CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Durban"> <meta charset="UTF-8"> <title>Durban — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"525d4a3c-e90c-464b-ab1a-27b03f40ac0d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Durban","wgTitle":"Durban","wgCurRevisionId":218612793,"wgRevisionId":218612793,"wgArticleId":190257, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Durban","wgRelevantArticleId":190257,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000, "wgCoordinates":{"lat":-29.883333,"lon":31.05},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"} ,{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym": "Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan", "dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang": "iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang": "ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym": "ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir": "ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym": "ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"}, {"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr" ,"gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv", "ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q5468","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true, "nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/1200px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/800px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="532"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/640px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Durban — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Durban&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Durban"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Durban"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Durban"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Durban rootpage-Durban stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Durban" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Durban&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Durban&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Durban&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Faire un don</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À propos de Wikipédia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertissements</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Durban</span></h1> <div class="tagline"> ville d'Afrique du Sud </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Durban&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Suivre</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Modifier</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a></span> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cet article concerne la ville d'Afrique du sud. Pour la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commune_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commune (France)">commune française</a>, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban_(Gers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Durban (Gers)">Durban (Gers)</a>. Pour les autres articles <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Durban (homonymie)">Durban (homonymie)</a>.</p> </div> </div> <p class="mw-empty-elt"></p> <p><b>Durban</b> (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoulou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoulou">zoulou</a> : <span class="lang-zu" lang="zu"><i>eThekwini</i></span> ; anciennement <b>Rio de Natal</b>, <b>Bay of Natal</b>, <b>Port-Natal</b> jusqu'en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1835?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1835">1835</a> puis <b>D'Urban</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>) est une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville">ville</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a> située dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province">province</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KwaZulu-Natal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KwaZulu-Natal">KwaZulu-Natal</a> au bord de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Indien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Indien">océan Indien</a>. Elle est l'ancienne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitale">capitale</a> de la colonie et de la province du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natal_(Afrique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Natal (Afrique)">Natal</a>.</p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Durban<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:DurbanCoatOfArms.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Blason de Durban"><img alt="Blason de Durban" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/DurbanCoatOfArms.jpg/65px-DurbanCoatOfArms.jpg" decoding="async" width="65" height="102" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/DurbanCoatOfArms.jpg/98px-DurbanCoatOfArms.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/DurbanCoatOfArms.jpg/130px-DurbanCoatOfArms.jpg 2x" data-file-width="353" data-file-height="554"></a></span><br><small><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9raldique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héraldique">Héraldique</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Durban,_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Durban"><img alt="Drapeau de Durban" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/130px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="130" height="86" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%252C_South_Africa.svg/195px-Flag_of_Durban%252C_South_Africa.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%252C_South_Africa.svg/260px-Flag_of_Durban%252C_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="454" data-file-height="302"></a></span><br><small><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau">Drapeau</a> </small></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <div style="background-color:black;border-collapse:collapse;border:1px solid black;width:350px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"> <div style="display:table-row"> <div style="display:table-cell;border-top:0;padding:1px 0 0 1px"> <div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"> <div style="display:table-row"> <div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Durban_skyline.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Durban_skyline.jpg/350px-Durban_skyline.jpg" decoding="async" width="350" height="124" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Durban_skyline.jpg/525px-Durban_skyline.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Durban_skyline.jpg/700px-Durban_skyline.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="530"></a></span> </div> </div> </div> <div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"> <div style="display:table-row"> <div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Durban_TownHall.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Durban_TownHall.jpg/174px-Durban_TownHall.jpg" decoding="async" width="174" height="131" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Durban_TownHall.jpg/261px-Durban_TownHall.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Durban_TownHall.jpg/348px-Durban_TownHall.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448"></a></span> </div> <div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:ZA-Durban-shaka-m-eing.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/ZA-Durban-shaka-m-eing.jpg/174px-ZA-Durban-shaka-m-eing.jpg" decoding="async" width="174" height="116" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/ZA-Durban-shaka-m-eing.jpg/261px-ZA-Durban-shaka-m-eing.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/ZA-Durban-shaka-m-eing.jpg/348px-ZA-Durban-shaka-m-eing.jpg 2x" data-file-width="1215" data-file-height="807"></a></span> </div> </div> </div> <div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"> <div style="display:table-row"> <div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:ICC_Durban-20140315.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/ICC_Durban-20140315.jpg/350px-ICC_Durban-20140315.jpg" decoding="async" width="350" height="261" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/ICC_Durban-20140315.jpg/525px-ICC_Durban-20140315.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/ICC_Durban-20140315.jpg/700px-ICC_Durban-20140315.jpg 2x" data-file-width="2016" data-file-height="1504"></a></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div style="text-align:center;padding:0.5em;border:0px;font-size:0.80em"> Durban. </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays du monde">Pays</a></th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Afrique du Sud"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"><img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_de_l%27Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces de l'Afrique du Sud">Province</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KwaZulu-Natal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KwaZulu-Natal">KwaZulu-Natal</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_municipalit%C3%A9s_d%27Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des municipalités d'Afrique du Sud">Municipalité</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/EThekwini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="EThekwini">Métropole eThekwini</a> (siège)</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maire">Maire</a> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandat_politique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandat politique">Mandat</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cyril_Xaba&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cyril Xaba (page inexistante)">Cyril Xaba</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Cyril_Xaba" class="extiw" title="en:Cyril Xaba"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Cyril Xaba »">(en)</span></a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_National_Africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Congrès National Africain">ANC</a>) <br> depuis le 10 juillet 2024</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_postal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code postal">Code postal</a></th> <td>4001</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentil%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentilé">Gentilé</a></th> <td>Durbanais, Durbanaise</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_de_la_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement de la population">Population</a></th> <td>3 442 361 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a>)</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>15 238 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td> </tr> <tr> <th scope="row">Population de l'agglomération</th> <td>3 720 953 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>1 623 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a></th> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/-29.883333/31.05/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="9" data-lat="-29.883333" data-lon="31.05" data-overlays="["_89c2b221d78bfc67e8795f1ada26b9d5dfd7f745"]">29° 53′ 00″ sud, 31° 03′ 00″ est</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a></th> <td><span title="225 910 000 m² ou 225,91 km²" style="cursor:help">22 591</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 225,91 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr></td> </tr> <tr> <th scope="row">Superficie de l'agglomération</th> <td><span title="2 292 000 000 m² ou 2 292 km²" style="cursor:help">229 200</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 2 292 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div> <small>Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></small> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:South_Africa_relief_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique d'Afrique du Sud"><img alt="Voir sur la carte topographique d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/South_Africa_relief_location_map.svg/280px-South_Africa_relief_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="240" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/South_Africa_relief_location_map.svg/420px-South_Africa_relief_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/South_Africa_relief_location_map.svg/560px-South_Africa_relief_location_map.svg.png 2x" data-file-width="2031" data-file-height="1741"></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(60.323380597015% - 8px);left:calc(87.5% - 8px);line-height:0;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 60.323380597015% + 0.5em);right:calc(100% - 87.5% + 0.5em);text-align:right;"> <span class="toponyme">Durban</span> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> <small>Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></small> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:South_Africa_adm_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative d'Afrique du Sud"><img alt="Voir sur la carte administrative d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/South_Africa_adm_location_map.svg/280px-South_Africa_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="240" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/South_Africa_adm_location_map.svg/420px-South_Africa_adm_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/South_Africa_adm_location_map.svg/560px-South_Africa_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="2031" data-file-height="1741"></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(60.323380597015% - 8px);left:calc(87.5% - 8px);line-height:0;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 60.323380597015% + 0.5em);right:calc(100% - 87.5% + 0.5em);text-align:right;"> <span class="toponyme">Durban</span> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> <small>Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KwaZulu-Natal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KwaZulu-Natal">KwaZulu-Natal</a></small> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:South_Africa_KwaZulu-Natal_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du KwaZulu-Natal"><img alt="Voir sur la carte administrative du KwaZulu-Natal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/South_Africa_KwaZulu-Natal_location_map.svg/280px-South_Africa_KwaZulu-Natal_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="319" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/South_Africa_KwaZulu-Natal_location_map.svg/420px-South_Africa_KwaZulu-Natal_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/South_Africa_KwaZulu-Natal_location_map.svg/560px-South_Africa_KwaZulu-Natal_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1140"></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(69.629622222222% - 8px);left:calc(51.111111111111% - 8px);line-height:0;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 69.629622222222% + 0.5em);left:calc(51.111111111111% + 0.5em);text-align:left;"> <span class="toponyme">Durban</span> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Site_web?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Site web">Site web</a></th> <td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.durban.gov.za/">www.durban.gov.za</a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"> <div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DDurban%26action%3Dedit%26section%3D0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Ville_d%27Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A9ographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Géographie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9mographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Démographie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Climat"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Climat</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Municipalit%C3%A9_d'eThekwini"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Municipalité d'eThekwini</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liste_des_maires_de_Durban"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Liste des maires de Durban</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89conomie"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Culture"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Culture</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enseignement_sup%C3%A9rieur"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Enseignement supérieur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Attractions"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Attractions</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sports"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Sports</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transports"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Transports</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Odonymie_et_lexique"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Odonymie et lexique</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Personnalit%C3%A9s_li%C3%A9es_%C3%A0_la_ville"><span class="tocnumber">13</span> <span class="toctext">Personnalités liées à la ville</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Relations_internationales"><span class="tocnumber">14</span> <span class="toctext">Relations internationales</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jumelages"><span class="tocnumber">14.1</span> <span class="toctext">Jumelages</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieux_de_culte"><span class="tocnumber">15</span> <span class="toctext">Lieux de culte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">16</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes"><span class="tocnumber">16.1</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">16.2</span> <span class="toctext">Références</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes"><span class="tocnumber">17</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Géographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Durban est située sur le littoral de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Indien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Indien">océan Indien</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Démographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Durban compte plus de 1 100 000 habitants au sein d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tropole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métropole">métropole</a> de près de 3,5 millions d'habitants dont 68,5 % de noirs, 20 % d'indiens, 9 % de blancs et 2,5 % d'asiatiques.</p> <p>La majorité des habitants sont de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue_maternelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langue maternelle">langue maternelle</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoulou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoulou">zouloue</a>, suivies par les minorités de langue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglaise</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrikaans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrikaans">afrikaans</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Climat">Climat</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Climat" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Le climat de Durban est de type <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_subtropical_humide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat subtropical humide">subtropical humide</a>, il est de type Cfa selon la classification de Köppen-Geiger. À Durban, la température moyenne est d'environ <span title="68 °F ou 293,2 K">20 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et il pleut environ 1 000 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> d'eau par an. Le mois le plus chaud est février et le plus froid est juillet.</p> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption> Relevé météorologique de Durban </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Degr%C3%A9_Celsius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFC040">20,6</td> <td style="background-color:#FFC040">20,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">15</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,8</td> <td><b>19,8</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFC040">24,1</td> <td style="background-color:#FFC040">24,5</td> <td style="background-color:#FFC040">23,7</td> <td style="background-color:#FFC040">21,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,2</td> <td style="background-color:#FFC040">20,5</td> <td style="background-color:#FFC040">21,8</td> <td style="background-color:#FFC040">23,4</td> <td><b>23,4</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FF8000">27,7</td> <td style="background-color:#FF8000">28,1</td> <td style="background-color:#FF8000">27,6</td> <td style="background-color:#FFC040">26,1</td> <td style="background-color:#FFC040">24,4</td> <td style="background-color:#FFC040">22,9</td> <td style="background-color:#FFC040">22,4</td> <td style="background-color:#FFC040">22,9</td> <td style="background-color:#FFC040">23,5</td> <td style="background-color:#FFC040">24,2</td> <td style="background-color:#FFC040">25,4</td> <td style="background-color:#FFC040">27</td> <td><b>27</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Millim%C3%A8tre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#B4C8FF">124</td> <td style="background-color:#B4C8FF">113</td> <td style="background-color:#B4C8FF">125</td> <td style="background-color:#DCF0FF">71</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56</td> <td style="background-color:#FFFFFF">30</td> <td style="background-color:#FFFFFF">31</td> <td style="background-color:#FFFFFF">46</td> <td style="background-color:#DCF0FF">64</td> <td style="background-color:#DCF0FF">95</td> <td style="background-color:#B4C8FF">110</td> <td style="background-color:#B4C8FF">110</td> <td><b>975</b></td> </tr> </tbody> </table> <div style="font-style:italic; margin-top: -1em; color:#FF0000; text-align:center; font-size:85%"> Ce tableau est sujet à caution car <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Citez vos sources">il ne cite pas ses sources</a>. </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Histoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>Des recherches archéologiques ont démontré que la région de Durban aurait accueilli des communautés de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chasseurs-cueilleurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chasseurs-cueilleurs">chasseurs-cueilleurs</a> à l'ère du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pal%C3%A9olithique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paléolithique">Paléolithique</a> vers l'an 100 000 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> Ces populations, réparties sur l'ensemble de la province, furent assimilées, expulsées ou exterminées par les populations <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bantou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bantou">bantoues</a> lors de leur expansion en provenance d'Afrique centrale durant le premier millénaire de notre ère.</p> <p>Le <time class="nowrap" datetime="1498-01-03" data-sort-value="1498-01-03">25 décembre 1497</time>, à la recherche de la route des Indes, le navigateur portugais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vasco_de_Gama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vasco de Gama">Vasco de Gama</a> est le premier Européen connu à accoster sur la côte dans un port naturel qu'il baptise « Rio De Natal » renommé plus tard <b>Port-Natal</b>, sur la côte africaine au bord de l'océan Indien. De même, il donna le nom de « Natal » (Noël) à la côte<sup id="cite_ref-walker1_2-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-walker1-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:DurbanCoatOfArms.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/DurbanCoatOfArms.jpg/220px-DurbanCoatOfArms.jpg" decoding="async" width="220" height="345" class="mw-file-element" data-file-width="353" data-file-height="554"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 345px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/DurbanCoatOfArms.jpg/220px-DurbanCoatOfArms.jpg" data-width="220" data-height="345" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/DurbanCoatOfArms.jpg/330px-DurbanCoatOfArms.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/DurbanCoatOfArms.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Armoiries de la ville de Durban (1912–2000) </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Dick_King-ruiterbeeld,_vooraansig.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg/220px-Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="3240" data-file-height="4320"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg/220px-Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg/330px-Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg/440px-Dick_King-ruiterbeeld%2C_vooraansig.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statue_de_Dick_King?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statue de Dick King">Statue de Dick King</a> à Durban </figcaption> </figure> <p>La Côte est peu explorée durant les deux siècles suivants. Les Portugais ne s'attardent pas au Natal car ils ont déjà établi un port en eau profonde à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louren%C3%A7o_Marques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lourenço Marques">Lourenço Marques</a> et ne sont pas intéressés par une baie entourée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mangrove?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mangrove">mangroves</a> et de forêts denses. Quelques pirates et trafiquants d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esclavage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esclavage">esclaves</a> et d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ivoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ivoire">ivoires</a> viennent cependant sporadiquement jeter l'ancre. Le <time class="nowrap" datetime="1685-05-06" data-sort-value="1685-05-06">6 mai 1685</time>, le navire <i>Good Hope</i>, commandé par le capitaine John Adams, s'échoue sur la côte. Les survivants parviennent à construire une embarcation avec des bouts d'épaves et à rallier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Cap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Cap">Le Cap</a>.</p> <p>L'intérieur de la région devient au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, le siège de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_zoulou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Empire zoulou">Empire zoulou</a> sous la férule du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Shaka">Shaka</a>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1823?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1823">1823</a>, le navire Salisbury, commandé par le Lieutenant britannique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francis_Farewell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francis Farewell">F. G. Farewell</a>, accoste dans la baie de Rio de Natal et effectue un relevé topographique. Farewell trouve l'endroit idéal pour y construire un avant-poste commercial et obtient du Cap l'envoi de 25 hommes pour construire un port. Ceux-ci débarquent en juillet 1824. Parmi eux se trouvent John Cane, Henry Ogle, Thomas Holstead, 3 serviteurs hottentots de Farewell et Henery Fynn, un marchand britannique. Henery Fynn prend des contacts avec les Zoulous de la région et gagne l'amitié de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Shaka">Shaka</a>, après l'avoir guéri d'une grave blessure résultant d'une tentative d'assassinat. En récompense et à la demande de Fynn, Shaka concède à Farewell l'autorisation d'établir un établissement commercial permanent dans le port naturel de Port-Natal sur une zone longeant la côte sur 30 miles et s'enfonçant dans les terres sur 100 miles<sup id="cite_ref-walker7_3-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-walker7-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les premiers bâtiments s'élèvent précisément près du lieu aujourd'hui appelé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Farewell_Square&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Farewell Square (page inexistante)">Farewell Square</a>. Port-Natal se développe très lentement car il n'y a aucun soutien ni aucune protection des autorités britanniques. La vie dans le petit port est alors caractérisée par l'incertitude. Maintes et maintes fois, les habitants de Port-Natal subissent des agressions ou des escarmouches avec les Zoulous, qui ne font que tolérer la présence des colons blancs dans leur patrie tribale<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1832?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1832">1832</a>, Port-Natal compte 30 résidents blancs permanents, principalement des commerçants d'ivoire, de défenses d'hippopotames, de peaux de buffles, de bovins et de maïs.</p> <p>Le <time class="nowrap" datetime="1835-06-23" data-sort-value="1835-06-23">23 juin 1835</time>, les 35 résidents de Port Natal décident de faire de la localité la capitale de la région et la rebaptisent "d'Urban" en l'honneur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benjamin_d%27Urban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benjamin d'Urban">Sir Benjamin d'Urban</a>, alors gouverneur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_du_Cap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie du Cap">colonie du Cap</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837">1837</a>, Julia Gardiner, qui venait rejoindre son père à Durban, meurt sur le bateau qui la transporte à quelques jours de l'arrivée à Durban. Elle est la première enfant blanche à y être enterrée.</p> <p>Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voortrekkers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voortrekkers">Voortrekkers</a> fuyant la colonie du Cap arrivent au Natal en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1838?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1838">1838</a> et établissent la république de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natalia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Natalia">Natalia</a>, fixant sa capitale à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pietermaritzburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pietermaritzburg">Pietermaritzburg</a>, à une soixantaine de kilomètres au nord de Durban. En 1839, les troupes britanniques qui occupaient la baie de Durban, se retirent laissant le champ libre aux Voortrekkers. À la suite de rapports citant des actes de mauvais traitements de la part des Voortrekkers envers les Zoulous, le gouverneur du Cap dépêche le Capitaine Charlton Smith afin de restaurer la souveraineté britannique sur la région du Natal. La troupe expéditionnaire arrive le 4 mai 1842 et construit une forteresse (<i>Old Fort</i>). Dans la nuit du 23 au 24 mai 1842, les Britanniques assaillent les Voortrekker au camp de Congella. L'assaut se solde par un échec obligeant les troupes britanniques à se retrancher dans leur camp de base, désormais assiégé. Un commerçant local, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dick_King&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dick King (page inexistante)">Dick King</a> accompagné de son serviteur, Ndongeni, parvient à franchir le blocus voortrekker et à parcourir à cheval 680 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> en 14 jours pour rallier la garnison britannique de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grahamstown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grahamstown">Grahamstown</a> afin d'obtenir des renforts. L'arrivée de nouvelles troupes britanniques 20 jours plus tard à Durban oblige les Voortrekkers à battre en retraite<sup id="cite_ref-bulpin12_6-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bulpin12-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>En 1844, sous la pression militaire britannique, la région du Natal est définitivement annexée à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_du_Cap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie du Cap">colonie du Cap</a>. L'ancrage de Durban est cependant dangereux et le gouverneur britannique, Sir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Napier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Napier">George Napier</a>, n'est pas très confiant dans la pérennité de l'annexion (de 1845 à 1885, pas moins de 66 vaisseaux font naufrage en voulant accoster, démontrant la dangerosité de la baie et du port). L'administration britannique se met néanmoins en place avec l'arrivée de William Stanger, le contrôleur général, et de Martin West, le lieutenant-gouverneur qui officialise la création du Natal en tant que colonie de la Couronne Britannique, mettant fin à l'existence de la république de Natalia.</p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:DURBAN_(1891)059_The_Wharves,_from_West%27s_jetty.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg/220px-DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" data-file-width="2665" data-file-height="1887"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 156px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg/220px-DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg" data-width="220" data-height="156" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg/330px-DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg/440px-DURBAN_%281891%29059_The_Wharves%2C_from_West%27s_jetty.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Vue sur la ville en 1891 </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:DURBAN_(1891)087_The_Warves,_from_the_South_End.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg/220px-DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" data-file-width="2614" data-file-height="1967"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 166px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg/220px-DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg" data-width="220" data-height="166" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg/330px-DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg/440px-DURBAN_%281891%29087_The_Warves%2C_from_the_South_End.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Port de Durban en 1891 </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:West_Street,_Durban.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/West_Street%2C_Durban.jpg/220px-West_Street%2C_Durban.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="752"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/West_Street%2C_Durban.jpg/220px-West_Street%2C_Durban.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/West_Street%2C_Durban.jpg/330px-West_Street%2C_Durban.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/West_Street%2C_Durban.jpg/440px-West_Street%2C_Durban.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> West street dans les années 1920-1930 </figcaption> </figure> <p>En 1847, face à un afflux de réfugiés fuyant le régime de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mpande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mpande">Mpande</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_zoulou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume zoulou">Zoulouland</a>, des localités sont créés à Umlazi, au sud de Durban et à Inanda, au nord, pour fixer les populations noires. En 1849, l'ingénieur John Milne arrive à Durban comme simple immigrant mais est vite recruté pour construire un véritable port pour la ville. Son projet est estimé à 78 000 <abbr class="abbr" title="livre sterling">£</abbr> alors que le revenu annuel de la colonie est de 33 000 <abbr class="abbr" title="livre sterling">£</abbr>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1850?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1850">1850</a>, la première photographie du Natal est prise. Elle montre l'épave du Minerva. En 1852, la première course de chevaux est organisée à Durban. Le "Natal Mercury and Shipping and Commercial Gazette" est la première publication de la ville. Elle est tirée à 300 exemplaires. Le <time class="nowrap" datetime="1854-05-15" data-sort-value="1854-05-15">15 mai 1854</time>, le township administratif de Durban devient un arrondissement divisé en 4 quartiers. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1855?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1855">1855</a> commence à se développer la culture de la canne à sucre dans la région.</p> <p>En 1860, le premier véhicule à vapeur d'Afrique du Sud est mis en circulation à Durban. La locomotive est baptisée <i>Natal</i>. En réponse à la pénurie croissante de main-d'œuvre, surtout dans les champs de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canne_%C3%A0_sucre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canne à sucre">canne à sucre</a>, le recrutement de travailleurs indiens sous contrat commence. Le premier groupe d'Indiens quitte Madras à bord du paquebot SS Truro et arrive le <time class="nowrap" datetime="1860-11-16" data-sort-value="1860-11-16">16 novembre 1860</time> à Durban. Le port connait alors un développement économique considérable faisant de cette ville la véritable capitale économique du Natal.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867">1867</a>, le premier phare de la côte africaine est érigé à Durban.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1871?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1871">1871</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Dube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Dube">John Dube</a> nait dans le township de Inanda. En 1903, il publie <i>Ilanga Lase Natal</i> (Soleil du Natal), le premier journal d'informations pour la population noire. En 1912, il devient le premier président du <i>South African Native National Congress</i> qui prend par la suite le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">congrès national africain</a>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a>, les habitants ressentent de la panique à l'annonce de la défaite britannique à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isandhlwana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Isandhlwana">Isandhlwana</a> face aux Zoulous. La ville enrôle des volontaires pour suppléer l'armée. Le jeune <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Napol%C3%A9on_Bonaparte_(Prince_imp%C3%A9rial)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis Napoléon Bonaparte (Prince impérial)">Louis-Napoléon</a>, fils de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon III">Napoléon III</a>, officier volontaire dans l'armée britannique, fait escale à Durban au Royal Hotel. Il est tué le <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> juin par les Zoulous au cours d'une patrouille.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1885">1885</a>, les premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacaranda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacaranda">jacarandas</a>, appelés à devenir des arbres emblématiques de l'Afrique du Sud, sont plantés à Durban aux Botanic Gardens. L'hôtel de ville (aujourd'hui le bâtiment de la Poste) est inauguré. il est alors le plus grand édifice d'Afrique du Sud.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a>, la ville commence à être électrifiée. En 1898, la communauté portugaise de Durban célèbre les 400 ans de l'arrivée de Vasco Da Gama à Port Natal.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>, durant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_guerre_des_Boers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winston_Churchill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a>, échappé d'un camp de prisonniers, débarque à Durban où des festivités sont données en son honneur à l'hôtel de ville.</p> <p>Durant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, Durban est un important lieu de transit pour les troupes. En mai 1915, la ville connait des émeutes anti-allemandes. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1917?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1917">1917</a>, plus de 23 000 soldats de diverses nationalités de l'Empire britannique stationnent à Durban. En 1918, l'épidémie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grippe_espagnole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grippe espagnole">grippe espagnole</a> frappe les habitants de la ville.</p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg/220px-1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" data-file-width="4849" data-file-height="3337"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 151px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg/220px-1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg" data-width="220" data-height="151" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg/330px-1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg/440px-1963-1-10_Durban_beach_Photographic.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Plage de Durban en 1963 </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg/220px-1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg" decoding="async" width="220" height="321" class="mw-file-element" data-file-width="3285" data-file-height="4799"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 321px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg/220px-1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg" data-width="220" data-height="321" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg/330px-1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg/440px-1963-1-10_Durban_-_Indian_moskee_-_Indian_quarter.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> La grande mosquée de Durban en 1963 </figcaption> </figure> <p>En janvier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1949">1949</a>, la ville connait des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89meutes_de_Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émeutes de Durban">émeutes entre communautés indiennes et Zoulous</a>, notamment sur Victoria Street, Berea Road, Grey Street, Warwick Avenue, Mayville, Musgrave Road et à Cato Manor.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:DurbanSign1989.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/DurbanSign1989.jpg/220px-DurbanSign1989.jpg" decoding="async" width="220" height="375" class="mw-file-element" data-file-width="587" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 375px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/DurbanSign1989.jpg/220px-DurbanSign1989.jpg" data-width="220" data-height="375" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/DurbanSign1989.jpg/330px-DurbanSign1989.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/DurbanSign1989.jpg/440px-DurbanSign1989.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Ancien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Signalisation_bilingue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Signalisation bilingue">panneau multilingue</a> qui indiquait que la plage était réservée aux gens du « groupe ethnique blanc » uniquement, à Durban, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a> </figcaption> </figure> <p>En 1960, la ville qui connait un boom touristique, autorise le port du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bikini_(v%C3%AAtement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bikini (vêtement)">bikini</a> sur ses plages. Lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum_sud-africain_de_1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référendum sud-africain de 1960">référendum sur l'établissement d'une république en Afrique du Sud</a>, 93 % des électeurs blancs du Natal et de Durban répondent non et affirment leur loyauté à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Couronne_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Couronne britannique">Couronne britannique</a>, au contraire des autres provinces d'Afrique du Sud (la république est ainsi adoptée par la volonté de 52 % des électeurs blancs du pays). La ville se caractérise par une hostilité globale à la politique d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apartheid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apartheid">apartheid</a> et par les mauvais résultats électoraux qu'y réalise le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_national_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti national (Afrique du Sud)">parti national</a> au pouvoir.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a>, Morris Fynn, descendant de Henry Francis Fynn, mène campagne pour abattre les panneaux d'apartheid sur les plages de Durban afin de protester contre la politique du conseil municipal qui a accepté d'y appliquer la ségrégation raciale. Ils sont démantelés en 1990 lors de l'abrogation de la loi sur les commodités séparés<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992">1992</a>, lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum_sur_la_fin_de_l%27apartheid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référendum sur la fin de l'apartheid">Référendum sur la fin de l'apartheid</a>, la circonscription référendaire de Durban se distingue par l'un des plus hauts scores du pays (84 %) en faveur de la politique de négociation entre le gouvernement et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">congrès national africain</a> pour établir une nouvelle constitution sud-africaine.</p> <p>Dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1990">années 1990</a>, Durban supplante <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Cap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Cap">Le Cap</a> comme seconde plus grande ville d'Afrique du Sud en nombre d'habitants derrière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannesburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Johannesburg">Johannesburg</a>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1998">1998</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>, la ville a accueilli le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_ornithologique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Congrès ornithologique international">Congrès ornithologique international</a>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2001">2001</a>, la ville accueille la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conférence de Durban">Conférence sur le racisme</a> organisé par l'ONU.</p> <p>Fin <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a>, elle accueille la conférence de l'ONU sur le changement climatique<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Municipalité_d'eThekwini"><span id="Municipalit.C3.A9_d.27eThekwini"></span>Municipalité d'eThekwini</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Municipalité d'eThekwini" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg/220px-COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg" decoding="async" width="220" height="238" class="mw-file-element" data-file-width="646" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 238px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg/220px-COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg" data-width="220" data-height="238" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg/330px-COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg/440px-COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_City_Hall_in_Durban_TMnr_20014807.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Hotel de ville de Durban en 1970 </figcaption> </figure> <p>Depuis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000">2000</a>, la ville de Durban est intégrée dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_municipalit%C3%A9s_d%27Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des municipalités d'Afrique du Sud">municipalité métropolitaine</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/EThekwini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="EThekwini">eThekwini</a> <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, au côté des villes, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Township_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Township (Afrique du Sud)">townships</a> et localités de Adams Mission, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amanzimtoti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amanzimtoti">Amanzimtoti</a>, Assagay, Berea, Botha’s Hill, Cato Ridge, Chatsworth, Clansthal, Clermont, Dsainagar, Drummond, Elangeni, Gillits-Emberton, Gologodo, Hillcrest, Illovo, Inanda, Inchanga, Isipingo Beach, Kingsburgh, Kloof, KwaDabeka, KwaMakhutha, KwaMashu, KwaNdengezi, La Lucia, La Mercy, Magabeni, Maidstone, Monteseel, Mpumalanga, Naidooville, New Germany, Newtown, Ntuzuma, Ottawa, Phoenix, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pinetown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pinetown">Pinetown</a>, Queensburgh, Roseneath, The Bluff, Tongaat, Umbogintwini, Umbumbulu, Umdloti Beach, Umgababa, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Umhlanga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Umhlanga">Umhlanga</a>, Umkomaas, Umlazi, Verulam, Waterfall, Westbrook, Westville, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winklespruit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winklespruit">Winklespruit</a> et Winston Park.</p> <p>En mars <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a>, l'ANC remporta 59 % des votes des résidents de la municipalité d'eThekwini contre 17 % à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alliance_d%C3%A9mocratique_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alliance démocratique (Afrique du Sud)">Alliance démocratique</a>, 11 % à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inkatha_Freedom_Party?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Inkatha Freedom Party">Inkatha Freedom Party</a> et 6 % au Minority Front.</p> <p>Depuis juin 2011, le maire d'eThekwini est James Nxumalo (ANC).</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liste_des_maires_de_Durban">Liste des maires de Durban</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liste des maires de Durban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>George Christopher Cato (1814-1893) fut le premier maire de la ville de Durban en 1854. La ville fut amalgamée avec plusieurs localités urbaines périphériques en aout 1932 pour constituer la municipalité du Grand Durban.</p> <table cellpadding="4" cellspacing="2"> <tbody> <tr bgcolor="#cccccc"> <th>#</th> <th>Nom</th> <th>Parti</th> <th>Mandat</th> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Félix Charles Hollander (1876-1955)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1910?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1910">1910</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1913?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1913">1913</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>William Holmes</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1913?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1913">1913</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1915?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1915">1915</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Joseph Henry Nicolson (1869-1931)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1915?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1915">1915</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Thomas Burman</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1921?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1921">1921</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Fleming Johnston</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1922?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1922">1922</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Walter Gilbert (1870-)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1922?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1922">1922</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1924?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1924">1924</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Thomas Mansfield Wadley (1886-1957)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1924?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1924">1924</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Herbert Leighton Buzzard (1873-1969)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1928?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1928">1928</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>A. Eaton</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1928?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1928">1928</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Archibald Lamont (1864-1933)</td> <td>Indépendant <br> soutenu par la <i>Natal Devolution League</i></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1932?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1932">1932</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Oliver Lea (1865-1950)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1932?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1932">1932</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1933?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1933">1933</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Percy Osborn</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1933?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1933">1933</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1934?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1934">1934</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Stanley Coplay (1873-1963)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1934?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1934">1934</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1935?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1935">1935</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Fleming Johnston</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1935?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1935">1935</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939">1939</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Rupert Ellis Brown (1880-1969)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939">1939</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8080"> <td></td> <td>Sydney J. Smith</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_travailliste_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti travailliste (Afrique du Sud)">Travailliste</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Rupert Ellis Brown (1880-1969)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Léonard (Léo) Louis Boyd (1911-1980)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti uni">UP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1949">1949</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Kenneth John Clarcke (1905-)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1949">1949</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8000"> <td></td> <td>Percy Osborn</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Richard A. Carte (1903-)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1955?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1955">1955</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Guy Vernon Essery (1912-)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1955?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1955">1955</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8000"> <td></td> <td>Percy Osborn</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Herbert Walter Jackson (1899-1960)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>W.E. Shaw</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Cyril Alexander Milne (1918-1973)</td> <td>Libéral</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Vernon Lyall Shearer (1904-)</td> <td>Indépendant conservateur, ex-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti uni">UP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Alice Margaret Gertrude Maytom (1899-1979)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1968?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1968">1968</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Trevor Warman (1926-2012)</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1968?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1968">1968</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Raoul Goldman</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972">1972</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Ron Williams</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972">1972</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1974">1974</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>A. Dixie Adams</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1974">1974</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>George Hollis</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti uni">UP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Haydn Bradfield</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Sybil Cecilia Hotz (1928-2013)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_progressiste_f%C3%A9d%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti progressiste fédéral">PFP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Neil MacLennan</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_progressiste_f%C3%A9d%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti progressiste fédéral">PFP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1985">1985</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8000"> <td></td> <td>Stanley Lange</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_de_la_Nouvelle_R%C3%A9publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti de la Nouvelle République">NRP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1985">1985</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8000"> <td></td> <td>Henry P. Klotz</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_national_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti national (Afrique du Sud)">NP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Derrick Wilfred Le Cocq Watterson</td> <td>ancien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_de_la_Nouvelle_R%C3%A9publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti de la Nouvelle République">NRP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8000"> <td></td> <td>Jan Adriaan Venter (-1991)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_national_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti national (Afrique du Sud)">NP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8000"> <td></td> <td>Gys. J Müller</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_national_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti national (Afrique du Sud)">NP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992">1992</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Margaret Winter</td> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992">1992</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a></td> </tr> <tr bgcolor="#FF8000"> <td></td> <td>Mike Lipschitz (-2001)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_national_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti national (Afrique du Sud)">NP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a></td> </tr> <tr bgcolor="#DDEEFF"> <td></td> <td>Sipho Ngwenya (-2021)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inkatha_Freedom_Party?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Inkatha Freedom Party">IFP</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a></td> </tr> <tr bgcolor="#CCFFCC"> <td></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Obed_Mlaba&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Obed Mlaba (page inexistante)">Obed Mlaba</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">ANC</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000">2000</a></td> </tr> </tbody> </table> <p>À partir de 2000, le Grand Durban est amalgamée avec plusieurs villes et localités voisines dans la nouvelle municipalité métropolitaine d'eThekwini</p> <table cellpadding="4" cellspacing="2"> <tbody> <tr bgcolor="#cccccc"> <th></th> <th>Nom</th> <th>Parti</th> <th>Mandat</th> </tr> <tr bgcolor="#CCFFCC"> <td>1</td> <td>Obed Mlaba</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">ANC</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000">2000</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a></td> </tr> <tr bgcolor="#CCFFCC"> <td>2</td> <td>James Nxumalo</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">ANC</a></td> <td>2011 à 2016</td> </tr> <tr bgcolor="#CCFFCC"> <td>3</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zandile_Gumede?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zandile Gumede">Zandile Gumede</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">ANC</a></td> <td>2016-2019</td> </tr> <tr bgcolor="#CCFFCC"> <td>4</td> <td>Mxolisi Kaunda</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">ANC</a></td> <td>5 septembre 2019<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> - juin 2024</td> </tr> <tr bgcolor="#CCFFCC"> <td>5</td> <td>Cyril Xaba</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès national africain">ANC</a></td> <td>Depuis le 10 juillet 2024<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Économie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Durban_harbor.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Durban_harbor.jpg/220px-Durban_harbor.jpg" decoding="async" width="220" height="135" class="mw-file-element" data-file-width="982" data-file-height="602"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 135px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Durban_harbor.jpg/220px-Durban_harbor.jpg" data-width="220" data-height="135" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Durban_harbor.jpg/330px-Durban_harbor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Durban_harbor.jpg/440px-Durban_harbor.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Port de Durban </figcaption> </figure> <p>Durban est le plus grand centre de l'océan Indien et le plus grand port d’importation et d’exportation d'Afrique du Sud. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a>, son port avait ainsi traité 1,6 million de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conteneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conteneur">conteneurs</a> EVP et 25 millions de tonnes de marchandises. Située dans une région où sont cultivés de grands champs de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canne_%C3%A0_sucre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canne à sucre">canne à sucre</a>, Durban est ainsi le plus grand port sucrier au monde.</p> <p>Elle est aussi une ville industrielle réputée pour ses raffineries de sucre, son industrie textile et ses usines de fabrication de peintures, de savon et de conserveries. Elle compte aussi une unité de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Construction_automobile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Construction automobile">construction automobile</a> du japonais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toyota_(entreprise)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Toyota (entreprise)">Toyota</a>, d'une capacité annuelle de 220 000 véhicules, qui exporte la majorité de production<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Depuis le début des années 2010, la ville voit se développer un tissu entrepreneurial important, notamment dans le quartier de Station Drive Precinct<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Culture">Culture</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Culture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Local_History_Museum,_Durban,_9_2_407_0018.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg/220px-Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="4512" data-file-height="3000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg/220px-Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg/330px-Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg/440px-Local_History_Museum%2C_Durban%2C_9_2_407_0018.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Local History Museum </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Hotel_de_ville_de_Durban.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hotel_de_ville_de_Durban.jpg/220px-Hotel_de_ville_de_Durban.jpg" decoding="async" width="220" height="316" class="mw-file-element" data-file-width="450" data-file-height="647"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 316px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hotel_de_ville_de_Durban.jpg/220px-Hotel_de_ville_de_Durban.jpg" data-width="220" data-height="316" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hotel_de_ville_de_Durban.jpg/330px-Hotel_de_ville_de_Durban.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hotel_de_ville_de_Durban.jpg/440px-Hotel_de_ville_de_Durban.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> L'hôtel de ville de Durban (1910) et le cénotaphe de Francis Farewell square, érigé en 1926 en hommage aux soldats morts au cours de la Première Guerre mondiale. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg/220px-000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg" decoding="async" width="220" height="224" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1524"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 224px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg/220px-000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg" data-width="220" data-height="224" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg/330px-000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg/440px-000000-Old_House_Museum-Durban-s.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Old House Museum à Durban </figcaption> </figure> <p>Si la ville souffre d'une très forte criminalité qui a explosé dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1990">années 1990</a>, Durban reste le centre d’une région balnéaire et touristique qui s’étire sur 500 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de côtes.</p> <ul> <li>l’hôtel de ville (1910) copiée sur celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belfast?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belfast">Belfast</a>, dans lequel est situé le « Durban Museum » consacré à l’histoire naturelle du Natal (dont un squelette complet de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dodo_(oiseau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dodo (oiseau)">dodo</a>) et du pays zoulou,</li> <li>le Local History Museum, situé dans l’ancien tribunal (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a>), consacré à l'histoire du Natal,</li> <li>Francis Farewell Square (baptisée ainsi en 1974 en hommage à Henry Francis Flynn et à FG Farewell) sur lequel a été érigé un cénotaphe de 11 m de hauteur, commémorant les sud-africains morts durant les deux guerres mondiales. Construit en granit et décoré de carreaux de céramique émaillée représentant deux anges élevant l'âme d'un soldat mort, la légende suivante est inscrite sur le mémorial : <span class="citation">« Dites-le à la génération suivante »</span>. Une statue de métal représentant un soldat mort est allongée sur un socle à la base du monument. Le cénotaphe est installé dans un petit jardin clôturé, comprenant de nombreuses plaques commémoratives et gardé par de grands lions en pierre de style art-déco, montés sur des socles. Sur la place autour du jardin s'élèvent aussi une statue ailée en bronze honorant les volontaires de Durban durant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_guerre_des_Boers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a> (1899-1902), les statues de la reine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_du_Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Victoria du Royaume-Uni">Victoria</a> (1887), des anciens premiers ministres de la colonie du Natal, Harry Escombe et John Robinson (1908), ainsi que la statue en bronze de l'ancien premier ministre sud-africain, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Smuts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Smuts">Jan Smuts</a>,</li> <li>la statue de l'ancien premier ministre sud-africain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Botha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Botha">Louis Botha</a> et celle du roi Zoulou Dinuzulu kaCetshwayo (2008) à l'angle de King Dinizulu (Berea) Road et de Warwick Avenue,</li> <li>l'horloge Da Gama, sur Victoria Embankment, offert par le gouvernement portugais en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1877?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1877">1877</a> en souvenir de Vasco de Gama,</li> <li>la statue de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bartolomeu_Dias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bartolomeu Dias">Bartolomeu Dias</a> sur Victoria Embankment</li> <li>la mosquée Juma, l’une des plus grandes mosquées de l’hémisphère Sud,</li> <li>la cathédrale Emmanuel (1904),</li> <li>la Salisbury House (1925),</li> <li>la Old station (1892),</li> <li>la Old House Museum (1849),</li> <li>l'Elephant House (1850),</li> <li>la statue de Dick King sur sa monture Somerset<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>Note 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>les jardins botaniques, ouverts en 1849, comptent parmi les plus beaux du monde.</li> <li>le Old Fort (1842), dont le musée est consacré à l'histoire de l'État de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natalia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Natalia">Natalia</a> et des guerres coloniales du Natal.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Enseignement_supérieur"><span id="Enseignement_sup.C3.A9rieur"></span>Enseignement supérieur</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Enseignement supérieur" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:UKZN.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/UKZN.jpg/220px-UKZN.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/UKZN.jpg/220px-UKZN.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/UKZN.jpg/330px-UKZN.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/UKZN.jpg/440px-UKZN.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Memorial Tower Building, Howard College Campus, University of KwaZulu-Natal </figcaption> </figure> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_du_KwaZulu-Natal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université du KwaZulu-Natal">Université du KwaZulu-Natal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_d%27Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université d'Afrique du Sud">Université d'Afrique du Sud</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_technologie_de_Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de technologie de Durban">Université de technologie de Durban</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_technologie_Mangosuthu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de technologie Mangosuthu">Université de technologie Mangosuthu</a></li> <li>Regent Business School</li> <li>Varsity College</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Attractions">Attractions</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Attractions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg/220px-2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg" decoding="async" width="220" height="94" class="mw-file-element" data-file-width="4143" data-file-height="1764"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 94px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg/220px-2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg" data-width="220" data-height="94" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg/330px-2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg/440px-2011-06-22_11-51-19_South_Africa_-_Morningside.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Front de mer de Durban, vue depuis le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_Moses-Mabhida?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade Moses-Mabhida">stade Moses-Mabhida</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Old_Fort_Durban.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Fort_Durban.JPG/220px-Old_Fort_Durban.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="1048" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Fort_Durban.JPG/220px-Old_Fort_Durban.JPG" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Fort_Durban.JPG/330px-Old_Fort_Durban.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Fort_Durban.JPG/440px-Old_Fort_Durban.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Old Fort (1842) </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Quadrant_House_Durban.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Quadrant_House_Durban.JPG/220px-Quadrant_House_Durban.JPG" decoding="async" width="220" height="187" class="mw-file-element" data-file-width="823" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 187px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Quadrant_House_Durban.JPG/220px-Quadrant_House_Durban.JPG" data-width="220" data-height="187" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Quadrant_House_Durban.JPG/330px-Quadrant_House_Durban.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Quadrant_House_Durban.JPG/440px-Quadrant_House_Durban.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Quadrant House (1929) au 114-115 Victoria Embankmant. Inscrit au patrimoine national depuis le 23 septembre 1988. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Il_faro_di_Durban_3.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Il_faro_di_Durban_3.jpg/220px-Il_faro_di_Durban_3.jpg" decoding="async" width="220" height="217" class="mw-file-element" data-file-width="932" data-file-height="921"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 217px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Il_faro_di_Durban_3.jpg/220px-Il_faro_di_Durban_3.jpg" data-width="220" data-height="217" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Il_faro_di_Durban_3.jpg/330px-Il_faro_di_Durban_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Il_faro_di_Durban_3.jpg/440px-Il_faro_di_Durban_3.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Le phare de Durban </figcaption> </figure> <ul> <li>le Waterfront (Golden Mile), promenade longeant la mer sur plus d’un kilomètre, bordée d'hôtels, de restaurants et de parcs d’attractions,</li> <li>l’aquarium et le delphinarium,</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monde_Marin_d%27uShaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Monde Marin d'uShaka">uShaka Marine World</a>,</li> <li>la plage de South Beach avec son ponton de pêche et ses cabines de bain, bordée de boutiques et de cinémas.</li> </ul> <p>Au nord-est de la ville, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute">autoroute</a> côtière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N2_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="N2 (Afrique du Sud)">N2</a> mène ainsi à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Umhlanga_Rocks&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Umhlanga Rocks (page inexistante)">Umhlanga Rocks</a>, une des stations balnéaires les plus chics du pays, puis à Stanger (devenue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KwaDukuza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KwaDukuza">KwaDukuza</a>) où se situe la tombe du roi Shaka, et au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KwaZulu-Natal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KwaZulu-Natal">Zoulouland</a> après le pont traversant la rivière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tugela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tugela">Tugela</a>.</p> <p>À 27 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud de Durban, sur la côte de l'océan Indien, se situe la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Station_baln%C3%A9aire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Station balnéaire">station balnéaire</a> de Amanzimtoti. La côte sud parsemée de lagunes, de parcs naturels et de villages zoulous traverse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_Shepstone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port Shepstone">Port Shepstone</a> et la région protégée de la gorge Oribi jusqu'à la côte des Hibiscus, célèbre pour ses stations balnéaires et ses chutes d'eau impressionnantes, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_Edward?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Port Edward">Port Edward</a> à la frontière de la province du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap-Oriental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap-Oriental">Cap-Oriental</a> (à 170 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sports">Sports</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sports" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sharks_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sharks (rugby à XV)">Sharks</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/AmaZulu_Football_Club_(Afrique_du_Sud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="AmaZulu Football Club (Afrique du Sud)">AmaZulu Football Club</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thanda_Royal_Zulu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thanda Royal Zulu">Thanda Royal Zulu</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nathi_Lions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nathi Lions">Nathi Lions</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Transports">Transports</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transports" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <p>La ville est reliée par le transport aérien avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_International_King_Shaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Aéroport International King Shaka">Aéroport International King Shaka</a> situé à 35 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au nord de la ville.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Odonymie_et_lexique">Odonymie et lexique</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Odonymie et lexique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a>, la municipalité d'eThekwini a décidé d'africaniser la ville de Durban et d'éradiquer son passé colonial ou lié à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apartheid_en_Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Apartheid en Afrique du Sud">apartheid</a>. Elle avait décidé dans un premier temps de faire retirer des lieux publics toutes les statues liées à l'histoire blanche avant d'abandonner l'idée et de décider d'ériger ses propres statues au côté des anciens monuments. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2008">2008</a>, une statue du roi zoulou Dinizulu fut ainsi érigé à côté de celle du général et ancien premier ministre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Botha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Botha">Louis Botha</a> qui l'avait fait libérer de prison.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a>, le processus du changement de nom des rues est relancé, non sans polémiques dans toutes les villes de la municipalité<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> alors que l'opposition Inkhata et celle de l'Alliance démocratique accusent les responsables de la municipalité de proposer uniquement des noms de militants ou de sympathisants de l'ANC <sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> mai 2007, plus de 10 000 personnes défilent dans les rues de Durban pour protester contre l'absence de consultation des habitants<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Une centaine de bâtiments et de rues ont été rebaptisés depuis mars <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, mais certains changements ont été momentanément judiciairement annulés en décembre 2011<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> :</p> <center> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Nom des principales rues avant 2007/2008</th> <th>Nouveaux noms depuis 2007, 2008 et 2012<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></th> </tr> <tr> <td>Alice Street</td> <td>Johannes Nkosi<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>Note 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Aliwal Street</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samora_Machel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samora Machel">Samora Machel</a> Str.</td> </tr> <tr> <td>Argyle Road</td> <td>Sandile Thusi Road<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>Note 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Bellevue Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amilcar_Cabral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Amilcar Cabral">Amilcar Cabral</a> road</td> </tr> <tr> <td>Berea Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dinizulu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dinizulu (page inexistante)">King Dinizulu</a> Road</td> </tr> <tr> <td>Booth et Spine Roads</td> <td>Harry Gwala Road<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>Note 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Brickfield Road</td> <td>Felix Dlamini Road<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>Note 5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Broadway Drive</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/South-West_African_People%27s_Organisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="South-West African People's Organisation">SWAPO</a> Drive</td> </tr> <tr> <td>Cato Manor Street</td> <td>Mary Thipe Street<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>Note 6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Chelmsford Road<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>Note 7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td>J B Marks road<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>Note 8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Commercial Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Xuma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Xuma">AB Xuma</a> street</td> </tr> <tr> <td>Cowey Road/Edith Benson Crescent</td> <td>Problem Mkhize road</td> </tr> <tr> <td>Davenport Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helen_Joseph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helen Joseph">Helen Joseph</a> road<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>Note 9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Edwin Swales Drive<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Solomon_Mahlangu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Solomon Mahlangu (page inexistante)">Solomon Mahlangu</a> drive</td> </tr> <tr> <td>Field street</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joe_Slovo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joe Slovo">Joe Slovo</a> street<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>Note 10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Francois Road</td> <td>Richard Turner Road<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>Note 11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Frere Road (Glenwood)</td> <td>Esther Roberts Road<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>Note 12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Gale Street</td> <td>Magwaza Maphalala Str<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>Note 13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allen_Francis_Gardiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allen Francis Gardiner">Gardiner</a> street</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothy_Nyembe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothy Nyembe">Dorothy Nyembe</a> street<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>Note 14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Grey/Broad Street/Prince Edward</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yusuf_Dadoo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yusuf Dadoo">Yusuf Dadoo</a><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>Note 15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Smuts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Smuts">Jan Smuts</a> Highway (Dawncliffe)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cetshwayo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cetshwayo">King Cetshwayo</a> Highway et Denis Hurley Highway</td> </tr> <tr> <td>Kensington Drive</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ad%C3%A9la%C3%AFde_Tambo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adélaïde Tambo">Adélaïde Tambo</a> drive<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36"><span class="cite_crochet">[</span>Note 16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>King <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George V">George V</a> Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mazisi_Kunene?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mazisi Kunene">Mazisi Kunene</a> Road<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>Note 17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Kingsway Road (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amanzimtoti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amanzimtoti">Amanzimtoti</a>)</td> <td>Andrew Zondo Av<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>Note 18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</td> </tr> <tr> <td>KwaMashu Highway</td> <td>Curnick Ndlovu Hgw<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>Note 19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</td> </tr> <tr> <td>Leopold Street</td> <td>David Webster Street<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40"><span class="cite_crochet">[</span>Note 20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</td> </tr> <tr> <td>Macdonald Rd</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alan_Paton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alan Paton">Alan Paton</a> road</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mangosuthu_Buthelezi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mangosuthu Buthelezi">Mangosuthu</a> Highway (Umlazi)</td> <td>Griffiths Mxenge Highway</td> </tr> <tr> <td>Manning Avenue</td> <td>Lina Arense Road</td> </tr> <tr> <td>Marine Parade:</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oliver_Tambo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oliver Tambo">O. R. Tambo</a></td> </tr> <tr> <td>Mansfield Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Biko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Biko">Steve Biko</a> Road</td> </tr> <tr> <td>Masonic Grove</td> <td>Dullah Omar Grove</td> </tr> <tr> <td>M4 southern freeway (direction aéroport)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Luthuli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Albert Luthuli">Albert Luthuli</a></td> </tr> <tr> <td>M4 northern freeway (direction Umhlanga) :</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruth_First?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruth First">Ruth First</a></td> </tr> <tr> <td>Moore Road<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>Note 21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Che_Guevara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Che Guevara">Che Guevara</a> road</td> </tr> <tr> <td>NMR Avenue<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>Note 22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td>Masabalala Yengwa<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43"><span class="cite_crochet">[</span>Note 23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>North Ridge Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Mokaba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Mokaba">Peter Mokaba</a><sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>Note 24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Northway</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenneth_Kaunda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kenneth Kaunda">Kenneth Kaunda</a> Way</td> </tr> <tr> <td>Old Fort Place</td> <td>Archie Gumede</td> </tr> <tr> <td>Old Fort Road</td> <td>K.E. Masinga Road<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>Note 25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Ordinance Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bram_Fischer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bram Fischer">Bram Fischer</a> Road</td> </tr> <tr> <td>Pine street</td> <td>Monty Naicker Street<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>Note 26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Point Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mahatma_Gandhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mahatma Gandhi">Mahatma Gandhi</a></td> </tr> <tr> <td>Phoenix Highway</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mahatma_Gandhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mahatma Gandhi">Mahatma Gandhi</a> Highway</td> </tr> <tr> <td>Prince Alfred Street</td> <td>Florence Nzama street</td> </tr> <tr> <td>Prince Edward Street</td> <td>Dr Kassavelo Goonam street<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>Note 27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Queen Street</td> <td>Denis Hurley Highway</td> </tr> <tr> <td>Queen Mary Avenue</td> <td>Sphiwe Zuma Avenue</td> </tr> <tr> <td>Rockdale Avenue (Westville)</td> <td>Nhlakanipho Ndebele Avenue<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>Note 28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</td> </tr> <tr> <td>Russell street</td> <td>Joseph Nduli street<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>Note 29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Shepstone Road</td> <td>Qashana Khuzwayo Road<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>Note 30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Smith Str<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>Note 31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Lembede?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anton Lembede">Anton Lembede</a> Street<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>Note 32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Sparks Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moses_Kotane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moses Kotane">Moses Kotane</a> Road <sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53"><span class="cite_crochet">[</span>Note 33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Stanger Street</td> <td>Stalwart Simelane<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54"><span class="cite_crochet">[</span>Note 34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>St Andrews Street</td> <td>Diakonia Avenue</td> </tr> <tr> <td>Umhlanga Rocks Drive</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Shaka">King Shaka</a> Drive</td> </tr> <tr> <td>Victoria Embarkment</td> <td><abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Margaret Mncadi<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55"><span class="cite_crochet">[</span>Note 35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <td>Victoria Street</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertha_Mkhize?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertha Mkhize">Bertha Mkhize</a> Street</td> </tr> <tr> <td>Walter Gilbert<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Road</td> <td>Isaiah Ntshangase Road</td> </tr> <tr> <td>Warwick Avenue</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julius_Nyerere?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julius Nyerere">Julius Nyerere</a> Avenue</td> </tr> <tr> <td>West<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57"><span class="cite_crochet">[</span>Note 36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Street</td> <td><abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pixley_Ka_Isaka_Seme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pixley Ka Isaka Seme">Pixley KaSeme</a> Street</td> </tr> <tr> <td>Winder Street</td> <td><abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Dube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Dube">Langalibalele Dube</a> Street</td> </tr> <tr> <td>Windermere Road</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lillian_Ngoyi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lillian Ngoyi">Lillian Ngoyi</a> Road<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>Note 37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> </tbody> </table> </center> <center> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Ancien nom de bâtiment</th> <th>Nouveaux noms depuis 2007</th> </tr> <tr> <td>Hôtel de ville de Durban</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nelson_Mandela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nelson Mandela">Madiba</a> Building</td> </tr> <tr> <td>Quartier général de la police</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Umkhonto_we_sizwe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Umkhonto we sizwe">Umkhonto we sizwe</a> Building</td> </tr> <tr> <td>Station des pompiers</td> <td>Njengabantu Sithole building</td> </tr> <tr> <td>Stade de Westridge</td> <td>Tap Tap Makhathini</td> </tr> </tbody> </table> </center> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Personnalités_liées_à_la_ville"><span id="Personnalit.C3.A9s_li.C3.A9es_.C3.A0_la_ville"></span>Personnalités liées à la ville</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Personnalités liées à la ville" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jennifer_Radloff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jennifer Radloff">Jennifer Radloff</a>, informaticienne et féministe, est née à Durban.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radha_Poonoosamy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radha Poonoosamy">Radha Poonoosamy</a>, femme politique mauricienne, est née à Durban.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lesley_Lawson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lesley Lawson">Lesley Lawson</a>, photographe sud-africaine, est née à Durban.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanit_Phoenix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanit Phoenix">Tanit Phoenix</a>, actrice et mannequin, y est née.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lillian_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lillian Board">Lillian Board</a> (1948-1970), athlète britannique, est née à Durban.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pravin_Gordhan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pravin Gordhan">Pravin Gordhan</a> (1949-2024), homme politique sud-africain, est né à Durban.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mira_Calix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mira Calix">Mira Calix</a> (1969-2022), compositrice, plasticienne sonore et interprète britannique d'origine sud-africaine.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minnie_Dlamini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minnie Dlamini">Minnie Dlamini</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nom_de_sc%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nom de scène">nom de scène</a> de Minenhle Dlamini (1990- ), actrice et mannequin ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Navanethem_Pillay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Navanethem Pillay">Navanethem Pillay</a> (1941-), avocate sud-africaine.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Steenhuisen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Steenhuisen">John Steenhuisen</a> (1976-), homme politique sud-africain.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(14)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Relations_internationales">Relations internationales</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Relations internationales" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-14 collapsible-block" id="mf-section-14"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article connexe : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_villes_jumel%C3%A9es_d%27Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des villes jumelées d'Afrique du Sud">Liste des villes jumelées d'Afrique du Sud</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jumelages">Jumelages</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jumelages" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg/300px-9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1001"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 200px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg/300px-9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg" data-width="300" data-height="200" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg/450px-9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg/600px-9_2_407_0011-Railway_Station-Durban-s.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Ancienne gare des chemins de fer. </figcaption> </figure> <p>La ville de Durban est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_jumel%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville jumelée">jumelée</a> avec <sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>:</p> <ul> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Egypt.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Égypte"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Égypte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/20px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/20px-Flag_of_Egypt.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Égypte" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/30px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/40px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandrie">Alexandrie</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89gypte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Égypte">Égypte</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Allemagne" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%AAme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brême">Brême</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Zimbabwe.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Zimbabwe"> <noscript> <img alt="Drapeau du Zimbabwe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/20px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/20px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png" data-alt="Drapeau du Zimbabwe" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/30px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/40px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulawayo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulawayo">Bulawayo</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zimbabwe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"> <noscript> <img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="Drapeau des États-Unis" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chicago?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chicago">Chicago</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Korea.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Corée du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Corée du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" data-alt="Drapeau de la Corée du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/40px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daejeon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daejeon">Daejeon</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"> <noscript> <img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-alt="Drapeau de la République populaire de Chine" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton_(Chine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canton (Chine)">Canton</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"> <noscript> <img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" data-alt="Drapeau du Royaume-Uni" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leeds?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leeds">Leeds</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Port_(La_R%C3%A9union)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Port (La Réunion)">Le Port</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Mozambique.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Mozambique"> <noscript> <img alt="Drapeau du Mozambique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/20px-Flag_of_Mozambique.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/20px-Flag_of_Mozambique.svg.png" data-alt="Drapeau du Mozambique" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/30px-Flag_of_Mozambique.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/40px-Flag_of_Mozambique.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maputo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maputo">Maputo</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mozambique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mozambique">Mozambique</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nantes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nantes">Nantes</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"> <noscript> <img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="Drapeau des États-Unis" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Nouvelle-Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Nouvelle-Orléans">La Nouvelle-Orléans</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Algeria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Algérie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Algérie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/20px-Flag_of_Algeria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/20px-Flag_of_Algeria.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Algérie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/30px-Flag_of_Algeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/40px-Flag_of_Algeria.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oran">Oran</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alg%C3%A9rie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Algérie">Algérie</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"> <noscript> <img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" data-alt="Drapeau des Pays-Bas" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotterdam">Rotterdam</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Gabon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Gabon"> <noscript> <img alt="Drapeau du Gabon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Flag_of_Gabon.svg/20px-Flag_of_Gabon.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="750"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Flag_of_Gabon.svg/20px-Flag_of_Gabon.svg.png" data-alt="Drapeau du Gabon" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Flag_of_Gabon.svg/30px-Flag_of_Gabon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Flag_of_Gabon.svg/40px-Flag_of_Gabon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libreville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libreville">Libreville</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabon">Gabon</a>)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(15)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Lieux_de_culte">Lieux de culte</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieux de culte" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-15 collapsible-block" id="mf-section-15"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg/320px-Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg" decoding="async" width="320" height="180" class="mw-file-element" data-file-width="4128" data-file-height="2322"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 320px;height: 180px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg/320px-Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg" data-width="320" data-height="180" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg/480px-Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg/640px-Riverside_Mosque_Soofie_Saheb.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Mosquée Soofie Saheb. </figcaption> </figure> <p>Parmi les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieux_de_culte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lieux de culte">lieux de culte</a>, il y a principalement des églises et des temples <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">chrétiens</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_chr%C3%A9tienne_de_Sion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église chrétienne de Sion">Église chrétienne de Sion</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Apostolic_Faith_Mission_of_South_Africa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Apostolic Faith Mission of South Africa (page inexistante)">Apostolic Faith Mission of South Africa</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9es_de_Dieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblées de Dieu">Assemblées de Dieu</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_baptiste_d%27Afrique_australe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union baptiste d'Afrique australe">Union baptiste d'Afrique australe</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alliance_baptiste_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alliance baptiste mondiale">Alliance baptiste mondiale</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Methodist_Church_of_Southern_Africa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Methodist Church of Southern Africa (page inexistante)">Methodist Church of Southern Africa</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_m%C3%A9thodiste_mondial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil méthodiste mondial">Conseil méthodiste mondial</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anglican_Church_of_Southern_Africa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Anglican Church of Southern Africa (page inexistante)">Anglican Church of Southern Africa</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communion_anglicane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Communion anglicane">Communion anglicane</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_presbyt%C3%A9rienne_d%27Afrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église presbytérienne d'Afrique">Église presbytérienne d'Afrique</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communion_mondiale_d%27%C3%89glises_r%C3%A9form%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communion mondiale d'Églises réformées">Communion mondiale d'Églises réformées</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archidiocèse de Durban">Archidiocèse de Durban</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">Église catholique</a>)<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il y a aussi des mosquées et des temples <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hindous?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hindous">hindous</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(16)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-16 collapsible-block" id="mf-section-16"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text">En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1842?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1842">1842</a>, Dick King sauva la ville assiégée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boers">Boers</a> en parcourant à cheval 960 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> en 10 jours, pour aller chercher des renforts à la garnison britannique située à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grahamstown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grahamstown">Grahamstown</a> aux frontières de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonie_du_Cap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonie du Cap">colonie du Cap</a>.</span></li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">Nkosi fut l'un des premiers dirigeants noirs du parti communiste sud-africain. Il est tué en 1920 par la police lors d'une manifestation contre l'imposition de laissez-passer aux Africains.</span></li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text">Chef de l'ANC à Umlazi, membre de la branche militaire (MK) et chef des services de communication de la municipalité d'eThekwini.</span></li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text">Harry Gwala, militant de l'ANC, emprisonné 8 ans à Robben Island, premier président de l'ANC de la région des Midlands après 1990</span></li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text">Felix Dlamini, travailleur social, président de l'ANC de la région sud de Durban, premier directeur noir des services de eThekwini et député régional (1994-1999)</span></li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text">Mary Thipe, ancienne vice-présidente de la ligue des femmes de l'ANC.</span></li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text">Lord Chelmsford avait défait les zoulous en 1879</span></li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text">J B Marks fut un chef du parti communiste sud-africain, mort et enterré à Moscou en 1972</span></li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text">Helen Joseph, militante blanche anglophone anti-apartheid, née en Angleterre et immigrée en Afrique du Sud en 1931. Membre fondatrice du Congrès des démocrates, elle a participé à la rédaction de la charte des libertés au congrès du peuple à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kliptown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kliptown">Kliptown</a> en 1955.</span></li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text">Joe Slovo (1926-1995), d'origine lituanienne, secrétaire général du parti communiste sud-africain et ministre du logement en 1994.</span></li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text">Richard Albert David Turner (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942">1942</a>- mort assassiné en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a>) était un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%C3%AEtre_de_conf%C3%A9rences?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maître de conférences">maître de conférences</a> de sciences politiques à l'Université du Natal et un proche ami de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Biko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Biko">Steve Biko</a>. Il fut l'objet d'une mesure de bannissement en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1973">1973</a> après la publication de son livre <i>The Eye of the Needle - Towards Participatory Democracy in South Africa</i> favorable à l'intégration raciale en Afrique du Sud. Son assassinat à son domicile n'a jamais été revendiqué ni son assassin retrouvé.</span></li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text">Esther Robert était une anthropologiste sud-africaine, membre du mouvement des Black Sash.</span></li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text">Magwaza Maphalala était un syndicaliste de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/COSATU?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="COSATU">COSATU</a>, chef du parti communiste au Natal et député provincial en 1994</span></li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothy_Nyembe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothy Nyembe">Dorothy Nyembe</a> était l'une des dirigeantes de la campagne de défiance de 1952, plus tard vice-présidente de la ligue des femmes de l'ANC au Natal.</span></li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text">Daddoo était vice-président de l'ANC dans les années 1940 et militant du parti communiste. Il prit part à de nombreuses campagnes de défiance au gouvernement dans les années 1950</span></li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ad%C3%A9la%C3%AFde_Tambo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adélaïde Tambo">Adélaïde Tambo</a> fut l'épouse d'Oliver Tambo</span></li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text">Kunene (1930-2006) était un poète local également militant de l'ANC à Londres et enseignant en poésie africaine aux États-Unis</span></li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text">Dénomination la plus contestée car Zondo fut l'auteur d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Attentat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Attentat">attentat</a> politique en 1985 dans un centre commercial d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amanzimtoti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amanzimtoti">Amanzimtoti</a> qui couta la vie à des femmes et des enfants et fit plusieurs dizaines de blessés graves.</span></li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text">Ndlovu était un militant anti-apartheid, membre de l'ANC.</span></li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> </span><span class="reference-text">David Webster, originaire de Rhodésie du Nord et d'ascendance britannique, était un anthropologiste de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_du_Witwatersrand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université du Witwatersrand">université du Witwatersrand</a> et un militant anti-apartheid.</span></li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text">John Moore fut un général britannique.</span></li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text">NMR est le nom d'un régiment sud-africain qui s'est illustré durant la Seconde Guerre mondiale au prix de lourdes pertes</span></li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> </span><span class="reference-text">Masabalala Yengwa (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1923?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1923">1923</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a>) Secrétaire de l'église conformationnelle africain, il représenta l'ANC à Genève au Conseil des Églises du monde lors de l'assemblée sur le racisme.</span></li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text">Peter Mobaka était un militant de l'ANC qui avait popularisé le slogan « un boer, une balle ».</span></li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text">Premier présentateur de locution zoulou de la SABC.</span></li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text">Monty Naicker, membre du congrès indien du Natal.</span></li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text">Kassavelo Goonam fut l'une des premières femmes indiennes membres du congrès indien du Natal.</span></li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text">en hommage au fils du premier ministre du KwaZulu-Natal, S'bu Ndebele, mort dans un accident de voiture en 1994.</span></li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text">Joseph Nduli, commandant de la branche militaire de l'ANC.</span></li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text">Khuzwayo était un éducateur, un chef communautaire et un homme d'affaires qui s'opposa à la formation des bantoustans.</span></li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text">baptisé en l'honneur du Capitaine Thomas Charlton Smith, héros de la Seconde Guerre mondiale</span></li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text">Lembede fut le premier président de la ligue de jeunesse de l'ANC.</span></li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text">Moses Kotane, syndicaliste et militant, membre de l'ANC (1928) puis membre du parti communiste sud-africain.</span></li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">↑</a> </span><span class="reference-text">secrétaire adjoint de l'ANC de la province du Natal et membre du conseil exécutif dans les années 1950, il fut l'un des dirigeants locaux de la campagne de défiance à Durban.</span></li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> </span><span class="reference-text">Première présidente de la ligue des femmes de l'ANC de la province du Natal.</span></li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">↑</a> </span><span class="reference-text">Martin West était lieutenant gouverneur du Natal après son annexion à la Couronne Britannique en 1845.</span></li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text">Lilian Ngoyi (1911-1980), militante anti-apartheid durant les années 1950 et présidente de la ligue des femmes de l'ANC.</span></li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">The names and the naming of Durban<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.durban.gov.za/Documents/DiscoverDurban/Our%2520History%2520and%2520Communities/names_and_the_naming_of_durban.pdf">[1]</a></span></li> <li id="cite_note-walker1-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-walker1_2-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Walker1964"><span class="ouvrage" id="Eric_A._Walker1964"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Eric A. Walker, <cite class="italique" lang="en">A History of Southern Africa</cite>, Londres, Longmans, <time>1964</time> (<abbr class="abbr" title="première">1<sup>re</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1928)<span class="lang-en" lang="en">, « Chapter I – The discovery »</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Southern+Africa&rft.atitle=Chapter+I+%E2%80%93+The+discovery&rft.place=Londres&rft.pub=Longmans&rft.aulast=Walker&rft.aufirst=Eric+A.&rft.date=1964&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ADurban"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-walker7-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-walker7_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Walker1964"><span class="ouvrage" id="Eric_A._Walker1964"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Eric A. Walker, <cite class="italique" lang="en">A History of Southern Africa</cite>, London, Longmans, <time>1964</time> (<abbr class="abbr" title="première">1<sup>re</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1928)<span class="lang-en" lang="en">, « Chapter VII – The period of change 1823–36 »</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Southern+Africa&rft.atitle=Chapter+VII+%E2%80%93+The+period+of+change+1823%E2%80%9336&rft.place=London&rft.pub=Longmans&rft.aulast=Walker&rft.aufirst=Eric+A.&rft.date=1964&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ADurban"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.southafrica-travel.net/kwazulu/edurban1.htm">History of the City of Durban</a></span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Koopman"><span class="ouvrage" id="Adrian_Koopman"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Adrian Koopman, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.durban.gov.za/durban/discover-durban/our-durban/history/naming"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Names and the Naming of Durban</cite></a> », Natalia, the Journal of the Natal Society <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-07-09" data-sort-value="2008-07-09">9 juillet 2008</time>)</small></span></span></span></li> <li id="cite_note-bulpin12-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bulpin12_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bulpin1977"><span class="ouvrage" id="T.V._Bulpin1977"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> T.V. Bulpin, <cite class="italique" lang="en">Natal and the Zulu Country</cite>, Cape Town, T.V. Bulpin Publications, <time>1977</time> (<abbr class="abbr" title="première">1<sup>re</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1966)<span class="lang-en" lang="en">, « Chapter XII – Twilight of the Republic »</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Natal+and+the+Zulu+Country&rft.atitle=Chapter+XII+%E2%80%93+Twilight+of+the+Republic&rft.place=Cape+Town&rft.pub=T.V.+Bulpin+Publications&rft.aulast=Bulpin&rft.aufirst=T.V.&rft.date=1977&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ADurban"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://showme.co.za/durban/a-history-of-durban/">History of Durban</a></span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID%3D24603%26Cr%3Dclimatique%26Cr1%3D">Centre d'actualités de l'ONU</a></span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">eThekwini signifiant « testicules de taureau » en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoulou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoulou">zoulou</a>, le maire proposa en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a> de rebaptiser l'agglomération du nom de «KwaKhangela» ce qui signifie «prends-garde» - <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cyberpresse.ca/article/20070823/CPINSOLITE/708230751/5406/CPINSOLITE">Article de Cyberpresse du 23 août 2007 intitulé « Le maire de Durban veut renommer sa ville "testicules de taureau" »</a>.</span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.news24.com/SouthAfrica/News/its-official-ethekwini-council-finally-elects-a-new-mayor-20190905">It's official: eThekwini council finally elects a new mayor</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/News24?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="News24">News24</a>, 5 septembre 2019</span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://witness.co.za/news/kzn/2024/07/10/cyril-xaba-sworn-in-as-new-ethekwini-mayor/">Cyril Xaba sworn in as new eThekwini mayor </a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Witness?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="The Witness">The Witness</a>, 10 juillet 2024</span></li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage" id="2009">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.southafrica.info/overview/francais/automobile.htm"><cite style="font-style:normal;">Le secteur automobile en Afrique du Sud</cite></a> », South Africa.info, <time class="nowrap" datetime="2009-02-16" data-sort-value="2009-02-16">16 février 2009</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-16" data-sort-value="2010-02-16">16 février 2010</time>)</small></span></span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018">« <cite style="font-style:normal">Durban, métropole iconique portée par ses entrepreneurs</cite> », <i>The Good Life</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-02-09" data-sort-value="2018-02-09">9 février 2018</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://thegoodlife.thegoodhub.com/2018/02/09/durban-surfe-la-vague-de-lentrepreneuriat/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-02-13" data-sort-value="2018-02-13">13 février 2018</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Durban%2C+m%C3%A9tropole+iconique+port%C3%A9e+par+ses+entrepreneurs&rft.jtitle=The+Good+Life&rft.date=2018-02-09&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ADurban"></span></span></span></li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lepetitjournal.com/johannesbourg/a-la-une-johannesbourg/51631-actualit.html">Durban - L'Histoire se réécrit dans les rues</a>, lepetitjournal.com, 14 janvier 2010</span></li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nytimes.com/2007/05/25/world/africa/25durban.html">Article du New York Times</a></span></li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dispatch.co.za/2007/05/02/SouthAfrica/aifp.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">IFP et DA renouvèle de protestation à Durban</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.dispatch.co.za/2007/05/02/SouthAfrica/aifp.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.dispatch.co.za/2007/05/02/SouthAfrica/aifp.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.dispatch.co.za/2007/05/02/SouthAfrica/aifp.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.dispatch.co.za/2007/05/02/SouthAfrica/aifp.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-03-30" data-sort-value="2013-03-30">30 mars 2013</time>)</small></span></span></li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/africa/article3953926.ece">ANC votes to rename streets after party activists</a>, article du 18 mai 2008 du Timesonline</span></li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ecr.co.za/kagiso/content/en/east-coast-radio/east-coast-radio-news?oid%3D1473802%26sn%3DDetail%26pid%3D6028%26List-of-overturned-street-names"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">List of overturned street names</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.ecr.co.za/kagiso/content/en/east-coast-radio/east-coast-radio-news?oid%3D1473802%26sn%3DDetail%26pid%3D6028%26List-of-overturned-street-names">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.ecr.co.za/kagiso/content/en/east-coast-radio/east-coast-radio-news?oid%3D1473802%26sn%3DDetail%26pid%3D6028%26List-of-overturned-street-names">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.ecr.co.za/kagiso/content/en/east-coast-radio/east-coast-radio-news?oid%3D1473802%26sn%3DDetail%26pid%3D6028%26List-of-overturned-street-names">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.ecr.co.za/kagiso/content/en/east-coast-radio/east-coast-radio-news?oid%3D1473802%26sn%3DDetail%26pid%3D6028%26List-of-overturned-street-names">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-03-30" data-sort-value="2013-03-30">30 mars 2013</time>)</small></span></span></li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.durban.gov.za/City_Government/street_renaming/Pages/Old_New_Street_Names_EThekwini_Municipal_Area.aspx">Old and New Street Names in The EThekwini Municipal Area</a></span></li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.iol.co.za/index.php?set_id%3D1%26click_id%3D6%26art_id%3Dvn20070427131031902C646122">Swales était un héros de la Seconde Guerre mondiale </a></span></li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> </span><span class="reference-text"> Gilbert est un ancien maire de Durban (1922-1924) </span></li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.durban.gov.za/durban/government/igr/idr/sister">Sister Cities</a></span></li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> </span><span class="reference-text"> Britannica, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/South-Africa">South Africa</a>, britannica.com, USA, consulté le 28 juillet 2019</span></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(17)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-17 collapsible-block" id="mf-section-17"> <p class="mw-empty-elt"></p> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.durban.gov.za/">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q5468?uselang%3Dfr%23P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q5468?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T024176"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q5468?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/area/6e468d04-2c88-4177-8cd5-09ee93239843"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q5468?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/Durban"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/durban"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Durban/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0023261.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3895018"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/wd/117465"><i>Larousse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Durban"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/durban/"><i>Universalis</i></a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q5468?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/156810052">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n79108899">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4085512-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX5473683">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007552631505171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nla.gov.au/anbd.aut-an35955111">Australie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://aut.nkp.cz/ge593206">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-108899">WorldCat</a></span></li> </ul> </div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.alliance.org.za/rubrique.php3?id_rubrique%3D8">Alliance française de Durban</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id%3D1%26click_id%3D6%26art_id%3Dvn20070425025221848C310365"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Changements toponymiques à Durban</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id%3D1%26click_id%3D6%26art_id%3Dvn20070425025221848C310365">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.int.iol.co.za/index.php?set_id%3D1%26click_id%3D6%26art_id%3Dvn20070425025221848C310365">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id%3D1%26click_id%3D6%26art_id%3Dvn20070425025221848C310365">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id%3D1%26click_id%3D6%26art_id%3Dvn20070425025221848C310365">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-03-30" data-sort-value="2013-03-30">30 mars 2013</time>)</small></span></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/33px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 33px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/33px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="33" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/50px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/66px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Afrique du Sud">Portail de l’Afrique du Sud</a></span> </span></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DDurban%26oldid%3D218612793">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Durban&oldid=218612793</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Durban&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="2A02:8440:715B:A34D:A8F2:9DFF:FEAE:B3BD" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1726278746"> <span>Dernière modification le 14 septembre 2024, à 02:52</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Durban" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258B%25B0%25E1%2588%25AD%25E1%2589%25A3%25E1%258A%2595" title="ደርባን – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ደርባን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Durban" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25B1%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586" title="ديربان – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ديربان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25B1%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586" title="ديربان – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ديربان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Durban" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://awa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25A8" title="डरबन – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="डरबन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Durban" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Durban" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Durbanas" title="Durbanas – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Durbanas" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%258A%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дърбан – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Дърбан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25A1%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8" title="ডারবান – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ডারবান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Durban" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Durban" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Durban" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Durban" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Durban" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Durban" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Durban" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Durban" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25A8" title="डर्बन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="डर्बन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259D%25CF%2584%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25BD" title="Ντέρμπαν – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Ντέρμπαν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Durban" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Durbano" title="Durbano – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Durbano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Durban" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Durban" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Durban" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586" title="دوربان – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دوربان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Durban" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Durban_(Steed)" title="Durban (Steed) – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Durban (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Durban_(S%25C3%25BAd-Afrika)" title="Durban (Súd-Afrika) – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Durban (Súd-Afrika)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Durban" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Durban" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Durban" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Durban" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2593%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%259F_(%25D7%2593%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%259D_%25D7%2590%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A7%25D7%2594)" title="דרבן (דרום אפריקה) – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="דרבן (דרום אפריקה)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25A8" title="डरबन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="डरबन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Durban" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Durban" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B4%25D5%25B8%25D6%2582%25D6%2580%25D5%25A2%25D5%25A1%25D5%25B6" title="Դուրբան – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դուրբան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Durban" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Durban" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Durban" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Durban" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Durban" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Durban" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%2580%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2590%25E3%2583%25B3" title="ダーバン – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ダーバン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2593%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="დურბანი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="დურბანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Turibani" title="Turibani – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Turibani" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25A1%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%258D" title="ಡರ್ಬನ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡರ್ಬನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%258D%2594%25EB%25B0%2598" title="더반 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="더반" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Durbanum" title="Durbanum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Durbanum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Durban" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Durban" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Durbanas" title="Durbanas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Durbanas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Durbana" title="Durbana – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Durbana" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Durban" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25AC%25E0%25B5%25BB" title="ഡർബൻ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡർബൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25A8" title="डर्बन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डर्बन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Durban" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AB%25E1%2580%2598%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BC%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B7" title="ဒါဘန်မြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ဒါဘန်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Durban_(Zuid-Afrika)" title="Durban (Zuid-Afrika) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Durban (Zuid-Afrika)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Durban" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Durban" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Durban" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – chewa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Durban" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="chewa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Durban_(Africa)" title="Durban (Africa) – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Durban (Africa)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25A1%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25A8" title="ਡਰਬਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਡਰਬਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – pennsilfaanisch" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Durban" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pennsilfaanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Durban" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%2588%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%2586" title="ڈربن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ڈربن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Durban" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Durban" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Durban" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Durban" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Durban" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Durban" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Durban" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Durban" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Durban" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Durban" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://st.wikipedia.org/wiki/Thekong" title="Thekong – sotho du Sud" lang="st" hreflang="st" data-title="Thekong" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho du Sud" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Durban" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Durban" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Durban" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D" title="டர்பன் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="டர்பன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599" title="เดอร์บัน – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="เดอร์บัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Durban" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Durban" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Дурбан – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Дурбан" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%2588%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%2586" title="ڈربن – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ڈربن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Durban" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ve.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Durban" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="venda" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Durban" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Durban" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Durban" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Durban" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%25BE%25B7%25E7%258F%25AD" title="德班 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="德班" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/EThekwini" title="EThekwini – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="EThekwini" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Durban" title="Durban – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Durban" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25BE%25B7%25E7%258F%25AD" title="德班 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="德班" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%2588%25B9%25E6%25BF%25B1" title="爹濱 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="爹濱" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/ITheku" title="ITheku – zoulou" lang="zu" hreflang="zu" data-title="ITheku" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zoulou" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 14 septembre 2024 à 02:52.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DDurban%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-rh8ms","wgBackendResponseTime":229,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.116","walltime":"1.392","ppvisitednodes":{"value":9392,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":175827,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38036,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":34,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":38231,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1118.927 1 -total"," 37.00% 414.002 1 Modèle:Liens"," 26.26% 293.859 1 Modèle:Infobox_Ville_d'Afrique_du_Sud"," 25.95% 290.416 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 7.22% 80.737 3 Modèle:Références"," 6.15% 68.864 14 Modèle:Jumelage"," 5.90% 66.031 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 4.82% 53.926 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 4.71% 52.670 91 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 4.35% 48.705 3 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple/Carte"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.536","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11263328,"limit":52428800},"limitreport-logs":"193619 à paramétrer\n1301901 à paramétrer\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.canary-77b4fd9bbf-q8l4v","timestamp":"20241124144653","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Durban","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Durban","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5468","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5468","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-04T14:57:57Z","dateModified":"2024-09-14T01:52:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/92\/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg","headline":"ville d'Afrique du Sud"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>