CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>CatalanTranslation - The Battle for Wesnoth Wiki</title> <script>document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace( /(^|\s)client-nojs(\s|$)/, "$1client-js$2" );</script> <script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"CatalanTranslation","wgTitle":"CatalanTranslation","wgCurRevisionId":66614,"wgRevisionId":66614,"wgArticleId":1345,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Translations"],"wgBreakFrames":false,"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgMonthNamesShort":["","Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"wgRelevantPageName":"CatalanTranslation","wgRelevantArticleId":1345,"wgRequestId":"1992604f7b1dedac7a05dbb8","wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgWikiEditorEnabledModules":[]});mw.loader.state({"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"ready","user.tokens":"loading","ext.CookieWarning.styles":"ready","mediawiki.legacy.shared":"ready","mediawiki.legacy.commonPrint":"ready","mediawiki.sectionAnchor":"ready"});mw.loader.implement("user.tokens@15y0z4f",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); });mw.loader.load(["site","mediawiki.page.startup","mediawiki.user","mediawiki.hidpi","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","mediawiki.searchSuggest","ext.CookieWarning","skins.wesmere.js"]);});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.CookieWarning.styles%7Cmediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cmediawiki.sectionAnchor&only=styles&skin=Wesmere"/> <script async="" src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=Wesmere"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=Wesmere"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.31.16"/> <meta name="description" content="Aquesta és la pàgina wiki dedicada a la traducció del Wesnoth al català."/> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="The Battle for Wesnoth Wiki (en)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=rsd"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="The Battle for Wesnoth Wiki Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"/> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/css/wesmere-1.2.0.css" /> <script src="https://www.wesnoth.org/wesmere/js/modernizr.js"></script> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/apple-touch-icon.png" sizes="180x180" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-16.png" sizes="16x16" /> <meta name="theme-color" content="#0f1421" />  </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-CatalanTranslation rootpage-CatalanTranslation skin-Wesmere action-view"><div class="mw-cookiewarning-container"><div class="mw-cookiewarning-text"><span>Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.</span><form method="POST"><input name="disablecookiewarning" class="mw-cookiewarning-dismiss" type="submit" value="OK"/></form></div></div> <div id="main"> <div id="nav" role="banner"> <div class="centerbox"> <div id="logo"> <a href="https://www.wesnoth.org/" aria-label="Wesnoth logo"></a> </div> <ul id="navlinks"> <li><a href="https://www.wesnoth.org/">Home</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=62">News</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Play">Play</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Create">Create</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/">Forums</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Project">About</a></li> </ul> <div id="sitesearch" role="search"> <form method="get" action="/index.php"> <input id="searchbox" type="search" name="search" placeholder="Search" value="" title="Search this wiki [Alt+Shift+f]" accesskey="f" /> <span id="searchbox-controls"> <button id="search-go" class="search-button" type="submit" title="Search"> <i class="search-icon" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-label">Search this wiki</span> </button> </span> </form> </div> <div class="reset"></div> </div> </div> <div id="content" class="mw-content" role="main"> <a id="top"></a> <div id="wm-wiki-toolbar" role="toolbar"><ul class="wm-toolbar" role="toolbar" aria-label="Wiki"><li id="ca-nstab-main" class="selected"><a href="/CatalanTranslation" role="button" title="View the content page [c]" accesskey="c"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new"><a href="/index.php?title=Talk:CatalanTranslation&action=edit&redlink=1" rel="discussion" role="button" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Discussion</span></a></li><li id="ca-history"><a href="/index.php?title=CatalanTranslation&action=history" role="button" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">History</span></a></li><li id="wm-places-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Places" role="button"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Places</span><i class="wm-toolbar-dropdown-marker" aria-hidden="true"></i></a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="n-mainpage-description"><a href="/Main_Page" role="menuitem" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Main page</span></a></li><li id="n-recentchanges"><a href="/Special:RecentChanges" role="menuitem" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage"><a href="/Special:Random" role="menuitem" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Random page</span></a></li><li id="n-help-mediawiki"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" role="menuitem"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Help about MediaWiki</span></a></li></ul><li id="wm-advanced-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Advanced" role="button"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Advanced</span><i class="wm-toolbar-dropdown-marker" aria-hidden="true"></i></a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="ca-viewsource"><a href="/index.php?title=CatalanTranslation&action=edit" role="menuitem" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>View source</span></a></li><li id="t-whatlinkshere"><a href="/Special:WhatLinksHere/CatalanTranslation" role="menuitem" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/Special:RecentChangesLinked/CatalanTranslation" rel="nofollow" role="menuitem" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages"><a href="/Special:SpecialPages" role="menuitem" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink"><a href="/index.php?title=CatalanTranslation&oldid=66614" role="menuitem" title="Permanent link to this revision of the page"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info"><a href="/index.php?title=CatalanTranslation&action=info" role="menuitem" title="More information about this page"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Page information</span></a></li></ul></ul><ul class="wm-toolbar" role="toolbar" aria-label="User"><li id="wm-account-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Your account" role="button"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Not logged in</span><i class="wm-toolbar-dropdown-marker" aria-hidden="true"></i></a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="pt-login"><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=CatalanTranslation" role="menuitem" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Log in</span></a></li></ul></ul></div>  <h1 class="firstHeading" lang="en">CatalanTranslation</h1> <div id="bodyContent"> <div id="siteSub">From The Battle for Wesnoth Wiki</div> <div id="contentSub"></div>  <div id="mw-content-text" lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-parser-output"><p>Aquesta és la pàgina wiki dedicada a la traducció del Wesnoth al català. </p> <div id="toc" class="toc"><div class="toctitle" lang="en" dir="ltr"><h2>Contents</h2></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Estat_de_la_traducci.C3.B3"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Estat de la traducció</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Equip_actual"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Equip actual</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Equip_anterior"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Equip anterior</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Estad.C3.ADstiques"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Estadístiques</span></a></li> </ul> </div> <h2><span id="Estat_de_la_traducció"></span><span class="mw-headline" id="Estat_de_la_traducci.C3.B3">Estat de la traducció</span></h2> <table border="1" style="width:80%"> <tbody><tr><th>Element</th><th>Fitxer</th><th>Darrera actualització</th><th>Estat</th></tr> <tr><td>Wesnoth</td><td>wesnoth</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Intel·ligència artificial</td><td>wesnoth-ai</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Una terra nova (escenari)</td><td>wesnoth-anl</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>La incursió dels orcs (campanya)</td><td>wesnoth-aoi</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Descens a la foscor (campanya)</td><td>wesnoth-did</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Les memòries de Delfador (campanya)</td><td>wesnoth-dm</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Aigua morta (campanya)</td><td>wesnoth-dw</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Editor de mapes</td><td>wesnoth-editor</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>La invasió oriental (campanya)</td><td>wesnoth-ei</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Ajuda</td><td>wesnoth-help</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Hereu al tron (campanya)</td><td>wesnoth-httt</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Llibertat (campanya)</td><td>wesnoth-l</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Biblioteca</td><td>wesnoth-lib</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>La llegenda de Wesmere (campanya)</td><td>wesnoth-low</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Pàgines del manual</td><td>wesnoth-manpages</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Manual</td><td>wesnoth-manual</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Multijugador</td><td>wesnoth-multiplayer</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>La renaixença septentrional (campanya)</td><td>wesnoth-nr</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>El ceptre de foc (campanya)</td><td>wesnoth-sof</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Els secrets dels antics (campanya)</td><td>wesnoth-sota</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>El fill de l'Ullnegre (campanya)</td><td>wesnoth-sotbe</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Una història de dos germans (campanya)</td><td>wesnoth-tb</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Prova</td><td>wesnoth-test</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>El martell de Thursagan (campanya)</td><td>wesnoth-thot</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>El despertar de Wesnoth (campanya)</td><td>wesnoth-trow</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>La Guàrdia del Sud (campanya)</td><td>wesnoth-tsg</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Tutorial</td><td>wesnoth-tutorial</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Unitats</td><td>wesnoth-units</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> <tr><td>Sota els sols abrasadors (campanya)</td><td>wesnoth-utbs</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> </tbody></table> <h2><span class="mw-headline" id="Equip_actual">Equip actual</span></h2> <ul><li>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja - <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="mailto:miquel.angel.burgos@gmail.com">[1]</a> [coordinador]</li></ul> <h2><span class="mw-headline" id="Equip_anterior">Equip anterior</span></h2> <ul><li>Carles Company</li> <li>Dan Rosàs Garcia</li> <li>Daniel López</li> <li>Joan Queralt</li> <li>Jonatan Alamà</li> <li>Jordà Polo</li> <li>Jose Gordillo</li> <li>Pau Rul·lan Ferragut</li> <li>Equip traducció Linuv</li> <li>Antoni Virós</li></ul> <h2><span id="Estadístiques"></span><span class="mw-headline" id="Estad.C3.ADstiques">Estadístiques</span></h2> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gettext.wesnoth.org/">Estadístiques de les traduccions</a></li></ul>   </div>  </div>  <div class="printfooter"> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=CatalanTranslation&oldid=66614">https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=CatalanTranslation&oldid=66614</a>" </div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/Category:Translations" title="Category:Translations">Translations</a></li></ul></div></div><div id="lastmod"> This page was last edited on 11 February 2021, at 12:50.</div> <div class="visualClear"></div> </div>  </div>  </div>  <div id="footer-sep"></div> <div id="footer"><div id="footer-content"><div> <a href="https://wiki.wesnoth.org/StartingPoints">Site Map</a> • <a href="https://status.wesnoth.org/">Site Status</a><br /> Copyright © 2003–2024 by <a rel="author" href="https://wiki.wesnoth.org/Project">The Battle for Wesnoth Project</a> — Powered by <a href="https://www.mediawiki.org/">MediaWiki</a><br /> Site design Copyright © 2017–2024 by Iris Morelle </div></div></div> <script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.009","walltime":"0.009","ppvisitednodes":{"value":16,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":22,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"timestamp":"20241124132054","ttl":86400,"transientcontent":false}}});});</script><script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":23});});</script></body></html>