CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 28:13 Parallel: But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/28-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/28-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/28-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 28:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/28-12.htm" title="Isaiah 28:12">◄</a> Isaiah 28:13 <a href="../isaiah/28-14.htm" title="Isaiah 28:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/28.htm">New International Version</a></span><br />So then, the word of the LORD to them will become: Do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there-- so that as they go they will fall backward; they will be injured and snared and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/28.htm">New Living Translation</a></span><br />So the LORD will spell out his message for them again, one line at a time, one line at a time, a little here, and a little there, so that they will stumble and fall. They will be injured, trapped, and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/28.htm">English Standard Version</a></span><br />And the word of the LORD will be to them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little, that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/28.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then the word of the LORD to them will become: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there,” so that they will go stumbling backward and will be injured, ensnared, and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/28.htm">New American Standard Bible</a></span><br />So the word of the LORD to them will be, “Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there,” That they may go and stumble backward, be broken, snared, and taken captive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/28.htm">NASB 1995</a></span><br />So the word of the LORD to them will be, "Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there," That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/28.htm">NASB 1977 </a></span><br />So the word of the LORD to them will be, “Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there,” That they may go and stumble backward, be broken, snared, and taken captive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/28.htm">Amplified Bible</a></span><br />Therefore the word of the LORD to them will be [merely monotonous repetitions]: “Precept upon precept, precept upon precept, Rule upon rule, rule upon rule, Here a little, there a little.” That they may go and stumble backward, and be broken, ensnared, and taken captive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/28.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The word of the LORD will come to them: “Law after law, law after law, line after line, line after line, a little here, a little there,” so they go stumbling backward, to be broken, trapped, and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/28.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then the word of the LORD came to them:" Law after law, law after law, line after line, line after line, a little here, a little there," so they go stumbling backward, to be broken, trapped, and captured. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/28.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Now his message to you will be senseless sound after senseless sound. Then you will fall backwards, injured and trapped. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/28.htm">Good News Translation</a></span><br />That is why the LORD is going to teach you letter by letter, line by line, lesson by lesson. Then you will stumble with every step you take. You will be wounded, trapped, and taken prisoner. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/28.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The LORD speaks utter nonsense to them. That is why they will fall backwards. That is why they will be hurt, trapped, and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/28.htm">International Standard Version</a></span><br />So, then, the message from the LORD to them will become: "Do this and do that, do this and do that, line upon line, line upon line, a little here, a little there," so that they will go, but fall backward, and be injured, snared, and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/28.htm">NET Bible</a></span><br />So the LORD's word to them will sound like meaningless gibberish, senseless babbling, a syllable here, a syllable there. As a result, they will fall on their backsides when they try to walk, and be injured, ensnared, and captured. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/28.htm">King James Bible</a></span><br />But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, <i>and</i> there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/28.htm">New King James Version</a></span><br />But the word of the LORD was to them, “Precept upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little,” That they might go and fall backward, and be broken And snared and caught.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/28.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/28.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Therefore the word of the LORD will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/28.htm">World English Bible</a></span><br />Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/28.htm">American King James Version</a></span><br />But the word of the LORD was to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/28.htm">American Standard Version</a></span><br />Therefore shall the word of Jehovah be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/28.htm">A Faithful Version</a></span><br />So then the Word of the LORD was to them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they might go, and fall backward, and be broken and snared and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/28.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the word of Jehovah was unto them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little: that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/28.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore shall the word of the LORD be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/28.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />But the word of the LORD was to them, precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/28.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Therefore shall the worde of the Lord be vnto them precept vpon precept, precept vpo precept, line vnto line, line vnto line, there a litle and there a litle, that they may goe, and fall backward, and be broken, and be snared, and be taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/28.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Therfore shall the word of the Lord be vnto them, lesson vpon lesson, commaundement vpon commaundement, rule vpon rule, instruction vpon instruction, there a litle, and there a litle: that they may go on and fall backwarde, be brused, tangled, and snared.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/28.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And therfore the LORDE shal answere their stubbournes (Comaunde yt maye be comaunded, byd yt maye be bydden, forbyd yt maye be forbydde, kepe backe yt maye be kepte backe, here a litle, there a litle) That they maye go forth, fall backwarde, be brussed, snared and taken.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/28.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And to whom a word of YHWH has been, "" Rule on rule, rule on rule, "" Line on line, line on line, "" A little here, a little there, "" So that they go and have stumbled backward, "" And been broken, and snared, and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/28.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And to whom a word of Jehovah hath been, Rule on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, So that they go and have stumbled backward, And been broken, and snared, and captured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/28.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the word of Jehovah was to them, precept to precept, precept to precept; line to line, line to line; a little there, a little there, so that they shall go and they stumbled backward, and were broken and snared and taken.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/28.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And the word of the Lord shall be to them: Command, command again; command, command again: expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there: that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/28.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And so, the word of the Lord to them will be: “Command, and command again; command, and command again; expect, and expect again; a little here, and a little there,” so that they may go forward and fall backward, and so that they may be broken and ensnared and captured.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/28.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the Word of LORD JEHOVAH to them was: “Reply on reply, reply on reply and answer on answer, and answer on answer. A little here and a little there, that they shall turn and they shall be overthrown and they shall be broken, and they shall be captured and they shall be seized”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/28.htm">Lamsa Bible</a></span><br />So the word of the LORD was to them filth upon filth, filth upon filth, vomit upon vomit, vomit upon vomit; a little here, a little there; that they might return and fall backward and be broken and snared and taken.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/28.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And so the word of the LORD is unto them Precept by precept, precept by precept, Line by line, line by line; Here a little, there a little; That they may go, and fall backward, and be broken, And snared, and taken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/28.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Therefore the oracle of God shall be to them affliction on affliction, hope on hope, yet a little, <i>and</i> yet a little, that they may go and fall backward; and they shall be crushed and shall be in danger, and shall be taken.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/28.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: də·ḇar- (N-msc) -- Speech, word. From dabar; a word; by implication, a matter or thing; adverbially, a cause.">Then the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD</a> <a href="/hebrew/lā·hem (Prep-l:: Pro-3mp) -- ">to them</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: wə·hā·yāh (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">will become:</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673: ṣaw (N-ms) -- Perhaps command. Or tsav; from tsavah; an injunction.">“Order</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673: lā·ṣāw (Prep-l:: N-ms) -- Perhaps command. Or tsav; from tsavah; an injunction.">on order,</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673: ṣaw (N-ms) -- Perhaps command. Or tsav; from tsavah; an injunction.">order</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673: lā·ṣāw (Prep-l:: N-ms) -- Perhaps command. Or tsav; from tsavah; an injunction.">on order,</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957: qaw (N-ms) -- Or qav; from qavah; a cord, especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord.">line</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957: lā·qāw (Prep-l:: N-ms) -- Or qav; from qavah; a cord, especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord.">on line,</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957: qaw (N-ms) -- Or qav; from qavah; a cord, especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord.">line</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957: lā·qāw (Prep-l:: N-ms) -- Or qav; from qavah; a cord, especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord.">on line;</a> <a href="/hebrew/2191.htm" title="2191: zə·‘êr (N-ms) -- A little. From an unused root (by permutation) to tsa'ar), meaning to dwindle; small.">a little</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: šām (Adv) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence.">here,</a> <a href="/hebrew/2191.htm" title="2191: zə·‘êr (N-ms) -- A little. From an unused root (by permutation) to tsa'ar), meaning to dwindle; small.">a little</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: šām (Adv) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence.">there,”</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="4616: lə·ma·‘an (Conj) -- From anah; properly, heed, i.e. Purpose; used only adverbially, on account of, teleologically, in order that.">so that</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: yê·lə·ḵū (V-Qal-Imperf-3mp) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">they will go</a> <a href="/hebrew/3782.htm" title="3782: wə·ḵā·šə·lū (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3cp) -- To stumble, stagger, totter. A primitive root; to totter or waver; by implication, to falter, stumble, faint or fall.">stumbling</a> <a href="/hebrew/268.htm" title="268: ’ā·ḥō·wr (N-ms) -- The hind side, back part. Or achor; from Achiyra'; the hinder part; hence behind, backward; also the West.">backward</a> <a href="/hebrew/7665.htm" title="7665: wə·niš·bā·rū (Conj-w:: V-Nifal-ConjPerf-3cp) -- To break, break in pieces. A primitive root; to burst.">and will be injured,</a> <a href="/hebrew/3369.htm" title="3369: wə·nō·wq·šū (Conj-w:: V-Nifal-ConjPerf-3cp) -- To lay a bait or lure. A primitive root; to ensnare.">ensnared,</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920: wə·nil·kā·ḏū (Conj-w:: V-Nifal-ConjPerf-3cp) -- To capture, seize, take. A primitive root; to catch; generally, to capture or occupy; also to choose; figuratively, to cohere.">and captured.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/28.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">And to whom a word</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> hath been</a><a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">, Rule</a><a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command"> on rule</a><a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">, rule</a><a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command"> on rule</a><a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line">, line</a><a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line"> on line</a><a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line">, line</a><a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line"> on line</a><a href="/hebrew/2191.htm" title="2191. ze'eyr (zeh-ayr') -- a little">, A little</a><a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither"> here</a><a href="/hebrew/2191.htm" title="2191. ze'eyr (zeh-ayr') -- a little">, a little</a><a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither"> there</a><a href="/hebrew/4616.htm" title="4616. ma'an (mah'-an) -- purpose, intent">, So that</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk"> they go</a><a href="/hebrew/3782.htm" title="3782. kashal (kaw-shal') -- to stumble, stagger, totter"> and have stumbled</a><a href="/hebrew/268.htm" title="268. 'achowr (aw-khore') -- the hind side, back part"> backward</a><a href="/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">, And been broken</a><a href="/hebrew/3369.htm" title="3369. yaqosh (yaw-koshe') -- to lay a bait or lure">, and snared</a><a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">, and captured.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/28.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="דָּבָר ncmsc 1697"> the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3ms{2} 1961"> came</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>:“ <a href="/hebrew/6673.htm" title="צַו ncmsa 6673">Law</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> after</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="צַו ncmsa 6673"> law</a>, <a href="/hebrew/6673.htm" title="צַו ncmsa 6673">law</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> after</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="צַו ncmsa 6673"> law</a>, <a href="/hebrew/6957.htm" title="קַו_3 ncmsa 6957">line</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> after</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="קַו_3 ncmsa 6957"> line</a>, <a href="/hebrew/6957.htm" title="קַו_3 ncmsa 6957">line</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> after</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="קַו_3 ncmsa 6957"> line</a>, <a href="/hebrew/2191.htm" title="זְעֵיר ncmsa 2191">a little</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="שָׁם Pd 8033"> here</a>, <a href="/hebrew/2191.htm" title="זְעֵיר ncmsa 2191">a little</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="שָׁם Pd 8033"> there</a>,” <a href="/hebrew/4616.htm" title="לְמַעַן Pc 4616">so</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqi3mp 1980"> they go</a> <a href="/hebrew/3782.htm" title="כשׁל vqp3cp{2} 3782"> stumbling</a> <a href="/hebrew/268.htm" title="אָחֹור ncmsa 268"> backward</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">to</a> <a href="/hebrew/7665.htm" title="שׁבר_1 vnp3cp{2} 7665"> be broken</a>, <a href="/hebrew/3369.htm" title="יקשׁ vnp3cp{2} 3369">trapped</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="לכד vnp3cp{2} 3920"> captured</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/28.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">So the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">to them will be, "Order</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">on order,</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">order</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">on order,</a> <a href="/hebrew/6957b.htm" title="6957b">Line</a> <a href="/hebrew/6957b.htm" title="6957b">on line,</a> <a href="/hebrew/6957b.htm" title="6957b">line</a> <a href="/hebrew/6957b.htm" title="6957b">on line,</a> <a href="/hebrew/2191.htm" title="2191. ze'eyr (zeh-ayr') -- a little">A little</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither">here,</a> <a href="/hebrew/2191.htm" title="2191. ze'eyr (zeh-ayr') -- a little">a little</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither">there,"</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">That they may go</a> <a href="/hebrew/3782.htm" title="3782. kashal (kaw-shal') -- to stumble, stagger, totter">and stumble</a> <a href="/hebrew/268.htm" title="268. 'achowr (aw-khore') -- the hind side, back part">backward,</a> <a href="/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">be broken,</a> <a href="/hebrew/3369.htm" title="3369. yaqosh (yaw-koshe') -- to lay a bait or lure">snared</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">and taken</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">captive.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/28.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">But the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">was unto them precept</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">upon precept,</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">precept</a> <a href="/hebrew/6673.htm" title="6673. tsav (tsav) -- perhaps command">upon precept;</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line">line</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line">upon line,</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line">line</a> <a href="/hebrew/6957.htm" title="6957. qav (kav) -- line">upon line;</a> <a href="/hebrew/2191.htm" title="2191. ze'eyr (zeh-ayr') -- a little">here a little,</a> <a href="/hebrew/2191.htm" title="2191. ze'eyr (zeh-ayr') -- a little">[and] there a little;</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">that they might go,</a> <a href="/hebrew/3782.htm" title="3782. kashal (kaw-shal') -- to stumble, stagger, totter">and fall</a> <a href="/hebrew/268.htm" title="268. 'achowr (aw-khore') -- the hind side, back part">backward,</a> <a href="/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">and be broken,</a> <a href="/hebrew/3369.htm" title="3369. yaqosh (yaw-koshe') -- to lay a bait or lure">and snared,</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">and taken.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/28-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 28:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 28:12" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/28-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 28:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 28:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>