CINXE.COM
Sorbiske språk – Wikipedia
<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="nn" dir="ltr"> <head> <base href="https://nn.m.wikipedia.org/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k"> <meta charset="UTF-8"> <title>Sorbiske språk – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmyt","wgMonthNames":["","januar","februar","mars","april","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"wgRequestId":"1c9b7a6f-6d35-4378-abd3-5dae933b6b7d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Sorbiske_språk","wgTitle":"Sorbiske språk","wgCurRevisionId":3551635,"wgRevisionId":3551635,"wgArticleId":135965, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"nn","wgPageContentLanguage":"nn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Sorbiske_språk","wgRelevantArticleId":135965,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nn"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{ "lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym": "ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{ "lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"}, {"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym": "Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg", "autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms", "autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir": "ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda", "dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir": "ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin", "dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá", "dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge", "ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages" :["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q25442","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles": "ready","ext.phonos.icons":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.new-section","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nn&modules=ext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=nn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg/1200px-%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1624"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg/800px-%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1082"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg/640px-%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="866"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Sorbiske språk – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Endre" href="/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nn"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://nn.m.wikipedia.org/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://nn.m.wikipedia.org/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Sorbiske_språk rootpage-Sorbiske_språk stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://nn.m.wikipedia.org/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="en" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.m.wikipedia.org/wiki/Sorbiske_spr%25C3%25A5k&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hovudside?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Heim</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spesial:Tilfeldig_side?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Tilfeldig</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spesial:N%C3%A6r_her?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">I nærleiken</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Spesial:Logg_inn&returnto=Sorbiske+spr%C3%A5k&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Logg inn</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Spesial:Mobilval&returnto=Sorbiske+spr%C3%A5k&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Innstillingar</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dnn.wikipedia.org%26uselang%3Dnn%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Gåver</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Om?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Om Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Atterhald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Atterhald</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hovudside?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spesial:Søk"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Søk i Wikipedia" aria-label="Søk i Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Søk gjennom Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Søk</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Brukernavigasjon"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sorbiske språk</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Språk" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Språk</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Spesial:Logg_inn&returnto=Sorbiske+spr%C3%A5k&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Overvak</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Endre</span> </a></li> </ul> </nav><!-- version 1.0.2 (change every time you update a partial) --> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nn" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Sorbiske språk</b> (historisk også <b>vendisk, vendiske språk</b>) er to språk, <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Oversorbisk&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Oversorbisk (sida finst ikkje)">oversorbisk</a> og <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nedersorbisk&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nedersorbisk (sida finst ikkje)">nedersorbisk</a>, som høyrer til dei <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vestslaviske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vestslaviske språk">vestslaviske språka</a>.</p> <table class="infobox" width="300px"> <tbody> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center;" bgcolor="lawngreen"><big><b>Sorbiske språk</b></big></td> </tr> <tr valign="top"> <td><b>Klassifisering:</b></td> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indoeuropeiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indoeuropeiske språk">Indoeuropeisk</a> <dl> <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slaviske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slaviske språk">Slavisk</a> </dl> <dl> <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vestslaviske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vestslaviske språk">Vestslavisk</a> </dl> <dl> <b>Sorbisk</b> </dl></td> </tr> <tr> <td><b>Skriftsystem:</b></td> <td colspan="2"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Det_latinske_alfabetet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Det latinske alfabetet">Det latinske alfabetet</a></td> </tr> <tr> <td><b><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISO_639-2&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISO 639-2 (sida finst ikkje)">ISO 639-2</a>/<a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISO_639-5&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISO 639-5 (sida finst ikkje)">5</a>:</b></td> <td colspan="2">wen</td> </tr> <tr> <td><b><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISO_639-3&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISO 639-3 (sida finst ikkje)">ISO 639-3</a>:</b></td> <td colspan="2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/wen">wen</a></td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg/220px-%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg.png" decoding="async" width="220" height="298" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5_%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B1%25D1%258B_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B5_%25D0%2593%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B8.svg/330px-%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5_%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B1%25D1%258B_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B5_%25D0%2593%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B8.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5_%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B1%25D1%258B_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B5_%25D0%2593%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B8.svg/440px-%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5_%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B1%25D1%258B_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B5_%25D0%2593%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B8.svg.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2706"></a> <figcaption> Utbreiinga av sorbisk i <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tyskland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tyskland">Tyskland</a>. </figcaption> </figure> <p>I grenseområdet mellom dei to er det mange overgangsdialektar.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="nn" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Innhaldsliste</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sorbisk_spr%C3%A5khistorie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sorbisk språkhistorie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Grammatikk"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Grammatikk</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Spr%C3%A5ksamanlikning"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Språksamanlikning</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Skilnader_mellom_dei_to_skriftspr%C3%A5ka"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Skilnader mellom dei to skriftspråka</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Skilnader_i_lydverket"><span class="tocnumber">2.2.1</span> <span class="toctext">Skilnader i lydverket</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-6"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#For_konsonantane"><span class="tocnumber">2.2.1.1</span> <span class="toctext">For konsonantane</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-7"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ved_vokalar"><span class="tocnumber">2.2.1.2</span> <span class="toctext">Ved vokalar</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Skilnader_i_deklinasjonen"><span class="tocnumber">2.2.2</span> <span class="toctext">Skilnader i deklinasjonen</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-9"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ulike_genus"><span class="tocnumber">2.2.2.1</span> <span class="toctext">Ulike genus</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Skilnader_i_konjugasjonen"><span class="tocnumber">2.2.3</span> <span class="toctext">Skilnader i konjugasjonen</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Skilnader_i_ordforr%C3%A5d"><span class="tocnumber">2.2.4</span> <span class="toctext">Skilnader i ordforråd</span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Likskapar"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Likskapar</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lydlege_likskaper"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Lydlege likskaper</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Konsonantparallellar"><span class="tocnumber">3.1.1</span> <span class="toctext">Konsonantparallellar</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vokalparallellar"><span class="tocnumber">3.1.2</span> <span class="toctext">Vokalparallellar</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Grammatiske_likskapar"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Grammatiske likskapar</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Litteratur"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Litteratur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbiske_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bakgrunnsstoff"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bakgrunnsstoff</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sorbisk_språkhistorie"><span id="Sorbisk_spr.C3.A5khistorie"></span>Sorbisk språkhistorie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Sorbisk språkhistorie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:Bible_(Serbski).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bible_%28Serbski%29.jpg/220px-Bible_%28Serbski%29.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" data-file-width="763" data-file-height="582"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 168px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bible_%28Serbski%29.jpg/220px-Bible_%28Serbski%29.jpg" data-width="220" data-height="168" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bible_%28Serbski%29.jpg/330px-Bible_%28Serbski%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bible_%28Serbski%29.jpg/440px-Bible_%28Serbski%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Tospråkleg tittelblad på den første oversorbiske bibelen </figcaption> </figure> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Grammatikk">Grammatikk</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Grammatikk" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Sorbisk har sju <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kasus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kasus">kasus</a>:</p> <ol> <li><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nominativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nominativ">Nominativ</a></li> <li><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genitiv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genitiv">Genitiv</a></li> <li><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dativ">Dativ</a></li> <li><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akkusativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akkusativ">Akkusativ</a></li> <li><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instrumentalis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Instrumentalis">Instrumentalis</a></li> <li><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lokativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lokativ">Lokativ</a></li> <li><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vokativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vokativ">Vokativ</a></li> </ol> <table style="margin-left:1em" border="0" cellpadding="3" cellspacing="3"> <tbody> <tr> <th>Kasus</th> <th colspan="2">nan<br> Vater</th> <th>štom<br> Baum</th> <th>bom<br> Baum</th> <th colspan="2">wokno<br> Fenster</th> </tr> <tr> <td> </td> <td>Oversorb.</td> <td>Nedersorb.</td> <td>Oversorb.</td> <td>Nedersorb.</td> <td>Oversorb.</td> <td>Nedersorb.</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nominativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nominativ">Nom.</a></td> <td>nan</td> <td>nan</td> <td>štom</td> <td>bom</td> <td>wokno</td> <td>wokno</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genitiv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genitiv">Gen.</a></td> <td>nana</td> <td>nana</td> <td>štoma</td> <td>boma</td> <td>wokna</td> <td>wokna</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dativ">Dat.</a></td> <td>nan<b>ej</b></td> <td>nan<b>oju</b></td> <td>štom<b>ej</b></td> <td>bom<b>oju</b></td> <td>woknu</td> <td>wokn<b>oju</b>, woknu</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akkusativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akkusativ">Akk.</a></td> <td>nana</td> <td>nana</td> <td>štom</td> <td>bom</td> <td>wokno</td> <td>wokno</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Instrumental_(Grammatik)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Instrumental (Grammatik) (sida finst ikkje)">Instr.</a></td> <td>z nanom</td> <td>z nanom</td> <td>ze štomom</td> <td>z bomom</td> <td>z woknom</td> <td>z woknom</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lokativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lokativ">Lok.</a></td> <td>wo nanje</td> <td>wó nanje</td> <td>na štomje</td> <td>na bomje</td> <td>na woknje</td> <td>na woknje</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vokativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vokativ">Vok.</a></td> <td>nano</td> <td>-</td> <td>štomo</td> <td>-</td> <td>-</td> <td>-</td> </tr> </tbody> </table> <table style="margin-left:1em" border="0" cellpadding="3" cellspacing="3"> <tbody> <tr> <th>Kasus</th> <th>ramjo<br> Schulter</th> <th>ramje<br> Schulter, Achsel</th> <th>žona<br> Frau</th> <th>žeńska<br> Frau, Weib</th> <th colspan="2">ruka<br> Hand</th> </tr> <tr> <td> </td> <td>Oversorb.</td> <td>Nedersorb.</td> <td>Oversorb.</td> <td>Nedersorb.</td> <td>Oversorb.</td> <td>Nedersorb.</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nominativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nominativ">Nom.</a></td> <td>ramjo</td> <td>ramje</td> <td>žona</td> <td>žeńska</td> <td colspan="2">ruka</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genitiv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genitiv">Gen.</a></td> <td>ramjenja</td> <td>ramjenja</td> <td>žony</td> <td>žeńskeje</td> <td colspan="2">ruki</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dativ">Dat.</a></td> <td>ramjenju</td> <td>ramjenj<b>eju</b>, ramjenju</td> <td>žonje</td> <td>žeńskej</td> <td colspan="2">ruce</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akkusativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akkusativ">Akk.</a></td> <td>ramjo</td> <td>ramje</td> <td>žonu</td> <td>žeńsku</td> <td colspan="2">ruku</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instrumentalis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Instrumentalis">Instr.</a></td> <td>z ramjen<b>jom</b></td> <td>z ramjen<b>im</b></td> <td>ze žonu</td> <td>ze žeńskeju</td> <td colspan="2">z ruku</td> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <td><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lokativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lokativ">Lok.</a></td> <td>wo ramjenju</td> <td>wó ramjenju</td> <td>wo žonje</td> <td>wó žeńskej</td> <td colspan="2">w ruce</td> </tr> </tbody> </table> <p><br><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vokativ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vokativ">Vokativ</a> finst i nedersorbisk berre i faste uttrykk.</p> <p>Sorbisk har ikkje berre <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Singularis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Singularis">Singularis</a> og <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pluralis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pluralis">Pluralis</a>, men også <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dualis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dualis">Dualis</a> (=total).</p> <p>Singularis: ruka („Hand“)</p> <p>Dualis: ruce („To hender“)</p> <p>Pluralis: ruki („Fleire enn to hender“)</p> <p><br></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Språksamanlikning"><span id="Spr.C3.A5ksamanlikning"></span>Språksamanlikning</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Språksamanlikning" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable" bgcolor="gainsboro"> <tbody> <tr> <th><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norsk">Norsk</a></th> <th><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tsjekkisk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tsjekkisk">Tsjekkisk</a></th> <th>Oversorbisk</th> <th>Nedersorbisk</th> <th><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polsk">Polsk</a></th> <th><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polabisk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polabisk">Polabisk</a></th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>menneske</th> <th>člověk</th> <th>čłowjek</th> <th>cłowjek</th> <th>człowiek</th> <th>clawak</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>kveld</th> <th>večer</th> <th>wječor</th> <th>wjacor</th> <th>wieczór</th> <th>wicer</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>bror</th> <th>bratr</th> <th>bratr</th> <th>bratš</th> <th>brat</th> <th>brot</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>dag</th> <th>den</th> <th>dźeń</th> <th>źeń</th> <th>dzień</th> <th>dan</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>hand</th> <th>ruka</th> <th>ruka</th> <th>ruka</th> <th>ręka</th> <th>ręka</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>haust</th> <th>podzim</th> <th>nazyma</th> <th>nazyma</th> <th>jesień</th> <th>prenja zaima</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>snø</th> <th>sníh</th> <th>sněh</th> <th>sněg</th> <th>śnieg</th> <th>sneg</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>somar</th> <th>léto</th> <th>lěćo</th> <th>lěśe</th> <th>lato</th> <th>ljutü</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>syster</th> <th>sestra</th> <th>sotra</th> <th>sotša</th> <th>siostra</th> <th>sestra</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>fisk</th> <th>ryba</th> <th>ryba</th> <th>ryba</th> <th>ryba</th> <th>raibo</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>fyr</th> <th>oheň</th> <th>woheń</th> <th>wogeń</th> <th>ogień</th> <th>widin</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>vatn</th> <th>voda</th> <th>woda</th> <th>wóda</th> <th>woda</th> <th>wôda</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>vind</th> <th>vítr</th> <th>wětr</th> <th>wětš</th> <th>wiatr</th> <th>wjôter</th> </tr> <tr bgcolor="gainsboro"> <th>vinter</th> <th>zima</th> <th>zyma</th> <th>zyma</th> <th>zima</th> <th>zaima</th> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Skilnader_mellom_dei_to_skriftspråka"><span id="Skilnader_mellom_dei_to_skriftspr.C3.A5ka"></span>Skilnader mellom dei to skriftspråka</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Skilnader mellom dei to skriftspråka" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Skilnader_i_lydverket">Skilnader i lydverket</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Skilnader i lydverket" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="For_konsonantane">For konsonantane</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: For konsonantane" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th colspan="28">Oversorb.</th> </tr> <tr> <td>b</td> <td>c</td> <td>č</td> <td>d</td> <td><b>dź</b></td> <td>f</td> <td>g</td> <td>h</td> <td>ch</td> <td>j</td> <td>k</td> <td>ł</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>ń</td> <td>p</td> <td>(q)</td> <td>r</td> <td><b>ř</b></td> <td>s</td> <td>š</td> <td>t</td> <td>ć</td> <td>(v)</td> <td>w</td> <td>(x)</td> <td>z</td> <td>ž</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th colspan="29">Nedersorb.</th> </tr> <tr> <td>b</td> <td>c</td> <td>č</td> <td>ć</td> <td>d</td> <td>f</td> <td>g</td> <td>h</td> <td>ch</td> <td>j</td> <td>k</td> <td>ł</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>ń</td> <td>p</td> <td>(q)</td> <td>r</td> <td><b>ŕ</b></td> <td>s</td> <td>š</td> <td><b>ś</b></td> <td>t</td> <td>(v)</td> <td>w</td> <td>(x)</td> <td>z</td> <td>ž</td> <td><b>ź</b></td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Oversorb.</th> <th>Nedersorb.</th> <th>Døme</th> <th>Tyding</th> <th>Merknader</th> </tr> <tr> <td rowspan="6">h</td> <td rowspan="6">g</td> <td>hora – góra</td> <td>fjell</td> <td rowspan="6">g > h</td> </tr> <tr> <td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/a\/a3\/Hsb-ho%C5%82b.ogg\/Hsb-ho%C5%82b.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"ho\u0142b"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"nn","wikibase":"","file":"Hsb-ho\u0142b.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hsb-ho%25C5%2582b.ogg/Hsb-ho%25C5%2582b.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Spel av lyd" title="Spel av lyd" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">hołb</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:Hsb-ho%C5%82b.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fil:Hsb-hołb.ogg">ⓘ</a></sup></span> – gołub</td> <td>due</td> </tr> <tr> <td>hordy – gjardy</td> <td>stolt</td> </tr> <tr> <td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-2" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/5\/58\/Hsb-hr%C3%B3d.ogg\/Hsb-hr%C3%B3d.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"hr\u00f3d"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"nn","wikibase":"","file":"Hsb-hr\u00f3d.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hsb-hr%25C3%25B3d.ogg/Hsb-hr%25C3%25B3d.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Spel av lyd" title="Spel av lyd" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">hród</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:Hsb-hr%C3%B3d.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fil:Hsb-hród.ogg">ⓘ</a></sup></span> – grod</td> <td>borg</td> </tr> <tr> <td>kniha – knigły</td> <td>bok</td> </tr> <tr> <td>hody – gódy</td> <td>jul</td> </tr> <tr> <td rowspan="6">č</td> <td rowspan="6">c</td> <td>čas – cas</td> <td>tid</td> <td rowspan="6">č > c</td> </tr> <tr> <td>čorny – carny</td> <td>sort</td> </tr> <tr> <td>čert – cart</td> <td>djevel</td> </tr> <tr> <td>česć – cesć</td> <td>vørdnad</td> </tr> <tr> <td>ličba – licba</td> <td>tal</td> </tr> <tr> <td>pčołka – pcołka</td> <td>bie</td> </tr> <tr> <td rowspan="4">š</td> <td rowspan="4">s</td> <td>štyri – styri</td> <td>fire</td> <td rowspan="4">š > s i nedersorbisk</td> </tr> <tr> <td>štwórć – stwjerś</td> <td>firedel</td> </tr> <tr> <td>štwórtka – stwórtka</td> <td>fire</td> </tr> <tr> <td>štwórtk – stwórtk</td> <td>torsdag</td> </tr> <tr> <td rowspan="10">ć</td> <td rowspan="10">ś</td> <td>ćeńki – śańki</td> <td>tynn, smal</td> <td rowspan="10">ć > ś i nedersorbisk bortsett frå etter frikativar</td> </tr> <tr> <td>bić – biś</td> <td>å slå</td> </tr> <tr> <td>hić – hyś</td> <td>å gå</td> </tr> <tr> <td>puć – puś</td> <td>veg</td> </tr> <tr> <td>ćah – śěg</td> <td>tog</td> </tr> <tr> <td>ćahnyć – śěgnuś</td> <td rowspan="2">å dra</td> </tr> <tr> <td>ćahać – śěgaś</td> </tr> <tr> <td>ćim – śim</td> <td>desto</td> </tr> <tr> <td>ćichi – śichy</td> <td>stille, rolig</td> </tr> <tr> <td>aber: hósć – gósć</td> <td>gjest</td> </tr> <tr> <td rowspan="9">dź</td> <td rowspan="9">ź</td> <td>dźeń – źeń</td> <td>dag</td> <td rowspan="9">dź > ź i nedersorbisk bortsett frå etter frikativar</td> </tr> <tr> <td>dźesać – źaseś</td> <td>ti</td> </tr> <tr> <td>hdźe – źo</td> <td>kor</td> </tr> <tr> <td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-3" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/3\/36\/Hsb-hd%C5%BAe%C5%BE.ogg\/Hsb-hd%C5%BAe%C5%BE.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"hd\u017ae\u017e"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"nn","wikibase":"","file":"Hsb-hd\u017ae\u017e.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Hsb-hd%25C5%25BAe%25C5%25BE.ogg/Hsb-hd%25C5%25BAe%25C5%25BE.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Spel av lyd" title="Spel av lyd" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">hdźež</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:Hsb-hd%C5%BAe%C5%BE.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fil:Hsb-hdźež.ogg">ⓘ</a></sup></span> – źož</td> <td>kor (rel.)</td> </tr> <tr> <td>dźowka – źowka</td> <td>datter</td> </tr> <tr> <td>dźiwy – źiwy</td> <td>vill</td> </tr> <tr> <td>dźěło – źěło</td> <td>arbeid</td> </tr> <tr> <td>dźak – źěk</td> <td>takk</td> </tr> <tr> <td>hózdź – gózdź</td> <td>spikar</td> </tr> <tr> <td rowspan="10">kr, pr, tr</td> <td rowspan="10">kš, pš, tš</td> <td>krasny – kšasny</td> <td>vidunderleg</td> <td rowspan="10">r > š bak ustemde konsonantar etter a, o, u i nedersorbisk<br></td> </tr> <tr> <td>prawy – pšawy</td> <td>rett, riktig</td> </tr> <tr> <td>prosba – pšosba</td> <td>ynskjemål</td> </tr> <tr> <td>prec – pšec</td> <td>bort</td> </tr> <tr> <td>bratr – bratš</td> <td>bror</td> </tr> <tr> <td>sotra – sotša</td> <td>syster</td> </tr> <tr> <td>wutroba – wutšoba</td> <td>hjarte</td> </tr> <tr> <td>trawa – tšawa</td> <td>grass</td> </tr> <tr> <td>jutry – jatšy</td> <td>påske</td> </tr> <tr> <td>wótry – wótšy</td> <td>skarp</td> </tr> <tr> <td rowspan="8">ń</td> <td rowspan="8">j, '</td> <td>dóńć – dojś</td> <td>å kome til stades</td> <td rowspan="8">ń i oversorbisk</td> </tr> <tr> <td>nadeńć – nadejś</td> <td>å finne fram</td> </tr> <tr> <td>přeńć – pśejś</td> <td>å krysse over</td> </tr> <tr> <td>přińć – pśiś</td> <td>å kome</td> </tr> <tr> <td>rozeńć – rozejś</td> <td>å gå kvar sin veg</td> </tr> <tr> <td>woteńć – wótejś</td> <td>å gå bort</td> </tr> <tr> <td>wuńć – wujś</td> <td>å gå ut</td> </tr> <tr> <td>njeńdu – njejdu</td> <td>dei går ikkje</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Ved_vokalar">Ved vokalar</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Ved vokalar" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 95%; float:left" border="2" cellpadding="5"> <caption> Monoftongar i oversorbisk </caption> <tbody> <tr> <th rowspan="2"> </th> <th>vorne</th> <th rowspan="2">midtre</th> <th>hinten</th> </tr> <tr> <td>oral</td> <td>oral</td> </tr> <tr> <th align="left" rowspan="2">lukka</th> <td rowspan="2">i [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">i</span>]</td> <td rowspan="2">y [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɨ</span>]</td> <td>u [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">u</span>]</td> </tr> <tr> <td>ó [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ʊ</span>]</td> </tr> <tr> <th align="left">halvopen</th> <td>e [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɛ</span>]</td> <td> </td> <td>o [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɔ</span>]</td> </tr> <tr> <th align="left">open</th> <td> </td> <td>a [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">a</span>]</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <table style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 95%; float:right;" border="2" cellpadding="5"> <caption> Monoftongar i nedersorbisk </caption> <tbody> <tr> <th rowspan="2"> </th> <th>vorne</th> <th rowspan="2">midtre</th> <th>hinten</th> </tr> <tr> <td>oral</td> <td>oral</td> </tr> <tr> <th align="left">lukka</th> <td>i [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">i</span>]</td> <td>y [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɨ</span>]</td> <td>u [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">u</span>]</td> </tr> <tr> <th align="left">halvopen</th> <td>e [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɛ</span>]</td> <td>ó [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɨ</span>,<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɛ</span>,<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ʊ</span>]<sup>1</sup></td> <td>o [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɔ</span>]</td> </tr> <tr> <th align="left">open</th> <td> </td> <td>a [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">a</span>]</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p><br clear="both"></p> <ul> <li><sup>1</sup> Dei første to variantane er skriftspråkleg. I dialektane finst også [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">ɔ</span>].</li> </ul> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Diftong i begge språka</th> </tr> <tr> <td align="center">ě [<span title="IPA-uttale" class="IPA" style="font-family:DejaVu Sans, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, sans-serif; text-decoration:none!important">iə</span>]</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Oversorb.</th> <th>Nedersorb.</th> <th>Døme</th> <th>Tyding</th> <th>Merknader</th> </tr> <tr> <td rowspan="8">'a</td> <td rowspan="8">ě, e</td> <td>mjaso – měso</td> <td>Fleisch</td> <td rowspan="8">aus Ursl. ę</td> </tr> <tr> <td>dźak – źěk</td> <td>Dank</td> </tr> <tr> <td>časty – cesty</td> <td>häufig</td> </tr> <tr> <td>hladać – glědaś</td> <td>sehen, schauen, blicken</td> </tr> <tr> <td>dźes<b>a</b>ć – źas<b>e</b>ś</td> <td>zehn</td> </tr> <tr> <td>rjad – rěd</td> <td>Reihe</td> </tr> <tr> <td>rjany – rědny</td> <td>schön</td> </tr> <tr> <td>swjatki – swětki</td> <td>Pfingsten</td> </tr> <tr> <td rowspan="9">'e</td> <td rowspan="9">'a</td> <td>mjeza – mjaza</td> <td>Rain</td> <td rowspan="9">'e>'a</td> </tr> <tr> <td>čert – cart</td> <td>Teufel</td> </tr> <tr> <td>jedyn – jaden</td> <td>ein</td> </tr> <tr> <td>dź<b>e</b>sać – ź<b>a</b>seś</td> <td>zehn</td> </tr> <tr> <td>njesć – njasć</td> <td>tragen</td> </tr> <tr> <td>pjec – pjac</td> <td>backen; braten</td> </tr> <tr> <td>wjeselo – wjasele</td> <td>Freude</td> </tr> <tr> <td>wjes – wjas</td> <td>Dorf</td> </tr> <tr> <td>wječor – wjacor</td> <td>Abend</td> </tr> <tr> <td rowspan="4">e</td> <td rowspan="4">o</td> <td>hdźe – źo</td> <td>wo</td> <td rowspan="4">e>o i Nedersorbisk</td> </tr> <tr> <td>-će – -śo, -ćo</td> <td>(Ending i 3. person plural)</td> </tr> <tr> <td>ćeta – śota</td> <td>Tante</td> </tr> <tr> <td>wčera – cora</td> <td>gestern</td> </tr> <tr> <td rowspan="7">i</td> <td rowspan="7">y</td> <td>hić – hyś</td> <td>gehen</td> <td rowspan="7">nedersorbisk runding av i til y bak ž, š, h og c</td> </tr> <tr> <td>wužiwar – wužywaŕ</td> <td>Benutzer, Anwender</td> </tr> <tr> <td>wužiwać – wužywaś</td> <td>benutzen, anwenden</td> </tr> <tr> <td>žiwy – žywy</td> <td>lebend(ig)</td> </tr> <tr> <td>činić – cyniś</td> <td>machen, tun</td> </tr> <tr> <td>šija – šyja</td> <td>Hals</td> </tr> <tr> <td>šiška – šyška</td> <td>Zapfen</td> </tr> <tr> <td>o</td> <td>'a</td> <td>pos – pjas</td> <td>Hund</td> <td>frå oppr. ь (jfr.: <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polsk_spr%C3%A5k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Polsk språk">Polsk</a>: ie in pies)</td> </tr> <tr> <td rowspan="3">o</td> <td rowspan="3">e</td> <td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-4" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/5\/5e\/Hsb-susod.ogg\/Hsb-susod.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"susod"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"nn","wikibase":"","file":"Hsb-susod.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Hsb-susod.ogg/Hsb-susod.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Spel av lyd" title="Spel av lyd" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">susod</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:Hsb-susod.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fil:Hsb-susod.ogg">ⓘ</a></sup></span> – sused</td> <td>Nachbar</td> <td rowspan="3">e>o i Oversorbisk</td> </tr> <tr> <td>so – se</td> <td>sich</td> </tr> <tr> <td>won – wen</td> <td>hinaus</td> </tr> <tr> <td rowspan="9">y</td> <td rowspan="9">e, ě</td> <td>cyły – ceły</td> <td>ganz, gesamt, völlig</td> <td rowspan="9">e/ě > y i Oversorbisk etter c, s, d</td> </tr> <tr> <td>cyłosć – cełosć</td> <td>Ganzheit, Gesamtheit</td> </tr> <tr> <td>dyrbjeć – derbiś, derbjeś</td> <td>müssen, sollen</td> </tr> <tr> <td>cypy – cepy</td> <td>Dreschflegel</td> </tr> <tr> <td>cyn – cen</td> <td>Zinn</td> </tr> <tr> <td>cyrkej – cerkwja</td> <td>Kirche</td> </tr> <tr> <td>dyrić – deriś</td> <td>Schlag/Stoß versetzen</td> </tr> <tr> <td>syć – seś</td> <td>Netz</td> </tr> <tr> <td>symjo – semje</td> <td>Samen</td> </tr> <tr> <td rowspan="4">oł</td> <td rowspan="4">łu</td> <td>tołsty – tłusty</td> <td>dick, stark</td> <td rowspan="4">frå ьl og ъl etter hard <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dental">Dental</a></td> </tr> <tr> <td>dołhi – dłujki</td> <td>lang</td> </tr> <tr> <td>dołh – dług</td> <td>Schuld</td> </tr> <tr> <td>stołp – słup</td> <td>Säule</td> </tr> <tr> <td rowspan="5">or</td> <td rowspan="5">ar (jar nach g/k)</td> <td>hordy – gjardy</td> <td>stolz</td> <td rowspan="5">av oppr. ъr</td> </tr> <tr> <td>horbaty – gjarbaty</td> <td>bucklig</td> </tr> <tr> <td>horb – gjarba</td> <td>Buckel</td> </tr> <tr> <td>hordło – gjardło</td> <td>Kropf; Kehle</td> </tr> <tr> <td>hornc – gjarnc</td> <td>Topf</td> </tr> <tr> <td>or</td> <td>ar</td> <td>čorny – carny</td> <td>schwarz</td> <td>av oppr. ьr foran ikkjepalataliserte konsonantar, elles er (in: smjerć – smjerś „Tod“)</td> </tr> </tbody> </table> <p><br></p> <p><br></p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Skilnader_i_deklinasjonen">Skilnader i deklinasjonen</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Skilnader i deklinasjonen" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <ul> <li>Oversorb. 7 kasus – Nedersorb. 6 kasus</li> </ul> <ul> <li>Skilnader i kasusreksjon</li> </ul> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Oversorb.</th> <th>Nedersorb.</th> <th>Tyding</th> </tr> <tr> <td>mam dweju bratrow, dwaj konjej</td> <td>mam dweju bratšowu, kónjowu</td> <td>„ich habe zwei Brüder/Pferde“</td> </tr> <tr> <td>mam třoch bratrow, tři konje</td> <td>mam tśoch bratšow, tśich kónjow/kóni</td> <td>„ich habe drei Brüder/Pferde“</td> </tr> <tr> <td>mam bratrow, konje</td> <td>mam bratšy/bratšow, kónje</td> <td>„ich habe Brüder/Pferde“</td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> </ul></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Ulike_genus">Ulike genus</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Ulike genus" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Oversorb.</th> <th>Nedersorb.</th> <th>Tyding</th> <th>Kommentar</th> </tr> <tr> <td>huso (n)</td> <td>gus (f)</td> <td>Gans</td> <td rowspan="5"> <ul> <li>f = Femininum</li> </ul> <ul> <li>m = Maskulinum</li> </ul> <ul> <li>n = Neutrum</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>swinjo (n)</td> <td>swinja (f)</td> <td>Schwein</td> </tr> <tr> <td>jězor (m)</td> <td>jazoro (n), jazor (m)</td> <td>See</td> </tr> <tr> <td>karp (m)</td> <td>karpa (f)</td> <td>Karpfen</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Skilnader_i_konjugasjonen">Skilnader i konjugasjonen</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Skilnader i konjugasjonen" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Oversorb.</th> <th>Nedersorb.</th> <th>Kommentar</th> </tr> <tr> <td>Bevart Aorist, Imperfekt</td> <td>I skriftspråket</td> <td></td> </tr> <tr> <td>a-, i-, e-Konjugasjon</td> <td>o-, a-, i-, j-Konjugasjon<sup>1</sup></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Verben wie <i>pisać</i> nach der a-Konjugasjon (1. und 2. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv: pisam, pisaš)</td> <td>Verben wie <i>pisaś</i> nach der o-Konjugasjon (1. und 2. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv: pišom, pišoš)</td> <td>Die nedersorbiske o-Konjugasjon entspricht der e-Konjugasjon des Oversorbisk, mit Ausnahme der Verlagerung einiger Verben wie <i>pisać</i>.</td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><sup>1</sup>Dei perfektive verb i a- og i-konjugasjonen dannar i dag som regel presensformene sine som o-konjugasjonen.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Skilnader_i_ordforråd"><span id="Skilnader_i_ordforr.C3.A5d"></span>Skilnader i ordforråd</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Skilnader i ordforråd" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Oversorb.</th> <th>Nedersorb.</th> <th>Bedeutung</th> <th>Kommentar</th> </tr> <tr> <td>swoboda</td> <td>lichota</td> <td>Freiheit</td> <td></td> </tr> <tr> <td>swobodny</td> <td>lichy</td> <td>frei</td> <td></td> </tr> <tr> <td>chěža</td> <td>wjaža</td> <td>Haus</td> <td></td> </tr> <tr> <td>prajić</td> <td>groniś</td> <td>sagen, sprechen</td> <td>groniś ähnelt Polabischem gornt<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.wizlaw.de/html/polabisch.html">[1]</a></sup></td> </tr> <tr> <td>patoržica</td> <td>gwězdka</td> <td>Weihnachtsabend, Heiligabend</td> <td></td> </tr> <tr> <td>zo</td> <td>až</td> <td>dass</td> <td></td> </tr> <tr> <td>sewjer</td> <td>pódpołnoc</td> <td>Norden</td> <td>Oversorb. = Tsjekk. sever, <br> Nedersorb. jfr. Poln. północ</td> </tr> <tr> <td>juh</td> <td>pódpołdnjo</td> <td>Süden</td> <td>Oversorb. = Tsjekk. jih, <br> Nedersorb. jfr. Poln. południe</td> </tr> <tr> <td>wuchod</td> <td>pódzajtšo</td> <td>Osten</td> <td></td> </tr> <tr> <td>zapad</td> <td>pódwjacor</td> <td>Westen</td> <td></td> </tr> <tr> <td>wopica</td> <td>nałpa</td> <td>Affe</td> <td>Oversorb. = Tsjekk. opice,<br> Nedersorb. = Poln. małpa</td> </tr> <tr> <td>běrna</td> <td>kulka</td> <td>Kartoffel</td> <td></td> </tr> <tr> <td>dyrbjeć</td> <td>musaś, dejaś</td> <td>müssen, sollen</td> <td>Nedersorb. = Tsjekk. muset, Poln. musieć</td> </tr> <tr> <td>hač</td> <td>ako</td> <td>als (bei Steigerung)</td> <td></td> </tr> <tr> <td>jara</td> <td>wjelgin</td> <td>sehr</td> <td></td> </tr> <tr> <td>całta</td> <td>guska</td> <td>Brötchen</td> <td>Oversorb. = Alttschech.<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.luzicke-hory.cz/srbove.html">[2]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20061214055633/http://www.luzicke-hory.cz/srbove.html">Arkivert</a> 2006-12-14 ved <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</sup> <br> Nedersorb. = Tsjekk. houska</td> </tr> <tr> <td>haj</td> <td>jo</td> <td>ja</td> <td>Oversorb. = Slowak. hej<br> Nedersorb. = Tsjekk. jo (dort neben ano)</td> </tr> <tr> <td>holca</td> <td>źowćo</td> <td>Mädchen</td> <td>Nedersorb. = Poln. dziewczę, dziewczyna, Tsjekk. děvče, holka</td> </tr> <tr> <td>štom</td> <td>bom</td> <td>Baum</td> <td>Nedersorb. aus dem Deutschen: „Baum“/Oversorb. ebenfalls aus dem Deutschen: „Stamm“</td> </tr> <tr> <td>porst</td> <td>palc</td> <td>Finger</td> <td>Oversorb. = Tsjekk. prst<br> Nedersorb. = Poln. palc</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Likskapar">Likskapar</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Likskapar" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lydlege_likskaper">Lydlege likskaper</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Lydlege likskaper" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Konsonantparallellar">Konsonantparallellar</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Konsonantparallellar" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Ursl.</th> <th>Sorb.</th> <th>Døme</th> <th>Tyding</th> <th>Samanlikning</th> <th>Kommentar</th> </tr> <tr> <td rowspan="7">str</td> <td rowspan="7">tr/tř –<br> tš/tś</td> <td>sotra –<br> sotša</td> <td>Schwester</td> <td>Polsk: siostra,<br> Tsjekkisch: sestra</td> <td rowspan="7">Tap av <i>s</i>; svært<br> mange unntak</td> </tr> <tr> <td>tradać –<br> tšadaś</td> <td>darben,<br> schmachten</td> <td>Tsjekkisch: strádat</td> </tr> <tr> <td>truhać –<br> tšugaś</td> <td>hobeln,<br> raspeln</td> <td>Polsk: strugać<br> Tsjekkisk: struhadlo<br> „Hobel, Raspel“</td> </tr> <tr> <td>truk –<br> tšuk</td> <td>Schote</td> <td>Polsk: strąk</td> </tr> <tr> <td>třěcha –<br> tśěcha<br> (stśěcha)</td> <td>Dach</td> <td>Tsjekkisch: střecha<br> Polsk: strzecha<br> „Strohdach“</td> </tr> <tr> <td>truna –<br> tšuna</td> <td>Saite</td> <td>Tsjekkisch, Polsk: struna</td> </tr> <tr> <td>trup –<br> tšup</td> <td>Grind, Schorf</td> <td>Tsjekkisch, Polsk: strup</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Vokalparallellar">Vokalparallellar</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Vokalparallellar" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Endring</th> <th>Oversorb.</th> <th>Nedersorb.</th> <th>Tyding</th> <th>Kommentar</th> </tr> <tr> <td rowspan="7">e > o</td> <td>wječor</td> <td>wjacor</td> <td>Abend</td> <td>jfr. Rus.: вечер, Tsjekk.: večer</td> </tr> <tr> <td>čłon</td> <td>cłonk</td> <td>Glied, Mitglied</td> <td>jfr. Rus.: член</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center">daloko</td> <td>weit, fern</td> <td>jfr. Pl.: daleko, Rus.: далеко, Kr.: daleko</td> </tr> <tr> <td>wjesoły</td> <td>wjasoły</td> <td>froh, fröhlich, heiter</td> <td>vg.: Rus.: весёлый, Kr.: veseo, vesela</td> </tr> <tr> <td>pjećory</td> <td>pěśory</td> <td>fünffach</td> <td>jfr.: Rus.: пятеро, Kr.: petero</td> </tr> <tr> <td>pčoła</td> <td>pcoła</td> <td>Biene</td> <td>jfr.: Rus.: пчела, Kr.: pčela</td> </tr> <tr> <td>sotra</td> <td>sotša</td> <td>Schwester</td> <td>jfr.: Rus.: сестра, Kr.: sestra</td> </tr> <tr> <td rowspan="3">i > y</td> <td>zyma</td> <td>zyma</td> <td>Winter</td> <td>jfr. Tsjekk.: zima</td> </tr> <tr> <td>nazyma</td> <td>nazyma</td> <td>Herbst</td> <td></td> </tr> <tr> <td>kazyć</td> <td>kazyś</td> <td>verderben</td> <td>jfr.: Pl.: kazić, Tsjekk.: kaziti, Slvk.: kazit'</td> </tr> <tr> <td rowspan="7">ǫ > u</td> <td colspan="2" align="center">ruka</td> <td>Arm, Hand</td> <td>jfr.: Pl.: ręka, Kaschub.: rąka</td> </tr> <tr> <td>wutroba</td> <td>wutšoba</td> <td>Herz</td> <td>jfr.: Pl.: wątroba „Leber“</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center">mudry</td> <td>klug</td> <td>vlg.: Pl.: mądry</td> </tr> <tr> <td>huso</td> <td>gus</td> <td>Gans</td> <td>jfr.: Pl.: gęś</td> </tr> <tr> <td>pucher</td> <td>puchoŕ</td> <td>Blase; Harnblase</td> <td>vlg.: Pl.: pęcherz</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center">pupk</td> <td>Nabel</td> <td>jfr.: Pl.: pępek</td> </tr> <tr> <td>huba</td> <td>guba</td> <td>Mund</td> <td>jfr.: Pl.: gęba</td> </tr> <tr> <td rowspan="2">el > ło</td> <td colspan="2" align="center">žłob</td> <td>Rinne; Trog</td> <td>jfr.: Slvk.: žleb (žl’ab), Slov.: žleb, Kr.: žlijeb</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center">mloko</td> <td>Milch</td> <td>jfr.: Tsjekk.: mleko, Kr.: mlijeko</td> </tr> <tr> <td>er > re/rě/rje<sup>4</sup></td> <td colspan="2" align="center">drjewo</td> <td>Holz</td> <td>jfr.: Kr.: drvo, Pl.: drzewo, Tsch.: dřevo, Slvk.: drevo</td> </tr> <tr> <td rowspan="5">ol > ło<sup>5</sup></td> <td colspan="2" align="center">złoto</td> <td>Gold</td> <td>jfr.: Pl.: złoto; Tsjekk./Slvk.: zlato, Blg.: злато</td> </tr> <tr> <td>słód</td> <td>słod</td> <td>Geschmack; Süße; Malz</td> <td>jfr.: Pl.: słód; Tsjekk./Slvk.: slad, Kr.: slâd</td> </tr> <tr> <td>hłowa</td> <td>głowa</td> <td>Kopf</td> <td>jfr.: Pl.: głowa; Tsjekk./Slvk.: hlava, Kr.: gláva</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center">słoma</td> <td>Stroh</td> <td>jfr.: Pl.: słoma; Tsjekk.: sláma, Kr.: slama</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center">młody</td> <td>jung</td> <td>jfr.: Pl.: młody; Tsjekk.: mladý, Kr.: mlad</td> </tr> <tr> <td rowspan="2">or > ro</td> <td>hród</td> <td>grod</td> <td>Burg; Schloss</td> <td>jfr.: Pl.: gród; Tsjekk.: hrad, Kr./Slov.: grâd</td> </tr> <tr> <td>mróz</td> <td>mroz</td> <td>Frost</td> <td>jfr.: Pl.: mróz; Tsjekk./Slvk.: mráz, Kr.: mraz</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Grammatiske_likskapar">Grammatiske likskapar</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Grammatiske likskapar" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <ul> <li>Bevaring av dual</li> </ul> <ul> <li>Trykk på første staving</li> </ul> <ul> <li>Vidtgåande overtaking av <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genitiv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genitiv">genitiv</a> <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pluralis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pluralis">pluralis</a> for ulike deklinasjonsklasser i <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Substantiv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Substantiv">substantive</a> av <b>-ow</b></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Litteratur">Litteratur</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Litteratur" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <ul> <li>Filip Rezak: <i>Deutsch-sorbisches enzyklopädisches Wörterbuch der Oberlausitzer sorbischen Sprache</i>. Fotomechanischer Neudruck der Ausgabe Bautzen 1920, 1. Auflage. Mit einem Vorwort von Konstantin K. Trofimowic. Domowina-Verlag, Bautzen 1987, 1150 S., <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spesial:Bokkjelder/3742001833?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7420-0183-3</a>.</li> </ul> <ul> <li>Bjarnat Rachel: <i>Sorbisch-deutsches und deutsch-sorbisches Ortsnamenverzeichnis der zweisprachigen Kreise. I. Teil: Bezirk Dresden</i>. VEB Domowina, Bautzen 1959, 135 Seiten.</li> </ul> <ul> <li><i>Lehrplan für Sorbisch an der Oberschule mit Sorbischunterricht</i>. Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik, Ministerium für Volksbildung. Teil 4/6: Klassen 4–6, Berlin 1972, 93 S.</li> </ul> <ul> <li><i>Begegnungssprache Sorbisch</i>. Domowina-Verlag, Bautzen 1999.</li> </ul> <ul> <li>Tobias Geis, Till Vogt: <i>Sorbisch Wort für Wort</i>. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2007, 190 S., <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spesial:Bokkjelder/9783894163815?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-89416-381-5</a>.</li> </ul> <ul> <li>Madlena Norberg: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2008/2147/pdf/pbs08_I_bericht01.pdf"><i>Sind die sorbische/wendische Sprache und Identität noch zu retten?</i></a> I: Sammelband zur sorbischen/wendischen Kultur und Identität (Potsdamer Beiträge zur Sorabistik ; 8) - Potsdam : Univ.-Verl., 2008. <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spesial:Bokkjelder/9783940793355?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-940793-35-5</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Bakgrunnsstoff">Bakgrunnsstoff</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endre bolk: Bakgrunnsstoff" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>endre</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p><span typeof="mw:File"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:Wikipedia-logo-v2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="15" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="103" data-file-height="94"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 14px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" data-width="15" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/23px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia">Wikipedia</a> på <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="hsb:">oversorbisk</a></b></p> <p><span typeof="mw:File"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fil:Wikipedia-logo-v2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="15" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="103" data-file-height="94"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 14px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" data-width="15" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/23px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia">Wikipedia</a> på <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="dsb:">nedersorbisk</a></b></p> <p><br></p> <ul> <li>Sorbisches Institut: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://80.153.223.118/~edi/wucbnica/zawod.html">Lehrbuch des Obersorbischen</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110809025819/http://80.153.223.118/~edi/wucbnica/zawod.html">Arkivert</a> 2011-08-09 ved <a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.niedersorbisch.de/">www.niedersorbisch.de (Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://lodka.sorben.com/wsamml.htm">Niedersorbisches Glossar (Orts- und Straßennamen, Berufs- und Ämterbezeichnungen)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.boehmak.de/">Obersorbisches Onlinewörterbuch</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.prawopis.de/">Obersorbisches Rechtschreibwörterbuch</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.uni-leipzig.de/~sorb/">Institut für Sorabistik</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.internecy.de/download/?kat_id%3D8">Tastaturlayouts für Linux und Microsoft Windows 2000/XP sowie Windows 95, 98, ME</a></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3515230">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3586164">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd;color:black}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd;color:black}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;color:black}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf;color:black}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff;color:black}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7;color:black}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3515230"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3586164"> </div><!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐775fcb57dd‐rp7kw Cached time: 20250128011708 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.189 seconds Real time usage: 0.244 seconds Preprocessor visited node count: 1109/1000000 Post‐expand include size: 18640/2097152 bytes Template argument size: 1300/2097152 bytes Highest expansion depth: 7/100 Expensive parser function count: 4/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 14002/5000000 bytes Lua time usage: 0.074/10.000 seconds Lua memory usage: 1653348/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 166.084 1 -total 36.17% 60.074 1 Mal:Slaviske_språk 35.17% 58.420 1 Mal:Navboks 34.19% 56.790 1 Mal:Navbox 29.60% 49.156 1 Mal:Autoritetsdata 16.57% 27.522 4 Mal:Audio 8.47% 14.069 2 Mal:Webarchive 5.96% 9.893 1 Mal:Infoboks_språkgruppe 1.75% 2.902 1 Mal:Språk/familiefarge 1.25% 2.069 2 Mal:Interwiki --> <!-- Saved in parser cache with key nnwiki:pcache:135965:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250128011708 and revision id 3551635. Rendering was triggered because: page-view --> </section> </div><!-- MobileFormatter took 0.019 seconds --><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Henta frå «<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSorbiske_spr%C3%A5k%26oldid%3D3551635">https://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorbiske_språk&oldid=3551635</a>» </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sorbiske_spr%C3%A5k&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Ranveig" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1716533357"> <span>Sist redigert 24. mai 2024 kl. 07:49</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Språk</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Sorbisk" title="Sorbisk – norsk bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Sorbisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norsk bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Sorbiska" title="Sorbiska – svensk" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Sorbiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svensk" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Sorbisk" title="Sorbisk – dansk" lang="da" hreflang="da" data-title="Sorbisk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dansk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Sorbies" title="Sorbies – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Sorbies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2584%25D8%25BA%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25B5%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A9" title="لغات صوربية – arabisk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغات صوربية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabisk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_sorabo" title="Idioma sorabo – aragonsk" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma sorabo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25B3rabu" title="Sórabu – asturisk" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sórabu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturisk" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Sorb_dill%25C9%2599ri" title="Sorb dilləri – aserbajdsjansk" lang="az" hreflang="az" data-title="Sorb dilləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbajdsjansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A8_%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2584%25D8%25B1%25DB%258C" title="سورب دیللری – søraserbajdsjansk" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سورب دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="søraserbajdsjansk" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D1%258B%25D1%2586%25D0%25BA%25D1%2596%25D1%258F_%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%258B" title="Лужыцкія мовы – belarusisk" lang="be" hreflang="be" data-title="Лужыцкія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusisk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D1%258B%25D1%2586%25D0%25BA%25D1%2596%25D1%258F_%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%258B" title="Лужыцкія мовы – belarusisk (klassisk ortografi)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Лужыцкія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="belarusisk (klassisk ortografi)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2588%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D0%25B5%25D0%25B7%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B8" title="Лужишки езици – bulgarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Лужишки езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Lu%25C5%25BEi%25C4%258Dkosrpski_jezici" title="Lužičkosrpski jezici – bosnisk" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Lužičkosrpski jezici" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnisk" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Sorabeg" title="Sorabeg – bretonsk" lang="br" hreflang="br" data-title="Sorabeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25B2rab" title="Sòrab – katalansk" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Sòrab" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalansk" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Lu%25C5%25BEick%25C3%25A1_srb%25C5%25A1tina" title="Lužická srbština – tsjekkisk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lužická srbština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tsjekkisk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Sorbeg" title="Sorbeg – walisisk" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Sorbeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Sorbigiella" title="Sorbigiella – nordsamisk" lang="se" hreflang="se" data-title="Sorbigiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="nordsamisk" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Sorbische_Sprache" title="Sorbische Sprache – tysk" lang="de" hreflang="de" data-title="Sorbische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tysk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Serb%25C5%25A1%25C4%2587ina" title="Serbšćina – lågsorbisk" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Serbšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="lågsorbisk" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A3%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25B2%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AD%25CF%2582_%25CE%25B3%25CE%25BB%25CF%258E%25CF%2583%25CF%2583%25CE%25B5%25CF%2582" title="Σορβικές γλώσσες – gresk" lang="el" hreflang="el" data-title="Σορβικές γλώσσες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gresk" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Sorbian_languages" title="Sorbian languages – engelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="Sorbian languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_sorabas" title="Lenguas sorabas – spansk" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas sorabas" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spansk" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Soraba_lingvo" title="Soraba lingvo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Soraba lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Sorabiera" title="Sorabiera – baskisk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Sorabiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskisk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586%25E2%2580%258C%25D9%2587%25D8%25A7%25DB%258C_%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A8%25DB%258C" title="زبانهای سوربی – persisk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبانهای سوربی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persisk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Sorabe" title="Sorabe – fransk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sorabe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Sorbysk" title="Sorbysk – vestfrisisk" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sorbysk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vestfrisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/An_tSoirbis" title="An tSoirbis – irsk" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An tSoirbis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irsk" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25B2rbais" title="Sòrbais – skotsk-gælisk" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Sòrbais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotsk-gælisk" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_sorbia" title="Lingua sorbia – galisisk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua sorbia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2586%258C%25EB%25A5%25B4%25EB%25B8%258C%25EC%2596%25B4" title="소르브어 – koreansk" lang="ko" hreflang="ko" data-title="소르브어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreansk" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25BC%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25AA%25D5%25AB%25D5%25AF%25D5%25A5%25D6%2580%25D5%25A5%25D5%25B6" title="Լուժիկերեն – armensk" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լուժիկերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armensk" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Serb%25C5%25A1%25C4%2587ina" title="Serbšćina – høgsorbisk" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Serbšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="høgsorbisk" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Lu%25C5%25BEi%25C4%258Dkosrpski_jezici" title="Lužičkosrpski jezici – kroatisk" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lužičkosrpski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatisk" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Sorbi-linguo" title="Sorbi-linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Sorbi-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sorbia" title="Bahasa Sorbia – indonesisk" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Sorbia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesisk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_sorabe" title="Lingue sorabe – italiensk" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue sorabe" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiensk" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A9%25D7%25A4%25D7%2595%25D7%25AA_%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25AA" title="שפות סורביות – hebraisk" lang="he" hreflang="he" data-title="שפות סורביות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraisk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Sorbia" title="Basa Sorbia – javanesisk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Sorbia" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanesisk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A1%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2591%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598_%25E1%2583%2594%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590" title="სორბული ენა – georgisk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სორბული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgisk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Sorbava" title="Sorbava – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Sorbava" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Sorabicae" title="Linguae Sorabicae – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Linguae Sorabicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Sorbu_valodas" title="Sorbu valodas – latvisk" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Sorbu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvisk" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Sorb%25C5%25B3_kalbos" title="Sorbų kalbos – litauisk" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sorbų kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litauisk" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Sorbisch" title="Sorbisch – limburgsk" lang="li" hreflang="li" data-title="Sorbisch" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgsk" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengov_lusaziann" title="Lengov lusaziann – lombardisk" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengov lusaziann" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardisk" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Szorb_nyelv" title="Szorb nyelv – ungarsk" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szorb nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D1%2598%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B8" title="Лужички јазици – makedonsk" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Лужички јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_sor%25C3%25A0ba" title="Fiteny soràba – madagassisk" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny soràba" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="madagassisk" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A1%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2591%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598_%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A4%25E1%2583%2598" title="სორბული ნინეფი – mingrelsk" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სორბული ნინეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelsk" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B1_%25D1%2585%25D1%258D%25D0%25BB" title="Сорб хэл – mongolsk" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Сорб хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolsk" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Sorbisch" title="Sorbisch – nederlandsk" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sorbisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandsk" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25BD%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2596%25E8%25AA%259E" title="ソルブ語 – japansk" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ソルブ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japansk" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="betre artikkel"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Sorbisch" title="Sorbisch – nordfrisisk" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Sorbisch" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="nordfrisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Sorab" title="Sorab – oksitansk" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sorab" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitansk" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Sorbsche_Spraken" title="Sorbsche Spraken – lågtysk" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Sorbsche Spraken" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="lågtysk" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/J%25C4%2599zyki_%25C5%2582u%25C5%25BCyckie" title="Języki łużyckie – polsk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki łużyckie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polsk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/L%25C3%25ADnguas_sor%25C3%25A1bias" title="Línguas sorábias – portugisisk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas sorábias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_sorabe" title="Limbi sorabe – rumensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limbi sorabe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5_%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA%25D0%25B8" title="Лужицкие языки – russisk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лужицкие языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russisk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Sorbisk" title="Sorbisk – saterfrisisk" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Sorbisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfrisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_sorbiane" title="Gjuha sorbiane – albansk" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha sorbiane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albansk" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Sorbian_languages" title="Sorbian languages – enkel engelsk" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Sorbian languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="enkel engelsk" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Lu%25C5%25BEick%25C3%25A9_jazyky" title="Lužické jazyky – slovakisk" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Lužické jazyky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakisk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Lu%25C5%25BEi%25C5%25A1%25C4%258Dina" title="Lužiščina – slovensk" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Lužiščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovensk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2580%25D0%25BF%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D1%2598%25D0%25B5%25D0%25B7%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B8" title="Лужичкосрпски језици – serbisk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лужичкосрпски језици" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbisk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Lu%25C5%25BEi%25C4%258Dkosrpski_jezici" title="Lužičkosrpski jezici – serbokroatisk" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Lužičkosrpski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroatisk" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Sorbi" title="Sorbi – finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sorbi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Sorbca" title="Sorbca – tyrkisk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Sorbca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tyrkisk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258C%25D0%25BA%25D1%2596_%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Лужицькі мови – ukrainsk" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Лужицькі мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainsk" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A8%25DB%258C_%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25DA%25BA" title="سوربی زبانیں – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سوربی زبانیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Lengue_sorabe" title="Lengue sorabe – venetiansk" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Lengue sorabe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetiansk" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%25C3%25B3m_ng%25C3%25B4n_ng%25E1%25BB%25AF_Sorb" title="Nhóm ngôn ngữ Sorb – vietnamesisk" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhóm ngôn ngữ Sorb" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamesisk" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Sorbi_keeleq" title="Sorbi keeleq – sørestisk" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Sorbi keeleq" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="sørestisk" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E7%25B4%25A2%25E5%25B8%2583%25E8%25AA%259E" title="索布語 – klassisk kinesisk" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="索布語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassisk kinesisk" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E7%25B4%25A2%25E5%25B8%2583%25E8%25AF%25AD" title="索布语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="索布语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A1%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%2599%25D7%25A9" title="סארביש – jiddisk" lang="yi" hreflang="yi" data-title="סארביש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddisk" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%25B4%25A2%25E5%25B8%2583%25E6%2596%2587" title="索布文 – kantonesisk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="索布文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonesisk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Suorbu_kalba" title="Suorbu kalba – samogitisk" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Suorbu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitisk" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25B4%25A2%25E5%25B8%2583%25E8%25AF%25AD" title="索布语 – kinesisk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="索布语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinesisk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Denne sida vart sist endra den 24. mai 2024 kl. 07:49.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksten er tilgjengeleg under <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nn">CC BY-SA 4.0</a> om ikkje anna er oppgjeve.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Personvern</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Om?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Om Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://nn-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Atterhald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Atterhald</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Retningsliner for åtferd</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Utviklarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/nn.wikipedia.org">Statistikk</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Fråsegn om informasjonskapslar</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Bruksvilkår</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSorbiske_spr%25C3%25A5k%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Stasjonær</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div><!-- v:8.3.1 --> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-jtzk5","wgBackendResponseTime":242,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.189","walltime":"0.244","ppvisitednodes":{"value":1109,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18640,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1300,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14002,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 166.084 1 -total"," 36.17% 60.074 1 Mal:Slaviske_språk"," 35.17% 58.420 1 Mal:Navboks"," 34.19% 56.790 1 Mal:Navbox"," 29.60% 49.156 1 Mal:Autoritetsdata"," 16.57% 27.522 4 Mal:Audio"," 8.47% 14.069 2 Mal:Webarchive"," 5.96% 9.893 1 Mal:Infoboks_språkgruppe"," 1.75% 2.902 1 Mal:Språk/familiefarge"," 1.25% 2.069 2 Mal:Interwiki"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.074","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1653348,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-775fcb57dd-rp7kw","timestamp":"20250128011708","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Sorbiske spr\u00e5k","url":"https:\/\/nn.wikipedia.org\/wiki\/Sorbiske_spr%C3%A5k","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25442","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25442","author":{"@type":"Organization","name":"Bidragsytarar til Wikimedia-prosjekta"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-08-02T19:35:50Z","dateModified":"2024-05-24T06:49:17Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8.svg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('en', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>