CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1-a epistolo al Timoteo - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"5fa9271e-bd06-4f48-99cf-eae6183bd14d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1-a_epistolo_al_Timoteo","wgTitle":"1-a epistolo al Timoteo","wgCurRevisionId":8620634,"wgRevisionId":8620634,"wgArticleId":138349,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn","Ĝermoj pri Biblio","Libroj de la Nova Testamento","Epistoloj de Paŭlo"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1-a_epistolo_al_Timoteo","wgRelevantArticleId":138349,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8620634,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131180","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1141"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="761"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="609"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1-a epistolo al Timoteo - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/1-a_epistolo_al_Timoteo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1-a_epistolo_al_Timoteo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1-a_epistolo_al_Timoteo rootpage-1-a_epistolo_al_Timoteo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=1-a+epistolo+al+Timoteo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=1-a+epistolo+al+Timoteo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=1-a+epistolo+al+Timoteo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=1-a+epistolo+al+Timoteo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Aŭtoro,_loko_kaj_tempo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aŭtoro,_loko_kaj_tempo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Aŭtoro, loko kaj tempo</span> </div> </a> <ul id="toc-Aŭtoro,_loko_kaj_tempo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enhavo_kaj_strukturo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enhavo_kaj_strukturo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Enhavo kaj strukturo</span> </div> </a> <ul id="toc-Enhavo_kaj_strukturo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Teksto_en_Esperanto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Teksto_en_Esperanto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Teksto en Esperanto</span> </div> </a> <ul id="toc-Teksto_en_Esperanto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Referencoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eksteraj_ligiloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksteraj_ligiloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Eksteraj ligiloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksteraj_ligiloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>1-a epistolo al Timoteo</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 78 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-78" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">78 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1_Timoteus" title="1 Timoteus — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="1 Timoteus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%88%E1%8B%B0_%E1%8C%A2%E1%88%9E%E1%89%B4%E1%8B%8E%E1%88%B5_%E1%8D%A9" title="ወደ ጢሞቴዎስ ፩ — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ወደ ጢሞቴዎስ ፩" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الرسالة الأولى إلى تيموثاوس — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الرسالة الأولى إلى تيموثاوس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%93%DC%AA%DC%AC%DC%90_%DC%A9%DC%95%DC%A1%DC%9D%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%A0%DC%98%DC%AC_%DC%9B%DC%9D%DC%A1%DC%AC%DC%90%DC%98%DC%A3" title="ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ — Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الرساله الاولى الى تيموثاوس — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الرساله الاولى الى تيموثاوس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1._Briaf_an_Timotheus" title="1. Briaf an Timotheus — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1. Briaf an Timotheus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_1_Timoteus" title="Buku 1 Timoteus — Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku 1 Timoteus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82_%D0%B4%D0%B0_%D0%A6%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%8F_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0" title="Першы ліст да Цімафея Святога Апостала Паўла — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Першы ліст да Цімафея Святога Апостала Паўла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B0_%D0%A6%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%8F" title="Першае пасланьне да Цімафея — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Першае пасланьне да Цімафея" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%8F" title="Първо послание на свети апостол Павла до Тимотея — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Първо послание на свети апостол Павла до Тимотея" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lizher_kenta%C3%B1_da_Dimoteoz" title="Lizher kentañ da Dimoteoz — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Lizher kentañ da Dimoteoz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Primera_carta_a_Timoteu" title="Primera carta a Timoteu — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Primera carta a Timoteu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/T%C3%AC-m%C3%B2%CC%A4-t%C3%A1i,_Ci%C3%A8ng_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Tì-mò̤-tái, Cièng Cṳ̆ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tì-mò̤-tái, Cièng Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Prvn%C3%AD_list_Timoteovi" title="První list Timoteovi — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="První list Timoteovi" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Paulus%27_f%C3%B8rste_Brev_til_Timotheus" title="Paulus' første Brev til Timotheus — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Paulus' første Brev til Timotheus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_Timotheus" title="1. Brief des Paulus an Timotheus — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="1. Brief des Paulus an Timotheus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%84_%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CE%BF" title="Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεο — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_Timothy" title="First Epistle to Timothy — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="First Epistle to Timothy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Primera_ep%C3%ADstola_a_Timoteo" title="Primera epístola a Timoteo — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Primera epístola a Timoteo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pauluse_esimene_kiri_Timoteosele" title="Pauluse esimene kiri Timoteosele — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Pauluse esimene kiri Timoteosele" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Timoteori_Lehen_Gutuna" title="Timoteori Lehen Gutuna — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Timoteori Lehen Gutuna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="نامه اول به تیموتاوس — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نامه اول به تیموتاوس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ensimm%C3%A4inen_kirje_Timoteukselle" title="Ensimmäinen kirje Timoteukselle — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ensimmäinen kirje Timoteukselle" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e" title="Première épître à Timothée — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Première épître à Timothée" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Letaris_a_Timoteu" title="Letaris a Timoteu — friula" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Letaris a Timoteu" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friula" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Earste_Brief_oan_Tim%C3%B3te%C3%BCs" title="Earste Brief oan Timóteüs — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Earste Brief oan Timóteüs" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9ad_Litir_Naomh_P%C3%B3l_chuig_Tiom%C3%B3id" title="Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%AF%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="तिमताक पावलुचें पयलें पत्र — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="तिमताक पावलुचें पयलें पत्र" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Th%C3%AC-m%C3%B4-thai-chhi%C3%A8n-s%C3%BB" title="Thì-mô-thai-chhièn-sû — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Thì-mô-thai-chhièn-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%90%D7%9C_%D7%98%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%A1" title="האיגרת הראשונה אל טימותיוס — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="האיגרת הראשונה אל טימותיוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Prva_poslanica_Timoteju" title="Prva poslanica Timoteju — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Prva poslanica Timoteju" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1l_els%C5%91_levele_Tim%C3%B3theoszhoz" title="Pál első levele Timótheoszhoz — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pál első levele Timótheoszhoz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BD_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%AB_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%AB%D5%B6_%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A8_%D5%8F%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D5%A9%D5%A5%D5%B8%D5%BD%D5%AB%D5%B6" title="Պողոս առաքյալի առաջին նամակը Տիմոթեոսին — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պողոս առաքյալի առաջին նամակը Տիմոթեոսին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surat_Paulus_yang_Pertama_kepada_Timotius" title="Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Prima_lettera_a_Timoteo" title="Prima lettera a Timoteo — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Prima lettera a Timoteo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%A2%E3%83%86%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99%E4%B8%80" title="テモテへの手紙一 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="テモテへの手紙一" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/I_Timotius" title="I Timotius — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="I Timotius" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97_(%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98)_%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%94" title="ტიმოთეს მიმართ (პირველი) ეპისტოლე — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტიმოთეს მიმართ (პირველი) ეპისტოლე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EB%AA%A8%ED%85%8C%EC%98%A4%EC%97%90%EA%B2%8C_%EB%B3%B4%EB%82%B8_%EC%B2%AB%EC%A7%B8_%ED%8E%B8%EC%A7%80" title="디모테오에게 보낸 첫째 편지 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="디모테오에게 보낸 첫째 편지" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_I_ad_Timotheum" title="Epistula I ad Timotheum — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Epistula I ad Timotheum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Prima_letera_a%27l_Timotee" title="Prima letera a'l Timotee — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Prima letera a'l Timotee" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pirmasis_lai%C5%A1kas_Timotiejui" title="Pirmasis laiškas Timotiejui — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pirmasis laiškas Timotiejui" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%81vila_1._v%C4%93stule_Timotejam" title="Pāvila 1. vēstule Timotejam — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pāvila 1. vēstule Timotejam" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Epistily_voalohany_ho_an%27_i_Tim%C3%B4ty" title="Epistily voalohany ho an' i Timôty — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Epistily voalohany ho an' i Timôty" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%98" title="Прво послание до Тимотеј — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Прво послание до Тимотеј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surat_Paulus_yang_Pertama_kepada_Timotius" title="Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%A9%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%92%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%91%E1%80%99%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA" title="တိမောသေဩဝါဒစာပထမစောင် — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="တိမောသေဩဝါဒစာပထမစောင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/1_Timoteus" title="1 Timoteus — ndonga" lang="ng" hreflang="ng" data-title="1 Timoteus" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ndonga" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Eerste_brief_van_Paulus_aan_Timote%C3%BCs" title="Eerste brief van Paulus aan Timoteüs — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Eerste brief van Paulus aan Timoteüs" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Paulus%E2%80%99_f%C3%B8rste_brev_til_Timoteus" title="Paulus’ første brev til Timoteus — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Paulus’ første brev til Timoteus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1._List_do_Tymoteusza" title="1. List do Tymoteusza — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1. List do Tymoteusza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Primeira Epístola a Timóteo — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Primeira Epístola a Timóteo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Timuthiyupaq_huk_%C3%B1iqin_qillqa" title="Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ent%C3%A2ia_epistol%C4%83_a_lui_Pavel_c%C4%83tre_Timotei" title="Întâia epistolă a lui Pavel către Timotei — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Întâia epistolă a lui Pavel către Timotei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%8E" title="Первое послание к Тимофею — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Первое послание к Тимофею" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Urwandiko_rwa_I_rwa_Timoteyo" title="Urwandiko rwa I rwa Timoteyo — ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Urwandiko rwa I rwa Timoteyo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Prva_poslanica_Timoteju" title="Prva poslanica Timoteju — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Prva poslanica Timoteju" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_Timothy" title="First Epistle to Timothy — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="First Epistle to Timothy" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Prv%C3%BD_list_Timotejovi" title="Prvý list Timotejovi — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Prvý list Timotejovi" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_muamua_a_Paulo_ia_Timoteo" title="O le tusi muamua a Paulo ia Timoteo — samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le tusi muamua a Paulo ia Timoteo" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Прва посланица Тимотеју — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Прва посланица Тимотеју" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rsta_Timotheosbrevet" title="Första Timotheosbrevet — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Första Timotheosbrevet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_wa_kwanza_kwa_Timotheo" title="Waraka wa kwanza kwa Timotheo — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Waraka wa kwanza kwa Timotheo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AF%81_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="1 திமொத்தேயு (நூல்) — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1 திமொத்தேயு (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%96%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%98%E0%B8%B5_%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1 — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Sulat_kay_Timoteo" title="Unang Sulat kay Timoteo — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Unang Sulat kay Timoteo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1._Timoteos" title="1. Timoteos — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1. Timoteos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%89%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%89%D9%8A%D8%BA%D8%A7_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%89%D8%B1%D9%89%D9%86%DA%86%D9%89_%D8%AE%DB%95%D8%AA" title="تىموتىيغا يېزىلغان بىرىنچى خەت — ujgura" lang="ug" hreflang="ug" data-title="تىموتىيغا يېزىلغان بىرىنچى خەت" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgura" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1-%D1%88%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8E" title="1-ше послання Тимофію — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1-ше послання Тимофію" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7" title="تیمتھیس کے نام پہلا خط — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تیمتھیس کے نام پہلا خط" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_%C3%B4ng_Tim%C3%B4th%C3%AA" title="Thư thứ nhất gửi ông Timôthê — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thư thứ nhất gửi ông Timôthê" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Syahan_nga_Sur%C3%A1t_ngadto_kan_Timoteo" title="Syahan nga Surát ngadto kan Timoteo — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Syahan nga Surát ngadto kan Timoteo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E4%B9%A6" title="提摩太前书 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="提摩太前书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Episteli_K%C3%ACnn%C3%AD_s%C3%AD_Timot%C3%A9%C3%B9" title="Episteli Kìnní sí Timotéù — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Episteli Kìnní sí Timotéù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="提摩太前書 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="提摩太前書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%AA-m%C3%B4%CD%98-th%C3%A0i_Chi%C3%A2n-su" title="Thê-mô͘-thài Chiân-su — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Thê-mô͘-thài Chiân-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="提摩太前書 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="提摩太前書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/1_Thimothewu" title="1 Thimothewu — zulua" lang="zu" hreflang="zu" data-title="1 Thimothewu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulua" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131180#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1-a_epistolo_al_Timoteo" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:1-a_epistolo_al_Timoteo" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1-a_epistolo_al_Timoteo"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1-a_epistolo_al_Timoteo"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/1-a_epistolo_al_Timoteo" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/1-a_epistolo_al_Timoteo" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj" title="Listo de ĉiuj specialaj paĝoj [q]" accesskey="q"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&oldid=8620634" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=1-a_epistolo_al_Timoteo&id=8620634&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2F1-a_epistolo_al_Timoteo"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2F1-a_epistolo_al_Timoteo"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=1-a+epistolo+al+Timoteo"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:First_Epistle_to_Timothy" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Epistola_I_a_Timotheo_Capitulo_1" hreflang="en"><span>Multilingual Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131180" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><table style="background-color:#F5F5F5;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;width:23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;" class="infobox"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background-color:#99FF99;font-size:150%;vertical-align:middle;font-family:times" align="center" class="kaplinio libro"><i><b><span lang="grc">Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεο</span></b></i> </th></tr> <tr> <td valign="top" align="center" colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosiero:%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png/220px-%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png" decoding="async" width="220" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png/330px-%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png/440px-%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png 2x" data-file-width="451" data-file-height="429" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#AAFFAA; color:#000000;"><b><a href="/wiki/Literaturaj_verkoj" title="Literaturaj verkoj">literatura verko</a> • <a href="/wiki/Sanktaj_libroj" title="Sanktaj libroj">sankta libro</a> • <a href="/wiki/Epistolo" title="Epistolo">epistolo</a> • libro de la Biblio</b> </th></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Aŭtoroj </th></tr> <tr> <td valign="top">Aŭtoro</td> <td>nekonata valoro, <a href="/wiki/Pa%C5%ADlo_de_Tarso" title="Paŭlo de Tarso">Paŭlo de Tarso</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Lingvoj </th></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/Lingvo" title="Lingvo">Lingvo</a></td> <td>Biblia greka lingvo </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Eldonado </th></tr> <tr> <td valign="top">Loko</td> <td><a href="/wiki/Macedonia_(Romia_Imperio)" title="Macedonia (Romia Imperio)">Makedonio</a> </td></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/%C4%9Cenro" title="Ĝenro">Ĝenro</a></td> <td><a href="/wiki/Epistolo" title="Epistolo">epistolo</a> </td></tr> <tr style="background-color:transparent;"><th colspan="2" style="text-align:center; padding: 0.2em; text-align:left; font-size: 100%; font-weight: 400;"><table class="infobox collapsible collapsed" width="100%" style="padding:0;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#e0e0e0;"> <div style="float:left; width:6em;text-align:left;"> </div>Partoj</th></tr> <tr> <th> </th> <td class="wikidata-content">• 1 Timothy 1 <br />• 1 Timothy 2 <br />• 1 Timothy 3 <br />• 1 Timothy 4 <br />• 1 Timothy 5 <br />• 1 Timothy 6 <sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131180#P527" class="extiw" title="d:Q131180">vd</a></sup> </td></tr></tbody></table></th></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#99FF99;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_libro" title="Ŝablono:Informkesto libro">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_libro" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto libro">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_libro&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table><p>La <b>1-a epistolo al <a href="/wiki/Timoteo" class="mw-redirect" title="Timoteo">Timoteo</a></b> estas la 15-a libro de la <a href="/wiki/Nova_testamento" class="mw-redirect" title="Nova testamento">nova testamento</a> en la <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a>, la unua el la tri <a href="/wiki/Pa%C5%9Dtistaj_epistoloj" title="Paŝtistaj epistoloj">paŝtistaj epistoloj</a>. </p><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aŭtoro,_loko_kaj_tempo"><span id="A.C5.ADtoro.2C_loko_kaj_tempo"></span>Aŭtoro, loko kaj tempo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Aŭtoro, loko kaj tempo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Aŭtoro, loko kaj tempo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vidu sur la paĝo pri la <a href="/wiki/Pa%C5%9Dtistaj_epistoloj" title="Paŝtistaj epistoloj">paŝtistaj epistoloj</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enhavo_kaj_strukturo">Enhavo kaj strukturo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Enhavo kaj strukturo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Enhavo kaj strukturo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La letero ĉefe enhavas direktivojn por la ofic-administrado kaj la persona vivkonduto de <a href="/wiki/Episkopo" title="Episkopo">episkopo</a>. </p><p>Jen ebla dispozicio:<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>Adreso kaj saluto (1 Tim 1,1-2)</li> <li>Bazaj sciigoj (1 Tim 1,3-20)</li> <li>La ĝusta ordo en la komunumoj (1 Tim 2,1 - 6,19)</li> <li>Fina admono, beno (1 Tim 6,20-21)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teksto_en_Esperanto">Teksto en Esperanto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Teksto en Esperanto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Teksto en Esperanto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La traduko de la brita komitato (<a href="/wiki/John_Cyprian_Rust" title="John Cyprian Rust">John Cyprian Rust</a>, <i>B. John Beveridge</i> kaj <i>C. G. Wilkinson</i>) estas trovebla </p> <ul><li>paperforme: <ul><li>en la esperanta Biblio:<br /><a href="/wiki/IKUE" class="mw-redirect" title="IKUE">IKUE</a> kaj <a href="/wiki/KELI" class="mw-redirect" title="KELI">KELI</a> (ed.): <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a>, eldonejo <a href="/wiki/KAVA-PECH" title="KAVA-PECH">KAVA-PECH</a>, Dobřichovice (Praha) <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/8085853906" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 80-85853-90-6</a></li></ul></li> <li>diversloke surrete: <ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://home.att.net/~novtest/54.htm">http://home.att.net/~novtest/54.htm</a> (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)</li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20010414014153/http://www.geocities.com/kalblando/biblio/1timoteo.htm">https://web.archive.org/web/20010414014153/http://www.geocities.com/kalblando/biblio/1timoteo.htm</a> (x-forme, kun versiklonombroj)</li></ul></li></ul> <p>Nova traduko de <a href="/wiki/Gerrit_Berveling" title="Gerrit Berveling">Gerrit Berveling</a>: </p> <ul><li>La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: <a href="/wiki/Fonto" class="mw-disambig" title="Fonto">Fonto</a>, <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencoj">Referencoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Referencoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Referencoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small" style="padding-right: 6px;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text">La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:<br /><a href="/wiki/IKUE" class="mw-redirect" title="IKUE">IKUE</a> kaj <a href="/wiki/KELI" class="mw-redirect" title="KELI">KELI</a> (ed.): <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a>, eldonejo <a href="/wiki/KAVA-PECH" title="KAVA-PECH">KAVA-PECH</a>, <a href="/wiki/Dob%C5%99ichovice" title="Dobřichovice">Dobřichovice</a> (<a href="/wiki/Praha" class="mw-disambig" title="Praha">Praha</a>) <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/8085853906" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 80-85853-90-6</a>.<br />Ili baziĝas sur tiuj de la germana <i>Einheitsübersetzung.</i></span> </li> </ol></div> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:First_Epistle_to_Timothy?uselang=eo">Kategorio 1-a epistolo al Timoteo en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span> </li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eksteraj ligiloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>teksto en la <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Britio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4e/Flago-de-Britio.svg/15px-Flago-de-Britio.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4e/Flago-de-Britio.svg/23px-Flago-de-Britio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4e/Flago-de-Britio.svg/30px-Flago-de-Britio.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=en&ref=Tim">angla</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Sauda_Arabio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/16/Flago-de-Sauda_Arabio.svg/15px-Flago-de-Sauda_Arabio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/16/Flago-de-Sauda_Arabio.svg/23px-Flago-de-Sauda_Arabio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/16/Flago-de-Sauda_Arabio.svg/30px-Flago-de-Sauda_Arabio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=ar&ref=Tim">araba</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Bulgario.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1d/Flago-de-Bulgario.svg/15px-Flago-de-Bulgario.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1d/Flago-de-Bulgario.svg/23px-Flago-de-Bulgario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1d/Flago-de-Bulgario.svg/30px-Flago-de-Bulgario.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=bg&ref=Tim">bulgara</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/09/Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg/15px-Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/09/Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg/23px-Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/09/Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg/30px-Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=cz&ref=Tim">ĉeĥa</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Danio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2c/Flago-de-Danio.svg/15px-Flago-de-Danio.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2c/Flago-de-Danio.svg/23px-Flago-de-Danio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2c/Flago-de-Danio.svg/30px-Flago-de-Danio.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="280" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=da&ref=Tim">dana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Francio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/15px-Flago-de-Francio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/23px-Flago-de-Francio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/30px-Flago-de-Francio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=fr&ref=Tim">franca</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Germanio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/15px-Flago-de-Germanio.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/23px-Flago-de-Germanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/30px-Flago-de-Germanio.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&ref=Tim">germana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Hispanio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/15px-Flago-de-Hispanio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/23px-Flago-de-Hispanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/30px-Flago-de-Hispanio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=es&ref=Tim">hispana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Hungario.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/de/Flago-de-Hungario.svg/15px-Flago-de-Hungario.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/de/Flago-de-Hungario.svg/23px-Flago-de-Hungario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/de/Flago-de-Hungario.svg/30px-Flago-de-Hungario.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=hu&ref=Tim">hungara</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Italio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/15px-Flago-de-Italio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/23px-Flago-de-Italio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/30px-Flago-de-Italio.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=it&ref=Tim">itala</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Kroatio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Kroatio.svg/15px-Flago-de-Kroatio.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Kroatio.svg/23px-Flago-de-Kroatio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Kroatio.svg/30px-Flago-de-Kroatio.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=hr&ref=Tim">kroata</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Nederlando.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/15px-Flago-de-Nederlando.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/23px-Flago-de-Nederlando.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/30px-Flago-de-Nederlando.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=nl&ref=Tim">nederlanda</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Norvegio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e0/Flago-de-Norvegio.svg/15px-Flago-de-Norvegio.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e0/Flago-de-Norvegio.svg/23px-Flago-de-Norvegio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e0/Flago-de-Norvegio.svg/30px-Flago-de-Norvegio.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=no&ref=Tim">norvega</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Polio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c5/Flago-de-Polio.svg/15px-Flago-de-Polio.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c5/Flago-de-Polio.svg/23px-Flago-de-Polio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c5/Flago-de-Polio.svg/30px-Flago-de-Polio.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="800" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=pl&ref=Tim">pola</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Portugalio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/15px-Flago-de-Portugalio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/23px-Flago-de-Portugalio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/30px-Flago-de-Portugalio.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=pt&ref=Tim">portugala</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Rumanio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/15px-Flago-de-Rumanio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/23px-Flago-de-Rumanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/30px-Flago-de-Rumanio.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=ro&ref=Tim">rumana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Rusio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/15px-Flago-de-Rusio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/23px-Flago-de-Rusio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/30px-Flago-de-Rusio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=ru&ref=Tim">rusa</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Slovakio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Slovakio.svg/15px-Flago-de-Slovakio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Slovakio.svg/23px-Flago-de-Slovakio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Slovakio.svg/30px-Flago-de-Slovakio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=sk&ref=Tim">slovaka</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Svedio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/15px-Flago-de-Svedio.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/23px-Flago-de-Svedio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/30px-Flago-de-Svedio.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=sv&ref=Tim">sveda</a> kaj <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Turkio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/15px-Flago-de-Turkio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/23px-Flago-de-Turkio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/30px-Flago-de-Turkio.svg.png 2x" data-file-width="1026" data-file-height="684" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=tr&ref=Tim">turka</a>.</dd></dl> <div style="clear:both;"></div><table class="noprint plainlinks" style="margin: 0 10%; border-collapse: collapse; background: #FBFBFB; border: 1px solid #aaa; border-left: 10px solid #228b22;"> <tbody><tr> <td style="padding: 2px 0px 2px 0.5em;text-align: center;"> <div style="padding: 0.25em 0.5em;width:52px;"> <span typeof="mw:File"><span title="Ĝermo pri Biblio"><img alt="Ĝermo pri Biblio" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Bible_closed.jpg/40px-Bible_closed.jpg" decoding="async" width="40" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Bible_closed.jpg/60px-Bible_closed.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Bible_closed.jpg/80px-Bible_closed.jpg 2x" data-file-width="320" data-file-height="328" /></span></span></div></td> <td style="padding: 0.25em 0.5em;width: 100%;"><b>Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%9Cermo" title="Vikipedio:Ĝermo">ĝermo</a> pri <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a>.</b><hr /> <div style="font-size:90%;">Helpu al Vikipedio <i><a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&action=edit">plilongigi ĝin</a></i>. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (<a href="/wiki/Vikipedio:Tradukoj" title="Vikipedio:Tradukoj">menciante la fonton</a>).</div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento" title="Ŝablono:Libroj de La Nova Testamento"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%9Cablono-Diskuto:Libroj_de_La_Nova_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ŝablono-Diskuto:Libroj de La Nova Testamento (paĝo ne ekzistas)"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a></span></th></tr><tr><td style="width:100%;padding:0;;;; text-align:center;" colspan="2" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Mateo" title="Evangelio laŭ Mateo">Mateo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Marko" title="Evangelio laŭ Marko">Marko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Luko" title="Evangelio laŭ Luko">Luko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Johano" title="Evangelio laŭ Johano">Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/La_Agoj_de_la_Apostoloj" class="mw-redirect" title="La Agoj de la Apostoloj">Agoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_romanoj" title="Epistolo al la romanoj">Romanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="1-a epistolo al la korintanoj">1 Korintanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="2-a epistolo al la korintanoj">2 Korintanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_galatoj" title="Epistolo al la galatoj">Galatoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_efesanoj" title="Epistolo al la efesanoj">Efesanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_filipianoj" title="Epistolo al la filipianoj">Filipianoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_koloseanoj" title="Epistolo al la koloseanoj">Koloseanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_la_tesalonikanoj" title="1-a epistolo al la tesalonikanoj">1 Tesalonikanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_la_tesalonikanoj" title="2-a epistolo al la tesalonikanoj">2 Tesalonikanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a class="mw-selflink selflink">1 Timoteo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_Timoteo" title="2-a epistolo al Timoteo">2 Timoteo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_Tito" title="Epistolo al Tito">Tito</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_Filemono" title="Epistolo al Filemono">Filemono</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_hebreoj" title="Epistolo al la hebreoj">Hebreoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_de_Jakobo" title="Epistolo de Jakobo">Jakobo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_de_Petro" title="1-a epistolo de Petro">1 Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_de_Petro" title="2-a epistolo de Petro">2 Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_de_Johano" title="1-a epistolo de Johano">1 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_de_Johano" title="2-a epistolo de Johano">2 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/3-a_epistolo_de_Johano" title="3-a epistolo de Johano">3 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_de_Judaso" title="Epistolo de Judaso">Judaso</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Apokalipso_de_Johano" title="Apokalipso de Johano">Apokalipso</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="clear:both; margin-top:0px; border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0px; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit"> <table> <tbody><tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Norma_datumaro" title="Norma datumaro">Bibliotekoj</a> </td> <td class="plainlinks hlist" style="font-size: 80%;"> <ul><li><a href="/wiki/Helpo:Bibliotekoj" title="Helpo:Bibliotekoj">PeEnEo</a>: <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/?curid=138349">138349</a></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Komuna_Norma_Datumaro" title="Komuna Norma Datumaro">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4122518-1">4122518-1</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/186274959,">177873863, 198918851, 2987159477686427990006 186274959, 177873863, 198918851, 2987159477686427990006</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/02790041X">02790041X</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Francio" title="Nacia Biblioteko de Francio">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11984287x">11984287x</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&oldid=8620634">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&oldid=8620634</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Libroj_de_la_Nova_Testamento" title="Kategorio:Libroj de la Nova Testamento">Libroj de la Nova Testamento</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Epistoloj_de_Pa%C5%ADlo" title="Kategorio:Epistoloj de Paŭlo">Epistoloj de Paŭlo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝitaj kategorioj: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Pa%C4%9Doj_kiuj_uzas_ISBNajn_magiajn_ligilojn" title="Kategorio:Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn">Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:%C4%9Cermoj_pri_Biblio" title="Kategorio:Ĝermoj pri Biblio">Ĝermoj pri Biblio</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 08:22, 7 feb. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1-a_epistolo_al_Timoteo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-vwhw8","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.255","walltime":"0.699","ppvisitednodes":{"value":1393,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37443,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11850,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":690,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 398.097 1 -total"," 63.29% 251.969 1 Ŝablono:Informkesto_libro"," 16.16% 64.316 1 Ŝablono:Projektoj"," 6.43% 25.601 1 Ŝablono:Bibliotekoj"," 6.38% 25.412 1 Ŝablono:Ĝermo"," 6.29% 25.033 1 Ŝablono:Kursiva_titolo"," 6.17% 24.552 2 Ŝablono:Informkesto/+/html"," 5.98% 23.818 1 Ŝablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento"," 5.16% 20.525 1 Ŝablono:Navigilo2"," 4.27% 16.980 1 Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.113","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2457598,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-9h5df","timestamp":"20241119224913","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1-a epistolo al Timoteo","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/1-a_epistolo_al_Timoteo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131180","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131180","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-08T09:01:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/%C2%B7_Codex_Sinaiticus_%C2%B7_Primera_Ep%C3%ADstola_a_Timoteo_2.12_a_4.16.png","headline":"unu el la leteroj de la Nova Testamento"}</script> </body> </html>