CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 51:3 Interlinear: For Jehovah hath comforted Zion, He hath comforted all her wastes, And He setteth her wilderness as Eden, And her desert as a garden of Jehovah, Joy, yea, gladness is found in her, Confession, and the voice of song.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/51-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/51-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 51:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/51-2.htm" title="Isaiah 51:2">◄</a> Isaiah 51:3 <a href="../isaiah/51-4.htm" title="Isaiah 51:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/51.htm">Isaiah 51 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3288 of 4334">[e]</a></span><span class="reftop">   3</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: For -- Occurrence 3288 of 4334.">kî-</a></span><span class="reftrans">   3</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">כִּֽי־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   3</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">For</span><span class="refbot">   3</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span><span class="reftop2">   3</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion <BR> 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent <BR> 1a3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1a4) to comfort oneself, ease oneself <BR> 1b) (Piel) to comfort, console <BR> 1c) (Pual) to be comforted, be consoled <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be sorry, have compassion <BR> 1d2) to rue, repent of <BR> 1d3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1d4) to ease oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 5 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nicham_5162.htm" title="ni·Cham: will comfort -- Occurrence 5 of 11.">ni·ḥam</a></span><br><span class="hebrew">נִחַ֨ם</span><br><span class="eng">will comfort</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V‑Piel‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4719 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4719 of 6218.">Yah·weh</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֜ה</span><br><span class="eng">Yahweh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6726.htm" title="Strong's Hebrew 6726: Zion = parched place<BR> 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6726.htm" title="Englishman's Hebrew: 6726 -- Occurrence 55 of 105">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tziyon_6726.htm" title="tzi·Yon,: Zion -- Occurrence 55 of 105.">ṣî·yō·wn,</a></span><br><span class="hebrew">צִיּ֗וֹן</span><br><span class="eng">Zion</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion <BR> 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent <BR> 1a3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1a4) to comfort oneself, ease oneself <BR> 1b) (Piel) to comfort, console <BR> 1c) (Pual) to be comforted, be consoled <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be sorry, have compassion <BR> 1d2) to rue, repent of <BR> 1d3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1d4) to ease oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 6 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nicham_5162.htm" title="ni·Cham: He will comfort -- Occurrence 6 of 11.">ni·ḥam</a></span><br><span class="hebrew">נִחַם֙</span><br><span class="eng">He will comfort</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V‑Piel‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2125 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 2125 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2723.htm" title="Strong's Hebrew 2723: 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation">2723</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2723.htm" title="Englishman's Hebrew: 2723 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/charevoteiha_2723.htm" title="cha·re·vo·Tei·ha,: her waste places -- Occurrence 1 of 1.">ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā,</a></span><br><span class="hebrew">חָרְבֹתֶ֔יהָ</span><br><span class="eng">her waste places</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular">N‑fpc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 80 of 84">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyasem_7760.htm" title="vai·Ya·sem: and He will make -- Occurrence 80 of 84.">way·yā·śem</a></span><br><span class="hebrew">וַיָּ֤שֶׂם</span><br><span class="eng">and He will make</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4057.htm" title="Strong's Hebrew 4057: 1) wilderness <BR> 1a) pasture <BR> 1b) uninhabited land, wilderness<BR> 1c) large tracts of wilderness (around cities) <BR> 1d) wilderness (fig.) <BR> 2) mouth <BR> 2a) mouth (as organ of speech)">4057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4057.htm" title="Englishman's Hebrew: 4057 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/midbarah_4057.htm" title="mid·ba·Rah: her wilderness -- Occurrence 6 of 6.">miḏ·bā·rāh</a></span><br><span class="hebrew">מִדְבָּרָהּ֙</span><br><span class="eng">her wilderness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">N‑msc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5731.htm" title="Strong's Hebrew 5731: Eden= pleasure <BR> n pr m loc <BR> 1) the first habitat of man after the creation; site unknown <BR> n pr m <BR> 2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah">5731</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5731.htm" title="Englishman's Hebrew: 5731 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/keeden_5731.htm" title="ke·'E·den,: like Eden -- Occurrence 1 of 1.">kə·‘ê·ḏen,</a></span><br><span class="hebrew">כְּעֵ֔דֶן</span><br><span class="eng">like Eden</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - proper - feminine singular">Prep‑k | N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6160.htm" title="Strong's Hebrew 6160: 1) desert plain, steppe, desert, wilderness">6160</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6160.htm" title="Englishman's Hebrew: 6160 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vearvatah_6160.htm" title="ve·'ar·va·Tah: and her desert -- Occurrence 1 of 1.">wə·‘ar·ḇā·ṯāh</a></span><br><span class="hebrew">וְעַרְבָתָ֖הּ</span><br><span class="eng">and her desert</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">Conj‑w | N‑fsc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1588.htm" title="Strong's Hebrew 1588: n m/f<BR> 1) garden, enclosure <BR> 1a) enclosed garden <BR> 1a1) (fig. of a bride) <BR> 1b) garden (of plants) <BR> n pr loc <BR> 1c) Garden of Eden">1588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1588.htm" title="Englishman's Hebrew: 1588 -- Occurrence 3 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kegan_1588.htm" title="ke·gan-: like the garden -- Occurrence 3 of 7.">kə·ḡan-</a></span><br><span class="hebrew">כְּגַן־</span><br><span class="eng">like the garden</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - common singular construct">Prep‑k | N‑csc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4720 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 4720 of 6218.">Yah·weh;</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֑ה</span><br><span class="eng">of Yahweh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8342.htm" title="Strong's Hebrew 8342: 1) gladness, joy, exultation, rejoicing <BR> 1a) exultation, joy">8342</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8342.htm" title="Englishman's Hebrew: 8342 -- Occurrence 5 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sason_8342.htm" title="sa·Son: Joy -- Occurrence 5 of 13.">śā·śō·wn</a></span><br><span class="hebrew">שָׂשׂ֤וֹן</span><br><span class="eng">Joy</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8057.htm" title="Strong's Hebrew 8057: 1) joy, mirth, gladness <BR> 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure <BR> 1b) joy (of God)<BR> 1c) glad result, happy issue">8057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8057.htm" title="Englishman's Hebrew: 8057 -- Occurrence 15 of 17">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vesimchah_8057.htm" title="ve·sim·Chah: and gladness -- Occurrence 15 of 17.">wə·śim·ḥāh</a></span><br><span class="hebrew">וְשִׂמְחָה֙</span><br><span class="eng">and gladness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj‑w | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4672.htm" title="Strong's Hebrew 4672: 1) to find, attain to <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to find <BR> 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) <BR> 1a1b) to find (what is lost) <BR> 1a1c) to meet, encounter <BR> 1a1d) to find (a condition) <BR> 1a1e) to learn, devise <BR> 1a2) to find out <BR> 1a2a) to find out <BR> 1a2b) to detect <BR> 1a2c) to guess <BR> 1a3) to come upon, light upon <BR> 1a3a) to happen upon, meet, fall in with <BR> 1a3b) to hit <BR> 1a3c) to befall <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be found <BR> 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered <BR> 1b1b) to appear, be recognised <BR> 1b1c) to be discovered, be detected <BR> 1b1d) to be gained, be secured <BR> 1b2) to be, be found <BR> 1b2a) to be found in <BR> 1b2b) to be in the possession of <BR> 1b2c) to be found in (a place), happen to be <BR> 1b2d) to be left (after war) <BR> 1b2e) to be present <BR> 1b2f) to prove to be <BR> 1b2g) to be found sufficient, be enough <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to find, attain <BR> 1c2) to cause to light upon, come upon, come <BR> 1c3) to cause to encounter <BR> 1c4) to present (offering)">4672</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4672.htm" title="Englishman's Hebrew: 4672 -- Occurrence 20 of 25">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yimmatze_4672.htm" title="yim·Ma·tze: will be found -- Occurrence 20 of 25.">yim·mā·ṣê</a></span><br><span class="hebrew">יִמָּ֣צֵא</span><br><span class="eng">will be found</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Nifal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Vah,: in it -- Occurrence .">ḇāh,</a></span><br><span class="hebrew">בָ֔הּ</span><br><span class="eng">in it</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8426.htm" title="Strong's Hebrew 8426: 1) confession, praise, thanksgiving <BR> 1a) give praise to God <BR> 1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise <BR> 1c) thanksgiving choir or procession or line or company <BR> 1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving <BR> 1e) confession">8426</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8426.htm" title="Englishman's Hebrew: 8426 -- Occurrence 10 of 15">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/todah_8426.htm" title="to·Dah: Thanksgiving -- Occurrence 10 of 15.">tō·w·ḏāh</a></span><br><span class="hebrew">תּוֹדָ֖ה</span><br><span class="eng">Thanksgiving</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 16 of 35">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vekol_6963.htm" title="ve·Kol: and the voice -- Occurrence 16 of 35.">wə·qō·wl</a></span><br><span class="hebrew">וְק֥וֹל</span><br><span class="eng">and the voice</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj‑w | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2172.htm" title="Strong's Hebrew 2172: 1) music, melody, song">2172</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2172.htm" title="Englishman's Hebrew: 2172 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zimrah_2172.htm" title="zim·Rah.: of melody -- Occurrence 3 of 3.">zim·rāh.</a></span><br><span class="hebrew">זִמְרָֽה׃</span><br><span class="eng">of melody</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek.">s</a></span><br><span class="hebrew">ס</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/51.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">For</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5162.htm" title="נחם vpp3ms 5162"> will comfort</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6726.htm" title="צִיֹּון np 6726"> Zion</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/5162.htm" title="נחם vpp3ms 5162">He will comfort</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2723.htm" title="חָרְבָּה ncfpc 2723"> waste places</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqw3msXa 7760"> He will make</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4057.htm" title="מִדְבָּר_1 ncmsc 4057"> wilderness</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5731.htm" title="עֵדֶן_2 np 5731"> Eden</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6160.htm" title="עֲרָבָה_3 ncfsc 6160"> desert</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1588.htm" title="גַּן ncbsc 1588"> the garden</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span></a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/8342.htm" title="שָׂשֹׂון ncmsa 8342">Joy</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8057.htm" title="שִׂמְחָה ncfsa 8057"> gladness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="מצא vni3ms 4672"> will be found</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/8426.htm" title="תֹּודָה ncfsa 8426">thanksgiving</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2172.htm" title="זִמְרָה_1 ncfsa 2172"> melodious</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="קֹול ncmsc 6963"> song</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/51.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">Indeed,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5162.htm" title="5162. nacham (naw-kham') -- to be sorry, console oneself">will comfort</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6726.htm" title="6726. Tsiyown (tsee-yone') -- a mountain in Jer., also a name for Jer.">Zion;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5162.htm" title="5162. nacham (naw-kham') -- to be sorry, console oneself">He will comfort</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2723.htm" title="2723. chorbah (khor-baw') -- waste, desolation, ruin">her waste</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2723.htm" title="2723. chorbah (khor-baw') -- waste, desolation, ruin">places.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4057b.htm" title="4057b">And her wilderness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">He will make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5731.htm" title="5731. Eden (ay'-den) -- the garden home of Adam and Eve">like Eden,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6160.htm" title="6160. arabah (ar-aw-baw') -- a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee">And her desert</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1588.htm" title="1588. gan (gan) -- an enclosure, garden">like the garden</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8342.htm" title="8342. sasown (saw-sone') -- exultation, rejoicing">Joy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8057.htm" title="8057. simchah (sim-khaw') -- joy, gladness, mirth">and gladness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="4672. matsa' (maw-tsaw') -- to attain to, find">will be found</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8426.htm" title="8426. towdah (to-daw') -- thanksgiving">in her, Thanksgiving</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">and sound</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2172.htm" title="2172. zimrah (zim-raw') -- melody, song (in praise of Yah)">of a melody.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/51.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">For the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5162.htm" title="5162. nacham (naw-kham') -- to be sorry, console oneself">shall comfort</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6726.htm" title="6726. Tsiyown (tsee-yone') -- a mountain in Jer., also a name for Jer.">Zion:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5162.htm" title="5162. nacham (naw-kham') -- to be sorry, console oneself">he will comfort</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2723.htm" title="2723. chorbah (khor-baw') -- waste, desolation, ruin">all her waste places;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">and he will make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4057.htm" title="4057. midbar (mid-bawr') -- desert">her wilderness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5731.htm" title="5731. Eden (ay'-den) -- the garden home of Adam and Eve">like Eden,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6160.htm" title="6160. arabah (ar-aw-baw') -- a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee">and her desert</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1588.htm" title="1588. gan (gan) -- an enclosure, garden">like the garden</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8342.htm" title="8342. sasown (saw-sone') -- exultation, rejoicing">joy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8057.htm" title="8057. simchah (sim-khaw') -- joy, gladness, mirth">and gladness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="4672. matsa' (maw-tsaw') -- to attain to, find">shall be found</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8426.htm" title="8426. towdah (to-daw') -- thanksgiving">therein, thanksgiving,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">and the voice</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2172.htm" title="2172. zimrah (zim-raw') -- melody, song (in praise of Yah)">of melody.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/51.htm">International Standard Version</a></span><br />For the LORD will have compassion on Zion, have compassion on all her ruins. He will make her wilderness like Eden, and her deserts like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving, and the sound of singing. Sorrow and sighing will flee away. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/51.htm">American Standard Version</a></span><br />For Jehovah hath comforted Zion; he hath comforted all her waste places, and hath made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Jehovah; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/51.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> For Jehovah hath comforted Zion, He hath comforted all her wastes, And He setteth her wilderness as Eden, And her desert as a garden of Jehovah, Joy, yea, gladness is found in her, Confession, and the voice of song.<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3</a> • <a href="/niv/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/51-3.htm">Isaiah 51:3 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/51-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 51:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 51:2" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/51-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 51:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 51:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>