CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>欽州話 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"65df5e52-cf2d-4429-a785-2217c0f19e18","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"欽州話","wgTitle":"欽州話","wgCurRevisionId":74253926,"wgRevisionId":74253926,"wgArticleId":7354671,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["未有消歧義目標頁面的條目","粵語方言"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"欽州話","wgRelevantArticleId":7354671,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q80997107","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame", "ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="欽州話 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-欽州話 rootpage-欽州話 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="访问首页[z]" accesskey="z"><span>首页</span></a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分类索引搜寻中文维基百科"><span>分类索引</span></a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文维基百科的特色内容"><span>特色内容</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="提供当前新闻事件的背景资料"><span>新闻动态</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出维基百科中的最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近更改</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机载入一个页面[x]" accesskey="x"><span>随机条目</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="寻求帮助"><span>帮助</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="关于本计划、你可以做什么、应该如何做"><span>维基社群</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看维基百科的方针和指引"><span>方针与指引</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="参与维基百科社群的讨论"><span>互助客栈</span></a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何与维基百科无关的问题的地方"><span>知识问答</span></a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字词转换请求"><span>字词转换</span></a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93"><span>IRC即时聊天</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何联络维基百科"><span>联络我们</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看维基百科的简介"><span>关于维基百科</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全书" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=zh-hans" class=""><span>资助维基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>创建账号</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o" class=""><span>登录</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">个人工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=zh-hans"><span>资助维基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>创建账号</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登录</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>贡献</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="对于来自此IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-音系" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#音系"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>音系</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-音系-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关音系子章节</span> </button> <ul id="toc-音系-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-聲母" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#聲母"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>聲母</span> </div> </a> <ul id="toc-聲母-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-韻母" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#韻母"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>韻母</span> </div> </a> <ul id="toc-韻母-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-元音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#元音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>元音</span> </div> </a> <ul id="toc-元音-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-韻母表" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#韻母表"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span>韻母表</span> </div> </a> <ul id="toc-韻母表-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-聲調" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#聲調"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>聲調</span> </div> </a> <ul id="toc-聲調-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-詞彙" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#詞彙"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>詞彙</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-詞彙-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关詞彙子章节</span> </button> <ul id="toc-詞彙-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-基本詞表" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#基本詞表"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>基本詞表</span> </div> </a> <ul id="toc-基本詞表-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-參考" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#參考"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>參考</span> </div> </a> <ul id="toc-參考-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-外部链接" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#外部链接"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>外部链接</span> </div> </a> <ul id="toc-外部链接-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">欽州話</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。1种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-1" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">1种语言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1" title="欽州白話 – 粤语" lang="yue" hreflang="yue" data-title="欽州白話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粤语" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q80997107#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="浏览条目正文[c]" accesskey="c"><span>条目</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" rel="discussion" title="关于此页面的讨论[t]" accesskey="t"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">不转换</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN"><span>大陆简体</span></a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK"><span>香港繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO"><span>澳門繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY"><span>大马简体</span></a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG"><span>新加坡简体</span></a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW"><span>臺灣正體</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=history" title="本页面的早前版本。[h]" accesskey="h"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=history"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="列出所有与本页相链的页面[j]" accesskey="j"><span>链入页面</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1" rel="nofollow" title="页面链出所有页面的更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E4%BC%A0" title="上传图像或多媒体文件[u]" accesskey="u"><span>上传文件</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="全部特殊页面的列表[q]" accesskey="q"><span>特殊页面</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&oldid=74253926" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>固定链接</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&id=74253926&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%25AC%25BD%25E5%25B7%259E%25E8%25A9%25B1"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%25AC%25BD%25E5%25B7%259E%25E8%25A9%25B1"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=show-download-screen"><span>下载为PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>打印页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q80997107" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g"><span>维基数据项目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">维基百科，自由的百科全书</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84833064">.mw-parser-output .hatnote{font-size:small}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:2em;margin-bottom:0.8em;margin-top:0.8em}.mw-parser-output .hatnote-notice-img::after{content:"\202f \202f \202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote-notice-img-small::after{content:"\202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img,body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img-small{display:none}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><div class="NavFrame collapsed" style="position: relative; float: right;background-color: transparent; border: none; z-index: 1;z-index:2;"><div class="NavHead" style="width: 10px; background-color: transparent; font-weight: normal;line-height: 1em; padding: 0;"><span class="NavToggle" style="color:red;width:16em;">提示：目標頁面不存在<span class="toggleShow" style="display: none;">▼</span><span class="toggleHide">▲</span></span></div> <div class="NavContent" style="position: absolute; display: none; right: 0; border: 1px gray solid; background-color: lightyellow; padding: 0.3em; width: 370px;"> <p>參數所指定的目標頁面不存在，建議更正成存在頁面或直接建立下列<b>一個</b>頁面（建立前請先搜尋是否有合適的存在頁面可以取代）： </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1_(%E6%9B%B8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="欽州白話 (書)（页面不存在）">欽州白話 (書)</a></li></ul> </div></div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%B6%88%E6%AD%A7%E4%B9%89" title="Wikipedia:消歧义"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/38px-Disambig_gray.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/50px-Disambig_gray.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></a></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74069148">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .ifmobile>.mobile{display:none}body.skin-minerva .mw-parser-output .ifmobile>.nomobile{display:inherit;display:initial}</style><span class="ifmobile"><span class="nomobile">  </span><span class="mobile"></span></span>此条目页的主題是話。关于書，請見「<b><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1_(%E6%9B%B8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="欽州白話 (書)（页面不存在）">欽州白話 (書)</a></b>」。</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84833064"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><div class="NavFrame collapsed" style="position: relative; float: right;background-color: transparent; border: none; z-index: 1;z-index:2;"><div class="NavHead" style="width: 10px; background-color: transparent; font-weight: normal;line-height: 1em; padding: 0;"><span class="NavToggle" style="color:red;width:16em;">提示：目標頁面不存在<span class="toggleShow" style="display: none;">▼</span><span class="toggleHide">▲</span></span></div> <div class="NavContent" style="position: absolute; display: none; right: 0; border: 1px gray solid; background-color: lightyellow; padding: 0.3em; width: 370px;"> <p>參數所指定的目標頁面不存在，建議更正成存在頁面或直接建立下列<b>一個</b>頁面（建立前請先搜尋是否有合適的存在頁面可以取代）： </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E7%AB%8B%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="新立話（页面不存在）">新立話</a></li></ul> </div></div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%B6%88%E6%AD%A7%E4%B9%89" title="Wikipedia:消歧义"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/38px-Disambig_gray.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/50px-Disambig_gray.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></a></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74069148"><span class="ifmobile"><span class="nomobile">  </span><span class="mobile"></span></span>此条目页的主題是欽州城區一帶的方言。关于其他市區話，請見「<b><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E7%AB%8B%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="新立話（页面不存在）">新立話</a></b>」。</div> <p><b>欽州話</b>是<a href="/wiki/%E5%BB%A3%E8%A5%BF%E5%A3%AF%E6%97%8F%E8%87%AA%E6%B2%BB%E5%8D%80" class="mw-redirect" title="廣西壯族自治區">廣西壯族自治區</a><a href="/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E5%B8%82" class="mw-redirect" title="欽州市">欽州市</a>市區以及附近鄉鎮、市集通行的一種<a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="粵語">粵語</a><a href="/wiki/%E6%AC%BD%E5%BB%89%E7%89%87" class="mw-redirect" title="欽廉片">欽廉片</a>的<a href="/wiki/%E6%96%B9%E8%A8%80" title="方言">方言</a>，是<a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%BB%89%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="欽廉地區白話（页面不存在）">欽廉地區白話</a>其中的一種。有學者認為，欽州白話來源自<a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="廣府粵語">广府粤语</a>。據調查，年輕人掌握欽州白話的能力有所下降<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="音系"><span id=".E9.9F.B3.E7.B3.BB"></span>音系</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=1" title="编辑章节：音系"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="聲母"><span id=".E8.81.B2.E6.AF.8D"></span>聲母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=2" title="编辑章节：聲母"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="2" rowspan="2"> </th> <th rowspan="2">雙唇音 </th> <th rowspan="2">齒齦音 </th> <th rowspan="2">齦齶音 </th> <th rowspan="2">邊音 </th> <th colspan="2">軟齶音 </th> <th rowspan="2">聲門音 </th></tr> <tr> <th>非圓脣 </th> <th>圓脣 </th></tr> <tr> <th colspan="2">鼻音 </th> <td><b>m</b> [m] <p>媽 </p> </td> <td><b>n</b> [n] <p>那 </p> </td> <td><b>nj</b> [ȵ] <p>廿 </p> </td> <td> </td> <td><b>ng</b> [ŋ] <p>牙 </p> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">塞音 </th> <th>不送氣清音 </th> <td><b>b</b> [p] <p>巴 </p> </td> <td><b>d</b> [t] <p>打 </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td><b>g</b> [k] <p>加 </p> </td> <td><b>gw</b> [kʷ] <p>瓜 </p> </td> <td>[ʔ] <p>啊 </p> </td></tr> <tr> <th>送氣清音 </th> <td><b>p</b> [pʰ] <p>趴 </p> </td> <td><b>t</b> [tʰ] <p>他 </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td><b>k</b> [kʰ] <p>卡 </p> </td> <td><b>kw</b> [kʷʰ] <p>夸 </p> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">塞擦音 </th> <th>不送氣清音 </th> <td> </td> <td colspan="2"><b>z</b> [t͡s~t͡ɕ~t͡ʃ] <p>渣* </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>送氣清音 </th> <td> </td> <td colspan="2"><b>c</b> [t͡sʰ~t͡ɕʰ~t͡ʃʰ] <p>叉* </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2">噝音/ <p>擦音 </p> </th> <td><b>f</b> [f] <p>花 </p> </td> <td colspan="2"><b>s</b> [s~ɕ~ʃ] <p>沙 </p> </td> <td><b>sl</b> [ɬ] <p>卅 </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td><b>h</b> [h] <p>蝦 </p> </td></tr> <tr> <th colspan="2">近音 </th> <td> </td> <td> </td> <td><b>j</b> [j] <p>也 </p> </td> <td><b>l</b> [l] <p>啦 </p> </td> <td> </td> <td><b>w</b> [w] <p>蛙 </p> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%8F%A4%E5%85%A8%E6%BF%81%E8%81%B2%E6%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="古全濁聲母（页面不存在）">古全濁聲母</a>平上送氣、去入不送氣。</li> <li>nj主要來自<a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%AF%8D" title="日母">日母</a>以及<a href="/wiki/%E7%96%91%E6%AF%8D" title="疑母">疑母</a>細音，sl主要來自<a href="/wiki/%E5%BF%83%E6%AF%8D" title="心母">心母</a>以及部分<a href="/wiki/%E9%82%AA%E6%AF%8D" title="邪母">邪</a><a href="/wiki/%E6%9B%B8%E6%AF%8D" title="書母">書</a><a href="/wiki/%E8%88%B9%E6%AF%8D" title="船母">船</a><a href="/wiki/%E6%BE%84%E6%AF%8D" title="澄母">澄</a>等。</li> <li>見組細音有些字讀洪音，如：欽ham。</li> <li>z c s語流中會有齒齦音（[t͡s] [t͡sʰ] [s]）齦齶音（[t͡ɕ] [t͡ɕʰ] [ɕ]）齶齦音（[t͡ʃ] [t͡ʃʰ] [ʃ]）等變體，但無對立。</li> <li>gw kw在o（[ɔː]）之前常混入g k。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="韻母"><span id=".E9.9F.BB.E6.AF.8D"></span>韻母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=3" title="编辑章节：韻母"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="元音"><span id=".E5.85.83.E9.9F.B3"></span>元音</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=4" title="编辑章节：元音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>aa </th> <th>a </th> <th>e </th> <th>oe </th> <th>o </th> <th>i </th> <th>u </th></tr> <tr> <td>[aː] </td> <td>[ɐ] </td> <td>[ɛ̝ː]/[eɐ̯]<sup>3.</sup> </td> <td>[œ̝ː]/[øɔ̯]<sup>2.3.</sup> </td> <td>[ɔː] </td> <td>[iː]/[ɪ̞]<sup>3.</sup> </td> <td>[uː]/[ʊ̞]<sup>3.</sup> </td></tr> <tr> <td>叉 </td> <td>(測)<sup>1.</sup> </td> <td>車/尺 </td> <td>唓/鵲 </td> <td>初 </td> <td>次/戚 </td> <td>醋/速 </td></tr></tbody></table> <ol><li>音韻系統中[ɐ]都帶韻尾，不獨立成韻，所以此處以「測」[-ɐk̚]字作例。</li> <li>-oe-多對應<a href="/wiki/%E5%AE%95%E6%94%9D" title="宕攝">宕攝</a><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%89%E7%AD%89%E4%BB%8B%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="三等介音（页面不存在）">三等</a>，新派歸併到-e-。</li> <li>看作e、oe、i、u的條件變體，不再區分。</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="韻母表"><span id=".E9.9F.BB.E6.AF.8D.E8.A1.A8"></span>韻母表</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=5" title="编辑章节：韻母表"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="3">陰聲韻 </th> <th colspan="3">陽聲韻 </th> <th colspan="3">入聲韻 </th></tr> <tr> <td>aa叉 </td> <td>aai猜 </td> <td>aau抄 </td> <td>aam慘 </td> <td>aan產 </td> <td>aang橙 </td> <td>aap插 </td> <td>aat刷 </td> <td>aak册 </td></tr> <tr> <td>(a) </td> <td>ai擠 </td> <td>au州 </td> <td>am針 </td> <td>an真 </td> <td>ang增 </td> <td>ap汁 </td> <td>at質 </td> <td>ak則 </td></tr> <tr> <td>e車 </td> <td> </td> <td>eu貓 </td> <td>em鉗 </td> <td>en剪 </td> <td>eng頸 </td> <td>ep夾 </td> <td>et捏 </td> <td>ek劇 </td></tr> <tr> <td>oe唓 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>oeng姜 </td> <td> </td> <td> </td> <td>oek腳 </td></tr> <tr> <td>o哥 </td> <td>oi該 </td> <td> </td> <td> </td> <td>on干 </td> <td>ong江 </td> <td> </td> <td>ot葛 </td> <td>ok各 </td></tr> <tr> <td>i機 </td> <td> </td> <td>iu嬌 </td> <td>im兼 </td> <td>in肩 </td> <td>ing經 </td> <td>ip劫 </td> <td>it結 </td> <td>ik極 </td></tr> <tr> <td>u普 </td> <td>ui配 </td> <td> </td> <td> </td> <td>un盤 </td> <td>ung蓬 </td> <td> </td> <td>ut闊 </td> <td>uk服 </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>m唔 </td> <td> </td> <td>ng吳 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li>入聲韻以清不爆破塞音[p̚, t̚, k̚]結尾。</li> <li>無撮口呼：除開少部分字（<a href="/wiki/%E7%B2%BE%E6%AF%8D" title="精母">精</a><a href="/wiki/%E9%82%AA%E6%AF%8D" title="邪母">邪</a><a href="/wiki/%E5%BE%9E%E6%AF%8D" title="從母">從</a>母，譬如「疽」、「序」、「聚」）其他<a href="/wiki/%E9%81%87%E6%94%9D" title="遇攝">遇</a>三併入i。</li> <li>桓韻不獨立，讀同山三開：「巒」等同「連」</li> <li>侯豪合併：「好」「口」同音，讀hau</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="聲調"><span id=".E8.81.B2.E8.AA.BF"></span>聲調</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=6" title="编辑章节：聲調"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>調類 </th> <th>陰平 </th> <th>上聲 </th> <th>陰去 </th> <th>陽平去* </th> <th>上陰入 </th> <th>下陰入 </th> <th>陽入 </th></tr> <tr> <td>調值 </td> <td>45 </td> <td>24 </td> <td>33 </td> <td>21/22 </td> <td>5 </td> <td>3 </td> <td>2 </td></tr> <tr> <td>調號 </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>1 </td> <td>3 </td> <td>4 </td></tr> <tr> <td>例字 </td> <td>詩 </td> <td>史市 </td> <td>試 </td> <td>時是 </td> <td>色 </td> <td>錫 </td> <td>食 </td></tr></tbody></table> <ul><li>陽平、陽去今已合併為一调，自由變讀21/22，不對立。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="詞彙"><span id=".E8.A9.9E.E5.BD.99"></span>詞彙</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=7" title="编辑章节：詞彙"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="基本詞表"><span id=".E5.9F.BA.E6.9C.AC.E8.A9.9E.E8.A1.A8"></span>基本詞表</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=8" title="编辑章节：基本詞表"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%E8%8B%B1%E6%96%87" class="mw-redirect" title="英文">英文</a> </th> <th><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="廣州話">廣州</a> </th> <th>欽州 </th></tr> <tr> <td>I </td> <td>我 </td> <td>我 </td></tr> <tr> <td>you (singular) </td> <td>你 </td> <td>你 </td></tr> <tr> <td>he </td> <td>佢 </td> <td>佢 </td></tr> <tr> <td>we </td> <td>我哋 </td> <td>我哋 </td></tr> <tr> <td>you (plural) </td> <td>你哋 </td> <td>你哋 </td></tr> <tr> <td>they </td> <td>佢哋 </td> <td><b>佢哋、人家</b> </td></tr> <tr> <td>*(universial classifier) </td> <td>個 </td> <td><b>隻</b> </td></tr> <tr> <td>this </td> <td>呢 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">that </td> <td>- </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b><sub>(中指、特指)</sub> </td></tr> <tr> <td>嗰 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a>、<a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a>、<a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>here </td> <td>呢度、呢處 </td> <td><b>嗰啲、嗰啲埞</b> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">there <p>over there </p> </td> <td>- </td> <td><b>啊啲、啊啲埞</b> </td></tr> <tr> <td>嗰度、嗰處 </td> <td><b>呶啲、呶啲埞</b> <p><b>嗚啲、嗚啲埞</b> </p> </td></tr> <tr> <td>who </td> <td>邊個、邊位 </td> <td><b>邊隻、乜人</b> </td></tr> <tr> <td>what </td> <td>乜、咩 </td> <td>乜、咩 </td></tr> <tr> <td>where </td> <td>邊度、邊處 </td> <td><b>邊啲、邊啲埞</b> </td></tr> <tr> <td>when </td> <td>幾時 </td> <td>幾時 </td></tr> <tr> <td>how </td> <td>點樣 </td> <td><b>同點</b><sub>(「如何」)</sub> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">not <p>no </p> </td> <td>唔係、冇 </td> <td><b>冇係</b> </td></tr> <tr> <td>冇 </td> <td><b>冇有</b> <p><b>冇</b><sub>(冇問題)</sub> </p> </td></tr> <tr> <td>*not yet </td> <td>未 </td> <td>未、 <p><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b><sub>(未曾)</sub> </p> </td></tr> <tr> <td>all </td> <td>全部、都 </td> <td>全部、都 </td></tr> <tr> <td>many </td> <td>多 </td> <td>多 </td></tr> <tr> <td rowspan="2">some <p>bit </p> </td> <td>啲 </td> <td>啲 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a>、尐仔</b> </td></tr> <tr> <td>few </td> <td>少 </td> <td>少 </td></tr> <tr> <td>other </td> <td>第啲、其他 </td> <td><b>另開啲、其他</b> </td></tr> <tr> <td>one </td> <td>一 </td> <td>一 </td></tr> <tr> <td>two </td> <td>二 </td> <td>二 </td></tr> <tr> <td>three </td> <td>三 </td> <td>三 </td></tr> <tr> <td>four </td> <td>四 </td> <td>四 </td></tr> <tr> <td>five </td> <td>五 </td> <td>五 </td></tr> <tr> <td>big </td> <td>大 </td> <td>大 </td></tr> <tr> <td>long </td> <td>長 </td> <td>長 </td></tr> <tr> <td>wide </td> <td>闊 </td> <td>闊 </td></tr> <tr> <td>thick </td> <td>厚 </td> <td>厚 </td></tr> <tr> <td>heavy </td> <td>重 </td> <td>重 </td></tr> <tr> <td>small </td> <td>細、小 </td> <td>細、小 </td></tr> <tr> <td>short </td> <td>短 </td> <td>短 </td></tr> <tr> <td>narrow </td> <td>窄 </td> <td>窄 </td></tr> <tr> <td rowspan="2">thin </td> <td>薄 </td> <td>薄 </td></tr> <tr> <td>幼 </td> <td>幼 </td></tr> <tr> <td>woman </td> <td>女 </td> <td>女 </td></tr> <tr> <td>man (adult male) </td> <td>男 </td> <td>男 </td></tr> <tr> <td>man (<i>human being</i>) </td> <td>人 </td> <td>人 </td></tr> <tr> <td>child </td> <td>細路 </td> <td><b>細佬哥</b> </td></tr> <tr> <td>wife </td> <td>老婆 </td> <td>老婆 </td></tr> <tr> <td>husband </td> <td>老公 </td> <td>老公 </td></tr> <tr> <td>mother </td> <td>阿媽 </td> <td><b>媽媽、老乸</b> </td></tr> <tr> <td>father </td> <td>阿爸 </td> <td><b>爸爸、老竇</b> </td></tr> <tr> <td>animal </td> <td>動物 </td> <td>動物 </td></tr> <tr> <td>fish </td> <td>魚 </td> <td>魚 </td></tr> <tr> <td>bird </td> <td>雀 </td> <td><b>雀仔</b> </td></tr> <tr> <td>dog </td> <td>狗 </td> <td>狗 </td></tr> <tr> <td>louse </td> <td>蝨、蝨乸 </td> <td>蝨、蝨乸 </td></tr> <tr> <td>snake </td> <td>蛇 </td> <td>蛇 </td></tr> <tr> <td>worm </td> <td>蟲 </td> <td>蟲 </td></tr> <tr> <td>tree </td> <td>樹 </td> <td>樹、木 </td></tr> <tr> <td>forest </td> <td>森林 </td> <td>森林 </td></tr> <tr> <td>stick </td> <td>枝 </td> <td>枝 </td></tr> <tr> <td>fruit </td> <td>生果 </td> <td><b>水果</b> </td></tr> <tr> <td>seed </td> <td>種子 </td> <td>種子 </td></tr> <tr> <td>leaf </td> <td>葉 </td> <td>葉 </td></tr> <tr> <td>root </td> <td>根 </td> <td>根 </td></tr> <tr> <td>bark (of a tree) </td> <td>樹皮 </td> <td>樹皮 </td></tr> <tr> <td>flower </td> <td>花 </td> <td>花 </td></tr> <tr> <td>grass </td> <td>草 </td> <td>草 </td></tr> <tr> <td>rope </td> <td>繩 </td> <td><b>索</b> </td></tr> <tr> <td>skin </td> <td>皮 </td> <td>皮 </td></tr> <tr> <td>meat </td> <td>肉 </td> <td>肉 </td></tr> <tr> <td>blood </td> <td>血 </td> <td>血 </td></tr> <tr> <td>bone </td> <td>骨 </td> <td>骨 </td></tr> <tr> <td>fat (noun) </td> <td>肥 </td> <td>肥 </td></tr> <tr> <td>egg </td> <td>蛋 </td> <td>蛋 </td></tr> <tr> <td>horn </td> <td>角 </td> <td>角 </td></tr> <tr> <td>tail </td> <td>尾 </td> <td>尾 </td></tr> <tr> <td>feather </td> <td>羽毛 </td> <td>羽毛 </td></tr> <tr> <td>hair </td> <td>髮、毛 </td> <td>髮、毛 </td></tr> <tr> <td>head </td> <td>頭 </td> <td>頭 </td></tr> <tr> <td>ear </td> <td>耳仔 </td> <td>耳 </td></tr> <tr> <td>eye </td> <td>眼 </td> <td>眼 </td></tr> <tr> <td>nose </td> <td>鼻 </td> <td>鼻 </td></tr> <tr> <td>mouth </td> <td>嘴、口 </td> <td>嘴、口 </td></tr> <tr> <td>tooth </td> <td>牙 </td> <td>牙 </td></tr> <tr> <td>tongue (organ) </td> <td>脷 </td> <td><b>脷前</b> </td></tr> <tr> <td>fingernail </td> <td>指甲 </td> <td>指甲 </td></tr> <tr> <td>foot </td> <td>腳 </td> <td>腳 </td></tr> <tr> <td>leg </td> <td>髀 </td> <td><b>腿、髀</b> </td></tr> <tr> <td>knee </td> <td>膝頭 </td> <td>膝頭 </td></tr> <tr> <td>hand </td> <td>手 </td> <td>手 </td></tr> <tr> <td>wing </td> <td>翼 </td> <td>翼 </td></tr> <tr> <td>belly </td> <td>肚 </td> <td>肚 </td></tr> <tr> <td>guts </td> <td>內臟、腑胵 </td> <td>內臟、腑胵 </td></tr> <tr> <td>neck </td> <td>頸 </td> <td>頸 </td></tr> <tr> <td>back </td> <td>背脊 </td> <td>背脊 </td></tr> <tr> <td>breast </td> <td>胸 </td> <td>胸 </td></tr> <tr> <td>heart </td> <td>心 </td> <td>心 </td></tr> <tr> <td>liver </td> <td>肝 </td> <td>肝 </td></tr> <tr> <td>to drink </td> <td>飲 </td> <td>飲 </td></tr> <tr> <td>to eat </td> <td>食 </td> <td>食 </td></tr> <tr> <td>to bite </td> <td>咬 </td> <td>咬 </td></tr> <tr> <td>to suck </td> <td>吸、啜 </td> <td><b>欶</b> </td></tr> <tr> <td>to spit </td> <td>𦧲、吐 </td> <td>吐、𦧲 </td></tr> <tr> <td>to vomit </td> <td>嘔 </td> <td>嘔 </td></tr> <tr> <td>to blow </td> <td>吹 </td> <td>吹 </td></tr> <tr> <td>to breathe </td> <td>唞氣、呼吸 </td> <td>唞 </td></tr> <tr> <td>to laugh </td> <td>笑 </td> <td>笑 </td></tr> <tr> <td>to see </td> <td>睇、見 </td> <td>睇、見 </td></tr> <tr> <td>to hear </td> <td>聽 </td> <td>聽 </td></tr> <tr> <td>to know </td> <td>知 </td> <td><b>識</b> </td></tr> <tr> <td>to think </td> <td>諗 </td> <td>諗 </td></tr> <tr> <td>to smell </td> <td>聞 </td> <td><b>味</b> </td></tr> <tr> <td>to fear </td> <td>驚、怕 </td> <td>驚 </td></tr> <tr> <td>to sleep </td> <td>瞓覺 </td> <td><b>睡覺</b> </td></tr> <tr> <td>to live </td> <td>生 </td> <td>生 </td></tr> <tr> <td>to die </td> <td>死 </td> <td>死 </td></tr> <tr> <td>to kill </td> <td>殺 </td> <td>殺 </td></tr> <tr> <td>to fight </td> <td>爭 </td> <td>爭 </td></tr> <tr> <td>to hunt </td> <td>打獵 </td> <td>獵 </td></tr> <tr> <td>to hit </td> <td>打 </td> <td>打 </td></tr> <tr> <td>to cut </td> <td>切、剪 </td> <td>切、剪 </td></tr> <tr> <td>to split </td> <td>分開 </td> <td>分開 </td></tr> <tr> <td>to stab </td> <td>插、𧰵 </td> <td>插、𧰵 </td></tr> <tr> <td>to scratch </td> <td>刮、<a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a> </td> <td>刮、<a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a> </td></tr> <tr> <td>to dig </td> <td>掘 </td> <td><b>挖</b> </td></tr> <tr> <td>to swim </td> <td>游水 </td> <td>游水、游泳 </td></tr> <tr> <td>to fly </td> <td>飛 </td> <td>飛 </td></tr> <tr> <td>to walk </td> <td>行 </td> <td>行 </td></tr> <tr> <td>to come </td> <td>嚟 </td> <td><b>來</b> </td></tr> <tr> <td>to lie (as in a bed) </td> <td>瞓低 </td> <td><b>睡落來</b> </td></tr> <tr> <td>to sit </td> <td>坐 </td> <td>坐 </td></tr> <tr> <td>to stand </td> <td>企 </td> <td>企 </td></tr> <tr> <td>to turn (intransitive) </td> <td>轉 </td> <td>轉 </td></tr> <tr> <td>to fall </td> <td>跌 </td> <td>跌 </td></tr> <tr> <td>to give </td> <td>畀 </td> <td>畀 </td></tr> <tr> <td>to hold </td> <td>揸 </td> <td>揸 </td></tr> <tr> <td>to squeeze </td> <td>挾、榨 </td> <td>榨 </td></tr> <tr> <td>to rub </td> <td>擦 </td> <td>擦 </td></tr> <tr> <td>to wash </td> <td>洗 </td> <td>洗 </td></tr> <tr> <td>to wipe </td> <td>抹 </td> <td>抹 </td></tr> <tr> <td>to pull </td> <td>拉、掹 </td> <td>掹、拉 </td></tr> <tr> <td>to push </td> <td>推、擁 </td> <td>擁、推 </td></tr> <tr> <td>to throw </td> <td>抌、掉、掟 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>to tie </td> <td>綁 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>to sew </td> <td>聯、縫 </td> <td>聯 </td></tr> <tr> <td>to count </td> <td>數 </td> <td>數 </td></tr> <tr> <td rowspan="2">to say </td> <td>講 </td> <td>講 </td></tr> <tr> <td>話 </td> <td><b>講</b> </td></tr> <tr> <td>to call </td> <td>叫 </td> <td><b>喊</b> </td></tr> <tr> <td>to sing </td> <td>唱 </td> <td>唱 </td></tr> <tr> <td>to play </td> <td>玩 </td> <td><b>耍</b> </td></tr> <tr> <td>to float </td> <td>浮 </td> <td>浮 </td></tr> <tr> <td>to flow </td> <td>流 </td> <td>流 </td></tr> <tr> <td rowspan="2">to freeze </td> <td>結冰 </td> <td>結冰 </td></tr> <tr> <td>凍 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>to swell </td> <td>脹 </td> <td>脹、<b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>sun </td> <td>熱頭、日頭 </td> <td>熱頭、日頭 </td></tr> <tr> <td>moon </td> <td>月亮、月光 </td> <td><b>月亮</b> </td></tr> <tr> <td>star </td> <td>星 </td> <td>星 </td></tr> <tr> <td>water </td> <td>水 </td> <td>水 </td></tr> <tr> <td>rain </td> <td>雨 </td> <td>雨 </td></tr> <tr> <td>river </td> <td>江、河 </td> <td>江、河 </td></tr> <tr> <td>lake </td> <td>湖 </td> <td>湖 </td></tr> <tr> <td>sea </td> <td>海 </td> <td>海 </td></tr> <tr> <td>salt </td> <td>鹽 </td> <td>鹽 </td></tr> <tr> <td>stone </td> <td>石 </td> <td>石 </td></tr> <tr> <td>sand </td> <td>沙 </td> <td>沙 </td></tr> <tr> <td>dust </td> <td>塵 </td> <td>塵 </td></tr> <tr> <td>earth </td> <td>地 </td> <td>地 </td></tr> <tr> <td>cloud </td> <td>雲 </td> <td>雲 </td></tr> <tr> <td>fog </td> <td>霧 </td> <td>霧 </td></tr> <tr> <td>sky </td> <td>天 </td> <td>天 </td></tr> <tr> <td>wind </td> <td>風 </td> <td>風 </td></tr> <tr> <td>snow </td> <td>雪 </td> <td>雪 </td></tr> <tr> <td>ice </td> <td>冰 </td> <td>冰 </td></tr> <tr> <td>smoke </td> <td>煙 </td> <td>煙 </td></tr> <tr> <td>fire </td> <td>火 </td> <td>火 </td></tr> <tr> <td>ash </td> <td>灰 </td> <td>灰 </td></tr> <tr> <td>to burn </td> <td>燒 </td> <td>燒 </td></tr> <tr> <td>road </td> <td>路、道 </td> <td>路、道 </td></tr> <tr> <td>mountain </td> <td>山 </td> <td>山 </td></tr> <tr> <td>red </td> <td>紅 </td> <td>紅 </td></tr> <tr> <td>green </td> <td>青、綠 </td> <td>青、綠 </td></tr> <tr> <td>yellow </td> <td>黃 </td> <td>黃 </td></tr> <tr> <td>white </td> <td>白 </td> <td>白 </td></tr> <tr> <td>black </td> <td>黑 </td> <td>黑 </td></tr> <tr> <td>night </td> <td>夜晚 </td> <td>晚黑 </td></tr> <tr> <td>day </td> <td>日頭 </td> <td>白日 </td></tr> <tr> <td>year </td> <td>年 </td> <td>年 </td></tr> <tr> <td>warm </td> <td>暖 </td> <td>暖 </td></tr> <tr> <td>cold </td> <td>凍 </td> <td><b>凐、冷</b> </td></tr> <tr> <td>full </td> <td>滿 </td> <td>滿 </td></tr> <tr> <td>new </td> <td>新 </td> <td>新 </td></tr> <tr> <td>old </td> <td>舊 </td> <td>舊 </td></tr> <tr> <td>good </td> <td>好 </td> <td>好 </td></tr> <tr> <td>bad </td> <td>壞、衰 </td> <td>壞、衰 </td></tr> <tr> <td>rotten </td> <td>爛 </td> <td>爛 </td></tr> <tr> <td>dirty </td> <td>污糟、 <p>邋遢、 </p><p><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a>、 </p><p>醃臢 </p> </td> <td><b>邋遢、</b> <p><b>藞䕢</b> </p> </td></tr> <tr> <td>straight </td> <td>直 </td> <td>直 </td></tr> <tr> <td>round </td> <td>圓 </td> <td>圓 </td></tr> <tr> <td>sharp (as a knife) </td> <td>利 </td> <td>利 </td></tr> <tr> <td>dull (as a knife) </td> <td>掘 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b><small><sub>(自<a href="/wiki/%E5%A3%AF%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="壯語">壯語</a>)</sub></small> </td></tr> <tr> <td>smooth </td> <td>滑 </td> <td>滑 </td></tr> <tr> <td>wet </td> <td>濕 </td> <td>濕 </td></tr> <tr> <td>dry </td> <td>乾 </td> <td>乾 </td></tr> <tr> <td>correct </td> <td>啱 </td> <td>啱 </td></tr> <tr> <td>near </td> <td>近 </td> <td>近 </td></tr> <tr> <td>far </td> <td>遠 </td> <td>遠 </td></tr> <tr> <td>right </td> <td>右 </td> <td>右 </td></tr> <tr> <td>left </td> <td>左 </td> <td>左 </td></tr> <tr> <td>at </td> <td>喺、響 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a>、<a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>in </td> <td>裏面、入面 </td> <td>裏頭 </td></tr> <tr> <td>with </td> <td>同 </td> <td><b>跟、<a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a>、戥</b> </td></tr> <tr> <td>and </td> <td>同埋 </td> <td>同埋 </td></tr> <tr> <td>if </td> <td>如果、若果 </td> <td><b>如果、一係</b> </td></tr> <tr> <td>because </td> <td>因為、皆因 </td> <td>因為 </td></tr> <tr> <td>name </td> <td>名 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>*but </td> <td>但係、 <p>之但係、 </p><p>之<sub><small>(祇係/不過)</small></sub><sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、 </p><p>之不過<sub>(<small>不過)</small></sub><sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </td> <td>但係、 <p>之但係、 </p><p>之、 </p><p><b>好之、好過</b> </p> </td></tr> <tr> <td>*now </td> <td>而家 </td> <td><b>而今，時今</b> </td></tr> <tr> <td>*on, above </td> <td>上便、上高<sup id="cite_ref-:0_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td><b>上高</b> </td></tr> <tr> <td>*below, under </td> <td>下便、下低<sup id="cite_ref-:0_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td><b>下低</b> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>先、至、先至 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b>|<b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>*<sub>(<b><a href="/wiki/%E5%AE%8C%E6%95%B4%E4%BD%93" title="完整体">PFV</a></b>)</sub> </td> <td>唨 </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>*<sub>(<b><a href="/wiki/%E5%AE%8C%E6%88%90%E9%AB%94" title="完成體">PRF</a>)</b></sub> </td> <td>喇 </td> <td>喇<sub>(提示語氣)</sub>、 <p><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b><sub>(陳述語氣)</sub> </p> </td></tr> <tr> <td>*<sub>(<b><span class="ilh-all" data-orig-title="持續體" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Continuous_and_progressive_aspects"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%8C%81%E7%BA%8C%E9%AB%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="持續體（页面不存在）">CONT</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_and_progressive_aspects" class="extiw" title="en:Continuous and progressive aspects"><span lang="en" dir="auto">Continuous_and_progressive_aspects</span></a></span>）</span></span></b>)</sub> </td> <td>住<sub>(睇住)</sub> </td> <td rowspan="3"><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>到<sub>(睇到)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>親<sub>(嚇親)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>親<sub>(喊親就畀糖)</sub> </td> <td>親<sub>(哭親就畀糖)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td rowspan="2">定<sub>(企定、買定)</sub> </td> <td>定<sub>(企定)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td><b>便</b><sub>(買便)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>扂<sub>(惗扂先做)</sub> </td> <td><b>準</b><sub>(惗準正做)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>快啲<sub>(快啲食)</sub> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=Template:Ruby-yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:Ruby-yue（页面不存在）">Template:Ruby-yue</a></b><sub>(食𠯋)<small>(自<a href="/wiki/%E5%A3%AF%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="壯語">壯語</a>)</small></sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>埋<sub>(食埋)</sub> </td> <td><b>-</b> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>澌<sub>(做澌)</sub> </td> <td><b>齊</b><sub>(做齊)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>返<sub>(做返呢份工)</sub> </td> <td><b>回、返</b> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>有<sub>(有做到)</sub> </td> <td><b>有</b><sub>(做有)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>好易<sub>(好易醉)</sub> </td> <td rowspan="2"><b>肯</b><sub>(肯醉)</sub><b>、</b> <p><b>肯</b><sub>(肯做)</sub> </p> </td></tr> <tr> <td>*<sub>(<span class="ilh-all" data-orig-title="慣常體" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Habitual aspect"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%85%A3%E5%B8%B8%E9%AB%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="慣常體（页面不存在）">HAB</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Habitual_aspect" class="extiw" title="en:Habitual aspect"><span lang="en" dir="auto">Habitual aspect</span></a></span>）</span></span>)</sub> </td> <td>開<sub>(做開)</sub> </td></tr> <tr> <td>* </td> <td>好、大癮、爛癮 </td> <td><b>癮</b> </td></tr> <tr> <td>*be allowed to </td> <td rowspan="2">得<sub>(做得)</sub> </td> <td><b>得</b><sub>(得做=允許做)</sub> </td></tr> <tr> <td>*be able to </td> <td><b>得</b><sub>(做得=能夠做)</sub> </td></tr> <tr> <td>*<sub>(<b><a href="/wiki/%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%A0%BC" title="工具格">INS</a></b>)</sub> </td> <td>- </td> <td><b>做</b><sub>(蒸做、行做)</sub> </td></tr> <tr> <td>*<sub>(<b><a href="/wiki/%E8%A2%AB%E5%8B%95%E8%AA%9E%E6%85%8B" title="被動語態">Passive voice</a></b>)</sub> </td> <td>俾人、捱<sub>(捱打)</sub> </td> <td><b>著、</b> <p><b>得</b><sub>(褒義)</sub><b>、</b> </p><p><b>捱</b><sub>(貶義)</sub> </p> </td></tr></tbody></table> <ul><li>帶「*」是原表沒有、在此處另加入的。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="參考"><span id=".E5.8F.83.E8.80.83"></span>參考</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=9" title="编辑章节：參考"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news">云南师范大学文学院. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://qikan.chaoxing.com/detail_38502727e7500f2697f56d511f994ca311256550967824971921b0a3ea255101fc1cf1fbb4666ae6f67de8948c764d77aab3e8a86852f8b677a90a6e5674c09e0989c4c3bf396e6ec8e9cccb42e264ed20b88c6e534e6905ff2392838a1740b562b48ce5ed91eb52adfd43ad95f43916">钦州白话的现状及保护对策研究</a>. 《小说月刊》 2020年第13期.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&rft.atitle=%E9%92%A6%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%AF%9D%E7%9A%84%E7%8E%B0%E7%8A%B6%E5%8F%8A%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E5%AF%B9%E7%AD%96%E7%A0%94%E7%A9%B6&rft.au=%E4%BA%91%E5%8D%97%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%96%87%E5%AD%A6%E9%99%A2&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fqikan.chaoxing.com%2Fdetail_38502727e7500f2697f56d511f994ca311256550967824971921b0a3ea255101fc1cf1fbb4666ae6f67de8948c764d77aab3e8a86852f8b677a90a6e5674c09e0989c4c3bf396e6ec8e9cccb42e264ed20b88c6e534e6905ff2392838a1740b562b48ce5ed91eb52adfd43ad95f43916&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-:0_2-0"><sup><b>2.0</b></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-1"><sup><b>2.1</b></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-2"><sup><b>2.2</b></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-3"><sup><b>2.3</b></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">麦, 耘; 譚, 步云. 實用廣州話分類詞典. 廣東人民出版社. 1997. <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9787218024929" title="Special:网络书源/9787218024929"><span title="国际标准书号">ISBN</span> 9787218024929</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&rft.au=%E8%AD%9A%2C+%E6%AD%A5%E4%BA%91&rft.aufirst=%E8%80%98&rft.aulast=%E9%BA%A6&rft.btitle=%E5%AF%A6%E7%94%A8%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E5%88%86%E9%A1%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8&rft.date=1997&rft.genre=book&rft.isbn=9787218024929&rft.pub=%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1_(%E6%9B%B8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="欽州白話 (書)（页面不存在）">欽州白話</a>. 欽州市地方誌辦公室. 2019.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部链接"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span>外部链接</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&section=10" title="编辑章节：外部链接"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655521">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox" style="font-size:small;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655520">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/40px-Wikiversity_logo_2017.svg.png" decoding="async" width="40" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/60px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/80px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 2x" data-file-width="626" data-file-height="512" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%AD%B8%E9%99%A2" class="mw-redirect" title="維基學院">維基學院</a>中的相關研究或學習資源：<b><a href="https://zh.wikiversity.org/wiki/%E5%AD%A6%E7%A7%91:%E9%92%A6%E5%BB%89%E7%B2%A4%E8%AF%AD" class="extiw" title="v:学科:钦廉粤语">钦廉粤语</a></b></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jyutdict.org/">泛粵大典</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20191103015231/https://www.jyutdict.org/">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）（可查詢欽州話字音）</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="粤语" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E7%B2%B5%E8%AA%9E" title="Template:粵語"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E7%B2%B5%E8%AA%9E" title="Template talk:粵語"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E7%B2%B5%E8%AA%9E" title="Special:编辑页面/Template:粵語"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="粤语" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E7%B2%A4%E8%AF%AD" title="粤语">粤语</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%BA%9C%E6%B0%91%E7%B3%BB" title="廣府民系">族群</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="粵語白話文">文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80" title="粵語方言">方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="广州话">標準音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="粵語歷史">歷史</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E6%B3%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="粵語語法（页面不存在）">語法</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="粵語音系">音系</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80" title="粵語方言">各<br />地<br />分<br />支</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E6%B5%B7%E7%89%87" class="mw-redirect" title="粵海片">粵海</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="广州话">广州话</a>（<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E9%97%9C%E5%8F%A3%E9%9F%B3" title="西關口音">西關口音</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%9D%91%E5%8F%A3%E9%9F%B3" title="西村口音">西村口音</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%B2%B5%E8%AA%9E" title="香港粵語">香港粵語</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BE%B3%E9%96%80%E7%B2%B5%E8%AA%9E" title="澳門粵語">澳門粵語</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E7%B2%B5%E8%AA%9E" title="馬來西亞粵語">大馬粵語</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E6%BC%A2%E8%AA%9E" title="新加坡漢語">新加坡粵語</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8C%97%E7%BE%8E%E7%B2%B5%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="北美粵語（页面不存在）">北美粵語</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BD%9B%E5%B1%B1%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="佛山話（页面不存在）">佛山話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%9C%91%E5%AE%B6%E8%A9%B1" title="蜑家話">蜑家話</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E5%B2%90%E8%AF%9D" title="石岐话">石岐话</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%99%E7%94%B0%E8%AF%9D" title="沙田话">沙田話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8D%97%E6%B5%B7%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="南海話（页面不存在）">南海話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%9F%B3%E7%81%A3%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="石灣話（页面不存在）">石灣話</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="九江話" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Jiujiang_dialect"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%B9%9D%E6%B1%9F%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="九江話（页面不存在）">九江話</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiujiang_dialect" class="extiw" title="en:Jiujiang dialect"><span lang="en" dir="auto">Jiujiang_dialect</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%A8%B5%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="西樵話（页面不存在）">西樵話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%95%AA%E7%A6%BA%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="番禺話（页面不存在）">番禺話</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A0%86%E5%BE%B7%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="順德話">順德話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%85%B4%E8%AF%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="新兴话（页面不存在）">新兴话</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%B2%E6%B5%AE%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="雲浮話（页面不存在）">雲浮話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8D%9A%E8%B3%80%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="博賀話（页面不存在）">博賀話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%99%8E%E9%96%80%E8%A9%B1%EF%BC%88%E6%96%B0%E6%B4%BE%EF%BC%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="虎門話（新派）（页面不存在）">虎門話（新派）</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BE%99%E9%97%A8%E8%AF%9D" title="龙门话">龍門話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%82%87%E6%85%B6%E8%A9%B1" title="肇慶話">肇慶話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A2%A7%E5%B7%9E%E8%AF%9D" class="mw-redirect" title="梧州话">梧州話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B3%80%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="賀州白話（页面不存在）">賀州白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9F%B6%E9%97%9C%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="韶關白話（页面不存在）">韶關白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%80%A3%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="連州白話（页面不存在）">連州白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%B1%E5%BE%B7%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="英德白話（页面不存在）">英德白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%82%E6%98%8C%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="樂昌白話（页面不存在）">樂昌白話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D#四邑土白話" title="广州话">四邑土白話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E9%82%95%E6%BD%AF%E7%89%87" class="mw-redirect" title="邕潯片">邕潯</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E5%AE%81%E7%99%BD%E8%AF%9D" title="南宁白话">南宁白话</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A1%82%E5%B9%B3%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="桂平白話（页面不存在）">桂平白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B9%B3%E5%8D%97%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="平南白話（页面不存在）">平南白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A9%AB%E7%B8%A3%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="橫縣白話（页面不存在）">橫縣白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B4%87%E5%B7%A6%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="崇左白話（页面不存在）">崇左白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%86%91%E7%A5%A5%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="憑祥白話（页面不存在）">憑祥白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%BE%8D%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="龍州白話（页面不存在）">龍州白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AF%A7%E6%98%8E%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="寧明白話（页面不存在）">寧明白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E6%96%B0%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="大新白話（页面不存在）">大新白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%89%B6%E7%B6%8F%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="扶綏白話（页面不存在）">扶綏白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%99%BE%E8%89%B2%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="百色白話（页面不存在）">百色白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%94%B0%E6%9D%B1%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="田東白話（页面不存在）">田東白話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E8%8E%9E%E5%AF%B6%E6%96%B9%E8%A8%80" title="莞寶方言">莞寶</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E8%8E%9E%E8%A9%B1" title="東莞話">莞城話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%95%B7%E5%AE%89%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="長安話（页面不存在）">長安話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%99%8E%E9%96%80%E8%A9%B1%EF%BC%88%E8%88%8A%E6%B4%BE%EF%BC%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="虎門話（舊派）（页面不存在）">虎門話（舊派）</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8E%9A%E8%A1%97%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="厚街話（页面不存在）">厚街話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%8D%E9%A0%AD%E8%A9%B1" title="圍頭話">圍頭話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%A0%AD%E8%A9%B1" title="南頭話">南頭話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E9%B5%AC%E8%A9%B1" title="大鵬話">大鵬話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E9%82%91%E6%96%B9%E8%A8%80" title="四邑方言">四邑</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B1%B1%E8%A9%B1" title="台山話">台山話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B8%E5%89%8D%E8%AF%9D" class="mw-redirect mw-disambig" title="司前话">司前話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E4%BC%9A%E8%AF%9D" title="新会话">新會話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E9%82%91%E6%96%B9%E8%A8%80" title="四邑方言">恩平話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BC%80%E5%B9%B3%E8%AF%9D" title="开平话">開平話</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E5%85%B0%E8%AF%9D" title="马兰话">马兰话</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E9%AB%98%E9%99%BD%E6%96%B9%E8%A8%80" title="高陽方言">高陽</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>高州府白话（<a href="/wiki/%E9%AB%98%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="高州话">高州白話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8C%82%E5%8D%97%E7%99%BD%E8%AF%9D" title="茂南白话">茂南白话</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B9%9B%E6%B1%9F%E8%AF%9D" title="湛江话">湛江白话</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%90%B4%E5%B7%9D%E8%AF%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="吴川话（页面不存在）">吴川话</a>（<a href="/w/index.php?title=%E6%A2%85%E8%8F%89%E7%99%BD%E8%AF%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="梅菉白话（页面不存在）">梅菉白话</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%8C%96%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="化州话">化州话</a>（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B1%9F%E8%AF%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="上江话（页面不存在）">上江话</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8C%97%E6%B5%81%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="北流話（页面不存在）">北流話</a>（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E9%87%8C%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="上里話（页面不存在）">上里話</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%A1%E5%AE%9C%E7%99%BD%E8%AF%9D" title="信宜白话">信宜白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BB%89%E6%B1%9F%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="廉江白話（页面不存在）">廉江白話</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%81%82%E6%BA%AA%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="遂溪白話（页面不存在）">遂溪白話</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%99%BD%E6%B1%9F%E8%A9%B1" title="陽江話">陽江話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%99%BD%E6%98%A5%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="陽春話（页面不存在）">陽春話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%99%BD%E8%A5%BF%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="陽西話（页面不存在）">陽西話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E5%8B%BE%E6%BC%8F%E6%96%B9%E8%A8%80" title="勾漏方言">勾漏</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E9%80%A3%E5%B1%B1%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="連山話（页面不存在）">連山話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%99%BD%E5%B1%B1%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="陽山話（页面不存在）">陽山話</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8E%89%E6%9E%97%E8%A9%B1" title="玉林話">鬱林話</a>（玉林話）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8C%97%E6%B5%81%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="北流話（页面不存在）">北流話</a>（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8B%E9%87%8C%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="下里話（页面不存在）">下里話</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%B9%E7%B8%A3%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="容縣話（页面不存在）">容縣話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B2%B4%E7%B8%A3%E8%A9%B1" title="貴縣話">貴港話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A1%82%E5%B9%B3%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="桂平話（页面不存在）">桂平話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B9%B3%E5%8D%97%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="平南話（页面不存在）">平南話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%B0%E4%BD%AC%E8%AF%9D" title="地佬话">地佬話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%9F%B3%E5%8D%97%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="石南話（页面不存在）">石南話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%97%A4%E7%B8%A3%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="藤縣話（页面不存在）">藤縣話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%92%99%E5%B1%B1%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="蒙山話（页面不存在）">蒙山話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B2%91%E6%BA%AA%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="岑溪話（页面不存在）">岑溪話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%92%BC%E6%A2%A7%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="蒼梧話（页面不存在）">蒼梧話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%98%AD%E5%B9%B3%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="昭平話（页面不存在）">昭平話</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BD%97%E7%A7%80%E8%AF%9D" title="罗秀话">羅秀話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E5%9D%8A%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="上坊話（页面不存在）">上坊話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E5%BB%BA%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="開建話（页面不存在）">開建話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B3%80%E5%B7%9E%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="賀州本地話（页面不存在）">賀州本地話</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E7%BD%97%E5%B9%BF%E6%96%B9%E8%A8%80" class="mw-redirect" title="罗广方言">羅廣</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%BE%85%E5%AE%9A%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="羅定話（页面不存在）">羅定話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BB%A3%E5%AF%A7%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="廣寧話（页面不存在）">廣寧話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%87%B7%E9%9B%86%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="懷集話（页面不存在）">懷集話</a>（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8B%E5%9D%8A%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="下坊話（页面不存在）">下坊話</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9B%9B%E6%9C%83%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="四會話（页面不存在）">四會話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BE%B7%E6%85%B6%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="德慶話（页面不存在）">德慶話</a></li> <li>陽山話<small>（見上）</small></li> <li>連山話<small>（見上）</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B0%81%E9%96%8B%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="封開話（页面不存在）">封開話</a>（<a href="/w/index.php?title=%E5%B0%81%E5%B7%9D%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="封川話（页面不存在）">封川話</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%AC%B1%E5%8D%97%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="鬱南話（页面不存在）">鬱南話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E3%91%B7%E5%8F%A4%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="㑷古話（页面不存在）">㑷古話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E9%92%A6%E5%BB%89%E6%96%B9%E8%A8%80" title="钦廉方言">欽廉</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%89%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="廉州话">廉州话</a>（<a href="/w/index.php?title=%E6%B5%B7%E7%8D%BA%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="海獺話（页面不存在）">海獺話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9C%B0%E8%A7%92%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="地角話（页面不存在）">地角話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%88%91%E8%A9%B1" title="我話">佤話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%89%E6%B1%9F%E6%B5%B7%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="廉江海話">廉江海話</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B5%A6%E5%8C%97%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="浦北話（页面不存在）">浦北話</a>（<a href="/w/index.php?title=%E5%B0%8F%E6%B1%9F%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="小江話（页面不存在）">小江話</a> 等）</li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="靈山話" data-lang-code="yue" data-lang-name="粵语" data-foreign-title="靈山話"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%9D%88%E5%B1%B1%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="靈山話（页面不存在）">靈山話</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">粵语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%88%E5%B1%B1%E8%A9%B1" class="extiw" title="yue:靈山話"><span lang="yue" dir="auto">靈山話</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="新立話" data-lang-code="yue" data-lang-name="粵语" data-foreign-title="新立話"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E7%AB%8B%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="新立話（页面不存在）">新立話</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">粵语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%AB%8B%E8%A9%B1" class="extiw" title="yue:新立話"><span lang="yue" dir="auto">新立話</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="欽州地區白話" data-lang-code="yue" data-lang-name="粵语" data-foreign-title="欽州地區白話"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="欽州地區白話（页面不存在）">欽州白話</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">粵语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%99%BD%E8%A9%B1" class="extiw" title="yue:欽州地區白話"><span lang="yue" dir="auto">欽州地區白話</span></a></span>）</span></span>（<a class="mw-selflink selflink">欽州城區白話</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%B2%E5%9F%8E%E8%AF%9D" title="防城话">防城白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%9D%B1%E8%88%88%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="東興白話（页面不存在）">東興白話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8A%92%E8%A1%97%E7%99%BD%E8%A9%B1" title="芒街白話">芒街白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9D%88%E5%9F%8E%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="靈城白話（页面不存在）">靈城白話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B5%A6%E5%8C%97%E7%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="浦北白話（页面不存在）">浦北白話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8C%97%E6%B5%B7%E8%AF%9D" title="北海话">北海白話</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%B3%E5%8F%A3%E5%BB%A3%E8%A9%B1" title="河口廣話">河口廣話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E5%90%B3%E5%8C%96%E7%89%87" class="mw-redirect" title="吳化片">吳化</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%90%B3%E5%B7%9D%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="吳川話（页面不存在）">吳川話</a>（<a href="/w/index.php?title=%E5%90%B3%E9%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="吳陽話（页面不存在）">吳陽話</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%8C%96%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="化州话">化州話</a>（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8B%E6%B1%9F%E8%AF%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="下江话（页面不存在）">下江话</a>）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center"><a href="/wiki/%E6%A1%82%E5%8D%97%E5%B9%B3%E8%AF%9D" class="mw-redirect" title="桂南平话">桂南<br />平話</a><br /><small>（有爭議）</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E8%B3%93%E9%99%BD%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="賓陽話（页面不存在）">賓陽話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A9%AB%E5%B7%9E%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="橫州話（页面不存在）">橫州話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8D%97%E5%AF%A7%E5%B9%B3%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="南寧平話（页面不存在）">南寧平話</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%99%BE%E8%89%B2%E5%B9%B3%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="百色平話（页面不存在）">百色平話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%AD%E7%94%B2%E8%A9%B1" title="六甲話">六甲話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:5.7%;text-align:center">未分片</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%84%8B%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="儋州话">儋州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E7%99%BD%E8%AF%9D" title="越南白话">越南白话</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B1%B1%E7%94%B1%E8%A9%B1" title="山由話">山由話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E8%A5%BF" class="mw-redirect" title="廣西">廣西</a><a href="/wiki/%E5%8D%81%E4%B8%87%E5%A4%A7%E5%B1%B1" title="十万大山">十萬大山</a><span class="ilh-all" data-orig-title="山仔話" data-lang-code="yue" data-lang-name="粵语" data-foreign-title="山仔話 (廣西)"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B1%B1%E4%BB%94%E8%A9%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="山仔話（页面不存在）">山仔話</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">粵语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E4%BB%94%E8%A9%B1_(%E5%BB%A3%E8%A5%BF)" class="extiw" title="yue:山仔話 (廣西)"><span lang="yue" dir="auto">山仔話 (廣西)</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%B1%9F%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E8%A9%B1" title="東江本地話">東江本地話</a><small>（有爭議）</small></li> <li><a href="/wiki/%E8%BF%88%E8%AF%9D" title="迈话">邁話</a><small>（有爭議）</small></li> <li><a href="/wiki/%E6%A1%82%E5%8C%97%E5%B9%B3%E8%AF%9D" class="mw-redirect" title="桂北平话">桂北平話</a><small>（有爭議）</small></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">文化<br />藝術</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="粵語白話文">粵語白話文</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%89%E5%8F%8A%E7%AC%AC" title="三及第">三及第</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E6%9B%B2" title="粵曲">粵曲</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E5%8A%87" title="粵劇">粵劇</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AC%B3" title="粵謳">粵謳</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%9F%B3" title="南音">南音</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BE%8D%E8%88%9F%E6%AD%8C" title="龍舟歌">龍舟歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%A8%E9%AD%9A%E6%AD%8C" title="木魚歌">木魚書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%92%B8%E6%B0%B4%E6%AD%8C" title="咸水歌">咸水歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%B5%81%E8%A1%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82" title="粵語流行音樂">粵語流行曲</a>（<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%B5%81%E8%A1%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82" title="香港粵語流行音樂">香港</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%9B%B8%E8%81%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="粵語相聲（页面不存在）">粵語相聲</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A3%9F%E7%AF%A4%E7%AC%91#香港" title="棟篤笑">棟篤笑</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E5%BD%B1" title="香港電影">粵語電影</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87" class="mw-redirect" title="粵語電視劇">粵語電視劇</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%8F%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="粵語講古（页面不存在）">粵語講古</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%B0%8F%E8%AA%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="粵語小說（页面不存在）">粵語小說</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E9%85%8D%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="粵語配音（页面不存在）">粵語配音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E9%AB%92%E8%A9%B1" title="粵語髒話">粵語粗口</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E4%BF%9D%E8%82%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="粵語保育（页面不存在）">粵語保育</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">相關<br />事件</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%AD%A3%E9%9F%B3%E9%81%8B%E5%8B%95" title="粵語正音運動">粵語正音運動</a></li> <li><a href="/wiki/2010%E5%B9%B4%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E6%92%90%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%A1%8C%E5%8B%95" title="2010年廣州撐粵語行動">廣州撐粵語行動</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E6%95%99%E6%8E%88%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%A7%91" title="以普通話教授中文科">普教中爭議</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E5%8F%AF%E5%A4%A2%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88%E5%91%BD%E5%90%8D%E7%88%AD%E8%AD%B0" title="寶可夢中文版命名爭議">《寵物小精靈》中文版命名爭議</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=欽州話&oldid=74253926">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=欽州話&oldid=74253926</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80" title="Category:粵語方言">粵語方言</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%AA%E6%9C%89%E6%B6%88%E6%AD%A7%E7%BE%A9%E7%9B%AE%E6%A8%99%E9%A0%81%E9%9D%A2%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:未有消歧義目標頁面的條目">未有消歧義目標頁面的條目</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本页面最后修订于2022年10月26日 (星期三) 03:30。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>）<br /> Wikipedia®和维基百科标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。<br /> 维基媒体基金会是按美国国內稅收法501(c)(3)登记的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非营利慈善机构</a>。<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-8kfr9","wgBackendResponseTime":186,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.412","walltime":"0.559","ppvisitednodes":{"value":1547,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":91825,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":839,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14273,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 411.074 1 -total"," 28.84% 118.537 2 Template:Otheruses"," 28.47% 117.051 1 Template:粵語"," 27.68% 113.792 1 Template:Navbox"," 27.61% 113.484 2 Template:Hatnote"," 14.55% 59.831 3 Template:Navbox_subgroup"," 14.44% 59.368 1 Template:Reflist"," 13.53% 55.623 2 Template:Tsl"," 11.13% 45.756 1 Template:Cite_news"," 8.75% 35.949 2 Template:NSPN"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.155","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3093719,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-f96l7","timestamp":"20241124163628","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u6b3d\u5dde\u8a71","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A9%B1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80997107","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80997107","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-01-27T06:12:48Z","dateModified":"2022-10-26T03:30:28Z","headline":"\u94a6\u5dde\u5e02\u533a\u65b9\u8a00"}</script> </body> </html>