CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 7:39 Il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/7-39.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/7-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/7-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/7.htm">Chapitre 7</a> > Verset 39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/7-38.htm" title="Jean 7:38">◄</a> Jean 7:39 <a href="/john/7-40.htm" title="Jean 7:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/7.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/7.htm">Martin Bible</a></span><br />(Or il disait cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croyaient en lui; car le Saint-Esprit n'était pas encore [donné], parce que Jésus n'était pas encore glorifié.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/7.htm">Darby Bible</a></span><br />(Or il disait cela de l'Esprit qu'allaient recevoir ceux qui croyaient en lui; car l'Esprit n'etait pas encore, parce que Jesus n'avait pas encore ete glorifie).<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/7.htm">King James Bible</a></span><br />(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet <i>given</i>; because that Jesus was not yet glorified.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/7.htm">English Revised Version</a></span><br />But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">this spake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-16.htm">Jean 14:16,17,26</a></span><br />Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu'il demeure éternellement avec vous,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-23.htm">Proverbes 1:23</a></span><br />Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles...</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-3.htm">Ésaïe 12:3</a></span><br />Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-15.htm">Ésaïe 32:15</a></span><br />Jusqu'à ce que l'esprit soit répandu d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-3.htm">Ésaïe 44:3</a></span><br />Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-28.htm">Joël 2:28</a></span><br />Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-16.htm">Luc 3:16</a></span><br />il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-49.htm">Luc 24:49</a></span><br />Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-4.htm">Actes 1:4-8</a></span><br />Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-4.htm">Actes 2:4,17,38</a></span><br />Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-31.htm">Actes 4:31</a></span><br />Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-9.htm">Romains 8:9</a></span><br />Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-13.htm">Éphésiens 1:13,14</a></span><br />En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Evangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint-Esprit qui avait été promis,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-30.htm">Éphésiens 4:30</a></span><br />N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-7.htm">Jean 16:7</a></span><br />Cependant je vous dis la vérité: il vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-18.htm">Psaume 68:18</a></span><br />Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Eternel Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-15.htm">Ésaïe 32:15</a></span><br />Jusqu'à ce que l'esprit soit répandu d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-17.htm">Actes 2:17,33</a></span><br />Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-8.htm">2 Corinthiens 3:8</a></span><br />combien le ministère de l'esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!</p><p class="hdg">glorified.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-16.htm">Jean 12:16</a></span><br />Ses disciples ne comprirent pas d'abord ces choses; mais, lorsque Jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu'elles étaient écrites de lui, et qu'ils les avaient accomplies à son égard.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-31.htm">Jean 13:31,32</a></span><br />Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: Maintenant, le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-13.htm">Jean 14:13</a></span><br />et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-5.htm">Jean 17:5</a></span><br />Et maintenant toi, Père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j'avais auprès de toi avant que le monde fût.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-13.htm">Actes 3:13</a></span><br />Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.</p><p class="hdg">Of.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-12.htm">Jean 7:12</a></span><br />Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-21.htm">Jean 1:21,25</a></span><br />Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Elie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-14.htm">Jean 6:14</a></span><br />Ces gens, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète qui doit venir dans le monde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/18-15.htm">Deutéronome 18:15-18</a></span><br />L'Eternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frères, un prophète comme moi: vous l'écouterez!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-14.htm">Matthieu 16:14</a></span><br />Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie; les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-11.htm">Matthieu 21:11</a></span><br />La foule répondait: C'est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-16.htm">Luc 7:16</a></span><br />Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-22.htm">Actes 3:22,23</a></span><br />Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/7-39.htm">Jean 7:39 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/7-39.htm">Jean 7:39 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/7-39.htm">Juan 7:39 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/7-39.htm">Jean 7:39 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/7-39.htm">Johannes 7:39 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/7-39.htm">Jean 7:39 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/7-39.htm">John 7:39 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/7.htm">Jean 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/7-38.htm">38</a></span>Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Ecriture. <span class="reftext"><a href="/john/7-39.htm">39</a></span><span class="highl">Il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-23.htm">Proverbes 1:23</a></span><br />Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles...<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-28.htm">Joël 2:28</a></span><br />Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-33.htm">Jean 1:33</a></span><br />Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-54.htm">Jean 8:54</a></span><br />Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-16.htm">Jean 12:16</a></span><br />Ses disciples ne comprirent pas d'abord ces choses; mais, lorsque Jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu'elles étaient écrites de lui, et qu'ils les avaient accomplies à son égard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-23.htm">Jean 12:23</a></span><br />Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-31.htm">Jean 13:31</a></span><br />Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: Maintenant, le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-16.htm">Jean 14:16</a></span><br />Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu'il demeure éternellement avec vous,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-14.htm">Jean 16:14</a></span><br />Il me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi, et vous l'annoncera.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-1.htm">Jean 17:1</a></span><br />Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel, et dit: Père, l'heure est venue! Glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-22.htm">Jean 20:22</a></span><br />Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint-Esprit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-4.htm">Actes 1:4</a></span><br />Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-4.htm">Actes 2:4</a></span><br />Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-33.htm">Actes 2:33</a></span><br />Elevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-2.htm">Actes 19:2</a></span><br />il leur dit: Avez-vous reçu le Saint-Esprit, quand vous avez cru? Ils lui répondirent: Nous n'avons pas même entendu dire qu'il y ait un Saint-Esprit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/7-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 7:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 7:38" /></a></div><div id="right"><a href="/john/7-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 7:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 7:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/7-39.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>