CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 7:8 Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/7-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/7-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/7-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/7-7.htm" title="Psalm 7:7">◄</a> Psalm 7:8 <a href="/psalms/7-9.htm" title="Psalm 7:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe richtet die Völker; schaffe mir Recht, Jahwe, nach meiner Frömmigkeit und nach der Redlichkeit, die an mir ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß sich die Leute wieder zu dir sammeln; und um derselben willen komm wieder empor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, du waisst doch: I haan nix angstöllt. Raeum myr aus drum; i haan wirklich nix taan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/7.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity <i>that is</i> in me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/7.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD ministereth judgment to the peoples: judge me, O LORD, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-8.htm">Psalm 9:8</a></span><br />und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-4.htm">Psalm 11:4</a></span><br />Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-1.htm">Psalm 82:1</a></span><br />Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-13.htm">Psalm 96:13</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-25.htm">1.Mose 18:25</a></span><br />Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-31.htm">Apostelgeschichte 17:31</a></span><br />darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-10.htm">Roemer 14:10-12</a></span><br />Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder, du anderer, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor den Richtstuhl Christi dargestellt werden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-4.htm">1.Korinther 4:4,5</a></span><br />Denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der HERR ist's aber, der mich richtet.…</p><p class="hdg">judge</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-1.htm">Psalm 26:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-24.htm">Psalm 35:24</a></span><br />HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-1.htm">Psalm 43:1</a></span><br />Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-53.htm">1.Mose 31:53</a></span><br />Der Gott Abrahams und der Gott Nahors, der Gott ihres Vaters sei Richter zwischen uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-12.htm">2.Chronik 20:12</a></span><br />Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.</p><p class="hdg">according</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-2.htm">Psalm 17:2,3</a></span><br />Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-20.htm">Psalm 18:20-24</a></span><br />Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-24.htm">Psalm 35:24-27</a></span><br />HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-12.htm">2.Korinther 1:12</a></span><br />Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.</p><p class="hdg">to mine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-21.htm">Psalm 25:21</a></span><br />Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-11.htm">Psalm 26:11</a></span><br />Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-12.htm">Psalm 41:12</a></span><br />Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-72.htm">Psalm 78:72</a></span><br />Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte mit allem Fleiß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-1.htm">Sprueche 19:1</a></span><br />Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-10.htm">1.Thessalonicher 2:10</a></span><br />Des seid ihr Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und unsträflich wir bei euch, die ihr gläubig waret, gewesen sind;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/7-8.htm">Psalm 7:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/7-8.htm">Psalm 7:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/7-8.htm">Salmos 7:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/7-8.htm">Psaume 7:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/7-8.htm">Psalm 7:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/7-8.htm">Psalm 7:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/7-8.htm">Psalm 7:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/7.htm">Psalm 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/7-7.htm">7</a></span>daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe. <span class="reftext"><a href="/psalms/7-8.htm">8</a></span><span class="highl">Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/7-9.htm">9</a></span>Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-5.htm">1.Mose 20:5</a></span><br />Hat er nicht zu mir gesagt: Sie sei seine Schwester? Und sie hat auch gesagt: Er ist mein Bruder. Habe ich doch das getan mit einfältigem Herzen und unschuldigen Händen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/26-23.htm">1.Samuel 26:23</a></span><br />Der HERR aber wird einem jeglichen vergelten nach seiner Gerechtigkeit und seinem Glauben. Denn der HERR hat dich heute in meine Hand gegeben; aber ich wollte meine Hand nicht an den Gesalbten des HERRN legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-20.htm">Psalm 18:20</a></span><br />Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/26-1.htm">Psalm 26:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-24.htm">Psalm 35:24</a></span><br />HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/43-1.htm">Psalm 43:1</a></span><br />Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-13.htm">Psalm 96:13</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-20.htm">Jeremia 11:20</a></span><br />Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/7-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 7:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 7:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/7-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 7:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 7:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/7-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>