CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14-0","20130122183157","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1358879517"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130122183157js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14-0"/> <meta name="keywords" content="International Criminal Court,Middle East/N. Africa,Security Council Referral,Syria,United Nations Security Council,Peace and Justice,War Crimes/Crimes Against Humanity,International Justice,United Nations"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(نيويورك،) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إنه تم إرسال رسالة إلى مجلس الأمن من 57 دولة تطالب بإحالة الوضع في سورياإ لى المحكمة الجنائية الدولية، وهو ما يعطي الزخم للجهود الدولية الرامية إلى وقف الانتهاكات الجسيمة المرتكبة في سوريا."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122183157cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122183157cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122183157cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_9be66beff53b5f4dadccc697b2f3b59e_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130122183157js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_7d3ee45a972fa5f61de9695b789b3d8b_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ar node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/rss"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">‏أدخل كلمات البحث: ‏</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="ابحث" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-5c712fc96b66e551df573a2e23cc0607" value="form-5c712fc96b66e551df573a2e23cc0607"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news" title="اخبار">اخبار</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/list/40" title="">بيانات صحفية</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/list/41" title="">التعليق</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.facebook.com/pages/hywmn-rayts-wwtsh/103703293018609"><img src="https://web.archive.org/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_arabic.jpg" width="322" height="55" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://twitter.com/hrw_ar"><img src="https://web.archive.org/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_arabic3.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122183157if_/https://www.youtube.com/embed/xNJndKsyAfk?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122183157if_/https://www.youtube.com/embed/ST4pKsJQ9-s?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">أحدث الأخبار </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15-1">تونس ـ السلطات تتجاهل طلب قضاة بالاطلاع على ملفاتهم</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">75 قاضيا ممن تم إعفاؤهم في مايو/أيار محرومون من محاكمة عادلة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15-0">فليعرف الكهل السوري الواقف في المقبرة أن مرتكبي الجرائم لن يفلتوا</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">مقالات</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15">إريتريا – مخاوف من استخدام المستثمرون بمجال التعدين للعمل الجبري</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">شركة تعدين كندية تخفق في التصدي للمشكلة على النحو الواجب</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14-0" class="active">يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">57 دولة تضغط من أجل إحالة الوضع في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14">الجيش السوري يستخدم نوعاً جديداً من الذخائر العنقودية</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">الهجمات الصاروخية وبقايا المتفجرات تؤدي لإصابات للمدنيين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/13-1">السودان – أوقفوا الحملة المشددة على المجتمع المدني</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب أن يصرّ المانحون والدبلوماسيون على احترام حرية التعبير والتجمع</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 13, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/12">الإمارات/فرنسا – يجب أن تركز زيارة هولاند على مشكلات حقوق الإنسان</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب الضغط خلال الزيارة لصالح مراعاة حقوق العمال الوافدين الذين سيشيدون فرع اللوفر في الإمارات</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 12, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/10">معاهدة الزئبق – الفرصة الأخيرة للتصدي للمشكلات الصحية للزئبق</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/list/all">المزيد من الأخبار »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122183157if_/https://www.youtube.com/embed/ZbNLIiIN4bQ?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122183157if_/https://www.youtube.com/embed/ZOvRN8X5Amc?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/news/2013/01/14/un-security-council-heed-call-justice-syria" title="UN Security Council: Heed Call for Justice in Syria" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Conseil de sécurité de l’ONU : Il faut tenir compte de l'appel lancé pour obtenir justice en Syrie" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ru"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros" title="Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия " class="translation-link">Русский</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/print/news/2013/01/14-0" title="عرض نسخة للطباعة من هذه الصفحة." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">للمشاركة</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&t=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&title=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7&summary=%28%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83%D8%8C%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86%D9%87+%D8%AA%D9%85+%D8%A5%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84+%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%85%D9%86+57+%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%AA%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8+%D8%A8%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B6%D8%B9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%A5+%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9%D8%8C+%D9%88%D9%87%D9%88+%D9%85%D8%A7+%D9%8A%D8%B9%D8%B7%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%AE%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%87%D9%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D9%88%D9%82%D9%81+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%83%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%83%D8%A8%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2013/01/14-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&title=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&title=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&text=%D9%8A%D8%AC%D8%A8%20%D8%A3%D9%86%20%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8%20%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86%20%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9%20%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&name=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14-0" title="يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا">يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">57 دولة تضغط من أجل إحالة الوضع في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">يناير 14, 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&count=horizontal&via=&text=%D9%8A%D8%AC%D8%A8%20%D8%A3%D9%86%20%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8%20%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86%20%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9%20%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2013/01/14-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Libya_securitycouncilvote.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>دبلوماسيو مجلس الأمن يصوتون على قرار أثناء اجتماع عن ليبيا بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. 26 فبراير/شباط 2011</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2011_Libya_securitycouncilvote.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><p>دبلوماسيو مجلس الأمن يصوتون على قرار أثناء اجتماع عن ليبيا بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. 26 فبراير/شباط 2011</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2011 Reuters</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ذات صلة : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/13-0">رسالة إلى وزير الخارجية المصري بشأن سوريا والمحكمة الجنائية الدولية</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/16-0">يجب أن يعالج مجلس الأمن عدم الاتساق في أوامر الإحالة للمحكمة الجنائية الدولية</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> مع تقديرات الأمم المتحدة للقتلى في سوريا التي تفوق الستين ألفاً، فلابد لهذه المبادرة التي تطالب بالعدالة أن تنبه مجلس الأمن لضرورة أن يتحرك. لقد شلّت روسيا والصين المجلس طويلاً وعلى المجلس أن ينصت إلى طلبات إحقاق العدالة من مختلف دول العالم </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> بلقيس جرة مستشارة العدل الدولي </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p class="rteright"><span dir="rtl">(نيويورك،) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إنه تم إرسال رسالة إلى مجلس الأمن من 57 دولة تطالب بإحالة الوضع في </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/syria">سوريا</a></span><span dir="rtl">إ لى المحكمة الجنائية الدولية، وهو ما يعطي الزخم للجهود الدولية الرامية إلى وقف الانتهاكات الجسيمة المرتكبة في سوريا. ينبغي أن تنضم الدول الأخرى إلى هذه الدعوة من أجل دفع أعضاء مجلس الأمن المترددين إلى إدراك ضرورة الاهتمام بقضية المحاسبة على وجه السرعة.</span><br/> <br/> <span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.eda.admin.ch/eda/en/home.html">الرسالة</a> </span><span dir="rtl">التي أرسلتها سويسرا في 14 يناير/كانون الثاني 2013 ووقعت عليها دول منها فرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا وبتسوانا وتونس واليابان وكوستاريكا – تشير إلى مناخ الإفلات من العقاب السائد في سوريا، وخلصت إلى أن على مجلس الأمن أن يتحرك لسد هذه الفجوة في المحاسبة. قالت هيومن رايتس ووتش إن الدول الموقعة على الرسالة تعد من مختلف مناطق العالم وتمثل قطاعاً عرضياً مهماً من الدول الأعضاء بالأمم المتحدة.<br/> <br/> وقالت </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/bios/balkees-jarrah">بلقيس جرة</a></span><span dir="rtl"> مستشارة العدل الدولي في هيومن رايتس ووتش: "مع تقديرات الأمم المتحدة للقتلى في سوريا التي تفوق الستين ألفاً، فلابد لهذه المبادرة التي تطالب بالعدالة أن تنبه مجلس الأمن لضرورة أن يتحرك. لقد شلّت روسيا والصين المجلس طويلاً وعلى المجلس أن ينصت إلى طلبات إحقاق العدالة من مختلف دول العالم".<br/> <br/> ليست سوريا دولة طرف في نظام روما المنشئ للمحكمة الجنائية الدولية. من ثم، فلا يمكن للمحكمة الجنائية الدولية أن تكون صاحبة اختصاص في الجرائم المرتكبة في سوريا إلا إذا أحال مجلس الأمن الوضع هناك إلى المحكمة. بموجب إحالة الوضع في سوريا للمحكمة، سوف تمتد سلطة المحكمة إلى المحاسبة على الجرائم الدولية الجسيمة التي لا تتوفر محافل للعدالة بشأنها سوى المحكمة الجنائية الدولية، على حد قول هيومن رايتس ووتش. أحال المجلس الوضع في دول إلى المحكمة مرتين، في منطقة دارفور بالسودان عام 2005، وفي ليبيا عام 2011. غير أن مجلس الأمن </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/16-0">أخفق في حالات أخرى</a></span><span dir="rtl"> مهمة في إحالة الوضع إلى المحكمة، حيث كانت توجد أدلة قوية على وقوع جرائم دولية جسيمة تُمارس على نطاق واسع، مع ضعف احتمالات المحاسبة داخلياً، بما في ذلك أثناء النزاع المميت في سريلانكا.<br/> <br/> هناك أزمة بشأن سوريا في مجلس الأمن منذ عامين تقريباً، حيث استخدمت كل من روسيا والصين حق الفيتو في منع صدور قرارات تدين العنف في سوريا.<br/> <br/> وقالت بلقيس جرة: "إحالة الوضع في سوريا للجنائية الدولية عمل غير منحاز ويعطي المحكمة اختصاص التحقيق في الجرائم التي ارتكبتها الحكومة والمعارضة". وأضافت: "سوف يجرد هذا الإجراء جميع الأطراف من إحساسهم بالإفلات من العقاب وسوف يرسل إليهم رسالة قوية بأن من الممكن أن تؤدي بهم الانتهاكات إلى زنزانة في لاهاي".<br/> <br/> من بين الدول الـ 57 الموقعة على الرسالة، وقعت دول الاتحاد الأوروبي جميعاً باستثناء السويد. رغم دعوات قوية بالمحاسبة في سوريا من قبل جامعة الدول العربية، بما في ذلك المطالبة بالإحالة إلى العدل الجنائي الدولي في </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.lasportal.org/wps/portal/las_ar/inner/!ut/p/c5/vZLJcoJAFEW_JR-Q6m5kkCWkEZkFZNxQYJRJhNBEga8PVhZZGXe-u3lV9717NhfEYNElvZZ5OpTtJT2DEMRsgnnb8WlnBeHeYqFCbbFjInO1FtnFjx77KnryHYBIEIGb9ssW_3d7T7r78MEIEJjbtjmCCMTcX4psazRUbJcxVXeHBBmCPQghnbjV1ClzPTsVHC3i5SPJhJsh1ZQp1RPBjubWLXIhmQkWDbdXoDF7K2TwyN_YkoAPh5Cy356wqBeyVi9koYUViSJQQZyf22zpSOAcKh23yk2SssKntxtdk5LPYFvWdJ4ZRJPkS6db8DJyHoL0MaunWZ6bGH1dC0nps3Dk7blqcr3AmAnskukUaiK9tSYF9jfntGrWh6Bjau4W7vj4W_woB731prRuOaQm-btgjYi15qEvrHNhDD2JrsmJFydDG1j6DXSNdy2dtXn6lfEDexe1vA!!/dl3/d3/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/?pcid=cd8d48804c14b092bbe6ff081bb96571">قرار</a></span><span dir="rtl"> صدر في يوليو/تموز 2012، فقد كانت تونس وليبيا هما الدولتان الأعضاء في الجامعة اللتان وقعتا على الرسالة التي سلمتها سويسرا. في مقابلة مع محطة سي إن إن في 6 يناير/كانون الثاني أعلن الرئيس المصري محمد مرسي </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.cnn.com/2013/01/06/world/meast/egypt-morsy-interview/index.html">دعم</a></span><span dir="rtl"> دعوات السوريين المطالبين بالعدل الدولي، لكن لم توقع مصر بعد على الرسالة. <span style="display: none"> <span style="display: none"> </span></span></span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/node/112491"><strong>كتبت</strong></a><span style="display: none"> </span> <span style="display: none"> </span>هيومن رايتس ووتش إلى وزارة الخارجية المصرية بتاريخ 13 يناير/كانون الثاني 2013 تدعو مصر للانضمام إلى الموقعين</span><strong><span dir="rtl">. </span></strong><span dir="rtl">من بين سبع دول أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية متواجدة حالياً في مجلس الأمن، وقعت خمس دول، مع عدم توقيع كل من الأرجنتين وجواتيمالا.<br/> <br/> دعت هيومن رايتس ووتش الدول الأخرى – لا سيما الدول العربية التي أبدت بشكل متكرر القلق إزاء أعمال القتل في سوريا – إلى الانضمام للدعوات المتصاعدة بالمحاسبة، وبأن تدعم الإحالة للمحكمة الجنائية الدولية بصفتها المحفل الأقدر على التحقيق بفعالية وعلى الملاحقة الجنائية لمن يتحملون المسؤولية الأكبر عن الانتهاكات في سوريا.<br/> <br/> امتنعت بعض الحكومات عن إضافة توقيعها إلى الرسالة – حسب التقارير – بسبب مخاوف من أن يكون السعي للعدالة عائقاً في طريق أية صفقة للسلام، وأن إشراك المحكمة الجنائية الدولية يقطع الطريق على المخارج المحتملة للرئيس بشار الأسد وغيره من كبار المسؤولين السوريين.<br/> <br/> إلا أن الرسالة المرفوعة إلى مجلس الأمن تأتي مباشرة في أعقاب خطبة ألقاها الأسد، ولم يشر فيها إلى أية خطط لمغادرة سوريا.<br/> <br/> وقالت بلقيس جرة: "إن الأسد لا يتحدث عن مخارج الهروب، بل إنه يتعهد بأن </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://rt.com/news/assad-interview-exclusive-syria-265/">يعيش ويموت في سوريا</a></span><span dir="rtl">". وأضافت: "على الجانب الآخر فإن الإحالة للمحكمة الجنائية الدولية قد تنبه الأطراف الأخرى لأنهم قد يُحاسبون على الجرائم وقد تساعد على وقف الانتهاكات التي يمكن أن تحدث في المستقبل".<br/> <br/> يؤكد سجل النزاعات الأخرى، مثل نزاع البلقان، إلى أن الاتهام الجنائي لكبار الساسة والعسكريين وقادة المتمردين قد يؤدي في واقع الأمر إلى </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/08/06-0">تعزيز جهود السلام</a></span><span dir="rtl">، عن طريق نزع الشرعية وتهميش أولئك الذين يقفون في طريق التسوية السلمية للنزاعات، على حد قول هيومن رايتس ووتش. كما أن الإخفاق في محاسبة الجناة على الجرائم الدولية الأكثر جسامة قد يؤدي إلى </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/reports/2009/07/07/selling-justice-short-0">زيادة</a></span><span dir="rtl">ا لانتهاكات في المستقبل.<br/> <br/> وثقت هيومن رايتس ووتش باستفاضة وأدانت الانتهاكات المتفشية التي ترتكبها قوات الأمن السورية، بما في ذلك عمليات </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/04/09">الإعدام خارج نطاق القضاء</a></span><span dir="rtl">، وغيرها من أعمال </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/08/30">القتل غير المشروع للمدنيين</a></span><span dir="rtl">، </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/reports/2012/07/03-1">والاختفاء القسري</a></span><span dir="rtl">، واستخدام </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/reports/2012/07/03-1">التعذيب</a></span><span dir="rtl">، واستخدام الأسلحة </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/12-1">الحارقة</a></span><span dir="rtl">، واستخدام </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/23-3">الذخائر العنقودية</a></span><span dir="rtl">، </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/reports/2012/07/03-1">والاحتجاز التعسفي</a></span><span dir="rtl">. خلصت هيومن رايتس ووتش إلى أن القوات الحكومية السورية ارتكبت </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/08/06-0">جرائم ضد الإنسانية</a></span><span dir="rtl">.<br/> <br/> كما وثقت هيومن رايتس ووتش </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/node/110173">عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء</a></span><span dir="rtl">، والإعدام بإجراءات موجزة من قبل قوات المعارضة، </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/node/110173">والتعذيب، والمعاملة السيئة</a></span><span dir="rtl">، في منشآت احتجاز تديرها المعارضة، واستخدام قوات المعارضة </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/29">للأطفال كجنود</a></span><span dir="rtl">.<br/> <br/> لقد أعلنت مختلف أطراف وأطياف المجتمع الدولي عن الحاجة إلى المحاسبة في سوريا. </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=42377">أوصت</a> </span><span dir="rtl">المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مناسبات عديدة بأن يحيل مجلس الأمن الوضع إلى المحكمة. وفي جلسة لمجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة في يونيو/حزيران 2012، قدمت جزر المالديف بياناً بالنيابة عن 23 دولة تدعم دعوة المفوضية السامية بإحالة الوضع إلى المحكمة. كما ورد في الملاحظات الختامية لمجلس الشؤون الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي، التي تم إقرارها في ديسمبر/كانون الأول 2012، </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/genaff/134148.pdf">دعوة</a></span><span dir="rtl"> مجلس الأمن إلى التصدي على وجه السرعة للوضع في سوريا، بما في ذلك عن طريق إحالته إلى المحكمة الجنائية الدولية.</span></p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/news/2013/01/14/un-security-council-heed-call-justice-syria" title="UN Security Council: Heed Call for Justice in Syria" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Conseil de sécurité de l’ONU : Il faut tenir compte de l'appel lancé pour obtenir justice en Syrie" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ru last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros" title="Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия " class="translation-link">Русский</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&t=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&title=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7&summary=%28%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83%D8%8C%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86%D9%87+%D8%AA%D9%85+%D8%A5%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84+%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%85%D9%86+57+%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%AA%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8+%D8%A8%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B6%D8%B9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%A5+%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9%D8%8C+%D9%88%D9%87%D9%88+%D9%85%D8%A7+%D9%8A%D8%B9%D8%B7%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%AE%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%87%D9%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D9%88%D9%82%D9%81+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%83%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%83%D8%A8%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2013/01/14-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&title=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&title=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&text=%D9%8A%D8%AC%D8%A8%20%D8%A3%D9%86%20%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8%20%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86%20%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9%20%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F14-0&name=%D9%8A%D8%AC%D8%A8+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%A8+%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9+%D9%84%D8%A5%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122183157im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_11 first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ,</a></li> <li class="taxonomy_term_238"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/syria">سوريا,</a></li> <li class="taxonomy_term_711"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice/international-criminal-court">International Criminal Court,</a></li> <li class="taxonomy_term_3561"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice/peace-and-justice">السلام والعدالة,</a></li> <li class="taxonomy_term_712"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice/war-crimescrimes-against-humanity">War Crimes/Crimes Against Humanity,</a></li> <li class="taxonomy_term_673"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي ,</a></li> <li class="taxonomy_term_680 last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/rss" class="rss-link">آر.إس.إس</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122183157/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/regions">العرض بالمنطقة </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/americas">أمريكا الشمالية/أمريكا الجنوبية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/asia">آسيا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/europe/central-asia">أوروبا وآسيا الوسطى </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/united-states">الولايات المتحدة الأمريكية </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/browse_by_country">العرض بالدولة </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topics">العرض بالموضوع </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/category/topic/arms">الأسلحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/counterterrorism">مكافحة الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/disability-rights">حقوق المعاقين</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/environment">البيئة</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/esc-rights">الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/health">الصحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/refugees">اللاجئون </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/terrorism">الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122183157/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130122183157/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130122183157js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>