CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Greek: 230. ἀληθῶς (aléthós) -- Truly, certainly, indeed</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/greek/230.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/mark/9-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/greek/230.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_greek.htm">Greek</a> > 230</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../greek/229.htm" title="229">◄</a> 230. aléthós <a href="../greek/231.htm" title="231">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left"><span class="toptitle2">aléthós: Truly, certainly, indeed</span></div><p><span class="tophdg">Original Word: </span><span class="greek">ἀληθῶς</span><br><span class="tophdg">Part of Speech: </span>Adverb<br><span class="tophdg">Transliteration: </span>aléthós<br><span class="tophdg">Pronunciation: </span>ah-lay-THOS<br><span class="tophdg">Phonetic Spelling: </span>(al-ay-thoce')<br><span class="tophdg">Definition: </span>Truly, certainly, indeed<br><span class="tophdg">Meaning: </span>truly, really, certainly, surely.<p><span class="tophdg">Word Origin: </span>Derived from the Greek adjective ἀληθής (aléthēs), meaning "true" or "truthful."<p><span class="tophdg">Corresponding Greek / Hebrew Entries: </span>The Hebrew equivalent often associated with the concept of truth is אֱמֶת (emeth), Strong's Hebrew 571, which conveys firmness, faithfulness, and truth.<p><span class="tophdg">Usage: </span>The adverb ἀληθῶς (aléthós) is used in the New Testament to affirm the truthfulness or certainty of a statement. It emphasizes the reality or genuineness of a situation or declaration. In the context of biblical texts, it often serves to underscore the reliability and authenticity of divine truths or events.<p><span class="tophdg">Cultural and Historical Background: </span>In the Greco-Roman world, truth was a significant philosophical concept, often associated with the nature of reality and the divine. The use of ἀληθῶς in the New Testament reflects a Jewish and Christian understanding of truth as not only factual correctness but also alignment with God's nature and revelation. This understanding was countercultural in a world where subjective and rhetorical truths were often valued.<div class="vheading2">HELPS Word-studies</div><p class="discovery"><b>Cognate: 230</b> <i>alēthṓs</i> – <i>truly</i> (an adverb); in accord with <i>fact</i>, i.e. <i>demonstrably</i> valid and therefore <i>genuine</i> (reflecting true <i>reality</i>). <a href="/greek/225.htm">See 225</a>/<i>alētheia</i> ("truth").</p><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/discovery.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div><span class="hdg">Word Origin</span><br>adverb from <a href="/greek/227.htm">aléthés</a><br><span class="hdg">Definition</span><br>truly<br><span class="hdg">NASB Translation</span><br>certainly (2), indeed (2), really (2), sure (1), surely (2), truly (8), truthfully (1).<p><div align="center"><span class="smalltext"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></span></div><div class="vheading2">Thayer's Greek Lexicon</div><span class="maintitle">STRONGS NT 230: ἀληθῶς</span><br><br><span class="arttitle"><span class="grktitle">ἀληθῶς</span></span>, adverb (from <span class="abbreviation">Aeschylus</span> down), <span class="accented">truly, of a truth, in reality; most certainly</span>: <a href="/interlinear/john/1-47.htm">John 1:47</a> (48); <BIBLE/CHAPTER_VERSE:John 4:42; 6:14,55> <span class="manuref">Rec.</span>; <BIBLE/CHAPTER_VERSE:John 7:26,40; 8:31; 17:8>; <a href="/interlinear/matthew/14-33.htm">Matthew 14:33</a>; <a href="/interlinear/matthew/26-73.htm">Matthew 26:73</a>; (<a href="/interlinear/mark/14-70.htm">Mark 14:70</a>); <a href="/interlinear/matthew/27-54.htm">Matthew 27:54</a>; (<a href="/interlinear/mark/15-39.htm">Mark 15:39</a>); <a href="/interlinear/luke/9-27.htm">Luke 9:27</a>; <a href="/interlinear/luke/12-44.htm">Luke 12:44</a>; <a href="/interlinear/luke/21-3.htm">Luke 21:3</a>; <a href="/interlinear/acts/12-11.htm">Acts 12:11</a>; <a href="/interlinear/1_thessalonians/2-13.htm">1 Thessalonians 2:13</a>; <a href="/interlinear/1_john/2-5.htm">1 John 2:5</a>.<FOOTNOTE:1> <br><br><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>indeed, surely, truly, verily. <p>Adverb from <a href="/greek/227.htm">alethes</a>; truly -- indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very. <p>see GREEK <a href="/greek/227.htm">alethes</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>Αληθως αληθώς Ἀληθῶς αλιαίετον Alethos Alethôs Alēthōs Alēthō̂s<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><b><a href="/text/matthew/14-33.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 14:33</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/matthew/14.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">αὐτῷ λέγοντες <b>Ἀληθῶς</b> θεοῦ υἱὸς</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/matthew/14.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Him, saying, <span class="itali">You are certainly</span> God's<br><a href="/kjvs/matthew/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> saying, <span class="itali">Of a truth</span> thou art<br><a href="/interlinear/matthew/14-33.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> him saying <span class="itali">Truly</span> of God Son<p><b><a href="/text/matthew/26-73.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 26:73</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/matthew/26.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τῷ Πέτρῳ <b>Ἀληθῶς</b> καὶ σὺ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/matthew/26.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to Peter, <span class="itali">Surely</span> you too<br><a href="/kjvs/matthew/26.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and said to Peter, <span class="itali">Surely</span> thou also<br><a href="/interlinear/matthew/26-73.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to Peter <span class="itali">Truly</span> also you<p><b><a href="/text/matthew/27-54.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 27:54</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/matthew/27.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">σφόδρα λέγοντες <b>Ἀληθῶς</b> θεοῦ υἱὸς</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/matthew/27.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and said, <span class="itali">Truly</span> this<br><a href="/kjvs/matthew/27.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> greatly, saying, <span class="itali">Truly</span> this was<br><a href="/interlinear/matthew/27-54.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> greatly saying <span class="itali">Truly</span> God's Son<p><b><a href="/text/mark/14-70.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 14:70</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/mark/14.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τῷ Πέτρῳ <b>Ἀληθῶς</b> ἐξ αὐτῶν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/mark/14.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to Peter, <span class="itali">Surely</span> you are [one] of them, for you are a Galilean<br><a href="/kjvs/mark/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> to Peter, <span class="itali">Surely</span> thou art<br><a href="/interlinear/mark/14-70.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to Peter <span class="itali">Truly</span> from among them<p><b><a href="/text/mark/15-39.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 15:39</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/mark/15.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἐξέπνευσεν εἶπεν <b>Ἀληθῶς</b> οὗτος ὁ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/mark/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> he said, <span class="itali">Truly</span> this<br><a href="/kjvs/mark/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> he said, <span class="itali">Truly</span> this<br><a href="/interlinear/mark/15-39.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> he breathed his last said <span class="itali">Truly</span> this<p><b><a href="/text/luke/9-27.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 9:27</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/luke/9.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">δὲ ὑμῖν <b>ἀληθῶς</b> εἰσίν τινες</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/luke/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> But I say <span class="itali">to you truthfully,</span> there are some<br><a href="/kjvs/luke/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> I tell you <span class="itali">of a truth,</span> there be some<br><a href="/interlinear/luke/9-27.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> moreover to you <span class="itali">truthfully</span> there are some<p><b><a href="/text/luke/12-44.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 12:44</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/luke/12.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3"><b>ἀληθῶς</b> λέγω ὑμῖν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/luke/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">Truly</span> I say<br><a href="/kjvs/luke/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">Of a truth</span> I say unto you,<br><a href="/interlinear/luke/12-44.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">Of a truth</span> I say to you<p><b><a href="/text/luke/21-3.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 21:3</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/luke/21.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">καὶ εἶπεν <b>Ἀληθῶς</b> λέγω ὑμῖν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/luke/21.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> And He said, <span class="itali">Truly</span> I say to you, this<br><a href="/kjvs/luke/21.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> he said, <span class="itali">Of a truth</span> I say<br><a href="/interlinear/luke/21-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> And he said <span class="itali">Of a truth</span> I say to you<p><b><a href="/text/john/1-47.htm" title="Biblos Lexicon">John 1:47</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/john/1.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">αὐτοῦ Ἴδε <b>ἀληθῶς</b> Ἰσραηλίτης ἐν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> an Israelite <span class="itali">indeed,</span> in whom<br><a href="/kjvs/john/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Behold an Israelite <span class="itali">indeed,</span> in whom<br><a href="/interlinear/john/1-47.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> him Behold <span class="itali">truly</span> an Israelite in<p><b><a href="/text/john/4-42.htm" title="Biblos Lexicon">John 4:42</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/john/4.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">οὗτός ἐστιν <b>ἀληθῶς</b> ὁ σωτὴρ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that this One <span class="itali">is indeed</span> the Savior<br><a href="/kjvs/john/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> this is <span class="itali">indeed</span> the Christ, the Saviour<br><a href="/interlinear/john/4-42.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> this is <span class="itali">truly</span> the Savior<p><b><a href="/text/john/6-14.htm" title="Biblos Lexicon">John 6:14</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/john/6.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Οὗτός ἐστιν <b>ἀληθῶς</b> ὁ προφήτης</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/6.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> This <span class="itali">is truly</span> the Prophet<br><a href="/kjvs/john/6.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> is <span class="itali">of a truth</span> that prophet<br><a href="/interlinear/john/6-14.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> This is <span class="itali">truly</span> the prophet<p><b><a href="/text/john/7-26.htm" title="Biblos Lexicon">John 7:26</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/john/7.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">μή ποτε <b>ἀληθῶς</b> ἔγνωσαν οἱ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to Him. The rulers <span class="itali">do not really</span> know<br><a href="/kjvs/john/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> this is <span class="itali">the very</span> Christ?<br><a href="/interlinear/john/7-26.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> not ever <span class="itali">Truly</span> have recognized those who<p><b><a href="/text/john/7-40.htm" title="Biblos Lexicon">John 7:40</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/john/7.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Οὗτός ἐστιν <b>ἀληθῶς</b> ὁ προφήτης</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> This <span class="itali">certainly</span> is the Prophet.<br><a href="/kjvs/john/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> this saying, said, <span class="itali">Of a truth</span> this is<br><a href="/interlinear/john/7-40.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> This is <span class="itali">truly</span> the prophet<p><b><a href="/text/john/8-31.htm" title="Biblos Lexicon">John 8:31</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/john/8.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τῷ ἐμῷ <b>ἀληθῶς</b> μαθηταί μού</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> in My word, <span class="itali">[then] you are truly</span> disciples<br><a href="/kjvs/john/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> my disciples <span class="itali">indeed;</span><br><a href="/interlinear/john/8-31.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> my <span class="itali">truly</span> disciples of me<p><b><a href="/text/john/17-8.htm" title="Biblos Lexicon">John 17:8</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/john/17.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">καὶ ἔγνωσαν <b>ἀληθῶς</b> ὅτι παρὰ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to them; and they received <span class="itali">[them] and truly</span> understood<br><a href="/kjvs/john/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> have known <span class="itali">surely</span> that<br><a href="/interlinear/john/17-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and knew <span class="itali">truly</span> that from<p><b><a href="/text/acts/12-11.htm" title="Biblos Lexicon">Acts 12:11</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/acts/12.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Νῦν οἶδα <b>ἀληθῶς</b> ὅτι ἐξαπέστειλεν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/acts/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> I know <span class="itali">for sure</span> that the Lord<br><a href="/kjvs/acts/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Now I know <span class="itali">of a surety,</span> that the Lord<br><a href="/interlinear/acts/12-11.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Now I know <span class="itali">truly</span> that sent forth<p><b><a href="/text/1_thessalonians/2-13.htm" title="Biblos Lexicon">1 Thessalonians 2:13</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/1_thessalonians/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἀλλὰ καθὼς <b>ἀληθῶς</b> ἐστὶν λόγον</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_thessalonians/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> but [for] what <span class="itali">it really</span> is, the word<br><a href="/kjvs/1_thessalonians/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> as it is <span class="itali">in truth,</span> the word of God,<br><a href="/interlinear/1_thessalonians/2-13.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> but even as <span class="itali">truly</span> it is [the] word<p><b><a href="/text/1_john/2-5.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 2:5</a> <a href="/abbrev.htm" title="Adverb">Adv</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τὸν λόγον <b>ἀληθῶς</b> ἐν τούτῳ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_john/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of God <span class="itali">has truly</span> been perfected.<br><a href="/kjvs/1_john/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> in him <span class="itali">verily</span> is the love<br><a href="/interlinear/1_john/2-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> word <span class="itali">truly</span> in him<p><b><a href="/greek/230.htm">Strong's Greek 230</a><br><a href="/greek/strongs_230.htm">18 Occurrences</a></b><br><br><a href="/greek/ale_tho_s_230.htm">Ἀληθῶς — 18 Occ.</a><br><br></div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <div id="left"><a href="/greek/229.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="229"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="229" /></a></div><div id="right"><a href="/greek/231.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="231"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="231" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>