CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>۱۶۳۲ (میلادی) - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"43f926f4-601f-46f4-9959-d89d9461be53","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"۱۶۳۲_(میلادی)","wgTitle":"۱۶۳۲ (میلادی)","wgCurRevisionId":688262,"wgRevisionId":688262,"wgArticleId":223746,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["بوتون قارالاما مقاله‌لری","تقویم قارالامالاری","میلادی ایللر"],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"۱۶۳۲_(میلادی)","wgRelevantArticleId":223746,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":600,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6865","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="۱۶۳۲ (میلادی) - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-۱۶۳۲_میلادی rootpage-۱۶۳۲_میلادی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="ایندیکی اوْلایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ"><span>ایندیکی حادیثه‌لر</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسیندن ائدیلن دَییشیکلیکلرین لیستی [y]" accesskey="y"><span>چالیشمالار</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-اهمیتلی_حادیثه‌لر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اهمیتلی_حادیثه‌لر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>اهمیتلی حادیثه‌لر</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-اهمیتلی_حادیثه‌لر-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های اهمیتلی حادیثه‌لر</span> </button> <ul id="toc-اهمیتلی_حادیثه‌لر-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-حادیثه‌لر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حادیثه‌لر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۱</span> <span>حادیثه‌لر</span> </div> </a> <ul id="toc-حادیثه‌لر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-قایناق‌لار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#قایناق‌لار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>قایناق‌لار</span> </div> </a> <ul id="toc-قایناق‌لار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">۱۶۳۲ (میلادی)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۵۸ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-158" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۵۸ دیل‌لر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1632" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="1632" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1632" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1632_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1632 እ.ኤ.አ.–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="1632 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="1632" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1632" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1632" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1632" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1632" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1632" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آیمارایی" lang="ay" hreflang="ay" data-title="1632" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="آیمارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="1632" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1632" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1632" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="1632" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1632" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1632" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A8" title="১৬৩২–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৩২" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A8" title="মারি ১৬৩২–Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৩২" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="1632" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1632." title="1632.–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1632." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1632" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1632_ni%C3%A8ng" title="1632 nièng–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1632 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1632_%D1%88%D0%BE" title="1632 шо–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1632 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1632" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A3%D9%A2" title="١٦٣٢–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٣٢" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1632" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1632" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1632" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1632" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="1632" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="1632" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1632" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="1632" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1632" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="1632" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1632" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="1632" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="1632" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1632" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۲ (میلادی)–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۳۲ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1632" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1632" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1632" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1632" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1632" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1632" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1632" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1632%E5%B9%B4" title="1632年–گن" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1632年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="گن" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1632" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1632" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1632" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1632" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="1632" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A8" title="१६३२–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६३२" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1632." title="1632.–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1632." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1632_(almanak_gregoryen)" title="1632 (almanak gregoryen)–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1632 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1632" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1632" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1632_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1632 թուական–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1632 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1632" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="1632" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1632" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="1632" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="1632" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="1632" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1632%E5%B9%B4" title="1632年–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1632年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1632" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1632" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1632_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1632 жыл–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1632 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A9%E0%B3%A8" title="೧೬೩೨–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೩೨" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1632%EB%85%84" title="1632년–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1632년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1632_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1632 джыл–قره‌چایی‐بالکاری" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1632 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="قره‌چایی‐بالکاری" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="1632" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1632" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1632_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1632 йис–لزگی" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1632 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لزگی" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="1632" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1632" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1632" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1632_m." title="1632 m.–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1632 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1632._gads" title="1632. gads–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1632. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A8" title="१६३२–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६३२" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1632" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–مکشایی" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1632" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مکشایی" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1632" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ماری" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1632" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–مائوری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1632" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائوری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1632" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A8" title="इ.स. १६३२–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६३२" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1632_%D0%B8" title="1632 и–هیل ماری" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1632 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="هیل ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1632" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%83%E1%81%82" title="၁၆၃၂–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၃၂" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1632_%D0%B8%D0%B5" title="1632 ие–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1632 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2" title="۱۶۳۲–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۳۲" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1632" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1632" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1632" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A8" title="सन् १६३२–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६३२" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1632" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1632" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1632" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="1632" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1632" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سوتویی شمالی" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1632" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="سوتویی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1632" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1632" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A9%E0%AD%A8" title="୧୬୩୨–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୩୨" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1632-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1632-æм аз–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="1632-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A8" title="१६३२–پالی" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६३२" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="پالی" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1632" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1632" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1632" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1632" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1632" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1632_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1632 год–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1632 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1632" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A8" title="१६३२–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६३२" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1632" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1632" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1632%D8%B9" title="1632ع–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1632ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="1632" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1632" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–شانی" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1632" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="شانی" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1632" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1632" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1632" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1632" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1632" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1632" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1632" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="1632" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1632" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1632" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1632" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1632" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="1632" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1632" title="Соли 1632–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1632" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2175" title="พ.ศ. 2175–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2175" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ترکمنی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1632" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1632" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1632" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1632" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1632_%D0%B5%D0%BB" title="1632 ел–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1632 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1632" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1632%D8%A1" title="1632ء–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1632ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1632" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1632" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1632" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1632" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1632" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="1632" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1632%E5%B9%B4" title="1632年–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1632年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1632" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1632" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1632" title="1632–زیلاندی" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1632" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="زیلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1632%E5%B9%B4" title="1632年–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1632年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1632_n%C3%AE" title="1632 nî–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1632 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1632%E5%B9%B4" title="1632年–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1632年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6865#sitelinks-wikipedia" title="آیری دیل‌لره باغلانتیلاری دَییشدیر" class="wbc-editpage">باغلانتیلاری دَییشدیر</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="مقاله‌یه باخین [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82:%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق (صفحه یوْخدور) [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=history" title="بو صفحه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری [h]" accesskey="h"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=history"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" rel="nofollow" title="بۇ صفحه‌دن باغلانتی‌لی صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیک‌لری [k]" accesskey="k"><span>باغلی دَییشیکلیک‌لر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی [q]" accesskey="q"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&oldid=688262" title="صفحه‌نین بو نۆسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی"><span>ثابیت لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29&id=688262&wpFormIdentifier=titleform" title="بو صفحه‌دن نئجه آلینتی گؤتورمک اوچون بیلگیلر"><span>بو صفحه‌دن آلینتی گؤتور</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B6%25DB%25B3%25DB%25B2_%28%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B6%25DB%25B3%25DB%25B2_%28%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/ائشیگه یوللا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29"><span>کیتاب یارات</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:DownloadAsPdf&page=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29&action=show-download-screen"><span>PDF کیمی ائندیر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&printable=yes" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1632" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6865" title="آیتمه باغلی وئری مخزنی ایله ایلگی‌سی وار [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دئیتا آیتمی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="azb" dir="rtl"><table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <td align="right"><small><b><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%B5%D8%B1%D9%84%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="عصرلر (صفحه یوْخدور)">عصر</a>:</b> </small> </td> <td align="center"><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="عصر ۱۶ (میلادی)">عصر ۱۶</a> - <b><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%DB%B1%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="عصر ۱۷ (میلادی)">عصر ۱۷</a></b> - <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%DB%B1%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="عصر ۱۸ (میلادی)">عصر ۱۸</a> </td></tr> <tr> <td align="right"><small><b><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک (صفحه یوْخدور)">اون‌ایلیک</a>:</b></small> </td> <td align="center"><small> <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک ۱۶۰۰ (میلادی) (صفحه یوْخدور)">۱۶۰۰</a>  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%B1%DB%B6%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک ۱۶۱۰ (میلادی) (صفحه یوْخدور)">۱۶۱۰</a>  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%B1%DB%B6%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک ۱۶۲۰ (میلادی) (صفحه یوْخدور)">۱۶۲۰</a>  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک ۱۶۳۰ (میلادی) (صفحه یوْخدور)">۱۶۳۰</a>  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%B1%DB%B6%DB%B4%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک ۱۶۴۰ (میلادی) (صفحه یوْخدور)">۱۶۴۰</a>  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%B1%DB%B6%DB%B5%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک ۱۶۵۰ (میلادی) (صفحه یوْخدور)">۱۶۵۰</a>  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%B1%DB%B6%DB%B6%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون‌ایلیک ۱۶۶۰ (میلادی) (صفحه یوْخدور)">۱۶۶۰</a>  </small><p><small></small> </p> </td></tr> <tr> <td align="right"><small><b>ایل:</b></small> </td> <td align="center"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B2%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۲۹ (میلادی)">۱۶۲۹</a> <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۰ (میلادی)">۱۶۳۰</a> <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۱ (میلادی)">۱۶۳۱</a> - <b><a class="mw-selflink selflink">۱۶۳۲</a></b> - <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۳ (میلادی)">۱۶۳۳</a> <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۴ (میلادی)">۱۶۳۴</a> <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۵ (میلادی)">۱۶۳۵</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:125%"><span class="summary dtstart">۱۶۳۲آیری تقویم‌لرده</span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="ایران تقویمی">ایران تقویمی</a></td><td>۱۰۱۰–۱۰۱۱</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="میلادی تقویم">میلادی تقویم</a></td><td>۱۶۳۲<br /><span style="font-family: serif;"><i>MDCXXXII</i></span></td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%BE%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="اتیوپی تقویمی">اتیوپی تقویمی</a></td><td>۱۶۲۴–۱۶۲۵</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="ائرمنی تقویمی">ائرمنی تقویمی</a></td><td>۱۰۸۱<br />ԹՎ ՌՁԱ</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D9%87%D8%AC%D8%B1%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="هجری قمری تقویمی">ایسلامی تقویم</a></td><td>۱۰۴۱–۱۰۴۲</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A8%D9%88_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایگبو تقویمی (صفحه یوْخدور)">ایگبو تقویمی</a></td><td>۶۳۲–۶۳۳</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="آشوری تقویمی (صفحه یوْخدور)">آشوری تقویمی</a></td><td>۶۳۸۲</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بربری تقویمی (صفحه یوْخدور)">بربری تقویمی</a></td><td>۲۵۸۲</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بنقالی تقویمی (صفحه یوْخدور)">بنقالی تقویمی</a></td><td>۱۰۳۹</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بهائی تقویمی (صفحه یوْخدور)">بهائی تقویمی</a></td><td>−۲۱۲ – −۲۱۱</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="بودایی تقویمی">بودایی تقویمی</a></td><td>۲۱۷۶</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیزانس تقویمی (صفحه یوْخدور)">بیزانس تقویمی</a></td><td>۷۱۴۰–۷۱۴۱</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="شومالی کوره تقویمی (صفحه یوْخدور)">جوچه تقویمی</a></td><td><i>نامعلوم</i></td></tr><tr><td><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="چین تقویمی">چین تقویمی</a></td><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sexagenary_cycle" class="extiw" title="en:Sexagenary cycle">辛未</a>年 <small>(دمیر <a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A6%DA%86%DB%8C_(%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="گئچی (منطقةالبروج) (صفحه یوْخدور)">گئچی</a>)</small><br />۴۳۲۸ یا ۴۲۶۸<br />    <i>— تا —</i><br />壬申年 <small>(سو <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_(%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="میمون (منطقةالبروج) (صفحه یوْخدور)">میمون</a>)</small><br />۴۳۲۹ یا ۴۲۶۹</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B4_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تایلندین گونش تقویمی (صفحه یوْخدور)">تایلندین گونش تقویمی</a></td><td>۲۱۷۵</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دیسکوردیان تقویمی (صفحه یوْخدور)">دیسکوردیان تقویمی</a></td><td>۲۷۹۸</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="ژاپون تقویمی">ژاپون تقویمی</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Kan%27ei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kan'ei (صفحه یوْخدور)">Kan'ei</a> ۹<br /><small>(寛永９年)</small></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ژولین تقویمی (صفحه یوْخدور)">ژولین تقویمی</a></td><td>میلادی دان ۱۰ گون آز</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%87_%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="برمه نین سونتی تقویمی (صفحه یوْخدور)">برمه نین سونتی تقویمی</a></td><td>۹۹۴</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="عبری تقویمی">عبری تقویمی</a></td><td>۵۳۹۲–۵۳۹۳</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B7%D8%A8_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="قطب تقویم (صفحه یوْخدور)">قطب تقویم</a></td><td>۱۳۴۸–۱۳۴۹</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="کوره تقویمی">کوره تقویمی</a></td><td>۳۹۶۵</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مینگو تقویمی (صفحه یوْخدور)">مینگو تقویمی</a></td><td>۲۸۰ قاباق <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="چین جومهوریتی">چین تقویمی</a><br /><small>民前۲۸۰年</small></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%86_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هولوسن تقویمی (صفحه یوْخدور)">هولوسن تقویمی</a></td><td>۱۱۶۳۲</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هندو تقویمی (صفحه یوْخدور)">هندو تقویم لری</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%85_%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویکرم سموت (صفحه یوْخدور)">ویکرم سموت</a></i></td><td>۱۶۸۸–۱۶۸۹</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هیندین میلی تقویمی (صفحه یوْخدور)">شاکا ساموات</a></i></td><td>۱۵۵۴–۱۵۵۵</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کالی یوگا (صفحه یوْخدور)">کالی یوگا</a></i></td><td>۴۷۳۳–۴۷۳۴</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%85_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_(%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="رم تاریخی (تقویم) (صفحه یوْخدور)">رم تاریخی</a></td><td>۲۳۸۵</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="اینگیلیس شاهلارینین سلطنت ایللری">سلطنت ایلی اینگیلیس</a></td><td>۷ <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_(%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3)" title="بیرینجی چارلز (اینگیلیس)">بیرینجی چارلز (اینگیلیس)</a> – ۸ <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_(%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3)" title="بیرینجی چارلز (اینگیلیس)">بیرینجی چارلز (اینگیلیس)</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1460666">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist"><span>This box: </span><ul><li class="nv-باخ"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D8%A2%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="شابلون:ایل آیری تقویم‌لرده"><span title="بو شابلونا باخ">باخ</span></a></li><li class="nv-دانیش"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C:%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D8%A2%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون دانیشیغی:ایل آیری تقویم‌لرده (صفحه یوْخدور)"><span title="بو شابلونون دانیشیقی">دانیش</span></a></li><li class="nv-دییش"><a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D8%A2%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%D8%AF%D9%87&action=edit"><span title="بو شابلونو دییشدیر">دییش</span></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b> میلادی ۱۶۳۲-جی ایل</b> گریگوری <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="تقویم">تقویمی</a> اساسیندا مین آلتی یۆز اوْتوز ایکینجی ایل. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اهمیتلی_حادیثه‌لر"><span id=".D8.A7.D9.87.D9.85.DB.8C.D8.AA.D9.84.DB.8C_.D8.AD.D8.A7.D8.AF.DB.8C.D8.AB.D9.87.E2.80.8C.D9.84.D8.B1"></span>اهمیتلی حادیثه‌لر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&section=1" title="بؤلومو دَییشدیر: اهمیتلی حادیثه‌لر"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="حادیثه‌لر"><span id=".D8.AD.D8.A7.D8.AF.DB.8C.D8.AB.D9.87.E2.80.8C.D9.84.D8.B1"></span>حادیثه‌لر</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&section=2" title="بؤلومو دَییشدیر: حادیثه‌لر"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۲ فوریه">۲۲ فوریه</a> - قالیله‌نین «ایکی کائینات سیستمی اۆزرینه دانیشمالار» اثری یاییملاندی.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قایناق‌لار"><span id=".D9.82.D8.A7.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.82.E2.80.8C.D9.84.D8.A7.D8.B1"></span>قایناق‌لار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&section=3" title="بؤلومو دَییشدیر: قایناق‌لار"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1494324">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Nuvola_apps_date.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/35px-Nuvola_apps_date.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/53px-Nuvola_apps_date.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/70px-Nuvola_apps_date.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></td><td><i>بو <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="تقویم">تقویم</a> ایله باغلی <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87" title="ویکی‌پدیا:مقاله">مقاله</a>، بیر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87" title="ویکی‌پدیا:قارالاما مقاله">قارالاما مقاله</a> دیر. بونو <a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit">گئنیشلندیرمکله</a> ویکی‌پدیایا کؤمک ائده بیلرسینیز.</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1460666"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-باخ"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="شابلون:تقویم-قارالاما"><abbr title="بو شابلونا باخ">ب</abbr></a></li><li class="nv-دانیش"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C:%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون دانیشیغی:تقویم-قارالاما (صفحه یوْخدور)"><abbr title="بو شابلونون دانیشیقی">دان</abbr></a></li><li class="nv-دییش"><a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit"><abbr title="بو شابلونو دییشدیر">دییش</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=۱۶۳۲_(میلادی)&oldid=688262">https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=۱۶۳۲_(میلادی)&oldid=688262</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اؤزل:رده‌ها">بؤلمه‌لر</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:تقویم قارالامالاری">تقویم قارالامالاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:میلادی ایللر">میلادی ایللر</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">گیزلی بؤلمه: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:بوتون قارالاما مقاله‌لری">بوتون قارالاما مقاله‌لری</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه ۶ دسامبر ۲۰۱۸، ۰۰:۳۶ تاریخینده دَییشدیریلمیشدیر.</li> <li id="footer-info-copyright">یازی <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> آلتیندا مووجوددور؛ آرتیق شرطلر آرتیریلا بیلر. بو سایتی ایشلتمکله سیز <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ایشلتمه شرطلری</a> و <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a> ایله راضیلشیرسینیز. ویکی‌پدیا® منفعت‌سیز تشکیلاتی اولان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی‌مدیا فوندونون</a> قئید آلینمیش تیجارت علامتیدیر.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-q7b5q","wgBackendResponseTime":140,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.119","walltime":"0.163","ppvisitednodes":{"value":1220,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18055,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1220,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2966,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 138.160 1 -total"," 41.12% 56.816 1 شابلون:Year_nav"," 37.97% 52.456 1 شابلون:ایل_آیری_تقویم‌لرده"," 27.70% 38.270 1 شابلون:Year_nav/هسته"," 16.54% 22.852 28 شابلون:NumEng2Fa6digits"," 13.00% 17.964 1 شابلون:اون‌ایلیک"," 11.22% 15.506 1 شابلون:Str_find"," 10.97% 15.155 1 شابلون:قایناق"," 9.69% 13.390 1 شابلون:تقویم-قارالاما"," 9.48% 13.098 1 شابلون:ایل"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.040","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1604627,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7d588db968-cmq8c","timestamp":"20241105110334","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06f1\u06f6\u06f3\u06f2 (\u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc)","url":"https:\/\/azb.wikipedia.org\/wiki\/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6865","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6865","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-08-09T23:12:42Z","dateModified":"2018-12-06T00:36:41Z"}</script> </body> </html>