CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthew 1:8 Multilingual: and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/multi/matthew/1-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new3.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/1-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmmlt/matthew/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/multi/">Multilingual</a> > Matthew 1:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/1-7.htm" title="Matthew 1:7">◄</a> Matthew 1:8 <a href="../matthew/1-9.htm" title="Matthew 1:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><a href="/niv/matthew/1.htm">New International Version</a> Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah, <a href="/nlt/matthew/1.htm">New Living Translation</a> Asa was the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat was the father of Jehoram. Jehoram was the father of Uzziah. <a href="/esv/matthew/1.htm">English Standard Version</a> and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah, <a href="/bsb/matthew/1.htm">Berean Study Bible</a> Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah. <a href="/nasb/matthew/1.htm">New American Standard Bible </a> Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah. <a href="/kjv/matthew/1.htm">King James Bible</a> And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; <a href="/hcsb/matthew/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a> Asa fathered Jehoshaphat, Jehoshaphat fathered Joram, Joram fathered Uzziah, <a href="/isv/matthew/1.htm">International Standard Version</a> Asaph fathered Jehoshaphat, Jehoshaphat fathered Joram, Joram fathered Uzziah, <a href="/net/matthew/1.htm">NET Bible</a> Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, Joram the father of Uzziah, <a href="/aramaic-plain-english/matthew/1.htm">Aramaic Bible in Plain English</a> Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, Joram begot Uzaya. <a href="/gwt/matthew/1.htm">GOD'S WORD® Translation</a> [Asa] the father of Jehoshaphat, [Jehoshaphat] the father of Joram, [Joram] the father of Uzziah, <a href="/jub/matthew/1.htm">Jubilee Bible 2000</a> Asa begat Josaphat; Josaphat begat Joram; Joram begat Ozias; <a href="/kj2000/matthew/1.htm">King James 2000 Bible</a> And Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah; <a href="/akjv/matthew/1.htm">American King James Version</a> And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; <a href="/asv/matthew/1.htm">American Standard Version</a> and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah; <a href="/drb/matthew/1.htm">Douay-Rheims Bible</a> And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias. <a href="/dbt/matthew/1.htm">Darby Bible Translation</a> and Asa begat Josaphat, and Josaphat begat Joram, and Joram begat Ozias, <a href="/erv/matthew/1.htm">English Revised Version</a> and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah; <a href="/wbt/matthew/1.htm">Webster's Bible Translation</a> And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; <a href="/wey/matthew/1.htm">Weymouth New Testament</a> Asa of Jehoshaphat; Jehoshaphat of Jehoram; Jehoram of Uzziah; <a href="/web/matthew/1.htm">World English Bible</a> Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. <a href="/ylt/matthew/1.htm">Young's Literal Translation</a> and Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, and Joram begat Uzziah,<a href="http://bybel.org/pwl/matthew/1.htm">Mattheus 1:8 Afrikaans PWL</a> Asa was die vader van Y’hoshafat; Y’hoshafat was die vader van Y’horam; Y’horam was die vader van `Uziyahu;<a href="/alb/matthew/1.htm">Mateu 1:8 Albanian</a> Asait i lindi Jozafati; Jozafatit i lindi Jorami; Joramit i lindi Ozia.<a href="/arb/matthew/1.htm">ﻣﺘﻰ 1:8 Arabic: Smith & Van Dyke</a> وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.<a href="/arm/matthew/1.htm">ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 1:8 Armenian (Western): NT</a> Ռոբովամ ծնաւ Աբիան. Աբիա ծնաւ Ասան. Ասա ծնաւ Յովսափատը. Յովսափատ ծնաւ Յովրամը. Յովրամ ծնաւ Ոզիան.<a href="/bas/matthew/1.htm">Euangelioa S. Mattheuen araura. 1:8 Basque (Navarro-Labourdin): NT</a> Eta Asac engendra ceçan Iosaphat. Eta Iosaphatec engendra ceçan Ioram. Eta Ioramec engendra ceçan Ozias. <a href="http://bairisch.bibeltext.com/matthew/1.htm">Dyr Mathäus 1:8 Bavarian</a> Yn n Äsenn sein Sun war dyr Josyfätt, von dönn dyr Joräm und von dönn dyr Usies.<a href="/bul/matthew/1.htm">Матей 1:8 Bulgarian</a> Аса роди Иосафата; Иосафат роди Иорама; Иорам роди Озия;<a href="http://csbt.holybible.com.cn/matthew/1.htm">中文標準譯本 (CSB Traditional)</a> 亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西亞，<a href="http://csbs.holybible.com.cn/matthew/1.htm">中文标准译本 (CSB Simplified)</a> 亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西亚，<a href="http://cuvmpt.holybible.com.cn/matthew/1.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a> 亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西亞，<a href="http://cuvmps.holybible.com.cn/matthew/1.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a> 亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西亚，<a href="http://cu.holybible.com.cn/matthew/1.htm">馬太福音 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)</a> 亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西亞；<a href="http://cus.holybible.com.cn/matthew/1.htm">馬太福音 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)</a> 亚撒生约沙法；约沙法生约兰；约兰生乌西亚；<a href="/cro/matthew/1.htm">Evanðelje po Mateju 1:8 Croatian Bible</a> Asi se rodi Jozafat. Jozafatu se rodi Joram. Joramu se rodi Ahazja.<a href="/bkr/matthew/1.htm">Matouš 1:8 Czech BKR</a> Aza zplodil Jozafata. Jozafat zplodil Joráma. Jorám zplodil Oziáše.<a href="http://da.bibelsite.com/dan/matthew/1.htm">Matthæus 1:8 Danish</a> og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias;<a href="/svg/matthew/1.htm">Mattheüs 1:8 Dutch Staten Vertaling</a> En Asa gewon Josafat, en Josafat gewon Joram, en Joram gewon Ozias;</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a href="/nestle/matthew/1.htm">Nestle Greek New Testament 1904</a> Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζείαν,<a href="/whdc/matthew/1.htm">Westcott and Hort 1881</a> Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζείαν,<a href="/whnac/matthew/1.htm">Westcott and Hort / [NA27 variants]</a> Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζείαν / Ὀζίαν,<a href="/bz05/matthew/1.htm">RP Byzantine Majority Text 2005</a> Ἀσὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν·<a href="/goc/matthew/1.htm">Greek Orthodox Church 1904</a> Ἀσὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,<a href="/t8/matthew/1.htm">Tischendorf 8th Edition</a> Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζείαν,<a href="/tr94/matthew/1.htm">Scrivener's Textus Receptus 1894</a> Ἀσὰ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὀζίαν·<a href="/tr/matthew/1.htm">Stephanus Textus Receptus 1550</a> Ἀσὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν<a href="/wh/matthew/1.htm">Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics</a> ασαφ δε εγεννησεν τον ιωσαφατ ιωσαφατ δε εγεννησεν τον ιωραμ ιωραμ δε εγεννησεν τον οζιαν<a href="/t8/matthew/1.htm">Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics</a> ασαφ δε εγεννησεν τον ιωσαφατ ιωσαφατ δε εγεννησεν τον ιωραμ ιωραμ δε εγεννησεν τον οζειαν<a href="/tr50/matthew/1.htm">Stephanus Textus Receptus 1550</a> ασα δε εγεννησεν τον ιωσαφατ ιωσαφατ δε εγεννησεν τον ιωραμ ιωραμ δε εγεννησεν τον οζιαν <a href="/tr94/matthew/1.htm">Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics</a> Ασα δε εγεννησε τον Ιωσαφατ· Ιωσαφατ δε εγεννησε τον Ιωραμ· Ιωραμ δε εγεννησε τον Οζιαν·<a href="/bz00/matthew/1.htm">Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics</a> ασα δε εγεννησεν τον ιωσαφατ ιωσαφατ δε εγεννησεν τον ιωραμ ιωραμ δε εγεννησεν τον οζιαν<a href="/whna/matthew/1.htm">Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics</a> ασαφ δε εγεννησεν τον ιωσαφατ ιωσαφατ δε εγεννησεν τον ιωραμ ιωραμ δε εγεννησεν τον οζιαν<a href="/nestle/matthew/1.htm">Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated</a> Asaph de egennēsen ton Iōsaphat, Iōsaphat de egennēsen ton Iōram, Iōram de egennēsen ton Ozeian,Asaph de egennesen ton Iosaphat, Iosaphat de egennesen ton Ioram, Ioram de egennesen ton Ozeian,<a href="/whdc/matthew/1.htm">Westcott and Hort 1881 - Transliterated</a> Asaph de egennēsen ton Iōsaphat, Iōsaphat de egennēsen ton Iōram, Iōram de egennēsen ton Ozeian,Asaph de egennesen ton Iosaphat, Iosaphat de egennesen ton Ioram, Ioram de egennesen ton Ozeian,<a href="/t8t/matthew/1.htm">ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated</a> asaph de egennēsen ton iōsaphat iōsaphat de egennēsen ton iōram iōram de egennēsen ton ozeianasaph de egennEsen ton iOsaphat iOsaphat de egennEsen ton iOram iOram de egennEsen ton ozeian<a href="/byzt/matthew/1.htm">ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:8 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated</a> asa de egennēsen ton iōsaphat iōsaphat de egennēsen ton iōram iōram de egennēsen ton ozianasa de egennEsen ton iOsaphat iOsaphat de egennEsen ton iOram iOram de egennEsen ton ozian<a href="/tr50t/matthew/1.htm">ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:8 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated</a> asa de egennēsen ton iōsaphat iōsaphat de egennēsen ton iōram iōram de egennēsen ton ozian asa de egennEsen ton iOsaphat iOsaphat de egennEsen ton iOram iOram de egennEsen ton ozian <a href="/tr94t/matthew/1.htm">ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:8 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated</a> asa de egennēsen ton iōsaphat iōsaphat de egennēsen ton iōram iōram de egennēsen ton ozianasa de egennEsen ton iOsaphat iOsaphat de egennEsen ton iOram iOram de egennEsen ton ozian<a href="/wht/matthew/1.htm">ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:8 Westcott/Hort - Transliterated</a> asaph de egennēsen ton iōsaphat iōsaphat de egennēsen ton iōram iōram de egennēsen ton ozianasaph de egennEsen ton iOsaphat iOsaphat de egennEsen ton iOram iOram de egennEsen ton ozian<a href="/ubs4t/matthew/1.htm">ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:8 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated</a> asaph de egennēsen ton iōsaphat iōsaphat de egennēsen ton iōram iōram de egennēsen ton ozianasaph de egennEsen ton iOsaphat iOsaphat de egennEsen ton iOram iOram de egennEsen ton ozian <a href="/hun/matthew/1.htm">Máté 1:8 Hungarian: Karoli</a> Asa nemzé Josafátot; Josafát nemzé Jórámot; Jórám nemzé Uzziást;<a href="/esp/matthew/1.htm">La evangelio laŭ Mateo 1:8 Esperanto</a> kaj al Asa naskigxis Jehosxafat, kaj al Jehosxafat naskigxis Joram, kaj al Joram naskigxis Uzija,<a href="/fin/matthew/1.htm">Evankeliumi Matteuksen mukaan 1:8 Finnish: Bible (1776)</a> Assa siitti Josaphatin. Josaphat siitti Joramin. Joram siitti Ussian.<a href="http://dar.saintebible.com/matthew/1.htm">Matthieu 1:8 French: Darby</a> et Asa engendra Josaphat; et Josaphat engendra Joram; et Joram engendra Ozias;<a href="http://lsg.saintebible.com/matthew/1.htm">Matthieu 1:8 French: Louis Segond (1910)</a> Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;<a href="http://mar.saintebible.com/matthew/1.htm">Matthieu 1:8 French: Martin (1744)</a> Et Asa engendra Josaphat; et Josaphat engendra Joram; et Joram engendra Hozias;<a href="http:///l45.bibeltext.com/matthew/1.htm">Matthaeus 1:8 German: Modernized</a> Assa zeugete Josaphat. Josaphat zeugete Joram. Joram zeugte Osia.<a href="http:///l12.bibeltext.com/matthew/1.htm">Matthaeus 1:8 German: Luther (1912)</a> Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.<a href="http://text.bibeltext.com/matthew/1.htm">Matthaeus 1:8 German: Textbibel (1899)</a> Assa aber zeugte den Josaphat, Josaphat aber zeugte den Joram, Joram aber zeugte den Usia,<a href="/rb/matthew/1.htm">Matteo 1:8 Italian: Riveduta Bible (1927)</a> Asa generò Giosafat; Giosafat generò Ioram; Ioram generò Uzzia;<a href="/gio/matthew/1.htm">Matteo 1:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a> Ed Asa generò Giosafat; e Giosafat generò Gioram; e Gioram generò Hozia.<a href="/tl/matthew/1.htm">MATIUS 1:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a> dan Asa memperanakkan Yosapat; dan Yosapat memperanakkan Yoram; dan Yoram memperanakkan Uzia;<a href="/kab/matthew/1.htm">Matthew 1:8 Kabyle: NT</a> Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ; <a href="/kor/matthew/1.htm">마태복음 1:8 Korean</a> 아사는 여호사밧을 낳고, 여호사밧은 요람을 낳고, 요람은 웃시야를 낳고<a href="/vul/matthew/1.htm">Matthaeus 1:8 Latin: Vulgata Clementina</a> Asa autem genuit Josophat. Josophat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam.<a href="/lat/matthew/1.htm">Sv. Matejs 1:8 Latvian New Testament</a> Azs dzemdināja Jozafatu; Jozafats dzemdināja Joramu; Jorams dzemdināja Oziju;<a href="/lit/matthew/1.htm">Evangelija pagal Matà 1:8 Lithuanian</a> Asai gimė Juozapatas, Juozapatui gimė Joramas, Joramui gimė Ozijas.<a href="/mao/matthew/1.htm">Matthew 1:8 Maori</a> Ta Aha ko Iehohapata; ta Iehohapata ko Iorama; ta Iorama ko Ohiaha;<a href="http://no.bibelsite.com/nor/matthew/1.htm">Matteus 1:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a> Asa fikk sønnen Josafat; Josafat fikk sønnen Joram; Joram fikk sønnen Ussias; </div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a href="http://lbla.bibliaparalela.com/matthew/1.htm">Mateo 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas</a> Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías;<a href="http://nblh.bibliaparalela.com/matthew/1.htm">Mateo 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos</a> Asa fue padre de Josafat, Josafat de Joram, y Joram de Uzías;<a href="http://rvg.bibliaparalela.com/matthew/1.htm">Mateo 1:8 Spanish: Reina Valera Gómez</a> y Asa engendró a Josafat; y Josafat engendró a Joram; y Joram engendró a Ozías;<a href="http://rv.bibliaparalela.com/matthew/1.htm">Mateo 1:8 Spanish: Reina Valera 1909</a> Y Asa engendró á Josaphat: y Josaphat engendró á Joram: y Joram engendró á Ozías:<a href="http://se.bibliaparalela.com/matthew/1.htm">Mateo 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a> Y Asa engendró a Josafat; y Josafat engendró a Joram; y Joram engendró a Uzías. <a href="http://bibliaportugues.com/kja/matthew/1.htm">Mateus 1:8 Bíblia King James Atualizada Português</a> Asa gerou Josafá; Josafá gerou Jorão; Jorão gerou Uzias; <a href="http://bibliaportugues.com/jfa/matthew/1.htm">Mateus 1:8 Portugese Bible</a> a Asafe nasceu Josafá; a Josafá nasceu Jorão; a Jorão nasceu Ozias; <a href="/rom/matthew/1.htm">Matei 1:8 Romanian: Cornilescu</a> Asa a născut pe Iosafat; Iosafat a născut pe Ioram; Ioram a născut pe Ozia;<a href="/st/matthew/1.htm">От Матфея 1:8 Russian: Synodal Translation (1876)</a> Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;<a href="/koi8/matthew/1.htm">От Матфея 1:8 Russian koi8r</a> Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;<a href="/shu/matthew/1.htm">Matthew 1:8 Shuar New Testament</a> Asa Uchirφsha Jusapßt. Nuna Uchirφsha Juram. Nuna Uchirφ Usφas.<a href="http://sv.bibelsite.com/swe/matthew/1.htm">Matteus 1:8 Swedish (1917)</a> Asaf födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Osias;<a href="/swa/matthew/1.htm">Matayo 1:8 Swahili NT</a> Asa alimzaa Yehoshafati, Yehoshafati alimzaa Yoramu, Yoramu alimzaa Uzia,<a href="/adb/matthew/1.htm">Mateo 1:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a> At naging anak ni Asa si Josafat; at naging anak ni Josafat si Joram; at naging anak ni Joram si Ozias; <a href="/ttq/matthew/1.htm">Ǝlinjil wa n Matta 1:8 Tawallamat Tamajaq NT</a> Aza eraw Yahušafat.Yahušafat eraw Yuram.Yuram eraw Ɣuzǝyas.<a href="/tha/matthew/1.htm">มัทธิว 1:8 Thai: from KJV</a> อาสาให้กำเนิดบุตรชื่อเยโฮชาฟัท เยโฮชาฟัทให้กำเนิดบุตรชื่อเยโฮรัม เยโฮรัมให้กำเนิดบุตรชื่ออุสซียาห์<a href="/tur/matthew/1.htm">Matta 1:8 Turkish</a> Asa Yehoşafatın babasıydı, Yehoşafat Yoramın babasıydı, Yoram Uzziyanın babasıydı,<a href="/ukr/matthew/1.htm">Матей 1:8 Ukrainian: NT</a> а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;<a href="/uma/matthew/1.htm">Matthew 1:8 Uma New Testament</a> Asa mpobubu Yosafat, Yosafat mpobubu Yoram, Yoram mpobubu Uzia,<a href="/vie/matthew/1.htm">Ma-thi-ô 1:8 Vietnamese (1934)</a> A-sa sanh Giô-sa-phát; Giô-sa-phát sanh Giô-ram; Giô-ram sanh Ô-xia.</div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/1-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 1:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 1:7" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/1-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 1:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 1:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>