CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ода да радасці — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"5ea570ae-1d3b-48f8-b1c8-56cfde064b40","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ода_да_радасці","wgTitle":"Ода да радасці","wgCurRevisionId":4847502,"wgRevisionId":4847502,"wgArticleId":120350,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Творы Людвіга ван Бетховена","Песні паводле алфавіта","Творы нямецкай літаратуры","Вершы Фрыдрыха Шылера","Еўрапейскі Саюз"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Ода_да_радасці","wgRelevantArticleId":120350,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4847502,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q41545","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture", "bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1639"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1093"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg/640px-Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="874"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ода да радасці — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ода_да_радасці rootpage-Ода_да_радасці skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%9E%D0%B4%D0%B0+%D0%B4%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9E%D0%B4%D0%B0+%D0%B4%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%9E%D0%B4%D0%B0+%D0%B4%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9E%D0%B4%D0%B0+%D0%B4%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Тэкст" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тэкст"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Тэкст</span> </div> </a> <ul id="toc-Тэкст-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ода да радасці</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 60 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-60" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">60 моў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AD" title="قصيدة الفرح – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قصيدة الفرح" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Sevinc_%C3%BC%C3%A7%C3%BCn_oda" title="Sevinc üçün oda – азербайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Sevinc üçün oda" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96" title="Ода да радасьці – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ода да радасьці" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Ода на радостта – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ода на радостта" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kanenn_d%27al_Levenez" title="Kanenn d'al Levenez – брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Kanenn d'al Levenez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Oda_radosti" title="Oda radosti – баснійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Oda radosti" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="баснійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cant_de_joia" title="Cant de joia – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cant de joia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%93da_na_radost" title="Óda na radost – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Óda na radost" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Awdl_i_Lawenydd" title="Awdl i Lawenydd – валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Awdl i Lawenydd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/An_die_Freude" title="An die Freude – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="An die Freude" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/An_die_Freude" title="An die Freude – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="An die Freude" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A9%CE%B4%CE%AE_%CF%83%CF%84%CE%B7_%CE%A7%CE%B1%CF%81%CE%AC" title="Ωδή στη Χαρά – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="Ωδή στη Χαρά" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ode_to_Joy" title="Ode to Joy – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Ode to Joy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Odo_al_%C4%9Cojo" title="Odo al Ĝojo – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Odo al Ĝojo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Oda_a_la_Alegr%C3%ADa" title="Oda a la Alegría – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Oda a la Alegría" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Alaitasunaren_oda" title="Alaitasunaren oda – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Alaitasunaren oda" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%B4%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="سرود شادی – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود شادی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Oodi_ilolle" title="Oodi ilolle – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Oodi ilolle" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ode_%C3%A0_la_joie" title="Ode à la joie – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ode à la joie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude" title="Ode an die Freude – заходняя фрызская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ode an die Freude" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%93id_don_Aoibhneas" title="Óid don Aoibhneas – ірландская" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Óid don Aoibhneas" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%93%D7%94_%D7%9C%D7%A9%D7%9E%D7%97%D7%94" title="האודה לשמחה – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="האודה לשמחה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Oda_radosti" title="Oda radosti – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Oda radosti" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%96r%C3%B6m%C3%B3da" title="Örömóda – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Örömóda" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ode_al_Gaudio" title="Ode al Gaudio – інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Ode al Gaudio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude" title="Ode an die Freude – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Ode an die Freude" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/A_la_Joyo" title="A la Joyo – іда" lang="io" hreflang="io" data-title="A la Joyo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="іда" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Inno_alla_gioia_(Friedrich_Schiller)" title="Inno alla gioia (Friedrich Schiller) – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Inno alla gioia (Friedrich Schiller)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%93%E5%96%9C%E3%81%AE%E6%AD%8C" title="歓喜の歌 – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="歓喜の歌" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%99%98%ED%9D%AC%EC%9D%98_%EC%86%A1%EA%B0%80" title="환희의 송가 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="환희의 송가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/An_die_Freude" title="An die Freude – курдская" lang="ku" hreflang="ku" data-title="An die Freude" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдская" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude" title="Ode an die Freude – лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Ode an die Freude" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude" title="Ode an die Freude – лімбургская" lang="li" hreflang="li" data-title="Ode an die Freude" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургская" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude" title="Ode an die Freude – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Ode an die Freude" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Oda_priekam" title="Oda priekam – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Oda priekam" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Ода на радоста – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ода на радоста" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/An_die_Freude" title="An die Freude – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="An die Freude" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude" title="Ode an die Freude – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ode an die Freude" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ode_til_gleda" title="Ode til gleda – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ode til gleda" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ode_til_gleden" title="Ode til gleden – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ode til gleden" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/%C3%92da_a_la_j%C3%B2ia" title="Òda a la jòia – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Òda a la jòia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude" title="Ode an die Freude – пап’яменту" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Ode an die Freude" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="пап’яменту" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Oda_do_rado%C5%9Bci" title="Oda do radości – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Oda do radości" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hino_%C3%A0_Alegria" title="Hino à Alegria – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hino à Alegria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Od%C4%83_bucuriei" title="Odă bucuriei – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Odă bucuriei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%BA_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Ода к радости – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ода к радости" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Oda_radosti" title="Oda radosti – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Oda radosti" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C3%93da_na_rados%C5%A5_(Beethoven)" title="Óda na radosť (Beethoven) – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Óda na radosť (Beethoven)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Oda_radosti" title="Oda radosti – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Oda radosti" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ode_to_Joy" title="Ode to Joy – самалі" lang="so" hreflang="so" data-title="Ode to Joy" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="самалі" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ode_g%C3%ABzimit" title="Ode gëzimit – албанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ode gëzimit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Ода радости – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ода радости" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/An_die_Freude" title="An die Freude – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="An die Freude" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD" title="อันดีฟร็อยเดอ – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="อันดีฟร็อยเดอ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ne%C5%9Feye_%C3%96vg%C3%BC" title="Neşeye Övgü – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Neşeye Övgü" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Аурупа Берлеге гимны – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Аурупа Берлеге гимны" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Ода до радості – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ода до радості" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3i_ho%C3%A0n_ca" title="Khải hoàn ca – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Khải hoàn ca" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tchant_al_djoye_(powinme_divnou_ime)" title="Tchant al djoye (powinme divnou ime) – валонская" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tchant al djoye (powinme divnou ime)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валонская" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A1%E6%A8%82%E9%A0%8C" title="歡樂頌 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="歡樂頌" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41545#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Размовы пра змест гэтай старонкі (няма такой старонкі) [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&oldid=4847502" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&id=4847502&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259E%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2586%25D1%2596"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259E%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2586%25D1%2596"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9E%D0%B4%D0%B0+%D0%B4%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Schiller%27s_Ode_an_die_Freude" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41545" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg/200px-Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg" decoding="async" width="200" height="273" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg/300px-Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg/400px-Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg 2x" data-file-width="675" data-file-height="922" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Фрыдрых Шылер</a></figcaption></figure> <p><b>«Да ра́дасці»</b> (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a> <i>An die Freude</i>) — ода, напісаная ў 1785 годзе <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Фрыдрыхам Шылерам</a> для дрэздэнскай масонскай ложы па замове <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4_%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80" title="Хрысціян Готфрыд Кёрнер">Хрысціяна Готфрыда Кёрнера</a> </p><p>У одзе драматург выразіў важнейшыя бакі свайго светаўспрымання, веру ў чалавека, любоў да жыцця і ўпэўненасць, што лепшыя пачаткі павінны трыумфаваць над злом<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. З гэтым гімнам Шылер выходзіць за рамкі індывідуалістычнай лірыкі асабістых перажыванняў, якая была характэрна тагачаснай буржуазнай літаратуры. Верш задуманы як харавая песня, якая выражае калектыўныя эмоцыі супольнасці аднадумцаў, у якіх, на думку паэта, ужо патэнцыйна ёсць пачуццё будучага вызвалення чалавецтва<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ода зменена ў 1793 годзе і пакладзеная на музыку <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Людвіг ван Бетховен">Людвігам ван Бетховенам</a>, у апошняй чацвёртай частцы 9-й сімфоніі. </p><p>Ода «Да радасці» з’яўляецца гімнам <a href="/wiki/%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7" title="Еўрапейскі Саюз">Еўрапейскага Саюза</a>. Афіцыйную аранжыроўку напісаў <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Герберт фон Караян">Герберт фон Караян</a>. </p><p>У 2003 годзе кіраўніцтва <a href="/wiki/%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7" title="Еўрапейскі Саюз">Еўрапейскага Саюза</a> вырашыла, што афіцыйным гімнам з’яўляецца толькі мелодыя Бетховена, без слоў на нямецкай мове, дзеля раўнапраўя нацыянальных моў Еўрасаюза. </p><p>На беларускую мову твор пераклалі <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Алег Лойка">Алег Лойка</a> і Кацярына Тычына, яе пераклад не апублікаваны. </p> <div id="toc" style="width:185px; float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; clear:right;"> <p><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ode_to_Joy.ogg" title="Файл:Ode to Joy.ogg">Ода да радасці</a> <span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="180" style="width:180px;" data-durationhint="39" data-mwtitle="Ode_to_Joy.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Ode_to_Joy.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ode_to_Joy.ogg/Ode_to_Joy.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AOde_to_Joy.ogg&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AOde_to_Joy.ogg&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span> </p> <div style="font-size:8pt;text-align:left;padding:1pt; padding-right:1.5em; line-height:1.25em">Інструментальная версія</div><small style="text-align:center;font-size:.8em;padding:0;line-height:1em;"><center> <hr /> <br /><i>Праблемы з праслухоўваннем?</i> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B7_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%B0_%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вікіпедыя:Дапамога з медыа файламі (няма такой старонкі)">Дапамога</a>.</center></small> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тэкст"><span id=".D0.A2.D1.8D.D0.BA.D1.81.D1.82"></span>Тэкст</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Тэкст" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Тэкст"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <td> <dl><dd><b>Арыгінал</b></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Ф. Шылера</a></dd></dl> <dl><dd>Freude, schöner Götterfunken,</dd> <dd>Tochter aus Elysium!</dd> <dd>Wir betreten feuertrunken,</dd> <dd>Himmlische, Dein Heiligtum.</dd> <dd>Deine Zauber binden wieder,</dd> <dd>Was die Mode streng geteilt,</dd> <dd>Alle Menschen werden Brüder,</dd> <dd>Wo Dein sanfter Flügel weilt.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Seid umschlungen, Millionen!</dd> <dd>Diesen Kuß der ganzen Welt!</dd> <dd>Brüder, überm Sternenzelt</dd> <dd>Muß ein lieber Vater wohnen!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Wem der große Wurf gelungen,</dd> <dd>Eines Freundes Freund zu sein,</dd> <dd>Wer ein holdes Weib errungen,</dd> <dd>Mische seinen Jubel ein!</dd> <dd>Ja, wer auch nur eine Seele</dd> <dd>Sein nennt auf dem Erdenrund!</dd> <dd>Und wer’s nie gekonnt, der stehle</dd> <dd>Weinend sich aus diesem Bund!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Was den großen Ring bewohnet,</dd> <dd>Huldige der Sympathie!</dd> <dd>Zu den Sternen leitet sie,</dd> <dd>Wo der Unbekannte thronet.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Freude trinken alle Wesen</dd> <dd>An den Brüsten der Natur;</dd> <dd>Alle Guten, alle Bösen</dd> <dd>Folgen ihrer Rosenspur.</dd> <dd>Küsse gab sie uns und Reben,</dd> <dd>Einen Freund, geprüft im Tod;</dd> <dd>Wollust ward dem Wurm gegeben,</dd> <dd>Und der Cherub steht vor Gott.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Ihr stürzt nieder, Millionen?</dd> <dd>Ahnest du den Schöpfer, Welt?</dd> <dd>Such' ihn überm Sternenzelt!</dd> <dd>Über Sternen muß er wohnen.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Freude heißt die starke Feder</dd> <dd>In der ewigen Natur.</dd> <dd>Freude, Freude treibt die Räder</dd> <dd>In der Großen Weltenuhr.</dd> <dd>Blumen lockt sie aus den Keimen,</dd> <dd>Sonnen aus dem Firmament,</dd> <dd>Sphären rollt sie in den Räumen,</dd> <dd>Die des Sehers Rohr nicht kennt.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Froh, wie seine Sonnen fliegen</dd> <dd>Durch des Himmels prächt’gen Plan,</dd> <dd>Laufet, Brüder, eure Bahn,</dd> <dd>Freudig, wie ein Held zum Siegen.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Aus der Wahrheit Feuerspiegel</dd> <dd>Lächelt sie den Forscher an.</dd> <dd>Zu der Tugend steilem Hügel</dd> <dd>Leitet sie des Dulders Bahn.</dd> <dd>Auf des Glaubens Sonnenberge</dd> <dd>Sieht man ihre Fahnen wehn,</dd> <dd>Durch den Riß gesprengter Särge</dd> <dd>Sie im Chor der Engel stehn.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Duldet mutig, Millionen!</dd> <dd>Duldet für die beßre Welt!</dd> <dd>Droben überm Sternzelt</dd> <dd>Wird ein großer Gott belohnen.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Göttern kann man nicht vergelten;</dd> <dd>Schön ist’s, ihnen gleich zu sein.</dd> <dd>Gram und Armut soll sich melden,</dd> <dd>Mit den Frohen sich erfreun.</dd> <dd>Groll und Rache sei vergessen,</dd> <dd>Unserm Todfeind sei verziehn,</dd> <dd>Keine Tränen soll ihn pressen,</dd> <dd>Keine Reue nage ihn.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Unser Schuldbuch sei vernichtet!</dd> <dd>Ausgesöhnt die ganze Welt!</dd> <dd>Brüder, überm Sternenzelt</dd> <dd>Richtet Gott, wie wir gerichtet.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Freude sprudelt in Pokalen,</dd> <dd>In der Traube goldnem Blut</dd> <dd>Trinken Sanftmut Kannibalen,</dd> <dd>Die Verzweiflung Heldenmut--</dd> <dd>Brüder, fliegt von euren Sitzen,</dd> <dd>Wenn der volle Römer kreist,</dd> <dd>Laßt den Schaum zum Himmel spritzen:</dd> <dd>Dieses Glas dem guten Geist.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Den der Sterne Wirbel loben,</dd> <dd>Den des Seraphs Hymne preist,</dd> <dd>Dieses Glas dem guten Geist</dd> <dd>Überm Sternenzelt dort oben!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Festen Mut in schwerem Leiden,</dd> <dd>Hilfe, wo die Unschuld weint,</dd> <dd>Ewigkeit geschwornen Eiden,</dd> <dd>Wahrheit gegen Freund und Feind,</dd> <dd>Männerstolz vor Königsthronen, --</dd> <dd>Brüder, gält' es Gut und Blut--</dd> <dd>Dem Verdienste seine Kronen,</dd> <dd>Untergang der Lügenbrut!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Schließt den heil’gen Zirkel dichter,</dd> <dd>Schwört bei diesem goldnen Wein:</dd> <dd>Dem Gelübde treu zu sein,</dd> <dd>Schwört es bei dem Sternenrichter!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Rettung von Tyrannenketten,</dd> <dd>Großmut auch dem Bösewicht,</dd> <dd>Hoffnung auf den Sterbebetten,</dd> <dd>Gnade auf dem Hochgericht!</dd> <dd>Auch die Toten sollen leben!</dd> <dd>Brüder, trinkt und stimmet ein,</dd> <dd>Allen Sündern soll vergeben,</dd> <dd>Und die Hölle nicht mehr sein.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Chor.</i></dd> <dd>Eine heitre Abschiedsstunde!</dd> <dd>Süßen Schlaf im Leichentuch!</dd> <dd>Brüder, einen sanften Spruch</dd> <dd>Aus des Totenrichters Mund.</dd></dl></dd></dl> </td> <td> <dl><dd><b>Пераклад</b></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Алег Антонавіч Лойка">А. Лойкі</a></dd></dl> <dl><dd>Радасць — іскраў божых ззянне,</dd> <dd>Елісейскіх ніў уток,</dd> <dd>Святасці нябёс сяганне,</dd> <dd>Боскасці святой глыток.</dd> <dd>І зноў чары твае ўрочаць,</dd> <dd>Што суровай модзе ў тон,</dd> <dd>І братамі людзі крочаць,</dd> <dd>Пад крыло тваё ў палон.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Абяртайцеся ж, мільёны,</dd> <dd>Цалаваць увесь белсвет!</dd> <dd>Брацці, звыш усіх планет</dd> <dd>Бацька наш жыве любёны!..</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Каб удачу веліч ксціла,</dd> <dd>Сябар сябра выручай,</dd> <dd>А даб’ешся ласкі мілай, -</dd> <dd>Радасці лучы ручай!</dd> <dd>Ну, а на зямным на крузе</dd> <dd>Ймеш душу сваёй назваць,</dd> <dd>Ды без водгуку, той вузел,</dd> <dd>Плачучы, а мусіш рваць.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Веліч — велічнай кароне,</dd> <dd>Прысягайце ж пекнаце,</dd> <dd>Што між ясных зор цвіце,</dd> <dd>Дзе Нязнаны сам на троне!..</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Радасць п’е ж усё, што існа</dd> <dd>У прыроды на грудзях,</dd> <dd>І дабрак і ненавіснік</dd> <dd>Следам ружаў бяры шлях.</dd> <dd>Вусны вуснам і кяліхам,</dd> <dd>І выпрабаваным тым,</dd> <dd>Хто, хоць збыты чарвячыхам,</dd> <dd>Будзе ў Бога — херувім.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Ў вір штурхаюць вас, мільёны?</dd> <dd>Прадчуваеш, свет, Тварца?</dd> <dd>Дык шукай звыш зор вянца,</dd> <dd>Па-над зормі трон ягоны!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Радасць, ты — пяром святым,</dd> <dd>У прыроды — вечным кветам,</dd> <dd>Колца велічнае ты,</dd> <dd>Што ў гадзінніку сусвету.</dd> <dd>Кветкі ўсе ў цябе каймою,</dd> <dd>Сонцы ўсе, што ў небе ёсць,</dd> <dd>Небасхілы, што гурмою,</dd> <dd>Сэнс якіх — не наш шчэ госць.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Сонцам цешся да знямогі,</dd> <dd>Што ў блакіце — пышны пан</dd> <dd>І вядзе, браты, наш стан,</dd> <dd>Як герой, да перамогі.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Высмее даследчык горка</dd> <dd>Зман, што праўду ўсім крадзе,</dd> <dd>Да крутых дабра пагоркаў</dd> <dd>Праз пакуты шлях вядзе.</dd> <dd>Веры сонечнай вяршыні,</dd> <dd>Каб сцягам лунаць між гор,</dd> <dd>А праз клопату цясніны</dd> <dd>Бачыць вам анёлаў хор.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Мужна вам цярпець, мільёны!</dd> <dd>Лепшы выпакутваць свет!</dd> <dd>Там, вышэй, чым зораў квет,</dd> <dd>Бог вялікі вытча плёны.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Боскага — не дакупіцца,;</dd> <dd>Гожасць — гожаму бяз меж.</dd> <dd>Хочуць сум, бяда з’явіцца,</dd> <dd>Радасцю і іх усцеш.</dd> <dd>Хай развяжуцца са злосцю,</dd> <dd>Блізячы ёй саракі,</dd> <dd>Не аплакваюць ёй косці,</dd> <dd>Не спагадваюць вякі.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Вінавайства кніга, чэзні!</dd> <dd>Сонечней, вячысты свет!</dd> <dd>Там, вышэй, чым зораў квет,</dd> <dd>Бог пачэснае спачэсніць.</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Радасць пеніцца ў бакале,</dd> <dd>Залацінак порсткі рух,</dd> <dd>Дух змірыўшы канібаллі,</dd> <dd>Двойчы гераічніць дух.</dd> <dd>Зрушцеся ж, хто родны, блізкі,</dd> <dd>Чаркі поўныя — у круг,</dd> <dd>Біце аж да неба, пырскі,</dd> <dd>Каб лагоднеў добры дух!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Тым, хто хваліць зор вытокі,</dd> <dd>Серафіма гімны з кім,</dd> <dd>Келіх гэты, добрым ім,</dd> <dd>Што над кветам зор высока!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Дух гартуй у цяжкіх муках,</dd> <dd>Плач нявіннага сцішы,</dd> <dd>Прысягай не з-пад прынукі,</dd> <dd>Супраць праўды не грашы,</dd> <dd>Думным, гордым будзь прад тронам,</dd> <dd>Ахвяруючыся ўсім</dd> <dd>Каранованым каронай</dd> <dd>Без ілжы між лет і зім!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>Круг святы, самкні ўсіх нас,</dd> <dd>Паклянемся ж віном гэтым,</dd> <dd>Што нам верным запаветам,</dd> <dd>Паклянемся ў зорны час!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><i>Хор.</i></dd> <dd>-</dd> <dd>-</dd> <dd>-</dd> <dd>-</dd></dl></dd></dl> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Крыніцы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Ф. П. Шиллер. Фридрих Шиллер. Жизнь и творчество. Москва, 1955. С. 121</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">В. Жирмунский. Очерки по истории классической немецкой литературы, изд. «Художественная литература», Ленинград, 1972. C. 408</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спасылкі"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Спасылкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sites.google.com/site/bellibrary1/oda-da-radasci">Ода «Да радасьці» ў перакладзе Алега Лойкі</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160922042431/https://sites.google.com/site/bellibrary1/oda-da-radasci">Архівавана</a> 22 верасня 2016.</span></small></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Творы_13px&#124;baseline&#124;Добры_артыкул&#124;link=ВП:Добрыя_артыкулы&#124;alt=✰_Фрыдрыха_Шылера" data-name="Творы Фрыдрыха Шылера" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85%D0%B0_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Творы_13px&#124;baseline&#124;Добры_артыкул&#124;link=ВП:Добрыя_артыкулы&#124;alt=✰_Фрыдрыха_Шылера" style="font-size:114%;margin:0 5em">Творы <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Добры артыкул"><img alt="✰" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/13px-Blue_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/20px-Blue_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/26px-Blue_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="13" data-file-height="13" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Фрыдрыха Шылера</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Драматычныя творы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)" title="Разбойнікі (п’еса)">Разбойнікі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%97%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%A4%D1%96%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%9E_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%83%D1%96" title="Змова Фіеска ў Генуі">Змова Фіеска ў Генуі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)" title="Падступства і каханне (п’еса)">Падступства і каханне</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%81_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)" title="Дон Карлас (п’еса)">Дон Карлас</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Валенштайн (п’еса) (няма такой старонкі)">Валенштайн</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Валенштайн (п’еса) (няма такой старонкі)">Лагер Валенштайна</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Валенштайн (п’еса) (няма такой старонкі)">Пікаламіні</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Валенштайн (п’еса) (няма такой старонкі)">Смерць Валенштайна</a>)<span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%A1%D1%86%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)" title="Марыя Сцюарт (п’еса)">Марыя Сцюарт</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%90%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзяўчына з Арлеана (п’еса) (няма такой старонкі)">Дзяўчына з Арлеана</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мэсінская нявеста (п’еса) (няма такой старонкі)">Мэсінская нявеста</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A2%D1%8D%D0%BB%D1%8C_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)" title="Вільгельм Тэль (п’еса)">Вільгельм Тэль</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B9_(%D0%BF%E2%80%99%D0%B5%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзімітрый (п’еса) (няма такой старонкі)">Дзімітрый</a> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Лірыка (выбраная)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <p><a class="mw-selflink selflink">Ода да радасці</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адрачэнне (верш) (няма такой старонкі)">Адрачэнне</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%96_%D0%93%D1%80%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%96_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)" title="Багі Грэцыі (верш)">Багі Грэцыі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%96_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)" title="Мастакі (верш)">Мастакі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%8F_%D1%9E_%D0%A1%D0%B0%D1%96%D1%81%D0%B5_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Закрытая статуя ў Саісе (верш) (няма такой старонкі)">Закрытая статуя ў Саісе</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB_%D0%B7%D1%8F%D0%BC%D0%BB%D1%96" title="Падзел зямлі">Падзел зямлі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ксеніі (няма такой старонкі)">Ксеніі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Рукавічка (балада)">Рукавічка (Пальчатка)</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BA_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Кубак (балада)">Кубак</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%96" title="Івікавы жураўлі">Івікавы жураўлі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D1%86%D0%B0%D1%80_%D0%A2%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Рыцар Тогенбург">Рыцар Тогенбург</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Палікратаў персцень">Палікратаў персцень</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BC_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Змаганне з драконам (верш) (няма такой старонкі)">Змаганне з драконам</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Парука (балада)">Парука</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Песня пра звон (верш) (няма такой старонкі)">Песня пра звон</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=N%C3%A4nie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nänie (няма такой старонкі)">Nänie</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пачатак новага века (верш) (няма такой старонкі)">Пачатак новага века</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%86%D0%B0%D1%9E_(%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Свята пераможцаў (верш) (няма такой старонкі)">Свята пераможцаў</a> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Проза (выбраная)</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <p><a href="/w/index.php?title=Der_Verbrecher_aus_verlorener_Ehre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Der Verbrecher aus verlorener Ehre (няма такой старонкі)">Der Verbrecher aus verlorener Ehre</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B5%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Духабачнец (няма такой старонкі)">Духабачнец</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=Eine_gro%C3%9Fm%C3%BCtige_Handlung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eine großmütige Handlung (няма такой старонкі)">Eine großmütige Handlung</a> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Філасофскія працы (выбраныя)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D1%8B%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%8B,_%D1%8F%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пра прычыны асалоды, якую дастаўляюць трагічныя прадметы (няма такой старонкі)">Пра прычыны асалоды, якую дастаўляюць трагічныя прадметы</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8E_%D1%96_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра грацыю і годнасць">Пра грацыю і годнасць</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8D%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пра патэтычнае (няма такой старонкі)">Пра патэтычнае</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9,_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D1%81%D1%86%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калій, альбо пра прыгажосць (няма такой старонкі)">Калій, альбо пра прыгажосць</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лісты пра эстэтычнае выхаванне чалавека (няма такой старонкі)">Лісты пра эстэтычнае выхаванне чалавека</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D1%96_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%8E" title="Пра наіўную і сентыментальную паэзію">Пра наіўную і сентыментальную паэзію</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D1%9E%D0%B7%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пра ўзнёслае (няма такой старонкі)">Пра ўзнёслае</a> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Гістарычныя працы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D1%8D%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%8D%D0%B1%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8E%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Для якой мэты патрэбна вывучаць сусветную гісторыю? (няма такой старонкі)">Для якой мэты патрэбна вывучаць сусветную гісторыю?</a> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Часопісы</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8E%D1%80%D1%82%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%8D%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вюртэмбергскі рэпеторыўм (няма такой старонкі)">Вюртэмбергскі рэпеторыўм</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/Thalia_(1784)" title="Thalia (1784)">Талія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D1%8B_(%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оры (часопіс) (няма такой старонкі)">Оры</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Ода_да_радасці&oldid=4847502">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Ода_да_радасці&oldid=4847502</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Катэгорыя:Творы Людвіга ван Бетховена">Творы Людвіга ван Бетховена</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Песні паводле алфавіта">Песні паводле алфавіта</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катэгорыя:Творы нямецкай літаратуры (няма такой старонкі)">Творы нямецкай літаратуры</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B_%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85%D0%B0_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Катэгорыя:Вершы Фрыдрыха Шылера">Вершы Фрыдрыха Шылера</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7" title="Катэгорыя:Еўрапейскі Саюз">Еўрапейскі Саюз</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 11:23, 29 верасня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-rcf4g","wgBackendResponseTime":429,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.093","walltime":"0.238","ppvisitednodes":{"value":292,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":25459,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":389,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3038,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 80.114 1 -total"," 78.92% 63.223 1 Шаблон:Творы_Фрыдрыха_Шылера"," 74.15% 59.403 1 Шаблон:Навігацыйная_табліца"," 7.42% 5.942 1 Шаблон:Гэта_ДА"," 7.40% 5.927 1 Шаблон:Архівавана"," 7.25% 5.809 1 Шаблон:Listen"," 6.72% 5.385 36 Шаблон:*"," 6.09% 4.875 1 Шаблон:Крыніцы"," 3.12% 2.502 1 Шаблон:Float_right"," 3.00% 2.403 1 Шаблон:Nobr"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.026","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":766876,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-rcf4g","timestamp":"20241128133841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041e\u0434\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0441\u0446\u0456","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9E%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41545","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41545","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-07-02T13:48:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/74\/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_Simanowiz.jpg"}</script> </body> </html>