CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><title>HCCH | Avis juridique</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Avis juridique"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Avis juridique"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="FR"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="fr"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/fr/disclaimer" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/fr/disclaimer"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/fr/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag60" class="templ5 sectie60">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/disclaimer/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/es/disclaimer/" class="btn btn-link coretaal">Espa帽ol</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Autres langues <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/disclaimer/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/disclaimer/">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/fr/secure-portal">Portail s茅curis茅</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/fr/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/fr/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MEMBRES ET PARTIES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/states/hcch-members">Membres de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/states/other-connected-parties">Autres Parties li茅es</a></li> <li><a href="/fr/states/authorities">Autorit茅s (par Partie)</a></li> <li><a href="/fr/states/secure-portal-redirect">Portail s茅curis茅</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/instruments/conventions">Conventions et autres instruments</a></li> <li><a href="/fr/instruments/status-charts">脡tat des signatures et ratifications</a></li> <li><a href="/fr/instruments/authorities2">Autorit茅s (par Convention)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROJETS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/projects/legislative-projects">Travail l茅gislatif</a></li> <li><a href="/fr/projects/post-convention-projects">Activit茅s post-conventionnelles</a></li> <li><a href="/fr/projects/upcoming-meetings1">Calendrier</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOUVERNANCE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/governance/statute">Statut</a></li> <li><a href="/fr/governance/council-on-general-affairs">Conseil sur les affaires g茅n茅rales et la politique</a></li> <li><a href="/fr/governance/rules-of-procedure">R猫glement int茅rieur</a></li> <li><a href="/fr/governance/regulations-on-budgetary-questions">R猫glement sur les questions financi猫res</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-plan1">Plan strat茅gique</a></li> <li><a href="/fr/governance/establishment-ro">R猫gles concernant l鈥櫭﹖ablissement des Bureaux r茅gionaux</a></li> <li><a href="/fr/governance/staff-rules1">R猫glement du personnel</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Cadre strat茅gique relatif 脿 l鈥檃ssistance post-conventionnelle</a></li> <li><a href="/fr/governance/appointing-sgs">Modalit茅s de nomination du Secr茅taire g茅n茅ral de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/governance/seat-agreement">Accord de si猫ge</a></li> <li><a href="/fr/governance/cooperation">Coop茅ration avec d'autres organisations internationales</a></li> <li><a href="/fr/governance/team-of-the-permanent-bureau">L鈥櫭﹒uipe du Bureau Permanent</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/fr/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICATIONS ET 脡TUDES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2">Publications</a></li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/studies">脡tudes</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Avis juridique</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/fr/home">Home</a></li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent"> <div class="textblock" id="block474"> <h2 class="block-header">Avis juridique</h2> <div class="block-content"> <p align="justify"><strong>Clause de non-responsabilité</strong></p> <p align="justify">Le Bureau Permanent a mis ce site en service en vue de faciliter et promouvoir l'accès du public aux informations relatives aux travaux et réalisations de la Conférence de La Haye de droit international privé.</p> <p align="justify">Bien que le Bureau Permanent s'efforce de diffuser des informations actualisées et exactes, elles ne peuvent être garanties, surtout dans des langues non officielles de l'Organisation. Les informations diffusées sur ce site n'engagent pas la responsabilité de la Conférence de La Haye de droit international privé. Au cas où des erreurs ou des omissions, ou des erreurs de traduction seraient portées à l'attention du Bureau Permanent, nous nous efforcerons de les corriger.</p> <p align="justify"><strong>Déclaration des droits d'auteur</strong></p> <p align="justify">La reproduction de ces informations est autorisée, excepté à des fins commerciales, à condition d'en mentionner dûment la source.</p> <p align="justify">Merci de votre visite.</p> </div> </div> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar"> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/contact">Contact</a></li> <li><a href="/fr/about">脌 propos de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/faq">FAQ</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/news-archive">Actualit茅s (Archives)</a></li> <li><a href="/fr/latest-updates">Derni猫res mises 脿 jour</a></li> <li><a href="/fr/recruitment">Emplois</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/calls-for-tender">Appels d'offres</a></li> <li><a href="/fr/sitemap">Plan du site</a></li> <li><a href="/fr/disclaimer">Avis juridique</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/fr/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2025. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>