CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bitwa o Rogaty Gród: Różnice pomiędzy wersjami – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"ac5426c5-0969-4d09-a058-9532fe4d3929","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bitwa_o_Rogaty_Gród","wgTitle":"Bitwa o Rogaty Gród","wgCurRevisionId":75168216,"wgRevisionId":27413285,"wgArticleId":352246,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Strony z zepsutymi przypisami – wszystkie błędy rozszerzenia cite","Szablon cytuj książkę – autorzy do sprawdzenia","Strony z zepsutymi przypisami – brak tekstu przypisu","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Szablon cytuj stronę – autorzy do sprawdzenia","Bitwy Śródziemia"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Bitwa_o_Rogaty_Gród","wgRelevantArticleId":352246,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75168216,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"extRevisionSliderTimeOffset":60,"wgDiffOldId":26653431,"wgDiffNewId":27413285,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false, "wgWikibaseItemId":"Q1764229","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles": "ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.flaggedRevs.advanced","ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria", "ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bitwa o Rogaty Gród: Różnice pomiędzy wersjami – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bitwa_o_Rogaty_Gród rootpage-Bitwa_o_Rogaty_Gród skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Bitwa+o+Rogaty+Gr%C3%B3d&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D27413285" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Bitwa+o+Rogaty+Gr%C3%B3d&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D27413285" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Bitwa+o+Rogaty+Gr%C3%B3d&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D27413285" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Bitwa+o+Rogaty+Gr%C3%B3d&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D27413285" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Powieść" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Powieść"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Powieść</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Powieść-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Powieść</span> </button> <ul id="toc-Powieść-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bitwa_o_Rogaty_Gród" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bitwa_o_Rogaty_Gród"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Bitwa o Rogaty Gród</span> </div> </a> <ul id="toc-Bitwa_o_Rogaty_Gród-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Przed_bitwą" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Przed_bitwą"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Przed bitwą</span> </div> </a> <ul id="toc-Przed_bitwą-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przygotowania_do_obrony" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Przygotowania_do_obrony"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Przygotowania do obrony</span> </div> </a> <ul id="toc-Przygotowania_do_obrony-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Szturm_armii_Sarumana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Szturm_armii_Sarumana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Szturm armii Sarumana</span> </div> </a> <ul id="toc-Szturm_armii_Sarumana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isengardczycy_wdzierają_się_do_jaru" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Isengardczycy_wdzierają_się_do_jaru"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Isengardczycy wdzierają się do jaru</span> </div> </a> <ul id="toc-Isengardczycy_wdzierają_się_do_jaru-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Szarża_Théodena_i_koniec_walki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Szarża_Théodena_i_koniec_walki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.5</span> <span>Szarża Théodena i koniec walki</span> </div> </a> <ul id="toc-Szarża_Théodena_i_koniec_walki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Konsekwencje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Konsekwencje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.6</span> <span>Konsekwencje</span> </div> </a> <ul id="toc-Konsekwencje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ekranizacja_P._Jacksona" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ekranizacja_P._Jacksona"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ekranizacja P. Jacksona</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ekranizacja_P._Jacksona-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Ekranizacja P. Jacksona</span> </button> <ul id="toc-Ekranizacja_P._Jacksona-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wersja_kinowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wersja_kinowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Wersja kinowa</span> </div> </a> <ul id="toc-Wersja_kinowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wersja_reżyserska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wersja_reżyserska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Wersja reżyserska</span> </div> </a> <ul id="toc-Wersja_reżyserska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Bitwa o Rogaty Gród: Różnice pomiędzy wersjami</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 16 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-16" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">16 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_la_Gorja_d%27en_Helm" title="Batalla de la Gorja d'en Helm – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Batalla de la Gorja d'en Helm" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bitva_u_Hl%C3%A1sky" title="Bitva u Hlásky – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bitva u Hlásky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Hornburg" title="Battle of the Hornburg – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Battle of the Hornburg" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Abismo_de_Helm" title="Batalla del Abismo de Helm – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Batalla del Abismo de Helm" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Fort-le-Cor" title="Bataille de Fort-le-Cor – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bataille de Fort-le-Cor" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Batalla_do_Abismo_de_Helmo" title="Batalla do Abismo de Helmo – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Batalla do Abismo de Helmo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%ED%8C%94%EC%82%B0%EC%84%B1_%EC%A0%84%ED%88%AC" title="나팔산성 전투 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="나팔산성 전투" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_del_Fosso_di_Helm" title="Battaglia del Fosso di Helm – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Battaglia del Fosso di Helm" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Slag_van_de_Hoornburg" title="Slag van de Hoornburg – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Slag van de Hoornburg" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%92%E7%AC%9B%E5%9F%8E%E3%81%AE%E5%90%88%E6%88%A6" title="角笛城の合戦 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="角笛城の合戦" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Slaget_om_Helmsdjupet" title="Slaget om Helmsdjupet – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Slaget om Helmsdjupet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5" title="Битва при Хорнбурге – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Битва при Хорнбурге" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sormuksen_Sota#Ämyrilinnan_taistelu" title="Sormuksen Sota – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sormuksen Sota" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Slaget_om_Hornborgen" title="Slaget om Hornborgen – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Slaget om Hornborgen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Borukent_Sava%C5%9F%C4%B1" title="Borukent Savaşı – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Borukent Savaşı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%9B%94%E8%B0%B7%E4%B9%8B%E6%88%B0" title="聖盔谷之戰 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="聖盔谷之戰" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1764229#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&oldid=27413285&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=edit&oldid=27413285" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&oldid=27413285&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=edit&oldid=27413285" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&oldid=27413285" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&id=27413285&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBitwa_o_Rogaty_Gr%25C3%25B3d%26diff%3Dprev%26oldid%3D27413285"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBitwa_o_Rogaty_Gr%25C3%25B3d%26diff%3Dprev%26oldid%3D27413285"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Bitwa+o+Rogaty+Gr%C3%B3d"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1764229" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Pomoc</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Przegl\u0105daj histori\u0119 interaktywnie","title":"Otw\u00f3rz suwak wersji","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Otwórz suwak wersji' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Przeglądaj historię interaktywnie</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div id="mw-fr-diff-headeritems"><form id="mw-fr-diff-dataform"><input type="hidden" value="26653431" name="oldid"><input type="hidden" value="27413285" name="newid"></form> <table class='fr-diff-ratings'><tr><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[wersja przejrzana]</span></td><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[wersja przejrzana]</span></td></tr></table> </div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&diff=prev&oldid=26653431" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Bitwa o Rogaty Gród">← poprzednia edycja</a><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&diff=next&oldid=27413285" class="mw-diff-revision-history-link-next" title="Bitwa o Rogaty Gród">następna edycja →</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="pl"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Usunięta treść</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Dodana treść</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wizualnie</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikikod</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Jednokolumnowy","title":"Prze\u0142\u0105cza mi\u0119dzy uk\u0142adem jedno- i dwukolumnowym."}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Przełącza między układem jedno- i dwukolumnowym.' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Jednokolumnowy</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Przełącza między układem jedno- i dwukolumnowym.' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&diff=prev&oldid=27413285&diff-type=inline","value":false,"title":"Prze\u0142\u0105cza mi\u0119dzy uk\u0142adem jedno- i dwukolumnowym."}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&diff=prev&oldid=27413285&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&oldid=26653431" title="Bitwa o Rogaty Gród">Wersja z 13:30, 31 maj 2011</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=edit&oldid=26653431" title="Bitwa o Rogaty Gród">edytuj</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2011-05-31T12:30:03Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Wikipedysta:Dinamik-bot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Dinamik-bot" data-mw-revid="26653431"><bdi>Dinamik-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Dinamik-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Dinamik-bot">dyskusja</a> | <a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Dinamik-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Dinamik-bot">edycje</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>20 560</span> edycji</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"><abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.5) (robot poprawia: <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sormuksen_Sota#Ämyrilinnan_taistelu" class="extiw" title="fi:Sormuksen Sota">fi:Sormuksen Sota#Ämyrilinnan taistelu</a></span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&diff=prev&oldid=26653431" title="Bitwa o Rogaty Gród" id="differences-prevlink">← poprzednia edycja</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&oldid=27413285" title="Bitwa o Rogaty Gród">Wersja z 17:59, 27 lip 2011</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=edit&oldid=27413285" title="Bitwa o Rogaty Gród">edytuj</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2011-07-27T16:59:24Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&action=edit&undoafter=26653431&undo=27413285" title="„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. Umożliwia wpisanie powodu w opisie zmian.">anuluj edycję</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Wikipedysta:KamikazeBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:KamikazeBot" data-mw-revid="27413285"><bdi>KamikazeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:KamikazeBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:KamikazeBot">dyskusja</a> | <a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/KamikazeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/KamikazeBot">edycje</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>550 479</span> edycji</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses">Jerzy Łoziński =>Jerzy Łoziński (tłumacz)</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"><a href="/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&diff=next&oldid=27413285" title="Bitwa o Rogaty Gród" id="differences-nextlink">następna edycja →</a></div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* W angielskim oryginale – ''Battle of the Hornburg'' </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* W angielskim oryginale – ''Battle of the Hornburg'' </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Przekład [[Maria Skibniewska|Marii Skibniewskiej]] – ''Bitwa o Rogaty Gród''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Przekład [[Maria Skibniewska|Marii Skibniewskiej]] – ''Bitwa o Rogaty Gród''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Przekład [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] – ''Bitwa o Skałę Rogu''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Przekład [[Jerzy Łoziński<ins class="diffchange diffchange-inline"> (tłumacz)</ins>|Jerzego Łozińskiego]] – ''Bitwa o Skałę Rogu''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Przekład [[Maria Frąc|Marii]] i [[Cezary Frąc|Cezarego Frąców]] – ''Bitwa o Rogaty Kasztel''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Przekład [[Maria Frąc|Marii]] i [[Cezary Frąc|Cezarego Frąców]] – ''Bitwa o Rogaty Kasztel''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Wersja z 17:59, 27 lip 2011</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><p><a href="/w/index.php?title=Szablon:Bitwa_%C5%9Ar%C3%B3dziemia_infobox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szablon:Bitwa Śródziemia infobox (strona nie istnieje)">Szablon:Bitwa Śródziemia infobox</a> </p><p><b>Bitwa o Rogaty Gród</b> – fikcyjna bitwa ze stworzonej przez <a href="/wiki/John_Ronald_Reuel_Tolkien" class="mw-redirect" title="John Ronald Reuel Tolkien">J. R. R. Tolkiena</a> <a href="/wiki/Mitologia" title="Mitologia">mitologii</a> <a href="/wiki/%C5%9Ar%C3%B3dziemie" title="Śródziemie">Śródziemia</a>. </p><p>Bitwa ta jest jednym z ważniejszych elementów fabuły <i><a href="/wiki/W%C5%82adca_Pier%C5%9Bcieni" title="Władca Pierścieni">Władcy Pierścieni</a></i>. Jej przebieg przedstawiono w rozdziale 7 księgi trzeciej <i><a href="/wiki/Dwie_Wie%C5%BCe_(powie%C5%9B%C4%87)" class="mw-redirect" title="Dwie Wieże (powieść)">Dwóch Wież</a></i>, drugiej części powieści<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. </p> <ul><li>W angielskim oryginale – <i>Battle of the Hornburg</i></li> <li>Przekład <a href="/wiki/Maria_Skibniewska" title="Maria Skibniewska">Marii Skibniewskiej</a> – <i>Bitwa o Rogaty Gród</i></li> <li>Przekład <a href="/wiki/Jerzy_%C5%81ozi%C5%84ski_(t%C5%82umacz)" title="Jerzy Łoziński (tłumacz)">Jerzego Łozińskiego</a> – <i>Bitwa o Skałę Rogu</i></li> <li>Przekład <a href="/w/index.php?title=Maria_Fr%C4%85c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Frąc (strona nie istnieje)">Marii</a> i <a href="/w/index.php?title=Cezary_Fr%C4%85c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cezary Frąc (strona nie istnieje)">Cezarego Frąców</a> – <i>Bitwa o Rogaty Kasztel</i></li></ul> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Powieść"><span id="Powie.C5.9B.C4.87"></span>Powieść</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bitwa_o_Rogaty_Gród"><span id="Bitwa_o_Rogaty_Gr.C3.B3d"></span>Bitwa o Rogaty Gród</h3></div> <p>Batalia stoczona 3 – 4 marca 3019 roku <a href="/wiki/Trzecia_Era" class="mw-redirect" title="Trzecia Era">Trzeciej Ery</a><sup id="cite_ref-Data_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Data-2">[2]</a></sup> pomiędzy wojskami <a href="/wiki/Rohan_(%C5%9Ar%C3%B3dziemie)" title="Rohan (Śródziemie)">Rohanu</a> a armią <a href="/wiki/Saruman" title="Saruman">Sarumana</a> podczas <a href="/wiki/Wojna_o_Pier%C5%9Bcie%C5%84" title="Wojna o Pierścień">Wojny o Pierścień</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Przed_bitwą"><span id="Przed_bitw.C4.85"></span>Przed bitwą</h4></div> <p>Oddział króla <a href="/wiki/Th%C3%A9oden" title="Théoden">Théodena</a> (około 1000 jeźdźców, wśród których byli też <a href="/wiki/Aragorn_II" class="mw-redirect" title="Aragorn II">Aragorn</a>, <a href="/wiki/Legolas" title="Legolas">Legolas</a>, <a href="/wiki/Gimli" title="Gimli">Gimli</a> i <a href="/wiki/%C3%89omer" title="Éomer">Éomer</a>)<sup id="cite_ref-Edoras_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Edoras-3">[3]</a></sup> śpieszył ku <a href="/wiki/Brody_na_Isenie" class="mw-redirect" title="Brody na Isenie">brodom</a> na <a href="/wiki/Isena" class="mw-redirect" title="Isena">Isenie</a>, by wesprzeć walczących tam żołnierzy <a href="/wiki/Erkenbrand" class="mw-redirect" title="Erkenbrand">Erkenbranda</a>. Gdy jednak późnym popołudniem 3 marca dotarły do monarchy wieści o klęsce Rohirrimów w <a href="/wiki/Druga_bitwa_u_brod%C3%B3w_na_Isenie" class="mw-redirect" title="Druga bitwa u brodów na Isenie">drugiej bitwie u brodów</a>, postanowił, zgodnie z radą <a href="/wiki/Gandalf_(czarodziej)" class="mw-redirect" title="Gandalf (czarodziej)">Gandalfa</a>, skierować się do <a href="/wiki/Helmowy_Jar" class="mw-redirect" title="Helmowy Jar">Helmowego Jaru</a>. W zapadających ciemnościach jego oddziałowi udało się tam dotrzeć. Po drodze dołączyło do niego kilka grup żołnierzy, wycofujących się z okolic brodów. W <a href="/wiki/Rogaty_Gr%C3%B3d" class="mw-redirect" title="Rogaty Gród">Rogatym Grodzie</a>, twierdzy położonej u wylotu jaru, król zastał załogę liczącą około 1000 wojowników<sup id="cite_ref-Rogaty_Gród_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rogaty_Gród-4">[4]</a></sup>, w większości byli to jednak ludzie starzy albo bardzo młodzi. Natomiast w <a href="/w/index.php?title=Aglarond&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aglarond (strona nie istnieje)">Błyszczących Pieczarach</a>, leżących w głębi jaru, schroniło się wielu mieszkańców <a href="/wiki/Zachodnia_Bruzda" class="mw-redirect" title="Zachodnia Bruzda">Zachodniej Bruzdy</a>, którzy uciekli przez żołdakami Sarumana. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Przygotowania_do_obrony">Przygotowania do obrony</h4></div> <p>W obliczu nadciągającego wroga Rohirrimowie przygotowali się do bitwy. <a href="/wiki/Th%C3%A9oden" title="Théoden">Théoden</a>, wraz z częścią swej gwardii i większością wojowników z Zachodniej Bruzdy, zajął pozycje w grodzie. Natomiast Éomer, Aragorn, Legolas i Gimli oraz żołnierze z Edoras, obsadzili mur zewnętrzny, broniący dostępu do jaru (tzw. <a href="/w/index.php?title=Helmowe_Wrota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmowe Wrota (strona nie istnieje)">Helmowych Wrót</a>). Przerwę między wałami położonego dalej <a href="/wiki/Helmowy_Szaniec" class="mw-redirect" title="Helmowy Szaniec">Helmowego Szańca</a>, zajęła niezbyt liczna, konna straż tylna. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Szturm_armii_Sarumana">Szturm armii Sarumana</h4></div> <p>Przed północą nadeszła z <a href="/wiki/Isengard" title="Isengard">Isengardu</a> wielka armia Sarumana, złożona z około 10 000 <a href="/wiki/Ork_(%C5%9Ar%C3%B3dziemie)" title="Ork (Śródziemie)">orków</a>, <a href="/wiki/Uruk-hai" class="mw-redirect" title="Uruk-hai">Uruków</a> i <a href="/wiki/Dunlendingowie" class="mw-redirect" title="Dunlendingowie">Dunlendingów</a><sup id="cite_ref-Isengard_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Isengard-5">[5]</a></sup>. Łatwo zepchnęli straż tylną Rohirrimów do grodu i sforsowali szaniec. Nadeszła burza – w świetle piorunów żołnierze Théodena <i>zobaczyli całą przestrzeń między grodem a szańcem zalaną białym światłem, w którym kipiało i roiło się mrowie orków</i><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p><p>Atak wroga skierował się głównie na zewnętrzny mur i na bramę twierdzy. Obrońcy odpowiedzieli gradem strzał – tylko na krótko powstrzymało to nieprzyjaciół, którzy po chwili ponowili szturm. Szczególnie trudna sytuacja była przy bramie, gdzie atakowali najroślejsi orkowie i Dunlendingowie. Ich dwa tarany omal nie zniszczyły drewnianych wrót do grodu, jednak Aragorn, Éomer i Gimli, wraz z garstką wojowników, wyszli przez boczną furtę i dokonali wypadu. Natarcie to zaskoczyło Isengardczyków, którzy po krótkiej walce uciekli. Na chwilę atak został wstrzymany, zaś obrońcy zdołali umocnić wrota barykadą. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Isengardczycy_wdzierają_się_do_jaru"><span id="Isengardczycy_wdzieraj.C4.85_si.C4.99_do_jaru"></span>Isengardczycy wdzierają się do jaru</h4></div> <p>Wkrótce żołdacy Sarumana ponownie ruszyli do szturmu. <i>Liny opatrzone hakami zarzucali na parapet tak szybko, że obrońcy nie mogli nadążyć z odcinaniem ich, setki wysokich drabin przystawiano jednocześnie do muru</i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. Wzdłuż całej linii murów trwała zażarta walka. W pewnym momencie orkowie przekradli się do jaru przez przepust w murze, którym płynął <a href="/wiki/Helmowy_Potok" class="mw-redirect" title="Helmowy Potok">Helmowy Potok</a>. Zostali jednak dostrzeżeni i wybici, zaś <a href="/wiki/Rohirrimowie" class="mw-redirect" title="Rohirrimowie">Rohirrimowie</a> pod kierunkiem Gimlego, zablokowali przepust kamieniami. Żołdacy Sarumana zaprzestali ataku, a obrońcy mieli chwilę wytchnienia. Jednak z ich nieuwagi skorzystali Isengardczycy – wysadzili <a href="/w/index.php?title=Ognie_Orthanku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ognie Orthanku (strona nie istnieje)">ogniami</a> <a href="/wiki/Orthank" class="mw-redirect" title="Orthank">Orthanku</a> przepust i przez wyłom dostali się do jaru. Jednocześnie podczas nowego szturmu orkowie wdarli się na zewnętrzny mur i zepchnęli z niego Rohirrimów. Część z nich, wraz z Aragornem i Legolasem, przebiła się do grodu. Reszta, wśród których byli Éomer i Gimli zaś wycofała się do <a href="/w/index.php?title=Aglarond&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aglarond (strona nie istnieje)">jaskiń</a>. Przez cała resztę nocy żołdacy Sarumana zaciekle atakowali gród i jaskinie, lecz nie zdołali ich zdobyć. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Szarża_Théodena_i_koniec_walki"><span id="Szar.C5.BCa_Th.C3.A9odena_i_koniec_walki"></span>Szarża Théodena i koniec walki</h4></div> <p>Dopiero o świcie 4 marca, udało im się wysadzić bramę. Wtedy jednak, król Théoden, wraz z Aragornem, ruszył do ataku na czele swych jeźdźców. Monarcha postanowił bowiem wyjść na spotkanie wroga, gotowy zginąć w walce. Szarża ta była bardzo gwałtowna i kompletnie zaskoczyła nieprzyjaciela. Wśród dźwięków grających rogów Théoden zepchnął Isengardczyków poza szaniec, a w tym samym czasie również ludzie z jaskiń ruszyli do ataku. Wyparte spod twierdzy, choć nadal liczne, wojska Sarumana znalazły się pomiędzy Rohirrimami a „lasem” wielu setek <a href="/wiki/Huorn" class="mw-redirect" title="Huorn">huornów</a>, którzy przymaszerowali ze zdobytego <a href="/wiki/Isengard" title="Isengard">Isengardu</a>. Wkrótce na zachodnim skraju wzgórz na wjeździe do jaru, pojawił się Gandalf i przybyły wraz z nim oddział Erkenbranda z Zachodniej Bruzdy (około 1000 ludzi)<sup id="cite_ref-Erkenbrand_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Erkenbrand-8">[8]</a></sup>. Gdy ruszyli oni do ataku, podobnie jak jeźdźcy Théodena, kompletnie zdezorientowani żołdacy Sarumana, nie stawili oporu. <a href="/wiki/Dunlendingowie" class="mw-redirect" title="Dunlendingowie">Dunlendingowie</a> poddali się, a orkowie bezładnie uciekli do „lasu”. <i>Z jękiem wpadli w cień drzew. Ani jeden stamtąd nie wyszedł</i><sup id="cite_ref-Erkenbrand_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Erkenbrand-8">[8]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Konsekwencje">Konsekwencje</h4></div> <p>Bitwa o Rogaty Gród była jedną z ważniejszych batalii <a href="/wiki/Wojna_o_Pier%C5%9Bcie%C5%84" title="Wojna o Pierścień">Wojny o Pierścień</a>. Ostatecznie zakończyła się zwycięstwem wojsk króla Théodena. Niewątpliwie przesądziło o tym pojawienie się huornów. Niebezpieczeństwo dla Rohanu ze strony Sarumana zostało zażegnane i dzięki temu Rohirrimowie mogli ruszyć na pomoc <a href="/wiki/Gondor" title="Gondor">Gondorowi</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ekranizacja_P._Jacksona">Ekranizacja P. Jacksona</h2></div> <p>Bitwa o Helmowy Jar jest jednym z najbardziej widowiskowych fragmentów filmu <i> <a href="/wiki/W%C5%82adca_Pier%C5%9Bcieni:_Dwie_Wie%C5%BCe_(film)" class="mw-redirect" title="Władca Pierścieni: Dwie Wieże (film)">Dwie Wieże</a></i>, w reżyserii <a href="/wiki/Peter_Jackson" title="Peter Jackson">Petera Jacksona</a>. Jednak przebieg walki został znacznie zmieniony względem pierwowzoru, podobnie jak i okoliczność w jakich dochodzi do batalii. Dodać można, iż samo określenie „bitwa o Helmowy Jar” pojawia się tylko w filmie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wersja_kinowa">Wersja kinowa</h3></div> <p>W ekranizacji Jacksona sama wyprawa króla Théodena ma zupełnie inny charakter. Monarcha nie wyrusza stawić czoła najazdowi Sarumana, jak radzą mu Gandalf i Aragorn, lecz prowadzi całą ludność Edoras, wśród której znajduje się też <a href="/wiki/%C3%89owina" title="Éowina">Éowina</a>, do Helmowego Jaru, aby tam skryć się przed napaściami żołdaków Sarumana. Nie ma z nim Éomera, który wskutek intryg <a href="/wiki/Gr%C3%ADma" title="Gríma">Grímy</a>, został wygnany wraz ze swym oddziałem z królestwa. Po otrzymaniu wieści o zbliżającej się, dziesięciotysięcznej armii Uruków, Théoden pośpiesznie zaczyna przygotowywać się do obrony. Kobiety i dzieci chronią się w jaskiniach, a król mobilizuje obrońców, którzy jednak są niezbyt liczni (w filmie padają słowa o zaledwie 300 ludziach) i nie są doświadczonymi wojownikami. Nieoczekiwanie jednak dołącza do nich oddział kilkuset <a href="/wiki/Quendi" title="Quendi">elfów</a> z <a href="/wiki/Lothl%C3%B3rien" title="Lothlórien">Lórien</a> pod wodzą <a href="/wiki/Haldir_(elf)" class="mw-redirect" title="Haldir (elf)">Haldira</a>, wysłany przez <a href="/wiki/Galadriela" title="Galadriela">Galadrielę</a> po naradzie z <a href="/wiki/Elrond" title="Elrond">Elrondem</a>. </p><p>Przebieg samej batalii nieco różni się w szczegółach od opisu w powieści. W zaciekłej walce, po wysadzeniu muru, ginie Haldir, a Urukowie wdzierają się do wnętrza grodu, zmuszając rohańskich wojowników do schronienia się w królewskim dworze. Gdy Isengardczycy już wyważają bramy tego ostatniego punktu oporu, Théoden, namówiony przez Aragorna, rzuca się wraz ze swoimi ludźmi, którzy zdążyli dosiąść koni, do desperackiej szarży na wroga. Udaje im się przebić poza mury grodu, gdzie stają naprzeciw ciągle licznych sił wroga. Wtedy jednak pojawia się Gandalf wraz ze sprowadzonym z odsieczą Éomerem. Szarża jego oddziału, w promieniach wschodzącego słońca, rozbija armię Sarumana, która rzuca się do ucieczki. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wersja_reżyserska"><span id="Wersja_re.C5.BCyserska"></span>Wersja reżyserska</h3></div> <p>W tej wersji filmu, wydanej na <a href="/wiki/DVD" title="DVD">DVD</a>, umieszczono dodatkowo krótką scenę pokazującą koniec Uruków – wbiegają oni w „las” huornów, gdzie wszyscy giną. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Plan bitwy: <cite class="citation book">K. W. Fonstad: <i>Atlas Śródziemia</i>. Warszawa: 2007, s. 149.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Atlas+%C5%9Ar%C3%B3dziemia&rft.aulast=Fonstad&rft.aufirst=K.+W.&rft.au=K.+W.+Fonstad&rft.date=2007&rft.place=Warszawa&rft.pages=149"></span></cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></span> </li> <li id="cite_note-Data-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Data_2-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pl" dir="ltr">Błąd w <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy#Komunikaty_błędów" title="Pomoc:Przypisy">przypisach</a>: Błąd w składni elementu <code><ref></code>. Brak tekstu w przypisie o nazwie <code>Data</code><div style="color:red;background:yellow;">BŁĄD PRZYPISÓW</div></span></li> <li id="cite_note-Edoras-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Edoras_3-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pl" dir="ltr">Błąd w <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy#Komunikaty_błędów" title="Pomoc:Przypisy">przypisach</a>: Błąd w składni elementu <code><ref></code>. Brak tekstu w przypisie o nazwie <code>Edoras</code><div style="color:red;background:yellow;">BŁĄD PRZYPISÓW</div></span></li> <li id="cite_note-Rogaty_Gród-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Rogaty_Gród_4-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pl" dir="ltr">Błąd w <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy#Komunikaty_błędów" title="Pomoc:Przypisy">przypisach</a>: Błąd w składni elementu <code><ref></code>. Brak tekstu w przypisie o nazwie <code>Rogaty Gród</code><div style="color:red;background:yellow;">BŁĄD PRZYPISÓW</div></span></li> <li id="cite_note-Isengard-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Isengard_5-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pl" dir="ltr">Błąd w <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy#Komunikaty_błędów" title="Pomoc:Przypisy">przypisach</a>: Błąd w składni elementu <code><ref></code>. Brak tekstu w przypisie o nazwie <code>Isengard</code><div style="color:red;background:yellow;">BŁĄD PRZYPISÓW</div></span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">J. R. R. Tolkien: <i>op.cit.</i>. s. 168 (księga trzecia, rozdział 7 <i>Helmowy Jar</i>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=op.cit.&rft.aulast=Tolkien&rft.aufirst=J.+R.+R.&rft.au=J.+R.+R.+Tolkien&rft.pages=168+%28ksi%C4%99ga+trzecia%2C+rozdzia%C5%82+7+%27%27Helmowy+Jar%27%27%29"></span></cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">J. R. R. Tolkien: <i>op.cit.</i>. s. 171-172 (księga trzecia, rozdział 7 <i>Helmowy Jar</i>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=op.cit.&rft.aulast=Tolkien&rft.aufirst=J.+R.+R.&rft.au=J.+R.+R.+Tolkien&rft.pages=171-172+%28ksi%C4%99ga+trzecia%2C+rozdzia%C5%82+7+%27%27Helmowy+Jar%27%27%29"></span></cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></span> </li> <li id="cite_note-Erkenbrand-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Erkenbrand_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Erkenbrand_8-1">b</a></sup></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pl" dir="ltr">Błąd w <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy#Komunikaty_błędów" title="Pomoc:Przypisy">przypisach</a>: Błąd w składni elementu <code><ref></code>. Brak tekstu w przypisie o nazwie <code>Erkenbrand</code><div style="color:red;background:yellow;">BŁĄD PRZYPISÓW</div></span></li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2></div> <p><a href="/w/index.php?title=Szablon:Bibliografia_start&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szablon:Bibliografia start (strona nie istnieje)">Szablon:Bibliografia start</a> </p> <ul><li><cite class="citation book">John Ronald Reuel Tolkien: <i>Władca Pierścieni</i>. przeł. Maria Skibniewska. T. 2: <i>Dwie Wieże</i>. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2002. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8373191720" title="Specjalna:Książki/8373191720">ISBN <span class="isbn">83-7319-172-0</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=W%C5%82adca+Pier%C5%9Bcieni&rft.aulast=Tolkien&rft.aufirst=John+Ronald+Reuel&rft.au=J.+R.+R.+Tolkien&rft.date=2002&rft.pub=Warszawskie+Wydawnictwo+Literackie+MUZA+SA&rft.place=Warszawa&rft.isbn=83-7319-172-0"></span></cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book"><i>Dodatek B Kronika Lat (Kronika Królestw Zachodnich)</i>. W: John Ronald Reuel Tolkien: <i>Władca Pierścieni</i>. przeł. Maria Skibniewska. T. 3: <i>Powrót Króla</i>. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2002, s. 466-495. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8373191720" title="Specjalna:Książki/8373191720">ISBN <span class="isbn">83-7319-172-0</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=W%C5%82adca+Pier%C5%9Bcieni&rft.atitle=%27%27Dodatek+B+Kronika+Lat+%28Kronika+Kr%C3%B3lestw+Zachodnich%29%27%27&rft.aulast=Tolkien&rft.aufirst=John+Ronald+Reuel&rft.au=J.+R.+R.+Tolkien&rft.date=2002&rft.pub=Warszawskie+Wydawnictwo+Literackie+MUZA+SA&rft.place=Warszawa&rft.pages=466-495&rft.isbn=83-7319-172-0"></span></cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></li> <li><cite class="citation book">Karen Wynn Fonstad: <i>Atlas Śródziemia</i>. przeł. Tadeusz A. Olszański. Wyd. 2. Warszawa: Wydawnictwo Amber, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788324128457" title="Specjalna:Książki/9788324128457">ISBN <span class="isbn">978-83-241-2845-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Atlas+%C5%9Ar%C3%B3dziemia&rft.aulast=Fonstad&rft.aufirst=Karen+Wynn&rft.au=Karen+Wynn+Fonstad&rft.date=2007&rft.edition=2&rft.pub=Wydawnictwo+Amber&rft.place=Warszawa&rft.isbn=978-83-241-2845-7"></span></cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book">Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson: <i>The Lord of the Rings: The Return of the King. Screenplay based on the novels by J.R.R Tolkien</i>. 2003.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Lord+of+the+Rings%3A+The+Return+of+the+King.+Screenplay+based+on+the+novels+by+J.R.R+Tolkien&rft.aulast=Walsh&rft.aufirst=Fran&rft.au=Fran+Walsh&rft.date=2003"></span></cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=Szablon:Bibliografia_stop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szablon:Bibliografia stop (strona nie istnieje)">Szablon:Bibliografia stop</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2></div> <ul><li><cite class="citation web">Alan Lee: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://img-fan.theonering.net/rolozo/images/lee/lee24.jpg">The Battle of the Hornburg</a>. [dostęp 2010-08-09]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></li> <li><cite class="citation web">John Howe: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/details.php?image_id=73&mode=search">The Battle of Helm's Deep</a>. [dostęp 2010-08-24]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></li> <li><cite class="citation web">John Howe: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/details.php?image_id=3496&mode=search">The Charge of the Rohirrim at Helm's Deep</a>. [dostęp 2010-08-24]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></li> <li><cite class="citation web">Darrell Sweet: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://img-fan.theonering.net/rolozo/images/sweet/helmsdeep.jpg">The Battle of Helms Deep</a>. [dostęp 2002-12-22]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></li> <li><cite class="citation web">Michael Kaluta: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://img-fan.theonering.net/rolozo/images/kaluta/lightning.jpg">First Stroke Of Lightning At Helm's Deep</a>. [dostęp 2010-08-24]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></li> <li><cite class="citation web">Ivan Cavini: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://img-fan.theonering.net/rolozo/images/cavini/Attack_to_the_Helms_deep.jpg">Attack to the Helm's Deep</a>. [dostęp 2010-08-24]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">Sprawdź autora:1.</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Bitwy_%C5%9Ar%C3%B3dziemia" title="Szablon:Bitwy Śródziemia"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Bitwy_%C5%9Ar%C3%B3dziemia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Bitwy Śródziemia (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Bitwy_%C5%9Ar%C3%B3dziemia&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Bitwy <a href="/wiki/%C5%9Ar%C3%B3dziemie" title="Śródziemie">Śródziemia</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Bitwy <a href="/wiki/Valar" title="Valar">Valarów</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Historia_Ardy#Ainulindalë" title="Historia Ardy">Pierwsza bitwa Valarów</a></li> <li>Wielka Bitwa Potęg</li> <li><a href="/wiki/Dagor_Dagorath" class="mw-redirect" title="Dagor Dagorath">Dagor Dagorath</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Bitwy_o_Beleriand" title="Bitwy o Beleriand">Wojna o Beleriand</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bitwy_o_Beleriand#Pierwsza_bitwa_o_Beleriand" title="Bitwy o Beleriand">Pierwsza bitwa o Beleriand</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwy_o_Beleriand#Dagor-nuin-Giliath" title="Bitwy o Beleriand">Dagor-nuin-Giliath</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwy_o_Beleriand#Dagor_Aglareb" title="Bitwy o Beleriand">Dagor Aglareb</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwy_o_Beleriand#Dagor_Bragollach" title="Bitwy o Beleriand">Dagor Bragollach</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwy_o_Beleriand#Nirnaeth_Arnoediad" title="Bitwy o Beleriand">Nirnaeth Arnoediad</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwy_o_Beleriand#Wojna_Gniewu" title="Bitwy o Beleriand">Wojna Gniewu</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Bitwy <a href="/wiki/Druga_Era" class="mw-redirect" title="Druga Era">Drugiej Ery</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_na_Dagorlad_(Druga_Era)" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa na Dagorlad</a> (3434)</li> <li><a href="/wiki/Ostatni_Sojusz#Oblężenie_Barad-dûr" class="mw-redirect" title="Ostatni Sojusz">Oblężenie Barad-dûr</a> (3434-3441)</li> <li><a href="/wiki/Ostatni_Sojusz#Ostatnia_walka_na_stokach_Orodruiny" class="mw-redirect" title="Ostatni Sojusz">Ostatnia walka na stokach Orodruiny</a> (3441)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Bitwy <a href="/wiki/Historia_Ardy#Trzecia_Era" title="Historia Ardy">Trzeciej Ery</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bitwa_na_polach_Gladden" class="mw-redirect" title="Bitwa na polach Gladden">Bitwa na polach Gladden</a> (2)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_u_brodów_na_Erui" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa u brodów na Erui</a> (1447)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_na_Równinach" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa na Równinach</a> (1856)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_na_Dagorlad_(1899)" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa na Dagorlad</a> (1899)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_na_Dagorlad_(1944)" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa na Dagorlad</a> (1944)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_o_Obóz" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa o Obóz</a> (1944)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_pod_Fornostem" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa pod Fornostem</a> (1975)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_na_polach_Celebrantu" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa na polach Celebrantu</a> (2510)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_na_Zielonych_Polach" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa na Zielonych Polach</a> (2747)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_w_dolinie_Azanulbizar" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa w dolinie Azanulbizar</a> (2799)</li> <li><a href="/wiki/Wydarzenia_z_historii_%C5%9Ar%C3%B3dziemia#Bitwa_u_brodów_na_Porosie" class="mw-redirect" title="Wydarzenia z historii Śródziemia">Bitwa u brodów na Porosie</a> (2885)</li> <li><a href="/wiki/Bitwa_Pi%C4%99ciu_Armii" title="Bitwa Pięciu Armii">Bitwa Pięciu Armii</a> (2941)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wojna_o_Pier%C5%9Bcie%C5%84" title="Wojna o Pierścień">Wojna o Pierścień</a> (3018-3019)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pierwsza_bitwa_o_Osgiliath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierwsza bitwa o Osgiliath (strona nie istnieje)">Pierwsza bitwa o Osgiliath</a></li> <li><a href="/wiki/Pierwsza_bitwa_u_brod%C3%B3w_na_Isenie" class="mw-redirect" title="Pierwsza bitwa u brodów na Isenie">Pierwsza bitwa u brodów na Isenie</a></li> <li><a href="/wiki/Druga_bitwa_u_brod%C3%B3w_na_Isenie" class="mw-redirect" title="Druga bitwa u brodów na Isenie">Druga bitwa u brodów na Isenie</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bitwa o Rogaty Gród</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwa_na_polach_Pelennoru" title="Bitwa na polach Pelennoru">Druga bitwa o Osgiliath</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwa_na_polach_Pelennoru" title="Bitwa na polach Pelennoru">Bitwa na polach Pelennoru</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwa_pod_Morannonem" title="Bitwa pod Morannonem">Bitwa pod Morannonem</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Filmowe bitwy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Moria_(%C5%9Ar%C3%B3dziemie)#Bitwa_w_Morii" title="Moria (Śródziemie)">Bitwa w Morii</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bitwa o Helmowy Jar</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwa_na_polach_Pelennoru" title="Bitwa na polach Pelennoru">Bitwa o Osgiliath</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwa_na_polach_Pelennoru" title="Bitwa na polach Pelennoru">Bitwa pod Minas Tirith</a></li> <li><a href="/wiki/Bitwa_pod_Morannonem" title="Bitwa pod Morannonem">Bitwa pod Czarną Bramą</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gród&oldid=27413285">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gród&oldid=27413285</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Bitwy_%C5%9Ar%C3%B3dziemia" title="Kategoria:Bitwy Śródziemia">Bitwy Śródziemia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Strony_z_zepsutymi_przypisami_%E2%80%93_wszystkie_b%C5%82%C4%99dy_rozszerzenia_cite" title="Kategoria:Strony z zepsutymi przypisami – wszystkie błędy rozszerzenia cite">Strony z zepsutymi przypisami – wszystkie błędy rozszerzenia cite</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytuj_ksi%C4%85%C5%BCk%C4%99_%E2%80%93_autorzy_do_sprawdzenia" title="Kategoria:Szablon cytuj książkę – autorzy do sprawdzenia">Szablon cytuj książkę – autorzy do sprawdzenia</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Strony_z_zepsutymi_przypisami_%E2%80%93_brak_tekstu_przypisu" title="Kategoria:Strony z zepsutymi przypisami – brak tekstu przypisu">Strony z zepsutymi przypisami – brak tekstu przypisu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytuj_stron%C4%99_%E2%80%93_autorzy_do_sprawdzenia" title="Kategoria:Szablon cytuj stronę – autorzy do sprawdzenia">Szablon cytuj stronę – autorzy do sprawdzenia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 27 lip 2011, 17:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d&diff=prev&oldid=27413285&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-xdxld","wgBackendResponseTime":695,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.343","walltime":"0.392","ppvisitednodes":{"value":5866,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":40874,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7349,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14581,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 342.928 1 -total"," 46.95% 161.001 1 Szablon:Bitwy_Śródziemia"," 40.83% 140.020 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 27.27% 93.532 7 Szablon:Cytuj_książkę"," 19.70% 67.563 6 Szablon:Cytuj_stronę"," 5.37% 18.404 12 Szablon:Lang"," 0.75% 2.564 5 Szablon:Zepsute_przypisy"," 0.45% 1.553 1 Szablon:Bitwa_Śródziemia_infobox"," 0.33% 1.126 1 Szablon:Bibliografia_stop"," 0.30% 1.025 1 Szablon:Bibliografia_start"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.198","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2604420,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-xdxld","timestamp":"20241128003315","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bitwa o Rogaty Gr\u00f3d","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Bitwa_o_Rogaty_Gr%C3%B3d","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1764229","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1764229","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-12T13:17:33Z","dateModified":"2011-07-27T16:59:24Z"}</script> </body> </html>