CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ia" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>esperanto - Wiktionario</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januario","februario","martio","april","maio","junio","julio","augusto","septembre","octobre","novembre","decembre"],"wgRequestId":"1d945dfb-1ac0-4a4f-aaef-8103712c1f34","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"esperanto","wgTitle":"esperanto","wgCurRevisionId":43320,"wgRevisionId":43320,"wgArticleId":12397,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["parolas in interlingua","parolas in espaniol","parolas in italiano","parolas in portugese","linguas in interlingua","linguas in espaniol","linguas in italiano","linguas in portugese"],"wgPageViewLanguage":"ia","wgPageContentLanguage":"ia","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"esperanto","wgRelevantArticleId":12397,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ia","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ia"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ia&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ia&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionario"> <meta property="og:title" content="esperanto - Wiktionario"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ia.m.wiktionary.org/wiki/esperanto"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificar" href="/w/index.php?title=esperanto&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionario (ia)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ia.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ia.wiktionary.org/wiki/esperanto"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ia"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Syndication Atom de Wiktionario" href="/w/index.php?title=Special:Modificationes_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-esperanto rootpage-esperanto skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar al contento</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">celar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal" title="Visitar le pagina principal [z]" accesskey="z"><span>Pagina principal</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionario:Portal_del_communitate" title="A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas"><span>Portal del communitate</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionario:Actualitates" title="Informationes de fundo a proposito de eventos actual"><span>Actualitates</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modificationes_recente" title="Le lista de modificationes recente in le wiki. [r]" accesskey="r"><span>Modificationes recente</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatori" title="Visitar un pagina qualcunque [x]" accesskey="x"><span>Pagina aleatori</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Le solutiones de vostre problemas"><span>Adjuta</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionario" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-ia.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-ia.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Recerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cercar in Wiktionario [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Recerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cercar in Wiktionario" aria-label="Cercar in Wiktionario" autocapitalize="none" title="Cercar in Wiktionario [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Recerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cercar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumentos personal"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparentia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Cambiar le dimension, latitude e color del litteras" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparentia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparentia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ia.wiktionary.org&uselang=ia" class=""><span>Donationes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Crear_conto&returnto=esperanto" title="Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori" class=""><span>Crear conto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Aperir_session&returnto=esperanto" title="Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori. [o]" accesskey="o" class=""><span>Aperir session</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus optiones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentos personal" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentos personal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu del usator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ia.wiktionary.org&uselang=ia"><span>Donationes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Crear_conto&returnto=esperanto" title="Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear conto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Aperir_session&returnto=esperanto" title="Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aperir session</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paginas pro redactores sin session aperte <a href="/wiki/Adjuta:Introduction" aria-label="Leger plus sur le modification"><span>leger plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Mi_contributiones" title="Un lista de modificationes facite per iste adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributiones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Mi_discussion" title="Discussion sur le modificationes facite desde iste adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contento" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contento</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">celar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Initio</div> </a> </li> <li id="toc-Interlingua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Interlingua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Interlingua</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Interlingua-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commutar subsection Interlingua</span> </button> <ul id="toc-Interlingua-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etymologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Etymologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Pronunciation</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Substantivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductiones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductiones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Traductiones</span> </div> </a> <ul id="toc-Traductiones-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linguas_fonte_principal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Linguas_fonte_principal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Linguas fonte principal</span> </div> </a> <ul id="toc-Linguas_fonte_principal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linguas_fonte_secundari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Linguas_fonte_secundari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Linguas fonte secundari</span> </div> </a> <ul id="toc-Linguas_fonte_secundari-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Parolas_affin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Parolas_affin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Parolas affin</span> </div> </a> <ul id="toc-Parolas_affin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Leger_plus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Leger_plus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Leger plus</span> </div> </a> <ul id="toc-Leger_plus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Espaniol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Espaniol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Espaniol</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Espaniol-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commutar subsection Espaniol</span> </button> <ul id="toc-Espaniol-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantivo_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivo_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Substantivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivo_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Italiano" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Italiano"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Italiano</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Italiano-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commutar subsection Italiano</span> </button> <ul id="toc-Italiano-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantivo_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivo_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Substantivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivo_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Portugese" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Portugese"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Portugese</span> </div> </a> <ul id="toc-Portugese-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantivo_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivo_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1</span> <span>Substantivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivo_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contento" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commutar le tabula de contento" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commutar le tabula de contento</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">esperanto</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Leger un articulo in un altere lingua. Disponibile in 49 linguas." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-49" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">49 linguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in afrikaans)" lang="af" hreflang="af" data-title="esperanto" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="esperanto" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in azerbaidzhano)" lang="az" hreflang="az" data-title="esperanto" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidzhano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in breton)" lang="br" hreflang="br" data-title="esperanto" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in catalano)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="esperanto" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="esperanto" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in germano)" lang="de" hreflang="de" data-title="esperanto" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germano" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in greco)" lang="el" hreflang="el" data-title="esperanto" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in anglese)" lang="en" hreflang="en" data-title="esperanto" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="esperanto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in espaniol)" lang="es" hreflang="es" data-title="esperanto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espaniol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in basco)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="esperanto" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in finnese)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="esperanto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in feroese)" lang="fo" hreflang="fo" data-title="esperanto" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in francese)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="esperanto" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in galleco)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="esperanto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galleco" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in gujarati)" lang="gu" hreflang="gu" data-title="esperanto" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="esperanto" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in alte sorabo)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="esperanto" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alte sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in hungaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="esperanto" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="esperanto" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in ido)" lang="io" hreflang="io" data-title="esperanto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in islandese)" lang="is" hreflang="is" data-title="esperanto" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="esperanto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in japonese)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="esperanto" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="esperanto" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in kurdo)" lang="ku" hreflang="ku" data-title="esperanto" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in kirghizo)" lang="ky" hreflang="ky" data-title="esperanto" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghizo" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in limburgese)" lang="li" hreflang="li" data-title="esperanto" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgese" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in lithuano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="esperanto" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lithuano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in letton)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="esperanto" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="esperanto" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in nederlandese)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="esperanto" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in norvegiano)" lang="no" hreflang="no" data-title="esperanto" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvegiano" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="esperanto" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in polonese)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="esperanto" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonese" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in portugese)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="esperanto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in romaniano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="esperanto" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romaniano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in russo)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="esperanto" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in serbocroate)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="esperanto" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in slovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="esperanto" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in sloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="esperanto" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in albanese)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="esperanto" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in svedese)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="esperanto" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="esperanto" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="esperanto" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="esperanto" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in venetiano)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="esperanto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetiano" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/esperanto" title="esperanto (in chinese)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="esperanto" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spatios de nomines"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/esperanto" title="Vider le pagina de contento [c]" accesskey="c"><span>Pagina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:esperanto&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussiones a proposito del pagina de contento (pagina non existe) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de lingua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">interlingua</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Representationes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/esperanto"><span>Leger</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=esperanto&action=edit" title="Modificar iste pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=esperanto&action=history" title="Versiones anterior de iste pagina [h]" accesskey="h"><span>Vider historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumentos pro paginas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentos" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumentos</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">celar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus optiones" > <div class="vector-menu-heading"> Actiones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/esperanto"><span>Leger</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=esperanto&action=edit" title="Modificar iste pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=esperanto&action=history"><span>Vider historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Referentias_a_iste_pagina/esperanto" title="Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina [j]" accesskey="j"><span>Paginas ligate a iste</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modificationes_recente_ligate/esperanto" rel="nofollow" title="Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina contine ligamines [k]" accesskey="k"><span>Modificationes ligate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ia" title="Incargar files [u]" accesskey="u"><span>Incargar file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Paginas_special" title="Lista de tote le paginas special [q]" accesskey="q"><span>Paginas special</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=esperanto&oldid=43320" title="Ligamine permanente a iste version de iste pagina"><span>Ligamine permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=esperanto&action=info" title="Plus information sur iste pagina"><span>Information sur le pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citation&page=esperanto&id=43320&wpFormIdentifier=titleform" title="Information sur como citar iste pagina"><span>Citar iste pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fia.wiktionary.org%2Fwiki%2Fesperanto"><span>Obtener URL accurtate</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fia.wiktionary.org%2Fwiki%2Fesperanto"><span>Discargar codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Libro&bookcmd=book_creator&referer=esperanto"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=esperanto&action=show-download-screen"><span>Discargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=esperanto&printable=yes" title="Version imprimibile de iste pagina [p]" accesskey="p"><span>Version pro imprimer</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In altere projectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumentos pro paginas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparentia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparentia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">celar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wiktionario</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ia" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Interlingua"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Interlingua-altlogo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Interlingua-altlogo.png/40px-Interlingua-altlogo.png" decoding="async" width="40" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Interlingua-altlogo.png/60px-Interlingua-altlogo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Interlingua-altlogo.png/80px-Interlingua-altlogo.png 2x" data-file-width="1369" data-file-height="1346" /></a></span> Interlingua</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymologia"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Magnifying_glass_01.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/20px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/30px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/40px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-file-width="663" data-file-height="659" /></a></span> Etymologia</h3></div> <p>Literalmente, “ille que <a href="/w/index.php?title=esperar&action=edit&redlink=1" class="new" title="esperar (pagina non existe)">espera</a>” in esperanto. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunciation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Twemoji12_1f5e3.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Twemoji12_1f5e3.svg/20px-Twemoji12_1f5e3.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Twemoji12_1f5e3.svg/30px-Twemoji12_1f5e3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Twemoji12_1f5e3.svg/40px-Twemoji12_1f5e3.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> Pronunciation</h3></div> <p><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Aiuto:IPA" class="extiw" title="w:Aiuto:IPA">API</a>: <span class="IPA" style="font-family:Gentium, GentiumAlt, Arial Unicode MS, Code2000, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Lucida Sans Unicode; font-size: 110%;">/es.pe.ˈɾan.to/</span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantivo">Substantivo</h3></div> <ol><li><a href="/wiki/lingua" title="lingua">Lingua</a> international <a href="/w/index.php?title=auxiliar&action=edit&redlink=1" class="new" title="auxiliar (pagina non existe)">auxiliar</a> create al fin de <a href="/w/index.php?title=seculo&action=edit&redlink=1" class="new" title="seculo (pagina non existe)">seculo</a> XIX per <a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/ia:Ludwik_Lejzer_Zamenhof" class="extiw" title="w:ia:Ludwik Lejzer Zamenhof">Zamenhof</a>, con un <a href="/wiki/vocabulario" title="vocabulario">vocabulario</a> basate sur le linguas <a href="/w/index.php?title=europee&action=edit&redlink=1" class="new" title="europee (pagina non existe)">europee</a> e un systema de <a href="/w/index.php?title=inflection&action=edit&redlink=1" class="new" title="inflection (pagina non existe)">inflection</a> <a href="/w/index.php?title=regularisate&action=edit&redlink=1" class="new" title="regularisate (pagina non existe)">regularisate</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Traductiones"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Nuvola_filesystems_www.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Nuvola_filesystems_www.png/20px-Nuvola_filesystems_www.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Nuvola_filesystems_www.png/30px-Nuvola_filesystems_www.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Nuvola_filesystems_www.png/40px-Nuvola_filesystems_www.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Traductiones</h3></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Linguas_fonte_principal">Linguas fonte principal</h3></div> <ul><li>anglese: <a href="/wiki/Esperanto#Anglese" title="Esperanto">Esperanto</a></li> <li>espaniol: <a href="#Espaniol">esperanto</a></li> <li>francese: <a href="/wiki/esp%C3%A9ranto" title="espéranto">espéranto</a></li> <li>italiano: <a href="#Italiano">esperanto</a></li> <li>portugese: <a href="#Portugese">esperanto</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Linguas_fonte_secundari">Linguas fonte secundari</h3></div> <ul><li>germano: <a href="/wiki/Esperanto#Germano" title="Esperanto">Esperanto</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Parolas_affin">Parolas affin</h2></div> <p><a href="/w/index.php?title=esperantismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="esperantismo (pagina non existe)">esperantismo</a>, <a href="/w/index.php?title=esperantista&action=edit&redlink=1" class="new" title="esperantista (pagina non existe)">esperantista</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leger_plus">Leger plus</h2></div> <p><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/ia:Esperanto" class="extiw" title="w:ia:Esperanto">Esperanto</a> in Wikipedia in interlingua. </p> <div class="mw-heading mw-heading1"><h1 id="Espaniol"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="40" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/60px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/80px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> Espaniol</h1></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantivo_2">Substantivo</h3></div> <p><b>esperanto</b>, <span style="color:#6b5a40;"><small><i>masculino</i></small></span> </p> <ol><li><a href="#Interlingua">esperanto</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading1"><h1 id="Italiano"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="40" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/60px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/80px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> Italiano</h1></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantivo_3">Substantivo</h3></div> <p><b>esperanto</b>, <span style="color:#6b5a40;"><small><i>masculino</i></small></span> </p> <ol><li><a href="#Interlingua">esperanto</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Portugese"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="40" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/60px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/80px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> Portugese</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantivo_4">Substantivo</h3></div> <p><b>esperanto</b>, <span style="color:#6b5a40;"><small><i>masculino</i></small></span> </p> <ol><li><a href="#Interlingua">esperanto</a></li></ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenite de “<a dir="ltr" href="https://ia.wiktionary.org/w/index.php?title=esperanto&oldid=43320">https://ia.wiktionary.org/w/index.php?title=esperanto&oldid=43320</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorias" title="Special:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:parolas_in_interlingua" title="Categoria:parolas in interlingua">parolas in interlingua</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:parolas_in_espaniol" title="Categoria:parolas in espaniol">parolas in espaniol</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:parolas_in_italiano" title="Categoria:parolas in italiano">parolas in italiano</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:parolas_in_portugese" title="Categoria:parolas in portugese">parolas in portugese</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:linguas_in_interlingua" title="Categoria:linguas in interlingua">linguas in interlingua</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:linguas_in_espaniol" title="Categoria:linguas in espaniol">linguas in espaniol</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:linguas_in_italiano" title="Categoria:linguas in italiano">linguas in italiano</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categoria:linguas_in_portugese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:linguas in portugese (pagina non existe)">linguas in portugese</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Iste pagina esseva modificate le plus recentemente le 15 junio 2020 a 07:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Le texto es disponibile sub le <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licentia Creative Commons Attribution-CompartiSimile</a>; additional conditiones pote esser in vigor. Vide <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Conditiones de uso</a> pro detalios.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidentialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionario:A_proposito">A proposito de Wiktionario</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionario:Declaration_general_de_non-responsabilitate">Declaration de non-responsabilitate</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programmatores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ia.wiktionary.org">Statisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaration sur cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ia.m.wiktionary.org/w/index.php?title=esperanto&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-th7fk","wgBackendResponseTime":140,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.044","walltime":"0.090","ppvisitednodes":{"value":102,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1696,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 54.067 1 -total"," 19.57% 10.579 1 Patrono:IPA"," 15.09% 8.158 1 Patrono:-pron-"," 13.25% 7.166 1 Patrono:IPA_fonts"," 11.31% 6.115 4 Patrono:-sb-"," 7.59% 4.103 1 Patrono:-es-"," 6.58% 3.559 1 Patrono:-ia-"," 6.00% 3.246 1 Patrono:-etym-"," 5.94% 3.210 3 Patrono:m"," 5.33% 2.884 1 Patrono:-ling_fonte_1-"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-v8d64","timestamp":"20241128140447","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>