CINXE.COM

Cronología Paolino: Vida y Trabajo de San Pablo de Tarso

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <meta name="Author" content="Felix Just, S.J." /> <meta name="Classification" content="Religion, Christianity, Catholicism, Scripture, Bible"> <meta name="Description" content="Chronology of the Life and Missionary Work of St. Paul of Tarsus" /> <meta name="KeyWords" content="St. Paul, Tarsus, Life, Mission, Acts of the Apostles, Christianity, New Testament" /> <title>Cronolog&iacute;a Paolino: Vida y Trabajo de San Pablo de Tarso</title> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000" background="../Backgrounds/blue.jpg" nosave> <center> <b><font color="#000099" size="+3"> Cronolog&iacute;a Paulina:</font><font color="#000099"><br /> <font size="+2"> Vida y Trabajo de San Pablo de Tarso</font></font></b><br /> <i><font size="-1">por Felix Just, S.J., Ph.D.</font></i> </center> <hr WIDTH="100%" /> <b><font color="#000099" size="+1">La Divisi&oacute;n Tradicional (pero <i>Inexacta</i>) de los Viajes de San Pablo:</font></b> <p>Se habla casi siempre de &quot;Tres Viajes Misioneros de San Pablo" (cada uno comienza y termina en Antioqu&iacute;a de Siria) y en seguida su &quot;Viaje a Roma&quot;:</p> <ol> <li><b>Hechos 13&ndash;14: </b>Viaje por Chipre, Panfilia y Pisidia<font size="-1"> (en el Sur de la Turqu&iacute;a actual)</font>.</li> <li><b>Hechos 15:39&ndash;18:22:</b> Viaje por Macedonia y Acaya <font size="-1">(la Grecia actual)</font> y Asia Menor <font size="-1">(en el Oeste de la Turqu&iacute;a actual)</font>.</li> <li><b>Hechos 18:23&ndash;21:16:</b> Otro viaje por Asia Menor, Macedonia y Acaya, que termina en Jerusal&eacute;n.</li> <li><b>Hechos 22&ndash;28: </b>Habiendo sido arrestado en Jerusal&eacute;n y encarcelado en Ces&aacute;rea, Pablo es llevado en barco a Roma.</li> </ol> <p><font size="-1">Se puede ver mapas de estos &quot;Tres Viajes Misioneros de San Pablo" en <a href="http://members.aol.com/ecsl/mapsandgraphs.htm" target="_blank">Good News Christian Ministries</a> o <a href="http://gbgm-umc.org/umw/corinthians/maps.stm" target="_blank"> Maps Related to the Life of Paul</a> o <a href="http://www.ntgateway.com/tools-and-resources/maps/" target="_blank">Ancient World Maps</a>.</font></p> <p><b><i><font size="+1">Problemas con este esquema:</font></i></b></p><ul> <li><i>Pablo <b>no</b> es el l&iacute;der </i>durante el <i>primer</i> viaje, sino es el <i>asistente </i>de <a href="../Bible/Pauline_Associates.htm" target="_blank"> <b>Bernab&eacute;</b></a> (vea Hechos 9:27; 11:25-30; 13:1-3; <b>14:12</b>).</li> <li>Despu&eacute;s de que Pablo y Bernab&eacute; se separan, <i>Pablo <b>nunca</b> viaja o trabaja solo</i>, sino siempre tiene varios <a href="../Bible/Pauline_Associates.htm" target="_blank"><b>asistentes</b></a> (esp. Timoteo; vea <b>Hech 15:39-40, 16:1-3,</b> y los inicios de las cartas paulinas).</li> <li>Los mal llamados &quot;segundo y tercer viajes&quot; <b><i>no </i></b><i>son viajes de ida y vuelta</i>, saliendo de y regresando a Antioqu&iacute;a de Siria (vea Hechos 18:18-23). <ul> <li>Al contrario, Pablo se va y rompe sus relaciones con Bernab&eacute; y la Iglesia en Antioqu&iacute;a (vea <b>Gal 2:11-14</b>; Hech 15:39-40).</li> <li>Despu&eacute;s, pasa algunos a&ntilde;os predicando y fundando iglesias cristianas en Macedonia y Acaya, esp. la ciudad de <i><b>Corinto</b></i>.</li> <li>Deja de Corinto y va a la ciudad de <b><i>&Eacute;feso</i></b> en Asia Menor, donde vive por varios a&ntilde;os y establece un centro de operaciones apost&oacute;licas y misioneras.</li> </ul> </li> <li>Si Pablo regres&oacute; alguna vez a <i><b>Antioqu&iacute;a</b></i>, fue solamente <i>por poco tiempo</i> (vea Hech 18:22-23); ya no pertenece a la comunidad, sino solamente est&aacute; visitando a los cristianos en esa ciudad.</li> </ul> <hr WIDTH="100%" /> <b><font color="#000099" size="+1">Un Esquema M&aacute;s Preciso y M&aacute;s Completo: </font><font size="+1">Hay Cinco Etapas Principales en la Vida de San Pablo</font></b> <p>La siguiente cronolog&iacute;a esta basada en una combinaci&oacute;n de datos de las cartas de Pablo y del libro de los Hechos de los Ap&oacute;stoles, puesto que ning&uacute;n escrito nos da una visi&oacute;n del conjunto y hay varias diferencias entre todos ellos.<font size="-1"> (V&eacute;ase mi p&aacute;gina de <a href="../Bible/NT_Geography.htm">New Testament Geography</a> para m&aacute;s informaci&oacute;n sobre las PROVINCIAS Romanas y sus Capitales en los tiempos de San Pablo).</font></p> <ol> <p>0) <b><i>Etapa Pre-Cristiana</i></b> (<i>ca. AD 10&ndash;35</i>)</p> <ol TYPE=A> <li>Pablo naci&oacute; en <b>Tarso</b>, la capital de CILICIA<font size="-1"> (v&eacute;ase Hech 9:11, 30; 11:25; 21:39)</font>, pero adem&aacute;s vivi&oacute; alg&uacute;n tiempo y se educ&oacute; en <i>Jerusal&eacute;n</i> &ldquo;bajo la tutela de Gamaliel&rdquo;<font size="-1"> (Hech 22:3)</font>.</li> <li>Era jud&iacute;o, <i>hebreo</i>, hijo de padres hebreos<font size="-1"> (Fil 3:5; 2 Cor 11:22)</font>, adem&aacute;s ciudadano <i>romano</i><font size="-1"> (Hech 22:25-29; 23:27)</font>.</li> <li>Era <i>biling&uuml;e</i> (Hebreo/Arameo y Griego) y <i>bicultural</i> (Jud&iacute;o y Helen&iacute;stico/Griego); as&iacute; constitu&iacute;a una figura ideal para la transici&oacute;n del cristianismo primitivo de sus ra&iacute;ces en Palestina hasta el crecimiento dentro del Imperio Romano.</li> <li>Su nombre de nacimiento era &ldquo;Sa&uacute;l&rdquo;<font size="-1"> (Hech 7:58&ndash;13:9; 22:7; 26:14)</font>, pero al comenzar su trabajo misionero cambi&oacute; su nombre a &ldquo;Pablo&rdquo;<font size="-1"> (Hech 13:9ff y los saludos iniciales de todas sus cartas)</font>.</li> <li>Se educ&oacute; como <i>fariseo</i>, pues fue muy <i>celoso</i> por la Tor&aacute; y las tradiciones religiosas de su pueblo<font size="-1"> (Fil 3:5; Hech 23:6-9; 26:5)</font>.</li> <li><i>Persegu&iacute;a</i> los seguidores de Jes&uacute;s, porque a su parecer la creencia de que Jes&uacute;s era el Cristo era incompatible con las ense&ntilde;anzas del juda&iacute;smo <font size="-1">(G&aacute;l 1:13-14; Fil 3:5-6; 1 Cor 15:9; Hech 7:58; 8:1; 9:1-2; 22:3-5; 26:4-12)</font>.</li> </ol> <p>1) <b><i>Primera Etapa: Su nueva vida cristiana en el MEDIO-ORIENTE</i></b> (<i>ca. AD 35&ndash;49</i>)</p> <ol TYPE=A> <li>Jes&uacute;s &ldquo;apareci&oacute;&rdquo; a Pablo (tradicionalmente llamada su &ldquo;conversi&oacute;n&rdquo;) un d&iacute;a en que Pablo viajaba por el camino a <b><font color="#000000" size ="4">Damasco</font></b>, en el sur de SIRIA <font size="-1">(G&aacute;l 1:11-12, 15-16; 1 Cor 15:8-10; Hech 9:3-30; 22:6-21; 26:12-18 &ndash; <a href="#Revelacion">v&eacute;ase abajo</a> por estos textos)</font>.</li> <li>Pablo comienza a predicar en las comarcas de Arabia, Damasco, Siria y Cilicia, a pesar de cierta oposici&oacute;n de parte de otros jud&iacute;os<font size="-1"> (G&aacute;l 1:17-24; 2 Cor 11:23-33)</font>.</li> <li>Bernab&eacute; muestra inter&eacute;s en Pablo, gui&aacute;ndolo, protegi&eacute;ndolo e introduci&eacute;ndolo a otros cristianos<font size="-1"> (Hech 9:26-30; 11:25-30; 12:25)</font>.</li> <li>Enviados por la iglesia de <b><font color="#000000" size ="4">Antioqu&iacute;a</font></b>, del Norte de SIRIA<font size="-1">, </font>Bernab&eacute; y Pablo hacen un primer viaje misionero, predicando por Chipre, Panfilia y Pisidia <font size="-1">(Hech 13&ndash;14)</font>. Es claro que Bernab&eacute; es el l&iacute;der y Pablo todav&iacute;a su asistente durante este viaje<font size="-1"> (vea Hech 14:12 - unos paganos de Licaonia llaman a Bernab&eacute; &quot;Zeus,&quot; el rey de los dioses griegos, y a Pablo &quot;Hermes,&quot; el mensajero de los dioses griegos).</font></li> <li>Bernab&eacute; y Pablo participan en el &ldquo;<b>Concilio de Jerusal&eacute;n</b>&rdquo;<font size="-1"> (ca. AD 49; G&aacute;l 2:1-10; Hech 15; se nota que algunos biblistas piensan que este concilio tuvo lugar poco despu&eacute;s, ca. AD 51)</font>.</li> </ol> <p>2) <b><i>Segunda Etapa: Sus primeros a&ntilde;os como l&iacute;der de un grupo de misioneros en <font color="#CC0000">MACEDONIA &amp; ACAYA</font></i></b> (<i>ca. AD 50&ndash;52</i>)</p><ol TYPE=A> <li>Pablo se separa de Bernab&eacute; a pesar del &ldquo;<b>Episodio de Antioqu&iacute;a</b>&rdquo; (contrasta G&aacute;l 2:11-14 y Hech 15:36-41).</li> <li>Viaja por ASIA con Silas y Timoteo; ellos atraviesan <b>MACEDONIA</b>, donde fundan peque&ntilde;as comunidades/iglesias cristianas, esp. en <b><font color="#000000" size ="4">Filipo</font></b> y <b><font color="#000000" size ="4">Tesal&oacute;nica</font></b>, posiblemente en Beroea tambi&eacute;n (Hech 16:1&ndash;17:15).</li> <li>Expulsados de las ciudades de Macedonia, una tras otra, los tres misioneros bajan a <b>ACAYA</b>; por un breve tiempo Pablo visita Atenas, pero all&aacute; no tiene mucho &eacute;xito con sus predicaciones (Hech 17:16-34).</li> <li>Pablo y sus compa&ntilde;eros contin&uacute;an su viaje a <b><font color="#000000" size ="4">Corinto</font></b>, la capital de ACAYA, donde permanecen por m&aacute;s de 18 meses (Hech 18:11, 18); encuentran a Priscila y a Aquila en Corinto poco despu&eacute;s de que <b>Claudio</b>, el <b>Emperador</b> Romano, hab&iacute;a expulsado a los Jud&iacute;os de Roma, hecho que ocurri&oacute; en AD 49 (Hech 18:2).</li> <li>Pablo es juzgado ante el <b>Proc&oacute;nsul Galio</b> (Hech 18:12-17), <i>que estuvo en ACAYA solamente en los a&ntilde;os AD 51-52</i>; este hecho nos ofrece la &uacute;nica fecha fija en la cronolog&iacute;a de la vida de Pablo; los dem&aacute;s fechas de su vida se calculan antes o despu&eacute;s de este acontecimiento.</li> <li><i>Desde Corinto</i>, Pablo y sus compa&ntilde;eros <i>escriben una carta</i> a la comunidad en Tesal&oacute;nica (<b><font color="#0000FF">1 Tes</font></b>, quiz&aacute; <font color="#0000FF">2 Tes</font> tambi&eacute;n; v&eacute;ase 1 Tes 3:1-6).</li> </ol> <p>3) <i><b><i>Tercera Etapa: </i>Sus operaciones misioneras crecen, especialmente en <font color="#CC0000">ASIA (Menor)</font></b> (ca. AD 53&ndash;57)</i></p> <ol TYPE=A> <li>Pablo viaja por Asia rumbo a Siria (con visitas breves en Jerusal&eacute;n y Antioqu&iacute;a); luego regresa a <b><font size="+1">&Eacute;feso</font></b>, la capital de ASIA<font size="-1"> (Hech 18:18&ndash;19:41)</font>.</li> <li>Se queda en <b>&Eacute;feso</b> <i>a lo menos 27 meses</i>, o aun m&aacute;s tiempo, predicando y respaldando las iglesias<font size="-1"> (Hech 19:8, 10, 22)</font>; en &Eacute;feso establece la &ldquo;sede central&rdquo; de su organizaci&oacute;n misionera, que cuenta cada vez con m&aacute;s y m&aacute;s ayudantes a trav&eacute;s de los a&ntilde;os.</li> <li>Pablo mismo viaja de &Eacute;feso a Macedonia, Corinto y varios ciudades en Asia; tambi&eacute;n env&iacute;a y recibe mensajeros y cartas<font size="-1"> (1 Cor 16:5-12; 2 Cor 8-9; Fil 2:19-30; 4:10-20)</font>.</li> <li>Pablo y sus ayudantes fundan otras comunidades cristianas alrededor de Asia Menor; por ejemplo, Epafras establece una iglesia en Colosas <font size="-1">(Col 1:7)</font>.</li> <li>Los misioneros encuentran oposici&oacute;n de parte de los Jud&iacute;os y Gentiles; Pablo se echa la culpa por un tumulto de ciertos plateros en &Eacute;feso, porque Pablo hab&iacute;a predicado contra la &ldquo;idolatr&iacute;a,&rdquo; contra el culto pagano de &Eacute;feso<font size="-1"> (v&eacute;ase Hech 19:26)</font>; probablemente pas&oacute; alg&uacute;n tiempo en la c&aacute;rcel en esta ciudad.</li> <li>Desde &Eacute;feso, Pablo y sus compa&ntilde;eros <i>escriben cartas a las comunidades cristianas en diversas ciudades</i>: <b><font color="#0000FF">1 Cor, 2 Cor, Fil, Flm</font></b> y probablemente <b><font color="#0000FF">G&aacute;l</font></b> <font size="-1">(v&eacute;ase 1 Cor 15:32; 16:8; 16:19)</font>.</li> </ol> <p>4) <b><i><b><i>Cuarta Etapa: </i></b>Deseos de viajar m&aacute;s al PONIENTE, incluso a Roma </i></b> (<i>ca. AD 58&ndash;62/64</i>)</p> <ol TYPE=A> <li>Pablo quiere viajar al Poniente, a Roma y a Espa&ntilde;a; pero antes, quiere recoger las aportaciones de sus comunidades y entregarlas a Jerusal&eacute;n para apoyar a los cristianos pobres all&aacute; <font size="-1">(1 Cor 16:1-4; Rom 15:22-32; Hech 19:21)</font>; se queda en <b>Corinto</b> tres meses m&aacute;s (Hech 20:3), de donde <i>escribe una carta a los cristianos de <font color="#0000FF"><b>Roma</b></font></i> <font size="-1">(Rom 16)</font>.</li> <li>Pablo y algunos ayudantes entregan la colecta a <font size="+1"><b>Jerusal&eacute;n</b></font>; <em>poco despu&eacute;s</em> es arrestado en el Templo <font size="-1">(Hech 20&ndash;21)</font>.</li> <li>Pablo se queda en la c&aacute;rcel en <font size="+1"><b>Ces&aacute;rea</b></font> algunos dos a&ntilde;os; durante el juicio apela al Emperador y se lo lleva a <font size="+1"><b>Roma</b></font>, donde queda bajo arresto domiciliario por dos a&ntilde;os <font size="-1">(Hech 22&ndash;28)</font>; desde la c&aacute;rcel en Ces&aacute;rea (o posiblemente <i></i>despu&eacute;s, desde Roma), Pablo <i>escriba una carta a los cristianos en <b><font color="#0000FF">Colosos</font></b></i>.</li> <li>No podemos estar seguro de que pas&oacute; en seguida, porque nada m&aacute;s esta escrito en los Hechos de los Ap&oacute;stoles: o fue probado, declarado inocente y liberado, o fue declarado culpable, condenado a muerte y ejecutado; si fue liberado, posiblemente despu&eacute;s march&oacute; a <b>Espa&ntilde;a</b> donde predic&oacute; algunos a&ntilde;os, como quer&iacute;a.</li> <li>La tradici&oacute;n de los primeros cristianos est&aacute; de acuerdo en que Pablo <i>fue ejecutado</i> durante el reinado del Emperador Ner&oacute;n; pero no sabemos si sucedi&oacute; al fin de su primera encarcelaci&oacute;n en Roma (AD 62) o despu&eacute;s de su regreso de Espa&ntilde;a (AD 64), ya que <i>su muerte no esta mencionada en los Hechos de los Ap&oacute;stoles</i>.</li> </ol> </ol> <blockquote> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">X) <b><i>Etapa despu&eacute;s de la muerte de San Pablo: Su herencia continua</i> </b>(AD 60 - 90 y m&aacute;s all&aacute;)</p> <ol type="A"> <li>Los compa&ntilde;eros de Pablo contin&uacute;an su obra: predican, ganan nuevos conversos, hacen crecer las comunidades cristianas, abordan problemas, escriben cartas, etc.</li> <li>Las <i>cartas <font color="#0000FF">1 Tim, 2 Tim, Tito y Ef</font></i> probablemente son <i>pseudo-epigr&aacute;ficas</i> (es decir, cartas escritas en su nombre por sus seguidores despu&eacute;s de su muerte).</li> <li><b>&Eacute;feso</b> y Colosos crecen como centros fuertes de un tipo de cristianismo que sigue la influencia de Pablo; estas iglesias son dirigidas por Timoteo y On&eacute;simo, respectivamente.</li> <li>Se re&uacute;nen y se editan las cartas de Pablo (cf. 2 Ped 3:15-16); al fin del primer siglo, diez cartas ya circulan juntos (sin 1 Tim, 2 Tim o Tito); la carta a los &Eacute;fesos posiblemente funciona como una introducci&oacute;n o &ldquo;carta de resumen.&rdquo;</li> <li>Con el tiempo, <i>trece cartas</i> atribuidas a Pablo son admitidas en el &ldquo;canon&rdquo; de la Biblia <font size="-1">(a veces, la dicha &ldquo;Carta a los Hebreos&rdquo; tambi&eacute;n se considera como escrito de Pablo; pero hoy en d&iacute;a los biblistas est&aacute;n de acuerdo en que esta carta no es una obra de Pablo)</font>.</li> <li>Otras leyendas de Pablo se desarrollan a trav&eacute;s de los siglos, que se pueden encontrar en varias obras <i>no-can&oacute;nicas </i><font size="-1">(por ejemplo, los &ldquo;Hechos de Pablo&rdquo; y los &ldquo;Hechos de Pablo y Tecla&rdquo;)</font>.<br /> </li> </ol> </blockquote> <center> <hr WIDTH="100%" /> <font color="#000099" size="+2"><a NAME="Revelacion" id="Revelacion"></a><b><br /> La &quot;Conversi&oacute;n&quot; de Pablo en el Camino a Damasco</b></font><br /> <font color="#000099" size=+1>[es mejor decir, la &quot;Revelaci&oacute;n&quot; de Jes&uacute;s a Pablo]</font> </center> <p><b><font color="#000099" size="+1">En Sus Propias Palabras:</font></b></p> <p>&quot;Quiero que sepan, hermanos, que <b>el evangelio</b> que yo predico <i>no es invenci&oacute;n humana.</i> 12 <i>No lo recib&iacute; ni lo aprend&iacute; de ning&uacute;n ser humano</i>, sino que <b>me lleg&oacute; por revelaci&oacute;n de Jesucristo</b>. 13 Ustedes ya est&aacute;n enterados de mi conducta cuando pertenec&iacute;a al juda&iacute;smo, de la furia con que persegu&iacute;a a la iglesia de Dios, tratando de destruirla. 14 En la pr&aacute;ctica del juda&iacute;smo, yo aventajaba a muchos de mis contempor&aacute;neos en mi celo exagerado por las tradiciones de mis antepasados. 15 Sin embargo, <b>Dios</b> me hab&iacute;a apartado desde el vientre de mi madre y me llam&oacute; por su gracia. <b>Cuando &eacute;l tuvo a bien</b> 16 <b>revelarme a su Hijo</b> para que yo lo predicara entre los gentiles, no consult&eacute; con nadie. 17 Tampoco sub&iacute; a Jerusal&eacute;n para ver a los que eran ap&oacute;stoles antes que yo, sino que fui de inmediato a Arabia, de donde luego regres&eacute; a Damasco. 18 Despu&eacute;s de tres a&ntilde;os, sub&iacute; a Jerusal&eacute;n para visitar a Pedro, y me qued&eacute; con &eacute;l quince d&iacute;as. 19 No vi a ning&uacute;n otro de los ap&oacute;stoles; s&oacute;lo vi a Jacobo, el hermano del Se&ntilde;or."<font size="-1"> (G&aacute;l 1:11-19)</font></p> <p>"... y por &uacute;ltimo, como a uno nacido fuera de tiempo, <b>se me apareci&oacute; [Jes&uacute;s] tambi&eacute;n a m&iacute;.</b> 9 Admito que yo soy el m&aacute;s insignificante de los ap&oacute;stoles y que ni siquiera merezco ser llamado ap&oacute;stol, porque persegu&iacute; a la iglesia de Dios. 10 Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y la gracia que &eacute;l me concedi&oacute; no fue infructuosa. Al contrario, he trabajado con m&aacute;s tes&oacute;n que todos ellos, aunque no yo sino la gracia de Dios que est&aacute; conmigo.&quot; <font size="-1">(1 Cor 15:8-10)</font></p> <p>"Por esta raz&oacute;n yo, Pablo, prisionero de Cristo Jes&uacute;s por el bien de ustedes los gentiles, me arrodillo en oraci&oacute;n. 2 Sin duda se han enterado del plan de la gracia de Dios que &eacute;l me encomend&oacute; para ustedes, 3 es decir, <b>el misterio que me dio a conocer por revelaci&oacute;n</b>, como ya les escrib&iacute; brevemente.&quot; <font size="-1">(Ef 3:1-3)</font></p> <p>&quot;Me veo obligado a jactarme, aunque nada se gane con ello. Paso a referirme a las <i>visiones y <b>revelaciones</b> del Se&ntilde;or</i>. 2 Conozco a un seguidor de Cristo que <i>hace catorce a&ntilde;os fue llevado al tercer cielo</i> (no s&eacute; si en el cuerpo o fuera del cuerpo; Dios lo sabe). 3 Y s&eacute; que este hombre (no s&eacute; si en el cuerpo o aparte del cuerpo; Dios lo sabe) 4 fue llevado al para&iacute;so y escuch&oacute; cosas indecibles que a los humanos no se nos permite expresar.&quot; <font size="-1"> (2 Cor 12:1-4, <i>probablemente</i> hablando de si mismo, pero posiblemente sobre otra &quot;revelaci&oacute;n&quot; posterior de su primer encuentro con Jes&uacute;s.)</font></p> <p><b><font color="#000099" size="+1">Los Tres Relatos dentro de los Hechos de los Ap&oacute;stoles:</font></b>&nbsp;</p> <table WIDTH="100%" BORDER CELLPADDING=5 cellspacing="0" COLS=3 bgcolor="#FFFFFF" > <tr bgcolor="#CCCCCC"> <td><b>Hechos 9:3-30 - El Primer Relato de Lucas </b></td> <td><b>Hechos 22:6-21 - El Discurso de Pablo a los Jud&iacute;os en Jerusal&eacute;n</b></td> <td><b>Hechos 26:12-18 - El Descargo de Pablo delante del Rey Agripa</b></td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td><p><font size="-1">1&nbsp;Mientras tanto, Saulo, respirando a&uacute;n amenazas de muerte contra los disc&iacute;pulos del Se&ntilde;or, se present&oacute; al sumo sacerdote 2&nbsp;y le pidi&oacute; cartas de extradici&oacute;n para las sinagogas de Damasco. Ten&iacute;a la intenci&oacute;n de encontrar y llevarse presos a Jerusal&eacute;n a todos los que pertenecieran al Camino, fueran hombres o mujeres. </font></p> <p><font size="-1"><i>3&nbsp;En el viaje sucedi&oacute; que, al acercarse a Damasco, una luz del cielo relampague&oacute; de repente a su alrededor. 4&nbsp;&Eacute;l cay&oacute; al suelo y oy&oacute; una voz que le dec&iacute;a: &mdash;<b>Saulo, Saulo, &iquest;por qu&eacute; me persigues?</b> 5&nbsp;&mdash;&iquest;Qui&eacute;n eres, Se&ntilde;or? &mdash;pregunt&oacute;. &mdash;<b>Yo soy Jes&uacute;s, a quien t&uacute; persigues</b> &mdash;le contest&oacute; la voz&mdash;. 6&nbsp;Lev&aacute;ntate y entra en la ciudad, que all&iacute; se te dir&aacute; lo que tienes que hacer. 7&nbsp;<u>Los hombres que viajaban con Saulo</u> se detuvieron at&oacute;nitos, porque <u>o&iacute;an la voz pero no ve&iacute;an a nadie</u>. 8&nbsp;Saulo se levant&oacute; del suelo, pero cuando abri&oacute; los ojos no pod&iacute;a ver, as&iacute; que lo tomaron de la mano y lo llevaron a Damasco. </i></font></p> <p><font size="-1">9&nbsp;Estuvo ciego tres d&iacute;as, sin comer ni beber nada. 10&nbsp;Hab&iacute;a en Damasco un disc&iacute;pulo llamado Anan&iacute;as, a quien el Se&ntilde;or llam&oacute; en una visi&oacute;n. &mdash;&iexcl;Anan&iacute;as! &mdash;Aqu&iacute; estoy, Se&ntilde;or. 11&nbsp;&mdash;Anda, ve a la casa de Judas, en la calle llamada Derecha, y pregunta por un tal Saulo de Tarso. Est&aacute; orando, 12&nbsp;y ha visto en una visi&oacute;n a un hombre llamado Anan&iacute;as, que entra y pone las manos sobre &eacute;l para que recobre la vista. 13&nbsp;Entonces Anan&iacute;as respondi&oacute;: &mdash;Se&ntilde;or, he o&iacute;do hablar mucho de ese hombre y de todo el mal que ha causado a tus santos en Jerusal&eacute;n. 14&nbsp;Y ahora lo tenemos aqu&iacute;, autorizado por los jefes de los sacerdotes, para llevarse presos a todos los que invocan tu nombre. 15&nbsp;&mdash;&iexcl;Ve! &mdash;insisti&oacute; el Se&ntilde;or&mdash;, porque ese hombre es mi instrumento escogido para dar a conocer mi nombre tanto a las naciones y a sus reyes como al pueblo de Israel. 16&nbsp;Yo le mostrar&eacute; cu&aacute;nto tendr&aacute; que padecer por mi nombre. 17&nbsp;Anan&iacute;as se fue y, cuando lleg&oacute; a la casa, le impuso las manos a Saulo y le dijo: &laquo;Hermano Saulo, el Se&ntilde;or Jes&uacute;s, que se te apareci&oacute; en el camino, me ha enviado para que recobres la vista y seas lleno del Esp&iacute;ritu Santo.&raquo; 18&nbsp;Al instante cay&oacute; de los ojos de Saulo algo como escamas, y recobr&oacute; la vista. Se levant&oacute; y fue bautizado; 19&nbsp;y habiendo comido, recobr&oacute; las fuerzas. </font></p> <p><font size="-1">Saulo pas&oacute; varios d&iacute;as con los disc&iacute;pulos que estaban en Damasco, 20&nbsp;y en seguida se dedic&oacute; a predicar en las sinagogas, afirmando que Jes&uacute;s es el Hijo de Dios. 21&nbsp;Todos los que le o&iacute;an se quedaban asombrados, y preguntaban: &laquo;&iquest;No es &eacute;ste el que en Jerusal&eacute;n persegu&iacute;a a muerte a los que invocan ese nombre? &iquest;Y no ha venido aqu&iacute; para llev&aacute;rselos presos y entregarlos a los jefes de los sacerdotes?&raquo; 22&nbsp;Pero Saulo cobraba cada vez m&aacute;s fuerza y confund&iacute;a a los jud&iacute;os que viv&iacute;an en Damasco, demostr&aacute;ndoles que Jes&uacute;s es el Mes&iacute;as. 23&nbsp;Despu&eacute;s de muchos d&iacute;as, los jud&iacute;os se pusieron de acuerdo para hacerlo desaparecer, 24&nbsp;pero Saulo se enter&oacute; de sus maquinaciones. D&iacute;a y noche vigilaban de cerca las puertas de la ciudad con el fin de eliminarlo. 25&nbsp;Pero sus disc&iacute;pulos se lo llevaron de noche y lo bajaron en un canasto por una abertura en la muralla. 26&nbsp;Cuando lleg&oacute; a Jerusal&eacute;n, trataba de juntarse con los disc&iacute;pulos, pero todos ten&iacute;an miedo de &eacute;l, porque no cre&iacute;an que de veras fuera disc&iacute;pulo. 27&nbsp;Entonces Bernab&eacute; lo tom&oacute; a su cargo y lo llev&oacute; a los ap&oacute;stoles. Saulo les describi&oacute; en detalle c&oacute;mo en el camino hab&iacute;a visto al Se&ntilde;or, el cual le hab&iacute;a hablado, y c&oacute;mo en Damasco hab&iacute;a predicado con libertad en el nombre de Jes&uacute;s. 28&nbsp;As&iacute; que se qued&oacute; con ellos, y andaba por todas partes en Jerusal&eacute;n, hablando abiertamente en el nombre del Se&ntilde;or. 29&nbsp;Conversaba y discut&iacute;a con los jud&iacute;os de habla griega, pero ellos se propon&iacute;an eliminarlo. 30&nbsp;Cuando se enteraron de ello los hermanos, se lo llevaron a Ces&aacute;rea y de all&iacute; lo mandaron a Tarso.</font></p></td> <td><p><font size="-1">3&nbsp;&laquo;Yo soy jud&iacute;o, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad. Bajo la tutela de Gamaliel recib&iacute; instrucci&oacute;n cabal en la ley de nuestros antepasados, y fui tan celoso de Dios como cualquiera de ustedes lo es hoy d&iacute;a. 4&nbsp;Persegu&iacute; a muerte a los seguidores de este Camino, arrestando y echando en la c&aacute;rcel a hombres y mujeres por igual, 5&nbsp;y as&iacute; lo pueden atestiguar el sumo sacerdote y todo el Consejo de ancianos. Incluso obtuve de parte de ellos cartas de extradici&oacute;n para nuestros hermanos jud&iacute;os en Damasco, y fui all&aacute; con el fin de traer presos a Jerusal&eacute;n a los que encontrara, para que fueran castigados.&raquo;</font></p> <p><font size="-1"><i>6&nbsp;</i>&laquo;<i>Sucedi&oacute; que a eso del mediod&iacute;a, cuando me acercaba a Damasco, una intensa luz del cielo relampague&oacute; de repente a mi alrededor. 7&nbsp;Ca&iacute; al suelo y o&iacute; una voz que me dec&iacute;a: &ldquo;<b>Saulo, Saulo, &iquest;por qu&eacute; me persigues?</b>&rdquo; 8&nbsp;&ldquo;&iquest;Qui&eacute;n eres, Se&ntilde;or?&rdquo;, pregunt&eacute;. &ldquo;<b>Yo soy Jes&uacute;s de Nazaret, a quien t&uacute; persigues</b>&rdquo;, me contest&oacute; &eacute;l. 9&nbsp;<u>Los que me acompa&ntilde;aban vieron la luz, pero no percibieron la voz del que me hablaba</u>. 10&nbsp;&ldquo;&iquest;Qu&eacute; debo hacer, Se&ntilde;or?&rdquo;, le pregunt&eacute;. &ldquo;Lev&aacute;ntate &mdash;dijo el Se&ntilde;or&mdash;, y entra en Damasco. All&iacute; se te dir&aacute; todo lo que se ha dispuesto que hagas.&rdquo; 11&nbsp;Mis compa&ntilde;eros me llevaron de la mano hasta Damasco porque el resplandor de aquella luz me hab&iacute;a dejado ciego.</i>&raquo;</font></p> <p><font size="-1">12&nbsp;&laquo;Vino a verme un tal Anan&iacute;as, hombre devoto que observaba la ley y a quien respetaban mucho los jud&iacute;os que all&iacute; viv&iacute;an. 13&nbsp;Se puso a mi lado y me dijo: &ldquo;Hermano Saulo, &iexcl;recibe la vista!&rdquo; Y en aquel mismo instante recobr&eacute; la vista y pude verlo. 14&nbsp;Luego dijo: &ldquo;El Dios de nuestros antepasados te ha escogido para que conozcas su voluntad, y para que veas al Justo y oigas las palabras de su boca. 15&nbsp;T&uacute; le ser&aacute;s testigo ante toda persona de lo que has visto y o&iacute;do. 16&nbsp;Y ahora, &iquest;qu&eacute; esperas? Lev&aacute;ntate, baut&iacute;zate y l&aacute;vate de tus pecados, invocando su nombre.&rdquo; 17&nbsp;Cuando volv&iacute; a Jerusal&eacute;n, mientras oraba en el templo tuve una visi&oacute;n 18&nbsp;y vi al Se&ntilde;or que me hablaba: &ldquo;&iexcl;Date prisa! Sal inmediatamente de Jerusal&eacute;n, porque no aceptar&aacute;n tu testimonio acerca de m&iacute;.&rdquo; 19&nbsp;&ldquo;Se&ntilde;or &mdash;le respond&iacute;&mdash;, ellos saben que yo andaba de sinagoga en sinagoga encarcelando y azotando a los que creen en ti; 20&nbsp;y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, ah&iacute; estaba yo, dando mi aprobaci&oacute;n y cuidando la ropa de quienes lo mataban.&rdquo; 21&nbsp;Pero el Se&ntilde;or me replic&oacute;: &ldquo;Vete; yo te enviar&eacute; lejos, a los gentiles.&rdquo;&raquo;</font></p></td> <td><p><font size="-1">4&nbsp;&laquo;Todos los jud&iacute;os saben c&oacute;mo he vivido desde que era ni&ntilde;o, desde mi edad temprana entre mi gente y tambi&eacute;n en Jerusal&eacute;n. 5&nbsp;Ellos me conocen desde hace mucho tiempo y pueden atestiguar, si quieren, que viv&iacute; como fariseo, de acuerdo con la secta m&aacute;s estricta de nuestra religi&oacute;n. 6&nbsp;Y ahora me juzgan por la esperanza que tengo en la promesa que Dios hizo a nuestros antepasados. 7&nbsp;&Eacute;sta es la promesa que nuestras doce tribus esperan alcanzar rindiendo culto a Dios con diligencia d&iacute;a y noche. Es por esta esperanza, oh rey, por lo que me acusan los jud&iacute;os. 8&nbsp;&iquest;Por qu&eacute; les parece a ustedes incre&iacute;ble que Dios resucite a los muertos? 9&nbsp;Pues bien, yo mismo estaba convencido de que deb&iacute;a hacer todo lo posible por combatir el nombre de Jes&uacute;s de Nazaret. 10&nbsp;Eso es precisamente lo que hice en Jerusal&eacute;n. Con la autoridad de los jefes de los sacerdotes met&iacute; en la c&aacute;rcel a muchos de los santos, y cuando los mataban, yo manifestaba mi aprobaci&oacute;n.</font><font size="-1"> 11&nbsp;Muchas veces anduve de sinagoga en sinagoga castig&aacute;ndolos para obligarlos a blasfemar. Mi obsesi&oacute;n contra ellos me llevaba al extremo de perseguirlos incluso en ciudades del extranjero.&raquo; </font></p> <p><font size="-1"><i>12 </i>&laquo;<i>En uno de esos viajes iba yo hacia Damasco con la autoridad y la comisi&oacute;n de los jefes de los sacerdotes. 13&nbsp;A eso del mediod&iacute;a, oh rey, mientras iba por el camino, vi una luz del cielo, m&aacute;s refulgente que el sol, que con su resplandor nos envolvi&oacute; a m&iacute; y a mis acompa&ntilde;antes. 14&nbsp;Todos ca&iacute;mos al suelo, y yo o&iacute; una voz que me dec&iacute;a en arameo: &ldquo;<b>Saulo, Saulo, &iquest;por qu&eacute; me persigues?</b> &iquest;Qu&eacute; sacas con darte cabezazos contra la pared?&rdquo; 15&nbsp;Entonces pregunt&eacute;: &ldquo;&iquest;Qui&eacute;n eres, Se&ntilde;or?&rdquo; &ldquo;<b>Yo soy Jes&uacute;s, a quien t&uacute; persigues</b> &mdash;me contest&oacute; el Se&ntilde;or&mdash;. 16&nbsp;Ahora, ponte en pie y esc&uacute;chame. Me he aparecido a ti con el fin de designarte siervo y testigo de lo que has visto de m&iacute; y de lo que te voy a revelar. 17&nbsp;Te librar&eacute; de tu propio pueblo y de los gentiles. Te env&iacute;o a &eacute;stos 18&nbsp;para que les abras los ojos y se conviertan de las tinieblas a la luz, y del poder de Satan&aacute;s a Dios, a fin de que, por la fe en m&iacute;, reciban el perd&oacute;n de los pecados y la herencia entre los santificados.&rdquo;</i>&raquo;</font></p> <p><font size="-1">19&nbsp;&laquo;As&iacute; que, rey Agripa, no fui desobediente a esa visi&oacute;n celestial. 20&nbsp;Al contrario, comenzando con los que estaban en Damasco, siguiendo con los que estaban en Jerusal&eacute;n y en toda Judea, y luego con los gentiles, a todos les prediqu&eacute; que se arrepintieran y se convirtieran a Dios, y que demostraran su arrepentimiento con sus buenas obras.</font><font size="-1">&raquo;</font></p></td> </tr> </table> <center> <p></p><hr /> <p align="center"><a href="../Bible/index.html"><img border="0" src="../Images/Enter.gif" alt="Electronic New Testament Educational Resources" width="250" height="45" /><br /> </a><br /> <font size="-1">Regresar al <a href="../index.html">HOME PAGE</a> de Felix Just, S.J.</font><br /> <font size="-1">Esta p&aacute;gina fue actualizado </font><font size="-1"> el <!-- #BeginDate format:En2 -->10-Sep-2008<!-- #EndDate --> <br /> <a href="../Copyright.htm">Copyright &copy; 2008</a></font></p> <!--webbot bot="Script" startspan PREVIEW="Site Meter" --> <script type="text/javascript" language="JavaScript">var site="sm7ENTER"</script> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://sm7.sitemeter.com/js/counter.js?site=sm7ENTER"> </script> <noscript><a href="http://sm7.sitemeter.com/stats.asp?site=sm7ENTER" target="_top"> <img src="http://sm7.sitemeter.com/meter.asp?site=sm7ENTER" alt="Site Meter" border=0 /></a> </noscript> <!-- Copyright (c)2000 Site Meter --> <!--webbot bot="Script" endspan i-checksum="39933" --> </center> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10