9506 2.27479 10.4326 5.21997 10.0502C6.48096 8.20846 8.59936 7 11 7C14.5336 7 17.4556 9.6182 17.932 13.0205C20.2146 13.2379 22 15.1604 22 17.5C22 19.9853 19.9853 22 17.5 22H6Z" fill="#495057"></path><path opacity="0.3" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M21.7921 12.9321C22.5545 11.8113 23 10.4577 23 9C23 5.13401 19.866 2 16 2C13.2572 2 10.8829 3.57747 9.73474 5.87465C10.4452 5.63179 11.2072 5.5 12 5.5C15.5336 5.5 18.4556 8.1182 18.932 11.5205C20.0579 11.6277 21.0628 12.1498 21.7921 12.9321Z" fill="#495057"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">Wetter</span></a></li><li class=""><a href="/video/mediathek/video/bild-live-71144736.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold"><span class="nav_btn__icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 24" width="46" height="24" fill="none"><path fill="#495057" d="M5.155 12.659h.855v5.94h-.855v-5.94Zm11.967 5.94h.855V8.48h-.855V18.6ZM5.155 10.46h.855V5.4h-.855v5.06Zm23.707 12.43c0 .062-.036.111-.108.111H1V1h27.754c.07 0 .108.05.108.11 0 .04-.023.078-.057.098-3.818 1.998-6.434 6.08-6.434 10.792s2.616 8.793 6.434 10.792c.034.02.057.056.057.099v-.002ZM8.147 4.52c0-.88-.427-1.32-1.282-1.32H3.018v17.6h3.847c.855 0 1.282-.44 1.282-1.32v-6.82c0-.719-.285-1.187-.856-1.318l-.001-.002.002-.001c.57-.131.855-.6.855-1.318v-5.5Zm2.993 1.76H9.003V20.8h2.137V6.279Zm0-3.08H9.003v2.2h2.137V3.2Zm2.992 0h-2.137v17.6h2.137v-17.6Zm5.982 0h-2.137v3.08h-1.71c-.855 0-1.282.44-1.282 1.32v11.88c0 .88.427 1.32 1.282 1.32h3.847v-17.6ZM44.81 12c0 6.075-4.783 11-10.686 11-5.902 0-10.311-4.549-10.664-10.296C23.058 6.129 28.422.607 34.808 1.022 40.39 1.386 44.81 6.162 44.81 12Zm-4.588.05-9.225-5.464v10.936l9.225-5.471Z"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">BILDplay</span></a></li><li class=""><a href="https://marktplatz.bild.de/" class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold"><span class="nav_btn__icon"><svg width="24" height="24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.08 4c.626-1.457 2.083-2.274 3.673-2.354 1.728-.087 3.408.708 4.126 2.354H8.08ZM6.341 4C7.064 1.453 9.387.123 11.671.008 14.123-.115 16.774 1.15 17.622 4H22v20H2V4h4.341Zm11.684 4.785V6H20v16l-3.888-.005a.86.86 0 0 1-.861-.863l.002-11.484a.861.861 0 0 1 .853-.863h1.92Zm-.81 11.23h.81V10.74h-.81v9.277ZM12.427 6h1.972v16h-1.972V6ZM7.892 6H4v15.995h3.888a.862.862 0 0 0 .86-.863v-6.94a.909.909 0 0 0-.909-.905h.086a.82.82 0 0 0 .822-.818V6.864A.861.861 0 0 0 7.892 6Zm-1.11 14.016h-.81v-5.524h.81v5.524Zm0-7.483h-.81V7.976h.81v4.557ZM9.6 6h1.972v1.976H9.601V6Zm1.972 2.786H9.601V22h1.972V8.786Z" fill="#495057"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">Marktplatz</span></a></li><li class=""><a href="/bildplus/aboseite/bild-abonnement/bildplus-abo-seite-81057138.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold"><span class="nav_btn__icon"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><title>ePaper Icon</title><path d="M11 2H9v5H4v2h7V2z" fill="#495057"></path><g opacity=".3" fill="#495057"><path d="M8 11h8v2H8v-2zM8 15h8v2H8v-2z"></path></g><path fill="#495057" d="M4 7l4.998-4.998 1.414 1.414-4.998 4.998z"></path><path d="M9 2h11v20H4V7h2v13h12V4H9V2z" fill="#495057"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">Zeitung</span></a></li><li class=""><a href="/suche.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold"><span class="nav_btn__icon"><svg width="24" height="24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><title>Suche Icon</title><path d="M15.5 14h-.79l-.28-.27A6.471 6.471 0 0 0 16 9.5 6.5 6.5 0 1 0 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z" fill="#495057"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">Suche</span></a></li><li class=""><button class="nav_btn nav_btn--type-util nav_btn--text-bold" rel="nofollow" type="button"><span class="nav_btn__icon"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.63965 16.8529C7.13967 15.0015 9.43167 13.818 12.0001 13.818C14.5685 13.818 16.8605 15.0015 18.3605 16.8529C17.9508 17.389 17.4748 17.8719 16.9448 18.2892C15.8169 16.7886 14.0218 15.818 12.0001 15.818C9.97833 15.818 8.18327 16.7886 7.05538 18.2892C6.52536 17.8719 6.04937 17.389 5.63965 16.8529Z" fill="#212529"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.0001 12.909C14.0084 12.909 15.6364 11.2809 15.6364 9.27259C15.6364 7.26429 14.0084 5.63623 12.0001 5.63623C9.99177 5.63623 8.36371 7.26429 8.36371 9.27259C8.36371 11.2809 9.99177 12.909 12.0001 12.909ZM12.0001 10.909C12.9038 10.909 13.6364 10.1763 13.6364 9.27259C13.6364 8.36886 12.9038 7.63623 12.0001 7.63623C11.0963 7.63623 10.3637 8.36886 10.3637 9.27259C10.3637 10.1763 11.0963 10.909 12.0001 10.909Z" fill="#212529"></path><path opacity="0.3" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12 22C17.5228 22 22 17.5228 22 12C22 6.47715 17.5228 2 12 2C6.47715 2 2 6.47715 2 12C2 17.5228 6.47715 22 12 22ZM12 20C16.4183 20 20 16.4183 20 12C20 7.58172 16.4183 4 12 4C7.58172 4 4 7.58172 4 12C4 16.4183 7.58172 20 12 20Z" fill="#212529"></path></svg></span><span class="nav_btn__text">Anmelden</span></button></li></ul><button class="btn btn--hidden-text btn--menu" type="button" aria-expanded="false"><span class="btn__icon"><svg width="18" height="12" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 18 12" fill="none" focusable="false"><g class="burger-icon-group"><path d="M0 0H18V2H0V0Z" fill="#495057" class="burger-icon-group__path burger-icon-group__path--top"></path><path d="M0 5H18V7H0V5Z" fill="#495057" class="burger-icon-group__path burger-icon-group__path--middle"></path><path d="M18 10H0V12H18V10Z" fill="#495057" class="burger-icon-group__path burger-icon-group__path--bottom"></path></g></svg></span><span class="btn__text"> Menü </span></button><div class="no-animation mobile-menu"><div class="mobile-menu__wrapper"><ul class="nav-list nav-list--main nav-list--main--desktop navi__links__main"><li class=""><a href="/" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child"><span class="nav_btn__text">Startseite</span></a></li><li class=""><a href="/news/startseite/news/news-16804530.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="news"><span class="nav_btn__text">News</span></a></li><li class=""><a href="/politik/startseite/politik/politik-16804552.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="politik"><span class="nav_btn__text">Politik</span></a></li><li class=""><a href="/regional/startseite/regional/regio-15799990.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="regio"><span class="nav_btn__text">Regio</span></a></li><li class=""><a href="/unterhaltung/startseite/unterhaltung/show-16804710.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="unterhaltung"><span class="nav_btn__text">Unterhaltung</span></a></li><li class=""><a href="/sport/startseite/sport/sport-home-15479124.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="sport"><span class="nav_btn__text">Sport</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/fussball/home-15769054.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="fussball"><span class="nav_btn__text">Fussball</span></a></li><li class=""><a href="/lifestyle/startseite/lifestyle/lifestyle-15478526.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="lifestyle"><span class="nav_btn__text">Lifestyle</span></a></li><li class=""><a href="/ratgeber/startseite/ratgeber/home-15478376.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="ratgeber"><span class="nav_btn__text">Ratgeber</span></a></li><li class=""><a href="/ratgeber/gesundheit/gesundheit/home-15734752.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="gesundheit"><span class="nav_btn__text">Gesundheit</span></a></li><li class=""><a href="/unterhaltung/erotik/erotik/erotik-home-15479740.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child"><span class="nav_btn__text">Sex & Liebe</span></a></li><li class=""><a href="/auto/startseite/auto/auto-home-15478182.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="auto"><span class="nav_btn__text">Auto</span></a></li><li class=""><a href="/spiele/startseite/spiele/spiele-home-15478836.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="spiele"><span class="nav_btn__text">Spiele</span></a></li><li class=""><a href="/deals/" class="nav_btn nav_btn--type-main nav_btn--text-bold nav_btn--single-child" data-submenu="deals"><span class="nav_btn__text">Deals</span></a></li></ul></div></div><div class="submenu-wrapper"><div class="submenu"><div class="submenu__inner"><div style="height: 336px; width: 160px;" class="news submenu-content"><div style="height: 336px; width: 160px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/news/inland/news-inland/home-15665814.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Inland</span></a></li><li class=""><a href="/news/ausland/news-ausland/home-15681774.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Ausland</span></a></li><li class=""><a href="/news/mystery-themen/mystery/home-15682164.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Mystery</span></a></li><li class=""><a href="/news/leserreporter/leserreporter/home-15682146.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Leser-Reporter</span></a></li><li class=""><a href="/news/einherzfuerkinder/ein-herz-fuer-kinder/home-15682108.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Ein Herz für Kinder</span></a></li><li class=""><a href="/corporate-site/newsletter/bild-service/newsletter-44536448.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Newsletter</span></a></li><li class=""><a href="/schlagzeilen-des-tages/ateaserseite/der-tag-bei-bild/ateaserseite-15480098.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Der Tag bei BILD</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 144px; width: 220px;" class="politik submenu-content"><div style="height: 144px; width: 220px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/politik/inland/politik-inland/home-15682786.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Inland</span></a></li><li class=""><a href="/politik/ausland/politik-ausland/home-15683414.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Ausland</span></a></li><li class=""><a href="/home/hot-on-bild/bild-kommentar/kommentare-meinungen-und-kolumnen-zu-aktuellen-themen-35874522.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Kommentare und Kolumnen</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 544px; width: 648px;" class="regio submenu-content"><div style="height: 544px; width: 648px;" class="submenu-content__main"><div class="submenu-grid__wrapper"><ul class="nav-list nav-list--grid nav-list--grid--desktop submenu-grid" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/regional/berlin/berlin-regional/home-15823246.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Berlin</span></a></li><li class=""><a href="/regional/bremen/bremen-regional/home-16292312.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Bremen</span></a></li><li class=""><a href="/regional/bremerhaven/home-vgj2JegftC8nPDIVWrmI" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Bremerhaven</span></a></li><li class=""><a href="/regional/chemnitz/chemnitz-regional/home-chemnitz-22539154.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Chemnitz</span></a></li><li class=""><a href="/regional/dortmund/home-tEfE9FBcspDqbA9qV8Aj" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Dortmund</span></a></li><li class=""><a href="/regional/dresden/dresden-regional/home-16327670.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Dresden</span></a></li><li class=""><a href="/regional/duesseldorf/duesseldorf-regional/home-16337628.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Düsseldorf</span></a></li><li class=""><a href="/regional/essen/home-oT8utEZvydYfTwFhRLD3" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Essen</span></a></li><li class=""><a href="/regional/frankfurt/frankfurt-regional/home-16342404.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Frankfurt</span></a></li><li class=""><a href="/regional/halle/home-QFfdMl57JCWZY1WqT2hu" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Halle</span></a></li><li class=""><a href="/regional/hamburg/hamburg-regional/home-16344102.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Hamburg</span></a></li><li class=""><a href="/regional/hannover/hannover-regional/home-16344348.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Hannover</span></a></li><li class=""><a href="/regional/kiel/home-wBbzo0qvaDw8tcg5Qfr4" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Kiel</span></a></li><li class=""><a href="/regional/koeln/koeln-regional/home-16344378.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Köln</span></a></li><li class=""><a href="/regional/leipzig/leipzig-regional/startseite-16675698.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Leipzig</span></a></li><li class=""><a href="/regional/luebeck/home-yzcLW3eEcUyoTAtQNlAK" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Lübeck</span></a></li><li class=""><a href="/regional/magdeburg/home-2H0BFHdgnJ0Fh9otEPDv" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Magdeburg</span></a></li><li class=""><a href="/regional/mainz/home-Z1txRuKqY7vBcKdlekHh" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Mainz</span></a></li><li class=""><a href="/regional/muenchen/muenchen-regional/home-16344438.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">München</span></a></li><li class=""><a href="/regional/nordsee/home-otnBBVvz3VWQ7Ce7Z2oc" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Nordsee</span></a></li><li class=""><a href="/regional/nuernberg/nuernberg-regional/home-51164870.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Nürnberg</span></a></li><li class=""><a href="/regional/ostsee/home-O1xq8oqQGpREURRHzcKl" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Ostsee</span></a></li><li class=""><a href="/regional/potsdam/home-CIvtf1nPSufBzH0LdS5X" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Potsdam</span></a></li><li class=""><a href="/regional/rostock/home-iUxyyKsPlfCRTtIBo8zG" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Rostock</span></a></li><li class=""><a href="/regional/ruhrgebiet/ruhrgebiet-regional/home-16344468.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Ruhrgebiet</span></a></li><li class=""><a href="/regional/saarland/saarland/home-35454542.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Saarland</span></a></li><li class=""><a href="/regional/schwerin/home-GC92it996TGnsT7PnZif" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Schwerin</span></a></li><li class=""><a href="/regional/stuttgart/stuttgart-regional/home-16344498.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Stuttgart</span></a></li><li class=""><a href="/regional/sylt/home-oW0k4HPjKp0pbPVyUg33" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Sylt</span></a></li><li class=""><a href="/regional/thueringen/thueringen-regional/home-56970326.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:96px;width:96px;"><span class="nav_btn__text">Thüringen</span></a></li></ul><hr class="submenu-ruler"></div></div></div><div style="height: 288px; width: 160px;" class="unterhaltung submenu-content"><div style="height: 288px; width: 160px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/unterhaltung/leute/leute/home-15684852.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Stars</span></a></li><li class=""><a href="/unterhaltung/royals/royals/home-15702890.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Royals</span></a></li><li class=""><a href="/unterhaltung/kino/kino/home-15697512.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Kino</span></a></li><li class=""><a href="/unterhaltung/tv/tv/tv-15479870.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">TV</span></a></li><li class=""><a href="/digital/internet/twitch/thema-twitch-alle-infos-81174082.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Bild.GG</span></a></li><li class=""><a href="/bildplus/gewinnspiel/gewinnspiele/gewinnspiele-75208514.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Gewinnspiele</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 432px; width: 170px;" class="sport submenu-content"><div style="height: 432px; width: 170px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/sport/motorsport/formel1/home-15769114.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Formel 1</span></a></li><li class=""><a href="/sport/mehr-sport/basketball/startseite-sport-sport-mix-basketball-26394584.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Basketball</span></a></li><li class=""><a href="/sport/sportart/handball/handball-alle-infos-76675494.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Handball</span></a></li><li class=""><a href="/sport/mehr-sport/wrestling/home-45315290.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Wrestling</span></a></li><li class=""><a href="/sport/mehr-sport/boxen/fighting-80399960.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Fighting</span></a></li><li class=""><a href="/sport/mehr-sport/eishockey/home-38195572.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Eishockey</span></a></li><li class=""><a href="/sport/mehr-sport/poker/home-19319976.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Poker</span></a></li><li class=""><a href="https://sport.bild.de" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Livesport-Kalender</span></a></li><li class=""><a href="https://sportbild.bild.de" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Sportbild.de</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 480px; width: 599px;" class="fussball submenu-content"><div style="height: 480px; width: 190px;" class="submenu-content__left"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/video/mediathek/1-bundesliga/alle-spielberichte-44719968.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Bundesliga-Highlights</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/bundesliga/bundesliga-startseite-52368768.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Bundesliga</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/2-bundesliga/2-liga-startseite-52368772.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">2. Liga</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/3-liga/home-15770732.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">3. Liga</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/dfb-pokal/home-dfb-pokal-15770866.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">DFB-Pokal</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/champions-league/home-15770784.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Champions League</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/europa-league/home-15770830.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Europa League</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/nationalmannschaft/home-15770882.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Nationalmannschaft</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/premierleague/startseite-62423044.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Premier League</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/fussball-international/home-15770912.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">International</span></a></li></ul></div><div style="height: 480px; width: 408px;" class="submenu-content__main"><div class="submenu-grid__wrapper"><ul class="nav-list nav-list--grid nav-list--grid--desktop submenu-grid" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/sport/fussball/bayer-leverkusen/startseite-leverkusen-31074446.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Bayer Leverkusen</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/vfb-stuttgart/startseite-stuttgart-31074430.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">VfB Stuttgart</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/bayern-muenchen/startseite-bayern-muenchen-31074450.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Bayern München</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/rb-leipzig/startseite-leipzig-31148870.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">RB Leipzig</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/borussia-dortmund/startseite-bvb-31074434.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Borussia Dortmund</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/eintracht-frankfurt/startseite-eintracht-frankfurt-31074444.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Eintracht Frankfurt</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/hoffenheim/startseite-hoffenheim-31074440.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1899 Hoffenheim</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/1-fc-heidenheim/startseite-heidenheim-31148890.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1. FC Heidenheim</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/werder-bremen/startseite-werder-bremen-31074414.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Werder Bremen</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/sc-freiburg/startseite-freiburg-31074448.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">SC Freiburg</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/fc-augsburg/startseite-augsburg-31074424.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">FC Augsburg</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/vfl-wolfsburg/startseite-wolfsburg-31074442.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">VfL Wolfsburg</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/mainz-05/startseite-mainz-31074438.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1. FSV Mainz 05</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/borussia-moenchengladbach/startseite-gladbach-31074418.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Bor. Mönchengladbach</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/union-berlin/startseite-union-31148690.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1. FC Union Berlin</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/vfl-bochum/startseite-bochum-31148910.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">VfL Bochum</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/st-pauli/startseite-pauli-31148670.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">FC St. Pauli</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/kieler-sv-holstein/startseite-kiel-52363046.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Holstein Kiel</span></a></li></ul><hr class="submenu-ruler"></div><div class="submenu-grid__wrapper"><ul class="nav-list nav-list--grid nav-list--grid--desktop submenu-grid" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/sport/fussball/1-fc-koeln/startseite-koeln-31148750.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1.FC Köln</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/sv-darmstadt-98/startseite-darmstadt-31148930.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">SV Darmstadt 98</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/fortuna-duesseldorf/startseite-duesseldorf-31148850.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Fortuna Düsseldorf</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/hsv/startseite-hsv-31074410.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Hamburger SV</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/ksc/startseite-karlsruhe-31148770.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Karlsruher SC</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/hannover-96/startseite-hannover-31074452.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Hannover 96</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/sc-paderborn/startseite-paderborn-31148730.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">SC Paderborn 07</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/greuther-fuerth/startseite-fuerth-31148810.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">SpVgg Greuther Fürth</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/hertha-bsc/startseite-hertha-bsc-31074436.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Hertha BSC</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/schalke/startseite-schalke-31074428.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">FC Schalke 04</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/sv-elversberg/startseite-elversberg-84236332.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">SV 07 Elversberg</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/1-fc-nuernberg/startseite-nuernberg-31074426.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1. FC Nürnberg</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/fc-kaiserslautern/startseite-kaiserslautern-31148622.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1. FC Kaiserslautern</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/1-fc-magdeburg/startseite-magdeburg-55900784.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">1. FC Magdeburg</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/eintracht-braunschweig/startseite-braunschweig-31074432.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Eintracht Braunschweig</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/ssv-ulm-1846-s4jivW9VYvyracqKDwlT" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">SSV Ulm 1846</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/preussen-muenster-ERd3J7vAAx17CehXqJJP" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Preußen Münster</span></a></li><li class=""><a href="/sport/fussball/jahn-regensburg/startseite-regensburg-52365008.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:56px;width:56px;"><span style="display:none;">Jahn Regensburg</span></a></li></ul><hr class="submenu-ruler"></div></div></div><div style="height: 391px; width: 160px;" class="lifestyle submenu-content"><div style="height: 391px; width: 160px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/reise/startseite/aktivurlaub/reise-15478744.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Reise</span></a></li><li class=""><a href="/lifestyle/bestseller/bestsellerliste/bestseller-buecher-liste-belletristik-sachbuecher-44505210.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD Bestseller</span></a></li><li class=""><a href="/lifestyle/horoskop/horoskope/thema-horoskop-alle-infos-80687724.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Horoskop</span></a></li><li class=""><a href="https://iqtest.bild.de" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">IQ-Test</span></a></li></ul><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list submenu-list--ad" data-ad-mark="Anzeigen"><li class=""><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/otto" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">OTTO Gutschein</span></a></li><li class=""><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/saturn" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">SATURN Gutschein</span></a></li><li class=""><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/samsung" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Samsung Gutschein</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/dating/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Dating & Singlebörsen</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 463px; width: 210px;" class="ratgeber submenu-content"><div style="height: 463px; width: 210px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/ratgeber/leben-und-wissen-verbraucherportal/leben-und-wissen/das-bild-verbraucherportal-41002524.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Verbraucherportal</span></a></li><li class=""><a href="/geld/mein-geld/mein-geld/mein-geld-46332734.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Mein Geld</span></a></li><li class=""><a href="/ratgeber/bild-verbraucherdialog/bild-verbraucherdialog/verbraucherdialog-82024566.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD VERBRAUCHERDIALOG</span></a></li><li class=""><a href="/geld/sparfochs/sparfochs/startseite-49688812.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Sparfochs</span></a></li></ul><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list submenu-list--ad" data-ad-mark="Anzeigen"><li class=""><a href="/trading/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Broker Vergleich</span></a></li><li class=""><a href="/kreditkarten/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Kreditkarten</span></a></li><li class=""><a href="/kredit/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Kredit Vergleich</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/strompreisvergleich/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Strompreisvergleich</span></a></li><li class=""><a href="https://jobs.bild.de/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD Stellenmarkt</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/tagesgeld/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD Tagesgeld</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 331px; width: 210px;" class="gesundheit submenu-content"><div style="height: 331px; width: 210px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/ratgeber/gesundheit/gesundheit/bild-gesundheit-a-z-85314448.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Krankheiten von A-Z</span></a></li><li class=""><a href="/ratgeber/gesundheit/kinder/bild-kindergesundheitsgipfel-83891608.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD Kindergesundheitsgipfel</span></a></li><li class=""><a href="/ratgeber/bild-vorsorgegipfel/gesundheit/deutschland-sorgt-vor-77772934.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD Vorsorgegipfel</span></a></li><li class=""><a href="/ratgeber/gesundheit/bild-herzgipfel-30ZW52dWRsfwdXQtdMe1" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD Herzgipfel</span></a></li><li class=""><a href="/ratgeber/gesundheit/bild-frauengesundheitsgipfel/ngdwWX6Gukkpt3GVdBUp" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">BILD Frauengesundheitsgipfel</span></a></li></ul><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list submenu-list--ad" data-ad-mark="Anzeigen"><li class=""><a href="/leben-wissen/gesundheit/serviceportal-50Plus-miSYfgKr0Nem9mmOkBTP" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Serviceportal 50Plus</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 259px; width: 160px;" class="auto submenu-content"><div style="height: 259px; width: 160px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="https://www.autobild.de" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Autobild.de</span></a></li><li class=""><a href="https://fahrschule.bild.de" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Führerscheintest</span></a></li></ul><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list submenu-list--ad" data-ad-mark="Anzeigen"><li class=""><a href="https://bussgeldcheck.bild.de/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Bußgeldcheck</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/leasing" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Leasing</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/kredit/autokredit/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Autokredit</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 319px; width: 160px;" class="spiele submenu-content"><div style="height: 319px; width: 160px;" class="submenu-content__main"><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list" data-ad-mark="false"><li class=""><a href="/spiele/spiele-news/spiele-news/home-15720500.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Games News</span></a></li></ul><ul class="nav-list nav-list--vertical nav-list--vertical--desktop submenu-list submenu-list--ad" data-ad-mark="Anzeigen"><li class=""><a href="https://spiele.bild.de/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Online-Spiele</span></a></li><li class=""><a href="/spiele/kostenlos-spielen/browser-spiele/home-78777536.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Browsergames</span></a></li><li class=""><a href="/spiele/kostenlos-spielen/casinos/jackpot-50468472.bild.html" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Fun-Casino</span></a></li><li class=""><a href="https://spiele.bild.de/kreuzwortraetsel/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Kreuzworträtsel</span></a></li><li class=""><a href="https://spiele.bild.de/solitaer/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Solitär</span></a></li><li class=""><a href="https://spiele.bild.de/adventskalender/" class="nav_btn nav_btn--type-ad-list nav_btn--single-child" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><span class="nav_btn__text">Adventskalender 2024</span></a></li></ul></div></div><div style="height: 415px; width: 284px;" class="deals submenu-content"><div style="height: 415px; width: 284px;" class="submenu-content__main"><div class="submenu-grid__wrapper"><ul class="nav-list nav-list--grid nav-list--grid--desktop submenu-grid submenu-grid--ad" data-ad-mark="Anzeigen"><li class=""><a href="https://www.bild.de/deals/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">Deals</span></a></li><li class=""><a href="https://gutscheine.bild.de/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">Gutscheine</span></a></li><li class=""><a href="https://sportwetten.bild.de/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">Sportwetten</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/vpn/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">VPN</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/kaufberater/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">Kaufberater</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/dating/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">Singlebörsen</span></a></li><li class=""><a href="https://www.bild.de/vergleich/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">Vergleichsportal</span></a></li><li class=""><a href="https://spiele.bild.de/" class="nav_btn nav_btn--type-tile" tabindex="-1" style="height:84px;width:122px;"><span class="nav_btn__text">Online Spiele</span></a></li></ul><hr class="submenu-ruler"></div></div></div></div></div></div></nav></header><nav class="subnav breadcrumb"><ol class="subnav__list"><li class="subnav__list-item subnav__list-item--chevron"><a href="/" class="anchor">BILD</a></li><li class="subnav__list-item subnav__list-item--chevron"><a href="/regional/startseite/regional/regio-15799990.bild.html" class="anchor">Regional</a></li><li class="subnav__list-item subnav__list-item--chevron"><a href="/regional/saarland/saarland/home-35454542.bild.html" class="anchor">Saarland</a></li><li class="subnav__list-item subnav__list-item--chevron"><h1>Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan</h1></li></ol></nav><img src="https://bild.met.vgwort.de/na/vgzm.2150080-5ddd3e6145563f00015ba021" width="1" height="1" alt class="vgwort-pixel"><div id="billboardWrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--billboard"><div id="billboard"></div></div><main id="main" class="main-content main-content--article main-content--editorial"><article><h2 class="document-title document-title--article"><span class="document-title__kicker">Lieven L. Litaer aus Saarbrücken</span><span class="document-title__separator">: </span><span class="document-title__headline">Phantastik-Preis für Klingonen-Fan</span></h2><figure class="fig fig--landscape fig--lead"><img width="992" height="689" alt="Lieven L. Litaer (Mitte), verkleidet als Klingonen-Krieger" src="https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/21c6fd702d7672c1cdc426d0b1fb2cdc,9aefba44?w=992" sizes="(max-width: 599px) 656px, 992px" srcset="https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/21c6fd702d7672c1cdc426d0b1fb2cdc,9aefba44?w=656 656w, https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/21c6fd702d7672c1cdc426d0b1fb2cdc,9aefba44?w=992 992w" class="dynamic" loading="eager"><figcaption class="fig__caption"><p class="fig__caption__text">Lieven L. Litaer (Mitte), verkleidet als Klingonen-Krieger</p><div class="fig__caption__meta"><span class="fig__caption__meta__credits">Foto: picture alliance / ZB</span></div></figcaption></figure><div id="mrecWrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--mrec"><div id="mrec"></div></div><div class="sharingbar"><div class="sharingbar__inner"><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fregional%2Fsaarland%2Fsaarland-news%2Flieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html%3Fwtmc%3Dfb.shr" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--hidden-text"><span class="anchor__btn__icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24"><path fill="#fff" d="M24 12.073C24 5.405 18.627 0 12 0S0 5.405 0 12.073C0 18.1 4.388 23.094 10.125 24v-8.437H7.078v-3.49h3.047v-2.66c0-3.025 1.792-4.697 4.533-4.697 1.313 0 2.686.236 2.686.236v2.971H15.83c-1.491 0-1.956.93-1.956 1.886v2.264h3.328l-.532 3.49h-2.796V24C19.612 23.094 24 18.1 24 12.073Z"></path></svg></span><span class="anchor__btn__text"> Teilen</span></a><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Lieven%20L.%20Litaer%20aus%20Saarbr%C3%BCcken%3A%20Phantastik-Preis%20f%C3%BCr%20Klingonen-Fan&url=https%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fregional%2Fsaarland%2Fsaarland-news%2Flieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html%3Fwtmc%3Dtwttr.shr" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--hidden-text"><span class="anchor__btn__icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="25" height="24" fill="none"><path fill="#fff" d="M14.4 10.5 21.6 2H20l-6.3 7.4-5-7.4H2.6l7.7 11.1L2.7 22h1.7l6.7-7.8 5.4 7.8h5.8l-8-11.5ZM12 13.2l-.8-1-6.1-8.9h2.6l5 7.1.8 1.1 6.4 9.3h-2.6L12 13.2Z"></path></svg></span><span class="anchor__btn__text"> Posten</span></a><a href="mailto:?subject=Meine%20Empfehlung:%20Lieven%20L.%20Litaer%20aus%20Saarbr%C3%BCcken%3A%20Phantastik-Preis%20f%C3%BCr%20Klingonen-Fan&body=Hallo%2C%0Aich%20habe%20gerade%20diesen%20interessanten%20Inhalt%20auf%20BILD.de%20gelesen%3A%0Ahttps%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fregional%2Fsaarland%2Fsaarland-news%2Flieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html%0AAbonniere%20hier%20den%20BILD-Newsletter%3A%20https%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fcorporate-site%2Fnewsletter%2Fbild-service%2Fnewsletter-44536448.bild.html%0AViele%20Gr%C3%BC%C3%9Fe" class="anchor anchor__btn anchor__btn--hidden-text"><span class="anchor__btn__icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none"><path opacity="0.6" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M21.0988 18.7853L13.6735 12.3785L14.3267 11.6214L21.752 18.0282L21.0988 18.7853ZM2.85057 18.8762L10.3281 12.3774L9.67212 11.6226L2.19458 18.1214L2.85057 18.8762Z" fill="white"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12 14.0151L11.3874 13.5404L4 7.81513V9.49997V12V17H20V12V9.49997V7.81513L12.6126 13.5404L12 14.0151ZM22 6.26513V6.99997V9.49997V12V17V19H20H4H2V17V12V9.49997V6.99997V6.26513V4.99997H3.63246H4H7H12H17H20H20.3675H22V6.26513ZM17.7869 6.99997H17H12H7H6.21311L12 11.4848L17.7869 6.99997Z" fill="white"></path></svg></span><span class="anchor__btn__text"> Senden</span></a></div></div><div class="author"><span class="author__prefix">Von: </span><span class="author__name">RALPH STANGER</span></div><time datetime="2019-11-26T16:03:46.658Z" class="datetime--article datetime">26.11.2019 - 17:03 Uhr </time><div class="article-body"><p>Saarbrücken – <b>Seine frühere Deutschlehrerin würde jetzt große Augen machen. Denn sie sagte einst voraus, er würde es nie zu etwas bringen. </b> „Jetzt habe ich sogar einen Literaturpreis bekommen“, scherzt Lieven L. Litaer (39). Nämlich für seine Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz“ des französischen Autors Antoine de Saint-Exupéry ins Klingonische („ta'puq mach“).</p><aside class="related-topics"><h4 class="related-topics__heading">Lesen Sie auch</h4><div class="related-topics__container"><div class="related-topics__teaser"><a href="https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-dudweiler-saarbruecker-gibt-klingonisch-tipps-64137212.bild.html" class="anchor"><figure class="fig fig--landscape"><img width="236" height="133" alt="Teaser-Bild" src="https://images.bild.de/5d5ea9972a093300019e24b3/53a6b1f4c4ffd137648a0de02f282a82,638d2f1f?w=236" class="landscape teaser__image" loading="lazy"></figure><div class="teaser__title"><span class="teaser__title__kicker">Lieven L. Litaer aus Dudweiler</span><span class="teaser__title__separator">: </span><span class="teaser__title__headline">Saarbrücker gibt Klingonisch-Tipps</span></div><p class="teaser__text">„Klingonen sind nicht unhöflich, aber direkt“, sagt Lieven L. Litaer (39). Er ist Experte für die Sprache aus dem Star-Trek-Universum.</p></a></div><div class="related-topics__teaser"><a href="https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/saarbruecken-ersatz-opa-71-als-fieser-kinderschaender-66268212.bild.html" class="anchor"><figure class="fig fig--landscape"><img width="236" height="133" alt="Teaser-Bild" src="https://images.bild.de/5ddbdc2f36f10b000170e96c/947e80a305c28df32257ea02b0f5bd55,41118979?w=236" class="landscape teaser__image" loading="lazy"></figure><div class="teaser__title"><span class="teaser__title__kicker">Vertrauen der Eltern erschlichen</span><span class="teaser__title__separator">: </span><span class="teaser__title__headline">Ersatz-Opa (71) ist ein Kinderschänder</span></div><p class="teaser__text">Er spielte den liebevollen Ersatz-Opa, um seine abartigen Sex-Fantasien mit Kindern auszuleben.</p></a></div></div></aside><p> <i>Beim „Deutschen Phantastik Preis“ (DPP) siegte der Saarbrücker Experte für die Star-Trek-Sprache mit seinem Werk in der Kategorie „Beste deutschsprachige Übersetzung“. </i> Dabei handelt es sich um einen Publikumspreis für Literatur des Genres „Phantastik“.</p></div><div class="article-text-link"><a href="mailto:fehler-melden-news@bild.de?body=%0A%0A%0AURL%3A%20https%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fregional%2Fsaarland%2Fsaarland-news%2Flieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html%0ADatum%3A%201.12.2024%2C%2005%3A14%3A01%0A" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external">Haben Sie Fehler entdeckt? Möchten Sie etwas kritisieren? Dann schreiben Sie uns gerne!</a></div><aside class="outbrain-widget" data-identifier="outbrain-widget-ref"></aside><div id="mrec_btf_99Wrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--mrec_btf_99"><div id="mrec_btf_99"></div></div><div id="inpageWrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--inpage"><div id="inpage"></div></div><div class="article-mtl"><div class="mtl"><p class="mtl__heading"><a href="https://gutscheine.bild.de" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external">Produkttests</a></p><div class="mtl__singleline"><div class="mtl__singleline__slider"><a href="https://www.bild.de/kaufberater/haushalt-kueche/staubsauger/beste-saugroboter/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Saugroboter</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/beste-bluetooth-boxen-im-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Bluetoothboxen</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/entertainment/beste-soundbars/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Soundbars</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/kopfhoerer/beste-over-ear-kopfhoerer/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Over Ear Kopfhörer</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/kopfhoerer/beste-in-ear-kopfhoerer/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>In Ear Kopfhörer</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kaufberater/haushalt-kueche/kaffeemaschinen/beste-kaffeevollautomaten/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Kaffeevollautomaten</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kaufberater/beauty-pflege/gesundheit-wellness/beste-elektrische-zahnbuerste/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Elektrische Zahnbürsten</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kaufberater/haushalt-kueche/kuechengeraete/beste-heissluftfritteuse/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Heißluftfritteusen</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vpn/nordvpn/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>NordVPN-Test</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vpn/cyberghost/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Cyberghost-Test</span></span></a><a href="https://www.bild.de/dating/test/c-date" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>C-Date Test</span></span></a><a href="https://www.bild.de/dating/test/parship" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Parship Test</span></span></a><a href="https://www.bild.de/dating/test/verliebtab40" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>VerliebtAb40 Test</span></span></a><a href="https://www.bild.de/dating/test/joyclub" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>JOYclub Test</span></span></a><a href="https://sportwetten.bild.de/paypal/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Sportwetten mit PayPal</span></span></a></div></div></div></div><div class="article-mtl"><div class="mtl"><p class="mtl__heading"><a href="https://www.bild.de/vergleich/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external">Kaufberatung</a></p><div class="mtl__singleline"><div class="mtl__singleline__slider"><a href="https://www.bild.de/kreditkarten/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Kreditkarten Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/kredit/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Kredit-Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/trading/online-broker/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Online Broker Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/trading/etf-broker/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>ETF Broker Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vpn/guenstig/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Die günstigsten VPN</span></span></a><a href="https://sportwetten.bild.de/wettanbieter/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Wettanbieter-Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/strompreisvergleich/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Strompreisvergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/dating/singleboerse-vergleich" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Die besten SingleBörsen</span></span></a><a href="https://www.bild.de/dating/casual-dating" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Casual Dating Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/dating/dating-apps" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Dating-App-Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/leasing" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Leasing Vergleich</span></span></a><a href="https://www.bild.de/leasing/auto-leasing-unter-100-euro" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Auto Leasing unter 100 Euro</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/bluetooth-kopfhoerer-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Bluetooth Kopfhörer</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/heimkinosystem-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Heimkinosystem</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/spielekonsolen-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Spielekonsolen</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/ps4-headset-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>PS4-Headset</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/55-zoll-fernseher-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>55-ZollFernseher</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/curved-monitor-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Curved Monitor</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/oled-tv-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>OLED TV</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/blu-ray-player-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Blu-Ray Player</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/beamer-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Beamer</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/video-on-demand-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Video on Demand</span></span></a><a href="https://www.bild.de/vergleich/mp3-player-test/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Mp3 Player</span></span></a></div></div></div></div><div class="article-mtl"><div class="mtl"><p class="mtl__heading"><a href="https://gutscheine.bild.de/beliebte-gutscheincodes" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external">Services</a></p><div class="mtl__singleline"><div class="mtl__singleline__slider"><a href="https://www.bild.de/deals/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>BILD Deals</span></span></a><a href="https://sportwetten.bild.de/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>BILD Sportwetten</span></span></a><a href="https://bussgeldcheck.bild.de/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>BILD Bußgeldcheck</span></span></a><a href="https://spiele.bild.de/solitaer/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Kostenloses Solitär</span></span></a><a href="https://spiele.bild.de/kreuzwortraetsel/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Tägliches Kreuzworträtsel</span></span></a><a href="https://sportwetten.bild.de/tipps/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Sportwetten-Tipps</span></span></a><a href="https://www.bild.de/strompreisvergleich/stromanbieter-wechseln/" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Stromanbieter wechseln</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/saturn" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Saturn-Gutschein</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/otto" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>OTTO-Gutschein</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/eventim" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Eventim Gutscheincode</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/rebuy-de" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Rebuy Gutscheincode</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/temu" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Temu Rabattcode</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/kinguin" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Kinguin Gutscheincode</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/samsung" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Samsung Gutschein</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/dyson" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Dyson Gutschein</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/adidas" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>adidas Rabattcode</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/asos" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>ASOS Rabattcode</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/expert" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Expert Gutschein</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/amazon-de" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>Amazon Gutschein</span></span></a><a href="https://gutscheine.bild.de/gutscheine/hm" target="_blank" rel="noopener" class="anchor anchor--external anchor__btn anchor__btn--mtl"><span class="anchor__btn__text"><span>H&M Gutscheincode</span></span></a></div></div></div></div><div id="mrec_btf_100Wrapper" class="ad-wrapper ad-wrapper--mrec_btf_100"><div id="mrec_btf_100"></div></div></article></main><footer class="page-footer"><div class="page-footer__btn-container"><button class="btn btn--narrow" type="button"><span class="btn__icon"><svg width="24" height="24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path opacity=".3" d="M8 4h8L8 20V4z" fill="#495057"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14 4h2v16H8V4h2l.224.447a1 1 0 00.894.553h1.764a1 1 0 00.894-.553L14 4zM6 4a2 2 0 012-2h8a2 2 0 012 2v16a2 2 0 01-2 2H8a2 2 0 01-2-2V4z" fill="#495057"></path></svg></span><span class="btn__text"> Mobile Ansicht </span></button><button class="btn btn--narrow" type="button"><span class="btn__icon"><svg width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12 7.83L16.59 12.41L18 11L12 5L6 11L7.41 12.41L12 7.83ZM12 13.4389L16.59 18.0189L18 16.6089L12 10.6089L6 16.6089L7.41 18.0189L12 13.4389Z" fill="#495057"></path></svg></span><span class="btn__text"> Zum Seitenanfang </span></button></div><ul class="page-footer__list"><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/corporate/site/bild-de/impressum-81395212.bild.html">Impressum</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/corporate-site/ueber-bild-de/bild-de/artikel-ueber-bild-de-17520982.bild.html">Über BILD.de</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://angebot.bild.de/hilfe">Hilfe</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/corporate-site/kontakt/bildchannel-home/kontakt-43829628.bild.html">Kontakt</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/bildplus/aboseite/bild-abonnement/bildplus-abo-seite-81057138.bild.html">BILD & BamS nach Hause</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.mediaimpact.de/de/portfolio/bild-digital">Media</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://career.axelspringer.com/de/jobangebote?tx_kesearch_pi1%5Bsword%5D=&id=65&tx_kesearch_pi1%5Bpage%5D=1&tx_kesearch_pi1%5BresetFilters%5D=0&tx_kesearch_pi1%5BsortByField%5D=&tx_kesearch_pi1%5BsortByDir%5D=&tx_kesearch_pi1%5Bfilter_4_3141%5D=company_bild-gmbh&tx_kesearch_pi1%5Bfilter_4_3147%5D=company_bild-hilft-e-v-">Jobs</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.axelspringer.com/de/presse">Presse</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/corporate-site/agb/bild-de/artikel-agb-2952414.bild.html">Allg. Nutzungsbedingungen</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/corporate-site/datenschutz/datenschutz/artikel-datenschutz-54485502.bild.html">Datenschutz</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="#">Privatsphäre</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="#">Widerruf Tracking</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/corporate/site/bild-de/widerruf-nutzerkennungen-79224906.bild.html" data-adlibelement="rejectIds">Widerruf Nutzerkennungen</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/verwalten-sie-die-utiq-technologie-66573a2eaad9b31829419956">Utiq verwalten</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/sonstiges/verantwortung-bGxUDGj64FihGbLp7lqj">Verantwortung</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bild.de/themen/uebersicht/themenseiten/alle-themen-15838852.bild.html">Themenseiten</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://www.bildconnect.de">BILDconnect</a></li><li class="page-footer__list__item"><a href="https://cancellation.prod.ps.bild.de/">Abo kündigen</a></li></ul></footer></div></div></div> <script>(function(){ var view = window.adSSetup ? adSSetup.view : ((location.host.match(/^m\.|^wap\.|^mobil.*\./i) || (window.screen && screen.availWidth && (screen.availWidth <= 800))) ? 'm' : 'd'); var f = (view === 'd') ? 's' : 'm'; var x, p = document.createElement('img'); p.style.cssText = 'display:none;visibility:hidden;position:absolute;left:-99999px;top:-99999px;width:0;height:0;'; p.onerror = function() { x = document.createElement('img').src = 'https://www.asadcdn.com/bt/' + f + '.png?b=1'; }; p.onreadystatechange = p.onload = function() { if (!this.readyState || this.readyState === 'loaded' || this.readyState === 'complete'){ x = document.createElement('img').src = 'https://www.asadcdn.com/bt/' + f + '.png?b=0'; p.onload = p.onreadystatechange = null; } }; p.src = 'https://acdn.adnxs.com/ast/static/bar.jpg'; document.body.appendChild(p); })();</script> <script type="text/javascript"> if (window.IOMm) { IOMm('configure', { st: 'bild', dn: 'data-bb21a2f11b.bild.de', mh: 5 }); }</script> <script id="iom-data" type="text/javascript">if (typeof window !== 'undefined' && window.IOMm) { var cmpStr = 'no-layer'; var subStr = 'no-sub'; document.cookie.split(';').forEach(function (cur) { if (cur.indexOf('cmp_cv_list=') !== -1) { cmpStr = cur.indexOf('adobe_analytics') !== -1 ? 'con' : 'no-con'; } if (cur.indexOf('vauth=') !== -1) { subStr = 'sub'; } }); var INFOnline_data = { st: 'bild', cp: 'bild_regional/article', sv: 'ke', co: cmpStr + '/' + subStr, sc: 'yes', contentCode: '100' }; IOMm('pageview', INFOnline_data); }</script> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/B6699C503D96A9BC1.D0-RleiY.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/8B8182E2BA0464F45.yN5ZMssW.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/3FF86ACA2E0D4CD65.DE8zJkX5.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/21A46BAE2B5D0CF5D.BNjnyE8u.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/D7632D565C85109A8.hzow0dTi.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/antenna-extra-condensed.DSCAnLHC.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://a.bildstatic.de/assets/static/antenna-condensed-bold.LHR9RGcG.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <script id="vike_pageContext" type="application/json">{"pageProps":"!undefined","urlPathname":"/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html","viewContext":"desktop","fullUrl":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html","originUrl":"https://www.bild.de","documentId":"5ddd3e6145563f00015ba021","userEntitlements":[],"isStaticPage":false,"staticPageName":null,"staticPageTransformerName":null,"CLIENT_STORE_INITIAL_STATE":{"pageAggregation":{"cacheOptions":{"ttl":7200,"lastModified":"Tue, 26 Nov 2019 16:03:46 GMT"},"meta":{"brazeConfiguration":{"enabled":true,"apiKey":"fdbd60b0-4f0e-4459-a023-2db41e0cc083","sdkEndpoint":"sdk.fra-01.braze.eu"},"cmpConfiguration":{"cmpEnabled":true,"privacyManagerId":584504,"denyPrivacyManagerId":581337,"propertyId":6804},"debug":false,"description":"Beim „Deutschen Phantastik Preis“ siegte Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer mit der seiner Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz\". \n","displayOutbrain":true,"documentType":"article","documentVariant":"free","varyEntitlements":["bild-pur","adfree"],"hasIATEmbed":false,"heyConfiguration":{"enabled":false},"id":"5ddd3e6145563f00015ba021","infoOnlineMeasurementEnabled":true,"mobileSwitchEnabled":true,"publicationDate":"2019-11-26T16:03:46.658Z","robots":"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","siteNameAsTm":"BILD.de","styleTheme":"product","tenant":"bild","title":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan | Regional","videoConfiguration":{"bitmovinPlayerKey":"5c9d5f24-3404-4580-90f8-f0bd89a5c476","bitmovinAnalyticsKey":"6ac13d59-8b42-4fb3-981b-d085a791b158","bitmovinAnalayticsEnabled":false,"videoAds":true},"customType":null,"state":"published","modificationDate":"2019-11-26T16:03:46.658Z","firstPublicationDate":"2019-11-26T16:03:27.989Z","author":"RALPH STANGER","isPremium":false,"ehfkDonation":false,"fbNewsExclusion":true,"googleCseUrl":"https://cse.google.com/cse.js?cx=5178ff0c134dc483f","pianoEnabled":true,"pianoSiteId":"1149827146696877794","tracking":{"pageCmsPath":"BILD/Regional/Saarland","pageIvwCode":"bild_regional/article","pageChannels":{"page_channel1":"BILD","page_channel2":"Regional","page_channel3":"Saarland","page_channel4":"News"},"pageHeadline":"Phantastik-Preis für Klingonen-Fan - Lieven L. Litaer aus Saarbrücken/reg/a","pageSubType":null,"outbrainModel":"AR_2"},"seo":{"images":[{"url":"https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/06d957665dfe5225810ea4b579dd481e,9389d9e9?w=1280","width":1280,"height":720,"name":"Beim „Deutschen Phantastik Preis“ siegte Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer mit der Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz\"."},{"url":"https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/21c6fd702d7672c1cdc426d0b1fb2cdc-square,9aefba44?w=654","width":654,"height":654,"name":"Teaser-Bild"}],"keywords":"Saarbrücken, Kino, science fiction, Awards, Star Trek, Kinostarts der Woche, Saarland regional news","author":{"type":"Person","name":"RALPH STANGER","jobTitle":null,"email":null,"socialMediaUrls":null,"imageUrl":null},"authors":[{"type":"Person","name":"RALPH STANGER","jobTitle":null,"email":null,"socialMediaUrls":null,"imageUrl":null}],"isFamilyFriendly":null,"video":null},"social":{"siteName":"bild.de","type":"article","title":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan","url":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html","description":"Beim „Deutschen Phantastik Preis“ siegte Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer mit der seiner Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz\". \n","image":{"id":"06d957665dfe5225810ea4b579dd481e","modCounter":2,"aspectRatio":"landscape","image":{"width":1575,"height":1051,"source":"picture alliance / ZB"},"url":"https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/06d957665dfe5225810ea4b579dd481e,9389d9e9"},"leadVideoUrl":null},"outbrainExtras":"isPremium=false;kicker=Lieven%20L.%20Litaer%20aus%20Saarbr%C3%BCcken;headline=Phantastik-Preis%20f%C3%BCr%20Klingonen-Fan;displayDate=2019-11-26"},"urls":{"canonical":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html","alternate":"https://m.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bildMobile.html","landscapeTeaserImage":"https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/06d957665dfe5225810ea4b579dd481e,9389d9e9","vgWort":"https://bild.met.vgwort.de/na/vgzm.2150080-5ddd3e6145563f00015ba021"},"breadcrumbPath":{"breadcrumbs":[{"id":"5b86597e345afe25e4b8cfa6","name":"BILD","url":"/"},{"id":"5a17f72a3745843fb762a503","name":"Regional","url":"/regional/startseite/regional/regio-15799990.bild.html"},{"id":"5a17f72a3745843fb762a538","name":"Saarland","url":"/regional/saarland/saarland/home-35454542.bild.html"}],"showBreadcrumb":true,"title":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan"},"breakingNews":{"nextAt":"https://a.bildstatic.de/breakingnews/bild/index.json","current":{}},"content":{"type":"article","children":[{"type":"DOCUMENT_TITLE","props":{"variant":"article"},"children":[{"type":"KICKER","props":{"variant":"default"},"children":[{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken","marks":[]},"children":[]}]}]},{"type":"TITLE_SEPARATOR","children":[],"props":null},{"type":"HEADLINE","props":{"variant":"default"},"children":[{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"Phantastik-Preis für Klingonen-Fan","marks":[]},"children":[]}]}]}]},{"type":"LEAD","props":null,"children":[{"type":"CAPTION_IMAGE","props":{"aspectRatio":"landscape"},"children":[{"type":"IMAGE","props":{"aspectRatio":"landscape","customFormat":true,"croppedWidth":1467,"croppedHeight":1019,"url":"https://images.bild.de/5ddd3e6145563f00015ba021/21c6fd702d7672c1cdc426d0b1fb2cdc,9aefba44","link":null,"linkNoFollow":false,"external":null,"image":{"width":1575,"height":1051,"expired":true,"altText":"Lieven L. Litaer (Mitte), verkleidet als Klingonen-Krieger"},"variant":"default","isLazy":false},"children":[]},{"type":"CAPTION","props":{"source":"picture alliance / ZB"},"children":[{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"Lieven L. Litaer (Mitte), verkleidet als Klingonen-Krieger","marks":[]},"children":[]}]}]}]}]},{"type":"ADVERTISEMENT","props":{"adType":"mrec","validateAdType":false},"children":[]},{"type":"SHARING_BAR","props":{"pageTitle":"Lieven L. Litaer aus Saarbrücken: Phantastik-Preis für Klingonen-Fan"},"children":[]},{"type":"ARTICLE_AUTHOR_LEGACY","props":null,"children":[{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"RALPH STANGER","marks":[]},"children":[]}]}]},{"type":"DATE","props":{"date":"2019-11-26T16:03:46.658Z"},"children":[]},{"type":"BODY","children":[{"type":"PARAGRAPH","children":[{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"Saarbrücken – ","marks":[]},"children":[]}]},{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"Seine frühere Deutschlehrerin würde jetzt große Augen machen. Denn sie sagte einst voraus, er würde es nie zu etwas bringen.\n","marks":["BOLD"]},"children":[]}]},{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"\n","marks":[]},"children":[]}]},{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"„Jetzt habe ich sogar einen Literaturpreis bekommen“, scherzt Lieven L. Litaer (39). Nämlich für seine Übersetzung der Erzählung „Der kleine Prinz“ des französischen Autors Antoine de Saint-Exupéry ins Klingonische („ta'puq mach“).","marks":[]},"children":[]}]}],"props":null},{"type":"INFO","props":{"references":[{"url":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-dudweiler-saarbruecker-gibt-klingonisch-tipps-64137212.bild.html","isPremium":false,"teaserKicker":"Lieven L. Litaer aus Dudweiler","teaserHeadline":"Saarbrücker gibt Klingonisch-Tipps","teaserText":"„Klingonen sind nicht unhöflich, aber direkt“, sagt Lieven L. Litaer (39). Er ist Experte für die Sprache aus dem Star-Trek-Universum.","teaserLandscapeImageUrl":"https://images.bild.de/5d5ea9972a093300019e24b3/53a6b1f4c4ffd137648a0de02f282a82,638d2f1f","teaserMiniSquareImageUrl":"https://images.bild.de/5d5ea9972a093300019e24b3/eeae5e5d646585aa3175b890a7f6bd6b-miniSquare,cb6e5bfe"},{"url":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/saarbruecken-ersatz-opa-71-als-fieser-kinderschaender-66268212.bild.html","isPremium":false,"teaserKicker":"Vertrauen der Eltern erschlichen","teaserHeadline":"Ersatz-Opa (71) ist ein Kinderschänder","teaserText":"Er spielte den liebevollen Ersatz-Opa, um seine abartigen Sex-Fantasien mit Kindern auszuleben.","teaserLandscapeImageUrl":"https://images.bild.de/5ddbdc2f36f10b000170e96c/947e80a305c28df32257ea02b0f5bd55,41118979","teaserMiniSquareImageUrl":"https://images.bild.de/5ddbdc2f36f10b000170e96c/cf7ea024a31ae8d243d3a3a51cadde64-miniSquare,d9305c9a"}]},"children":[]},{"type":"PARAGRAPH","children":[{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"\n","marks":[]},"children":[]}]},{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"Beim „Deutschen Phantastik Preis“ (DPP) siegte der Saarbrücker Experte für die Star-Trek-Sprache mit seinem Werk in der Kategorie „Beste deutschsprachige Übersetzung“.\n","marks":["ITALIC"]},"children":[]}]},{"type":"TEXT","props":null,"children":[{"type":"LEAF","props":{"text":"\nDabei handelt es sich um einen Publikumspreis für Literatur des Genres „Phantastik“.","marks":[]},"children":[]}]}],"props":null}],"props":null},{"type":"ARTICLE_TEXT_LINK","props":{"text":"Haben Sie Fehler entdeckt? Möchten Sie etwas kritisieren? Dann schreiben Sie uns gerne!","url":"mailto:fehler-melden-news@bild.de?body=%0A%0A%0AURL%3A%20https%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fregional%2Fsaarland%2Fsaarland-news%2Flieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html%0ADatum%3A%201.12.2024%2C%2005%3A14%3A01%0A","hasAd":false},"children":[]},{"type":"OUTBRAIN_WIDGET","props":{"permalink":"https://www.bild.de/regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html","widgetId":"AR_2"},"children":[]},{"type":"ADVERTISEMENT","props":{"adType":"mrec_btf_99","validateAdType":false},"children":[]},{"type":"ADVERTISEMENT","props":{"adType":"inpage","validateAdType":false},"children":[]},{"type":"MULTI_TEXTLINKS_FOOTER","props":{"textLinks":[{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/haushalt-kueche/staubsauger/beste-saugroboter/","text":"Saugroboter"},{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/beste-bluetooth-boxen-im-test/","text":"Bluetoothboxen"},{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/entertainment/beste-soundbars/","text":"Soundbars"},{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/kopfhoerer/beste-over-ear-kopfhoerer/","text":"Over Ear Kopfhörer"},{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/elektronik/kopfhoerer/beste-in-ear-kopfhoerer/","text":"In Ear Kopfhörer"},{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/haushalt-kueche/kaffeemaschinen/beste-kaffeevollautomaten/","text":"Kaffeevollautomaten"},{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/beauty-pflege/gesundheit-wellness/beste-elektrische-zahnbuerste/","text":"Elektrische Zahnbürsten"},{"link":"https://www.bild.de/kaufberater/haushalt-kueche/kuechengeraete/beste-heissluftfritteuse/","text":"Heißluftfritteusen"},{"link":"https://www.bild.de/vpn/nordvpn/","text":"NordVPN-Test"},{"link":"https://www.bild.de/vpn/cyberghost/","text":"Cyberghost-Test"},{"link":"https://www.bild.de/dating/test/c-date","text":"C-Date Test"},{"link":"https://www.bild.de/dating/test/parship","text":"Parship Test"},{"link":"https://www.bild.de/dating/test/verliebtab40","text":"VerliebtAb40 Test"},{"link":"https://www.bild.de/dating/test/joyclub","text":"JOYclub Test"},{"link":"https://sportwetten.bild.de/paypal/","text":"Sportwetten mit PayPal"}],"isBody":false,"headingTextLink":{"text":"Produkttests","link":"https://gutscheine.bild.de"},"bottomTextLinks":[]},"children":[]},{"type":"MULTI_TEXTLINKS_FOOTER","props":{"textLinks":[{"link":"https://www.bild.de/kreditkarten/","text":"Kreditkarten Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/kredit/","text":"Kredit-Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/trading/online-broker/","text":"Online Broker Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/trading/etf-broker/","text":"ETF Broker Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/vpn/guenstig/","text":"Die günstigsten VPN"},{"link":"https://sportwetten.bild.de/wettanbieter/","text":"Wettanbieter-Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/strompreisvergleich/","text":"Strompreisvergleich"},{"link":"https://www.bild.de/dating/singleboerse-vergleich","text":"Die besten SingleBörsen"},{"link":"https://www.bild.de/dating/casual-dating","text":"Casual Dating Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/dating/dating-apps","text":"Dating-App-Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/leasing","text":"Leasing Vergleich"},{"link":"https://www.bild.de/leasing/auto-leasing-unter-100-euro","text":"Auto Leasing unter 100 Euro"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/bluetooth-kopfhoerer-test/","text":"Bluetooth Kopfhörer"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/heimkinosystem-test/","text":"Heimkinosystem"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/spielekonsolen-test/","text":"Spielekonsolen"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/ps4-headset-test/","text":"PS4-Headset"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/55-zoll-fernseher-test/","text":"55-ZollFernseher"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/curved-monitor-test/","text":"Curved Monitor"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/oled-tv-test/","text":"OLED TV"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/blu-ray-player-test/","text":"Blu-Ray Player"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/beamer-test/","text":"Beamer"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/video-on-demand-test/","text":"Video on Demand"},{"link":"https://www.bild.de/vergleich/mp3-player-test/","text":"Mp3 Player"}],"isBody":false,"headingTextLink":{"text":"Kaufberatung","link":"https://www.bild.de/vergleich/"},"bottomTextLinks":[]},"children":[]},{"type":"MULTI_TEXTLINKS_FOOTER","props":{"textLinks":[{"link":"https://www.bild.de/deals/","text":"BILD Deals"},{"link":"https://sportwetten.bild.de/","text":"BILD Sportwetten"},{"link":"https://bussgeldcheck.bild.de/","text":"BILD Bußgeldcheck"},{"link":"https://spiele.bild.de/solitaer/","text":"Kostenloses Solitär"},{"link":"https://spiele.bild.de/kreuzwortraetsel/","text":"Tägliches Kreuzworträtsel"},{"link":"https://sportwetten.bild.de/tipps/","text":"Sportwetten-Tipps"},{"link":"https://www.bild.de/strompreisvergleich/stromanbieter-wechseln/","text":"Stromanbieter wechseln"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/saturn","text":"Saturn-Gutschein"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/otto","text":"OTTO-Gutschein"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/eventim","text":"Eventim Gutscheincode"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/rebuy-de","text":"Rebuy Gutscheincode"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/temu","text":"Temu Rabattcode"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/kinguin","text":"Kinguin Gutscheincode"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/samsung","text":"Samsung Gutschein"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/dyson","text":"Dyson Gutschein"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/adidas","text":"adidas Rabattcode"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/asos","text":"ASOS Rabattcode"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/expert","text":"Expert Gutschein"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/amazon-de","text":"Amazon Gutschein"},{"link":"https://gutscheine.bild.de/gutscheine/hm","text":"H&M Gutscheincode"}],"isBody":false,"headingTextLink":{"text":"Services","link":"https://gutscheine.bild.de/beliebte-gutscheincodes"},"bottomTextLinks":[]},"children":[]},{"type":"ADVERTISEMENT","props":{"adType":"mrec_btf_100","validateAdType":false},"children":[]}],"props":null},"advertisement":{"adsOn":true,"adBlockWallEnabled":true,"appNexusUrl":"https://www.asadcdn.com/adlib/pages/bild.js","inactivityLayerTmsIds":["84495"],"adLevel":"regio","miAdServer":true,"adsSetup":{"view":"d","isArticle":true,"hasPageAdMi":true,"hasPageAdTms":true,"partners":true,"placeholder":{"disableOnHome":true,"disablePlaceholders":false,"default":{"border-color":"#EEEDE8","background-color":"#F9F9F7","admarkPosition":"bottom right","color":"#BCBCBC","font-size":"12px","font-family":"Trebuchet ms"}},"adPlacements":["superbanner","sky","billboard","sky_btf","mrec","mrec_btf_99","inpage","mrec_btf_100"],"adSlotSizes":{"superbanner":[{"minWidth":1,"sizes":[[728,90],[728,600],[1000,600],[970,250],[800,250]]}],"sky":[{"minWidth":1,"sizes":[[160,600],[120,600],[300,600],[500,1000],[1000,1000]]}],"billboard":[{"minWidth":1,"sizes":[[3,3]]}],"inpage":[{"minWidth":1,"sizes":[[1,1]]}],"sky_btf":[{"minWidth":1,"sizes":[[160,600],[120,600],[300,600],[500,1000],[1000,1000]]}],"mrec":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[300,600]]}],"mrec_btf_99":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[970,250]]}],"mrec_btf_100":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[800,250],[970,250]]}],"mrec_btf":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_2":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_3":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_4":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_5":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_6":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_7":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_8":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_9":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}],"mrec_btf_10":[{"minWidth":1,"sizes":[[300,250],[640,360]]}]},"tms":{"nwId":"788","siteId":"116013","pubPlacements":["17872","18687","18810","44448","44451","44449","73678","18810"],"tea":{"mrec":["18810"],"mrec_btf":["44448"],"mrec_btf_2":["44449"],"mrec_btf_99":["17726"]}},"async":false,"colorBg":true,"bgClick":true,"stickySky":true,"pageName":"regio.saarland_story","target":"BILD;Regional;Saarland;News;Saarbrücken;Kino;sciencefiction;Awards;StarTrek;KinostartsderWoche;Saarlandregionalnews;branch=bild_reddelivery_red;isPremium=false;premium=false;pid=5ddd3e6145563f00015ba021;","hasVideoPlayer":false,"pid":"5ddd3e6145563f00015ba021","autoStart":true,"siteName":"bild"}},"contentSummaryArticleContent":{"numImages":5,"numVideos":0,"numEmbeds":0,"numInfoGraphics":0,"videoPositions":[],"videoPremiumFlags":[],"embedCounts":{},"numInfoElements":1,"infoElementArticleIds":"5d5ea9972a093300019e24b3/5ddbdc2f36f10b000170e96c","infoElementArticlePremiumFlags":"false/false"},"footer":{"links":[{"type":"regular","text":"Impressum","link":"https://www.bild.de/corporate/site/bild-de/impressum-81395212.bild.html"},{"type":"regular","text":"Über BILD.de","link":"https://www.bild.de/corporate-site/ueber-bild-de/bild-de/artikel-ueber-bild-de-17520982.bild.html"},{"type":"regular","text":"Hilfe","link":"https://angebot.bild.de/hilfe"},{"type":"regular","text":"Kontakt","link":"https://www.bild.de/corporate-site/kontakt/bildchannel-home/kontakt-43829628.bild.html"},{"type":"regular","text":"BILD & BamS nach Hause","link":"https://www.bild.de/bildplus/aboseite/bild-abonnement/bildplus-abo-seite-81057138.bild.html"},{"type":"regular","text":"Media","link":"https://www.mediaimpact.de/de/portfolio/bild-digital"},{"type":"regular","text":"Jobs","link":"https://career.axelspringer.com/de/jobangebote?tx_kesearch_pi1%5Bsword%5D=&id=65&tx_kesearch_pi1%5Bpage%5D=1&tx_kesearch_pi1%5BresetFilters%5D=0&tx_kesearch_pi1%5BsortByField%5D=&tx_kesearch_pi1%5BsortByDir%5D=&tx_kesearch_pi1%5Bfilter_4_3141%5D=company_bild-gmbh&tx_kesearch_pi1%5Bfilter_4_3147%5D=company_bild-hilft-e-v-"},{"type":"regular","text":"Presse","link":"https://www.axelspringer.com/de/presse"},{"type":"regular","text":"Allg. Nutzungsbedingungen","link":"https://www.bild.de/corporate-site/agb/bild-de/artikel-agb-2952414.bild.html"},{"type":"regular","text":"Datenschutz","link":"https://www.bild.de/corporate-site/datenschutz/datenschutz/artikel-datenschutz-54485502.bild.html"},{"type":"privacy","text":"Privatsphäre","link":"#"},{"type":"revoke-tracking","text":"Widerruf Tracking","link":"#"},{"type":"revoke-user-ids","text":"Widerruf Nutzerkennungen","link":"https://www.bild.de/corporate/site/bild-de/widerruf-nutzerkennungen-79224906.bild.html"},{"type":"regular","text":"Utiq verwalten","link":"https://www.bild.de/verwalten-sie-die-utiq-technologie-66573a2eaad9b31829419956"},{"type":"regular","text":"Verantwortung","link":"https://www.bild.de/sonstiges/verantwortung-bGxUDGj64FihGbLp7lqj"},{"type":"regular","text":"Themenseiten","link":"https://www.bild.de/themen/uebersicht/themenseiten/alle-themen-15838852.bild.html"},{"type":"regular","text":"BILDconnect","link":"https://www.bildconnect.de"},{"type":"regular","text":"Abo kündigen","link":"https://cancellation.prod.ps.bild.de/"}]}},"viewContext":"desktop","videoplayerPlaybackMode":"external-trigger","videoDetailsExpanded":false,"videoDetailVideoEnded":false,"operatingSystem":null,"isStaticPageContextReady":false,"outbrain":{"utagEventFired":false},"sourcepoint":{"consentedCustomVendors":[],"consentedCustomPurposes":[],"grantedVendors":[],"grantedVendorsPUR":[],"consentReady":false,"preventPageReload":false}},"envConfig":{"isDev":false,"isPreviewMode":false,"isFilterLogs":true,"articleAggregationServicePublicEndpoint":"https://data.bild.de"},"abortReason":"!undefined","_urlRewrite":null,"_urlRedirect":"!undefined","abortStatusCode":"!undefined","_abortCall":"!undefined","_pageContextInitIsPassedToClient":true,"_pageId":"/pages","routeParams":{"*":"regional/saarland/saarland-news/lieven-l-litaer-aus-saarbruecken-phantastik-preis-fuer-klingonen-fan-66295646.bild.html"},"data":"!undefined"}</script> <script src="https://a.bildstatic.de/assets/entries/entry-server-routing.Dc918Arb.js" type="module" async></script> <link rel="modulepreload" href="https://a.bildstatic.de/assets/entries/pages.Dj0aH9Gw.js" as="script" type="text/javascript" crossorigin> <link rel="modulepreload" href="https://a.bildstatic.de/chunk-C-kP-JqR.js" as="script" type="text/javascript" crossorigin> <link rel="modulepreload" href="https://a.bildstatic.de/chunk-2m4iZl4Q.js" as="script" type="text/javascript" crossorigin> </body> </html>