CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 9:14 Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/9-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/9-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/9-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/9-13.htm" title="Jesaja 9:13">◄</a> Jesaja 9:14 <a href="/isaiah/9-15.htm" title="Jesaja 9:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da hieb Jahwe von Israel ab Kopf und Schwanz, Palmzweig und Binse, an einem Tage -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum vernichtt dyr Trechtein Isryheel auf ainn Tush, Kopf und Schwanz, Wödl und Bimaiss.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/9.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">will cut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-2.htm">Jesaja 3:2,3</a></span><br />Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-15.htm">Jesaja 19:15</a></span><br />Und Ägypten wird kein Werk haben, das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf ausrichte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-6.htm">2.Koenige 17:6-20</a></span><br />Und im neunten Jahr Hoseas gewann der König von Assyrien Samaria und führte Israel weg nach Assyrien und setzte sie nach Halah und an den Habor, an das Wasser Gosan und in die Städte der Meder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-4.htm">Hosea 1:4,6,9</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Heiße ihn Jesreel; denn es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Jesreel heimsuchen über das Haus Jehu und will mit dem Königreich des Hauses Israel ein Ende machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-5.htm">Hosea 4:5</a></span><br />Darum sollst du bei Tage fallen und der Prophet des Nachts neben dir fallen; also will ich deine Mutter zu Grunde richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-12.htm">Hosea 5:12-14</a></span><br />Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-8.htm">Hosea 8:8</a></span><br />Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11-17</a></span><br />Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-3.htm">Hosea 13:3</a></span><br />Darum werden sie sein wie die Morgenwolke und wie der Tau, der frühmorgens vergeht; ja, wie die Spreu, die von der Tenne verweht wird, und wie der Rauch von dem Schornstein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-14.htm">Amos 2:14-16</a></span><br />daß der, so schnell ist, soll nicht entfliehen noch der Starke etwas vermögen und der Mächtige nicht soll sein Leben retten können;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-12.htm">Amos 3:12</a></span><br />So spricht der HERR: Gleichwie ein Hirte dem Löwen zwei Kniee oder ein Ohrläpplein aus dem Maul reißt, also sollen die Kinder Israel herausgerissen werden, die zu Samaria sitzen in der Ecke des Ruhebettes und auf dem Lager von Damast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-2.htm">Amos 5:2,3</a></span><br />Die Jungfrau Israel ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehen wird; sie ist zu Boden gestoßen, und ist niemand, der ihr aufhelfe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-11.htm">Amos 6:11</a></span><br />Denn siehe, der HERR hat geboten, daß man die großen Häuser schlagen soll, daß sie Risse gewinnen, und die kleinen Häuser, daß sie Lücken gewinnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-8.htm">Amos 7:8,9,17</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Eine Bleischnur. Da sprach der HERR zu mir: Siehe, ich will eine Bleischnur ziehen mitten durch mein Volk Israel und ihm nichts mehr übersehen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-1.htm">Amos 9:1-9</a></span><br />Ich sah den HERRN auf dem Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Knauf, daß die Pfosten beben und die Stücke ihnen allen auf den Kopf fallen; und ihre Nachkommen will ich mit dem Schwert erwürgen, daß keiner entfliehen noch irgend einer entgehen soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-6.htm">Mica 1:6-8</a></span><br />Und ich will Samaria zum Steinhaufen im Felde machen, daß man ihre Steine um die Weinberge legt, und will ihre Steine ins Tal schleifen und sie bis zum Grund einbrechen.…</p><p class="hdg">in one day</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-17.htm">Jesaja 10:17</a></span><br />Und das Licht Israels wird ein Feuer sein, und sein Heiliger wird eine Flamme sein, und sie wird seine Dornen und Hecken anzünden und verzehren auf einen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-13.htm">Jesaja 30:13</a></span><br />so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-15.htm">Hosea 10:15</a></span><br />Ebenso soll's euch zu Beth-El auch gehen um eurer großen Bosheit willen, daß der König Israels frühmorgens untergehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-8.htm">Offenbarung 18:8,10,17</a></span><br />Darum werden ihre Plagen auf einen Tag kommen: Tod, Leid und Hunger; mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist Gott der HERR, der sie richten wird.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/9-14.htm">Jesaja 9:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/9-14.htm">Jesaja 9:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/9-14.htm">Isaías 9:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/9-14.htm">Ésaïe 9:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/9-14.htm">Jesaja 9:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/9-14.htm">Jesaja 9:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/9-14.htm">Isaiah 9:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/9.htm">Jesaja 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/9-13.htm">13</a></span>So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth. <span class="reftext"><a href="/isaiah/9-14.htm">14</a></span><span class="highl">Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/9-15.htm">15</a></span>Die alten und vornehmen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-8.htm">Offenbarung 18:8</a></span><br />Darum werden ihre Plagen auf einen Tag kommen: Tod, Leid und Hunger; mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist Gott der HERR, der sie richten wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-2.htm">Jesaja 3:2</a></span><br />Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-15.htm">Jesaja 19:15</a></span><br />Und Ägypten wird kein Werk haben, das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf ausrichte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-21.htm">Jeremia 6:21</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will diesem Volk einen Anstoß in den Weg stellen, daran sich die Väter und Kinder miteinander stoßen und ein Nachbar mit dem andern umkommen sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-12.htm">Jeremia 8:12</a></span><br />Darum werden sie mit Schanden bestehen, daß sie solche Greuel treiben; wiewohl sie wollen ungeschändet sein und wollen sich nicht schämen. Darum müssen sie fallen auf einen Haufen; und wenn ich sie heimsuchen werde, sollen sie stürzen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-16.htm">Klagelieder 4:16</a></span><br />Des HERRN Zorn hat sie zerstreut; er will sie nicht mehr ansehen. Die Priester ehrte man nicht, und mit den Alten übte man keine Barmherzigkeit. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/9-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 9:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 9:13" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/9-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 9:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 9:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/9-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>