CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 24 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/24-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Isaiah 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/23.htm" title="Isaiah 23">◄</a> Isaiah 24 <a href="../isaiah/25.htm" title="Isaiah 25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/24-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">God’s Judgment on the Earth<p><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-1.htm"><b>1</b></a></span>Behold, the Lord is about to lay waste the world, and will make it desolate, and will lay bare the surface of it, and scatter them that dwell therein. <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-2.htm"><b>2</b></a></span>And the people shall be as the priest, and the servant as the lord, and the maid as the mistress; the buyer shall be as the seller, the lender as the borrower, and the debtor as his creditor. <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-3.htm"><b>3</b></a></span>The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled: for the mouth of the Lord has spoken these things. <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-4.htm"><b>4</b></a></span>The earth mourns, and the world is ruined, the lofty ones of the earth are mourning. <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-5.htm"><b>5</b></a></span>And she has sinned by reason of her inhabitants; because they have transgressed the law, and changed the ordinances, <i>even</i> the everlasting covenant. <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-6.htm"><b>6</b></a></span>Therefore a curse shall consume the earth, because the inhabitants thereof have sinned: therefore the dwellers in the earth shall be poor, and few men shall be left.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-7.htm"><b>7</b></a></span>The wine shall mourn, the vine shall mourn, all the merry-hearted shall sigh.<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-8.htm"><b>8</b></a></span>The mirth of timbrels has ceased, the sound of the harp has ceased.<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-9.htm"><b>9</b></a></span>They are ashamed, they have not drunk wine; strong drink has become bitter to them that drink <i>it</i>.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-10.htm"><b>10</b></a></span>All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-11.htm"><b>11</b></a></span>There is a howling for the wine everywhere; all the mirth of the land has ceased, all the mirth of the land has departed.<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-12.htm"><b>12</b></a></span>And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-13.htm"><b>13</b></a></span>All this shall be in the land in the midst of the nations, as if one should strip an olive tree, so shall they strip them; but when the vintage is done,<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-14.htm"><b>14</b></a></span>these shall cry aloud; and they that are left on the land shall rejoice together in the glory of the Lord: the water of the sea shall be troubled.<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-15.htm"><b>15</b></a></span>Therefore shall the glory of the Lord be in the isles of the sea; the name of the Lord shall be glorious.<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-16.htm"><b>16</b></a></span>O Lord God of Israel, from the ends of the earth we have heard wonderful things, <i>and there is</i> hope to the godly: but they shall say, Woe to the despisers, that despise the law.<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-17.htm"><b>17</b></a></span>Fear, and a pit, and a snare, are upon you that dwell on the earth.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-18.htm"><b>18</b></a></span>And it shall come to pass, <i>that</i> he that flees from the fear shall fall into the pit; and he that comes up out of the pit shall be caught by the snare: for windows have been opened in heaven, and the foundations of the earth shall be shaken,<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-19.htm"><b>19</b></a></span>the earth shall be utterly confounded, and the earth shall be completely perplexed.<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-20.htm"><b>20</b></a></span>It reels as a drunkard and one oppressed with wine, and the earth shall be shaken as a storehouse of fruits; for iniquity has prevailed upon it, and it shall fall, and shall not be able to rise.<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-21.htm"><b>21</b></a></span>And God shall bring <i>his</i> hand upon the host of heaven, and upon the kings of the earth.<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-22.htm"><b>22</b></a></span>And they shall gather the multitude thereof into prisons, and they shall shut them into a strong hold: after many generations they shall be visited.<p> <span class="reftext"><a href="/isaiah/24-23.htm"><b>23</b></a></span>And the brick shall decay, and the wall shall fall; for the Lord shall reign from out of Sion, and out of Jerusalem, and shall be glorified before <i>his</i> elders.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 23" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>