CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="si" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>සඟරා - විකිපීඩියා</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )siwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ජනවාරි","පෙබරවාරි","මාර්තු","අප්‍රේල්","මැයි","ජූනි","ජූලි","අගෝස්තු","සැප්තැම්බර්","ඔක්තෝබර්","නොවැම්බර්","දෙසැම්බර්"],"wgRequestId":"1b76b7c7-501d-4903-aad1-7dbea8752f8d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"සඟරා","wgTitle":"සඟරා","wgCurRevisionId":722412,"wgRevisionId":722412,"wgArticleId":17054,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","Commons category link is on Wikidata","Articles with Internet Archive links","Articles with Curlie links","GND හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි", "NDL හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි","NKC හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි","සඟරා","Publications by format","History of mass media","Magazine publishing","පුවත්පත්","Promotion and marketing communications","Revenue models"],"wgPageViewLanguage":"si","wgPageContentLanguage":"si","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"සඟරා","wgRelevantArticleId":17054,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"si","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"si"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q41298","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=si&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=si&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=si&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="750"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg/640px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="සඟරා - විකිපීඩියා"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//si.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="සංස්කරණය" href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="විකිපීඩියා (si)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//si.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.si"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="විකිපීඩියා Atom පෝෂකය" href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B8%E0%B7%91%E0%B6%AD_%E0%B7%80%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%8A&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-සඟරා rootpage-සඟරා skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> හසුරවන්න </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94%E0%B7%80" title="මුල් පිටුව‍ට පිවිසෙන්න [z]" accesskey="z"><span>මුල් පිටුව</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%A2%E0%B7%8F_%E0%B6%AF%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B6%BA" title="ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර, ඔබට කල හැකි දේ, තොරතුරු සොයාගත හැකි තැන්"><span>ප්‍රජා ද්වාරය</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B7%93%E0%B6%B1_%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%AF%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%8A" title="කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න"><span>කාලීන සිදුවීම්</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B8%E0%B7%91%E0%B6%AD_%E0%B7%80%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%8A" title="විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක් [r]" accesskey="r"><span>මෑත වෙනස්කිරීම්</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%85%E0%B7%84%E0%B6%B9%E0%B7%94" title="අහඹුලෙස පිටුවක් පෙන්වන්න [x]" accesskey="x"><span>අහඹු පිටුව</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="සොයා දැනගත හැකි තැන"><span>උදව්</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94%E0%B7%80" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="විකිපීඩියා" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-si.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-si.svg" width="104" height="12" style="width: 6.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%9C%E0%B7%80%E0%B7%9A%E0%B7%82%E0%B6%AB%E0%B6%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="විකිපීඩියා ගවේෂණය [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>හොයන්න</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="විකිපීඩියා හොයන්න" aria-label="විකිපීඩියා හොයන්න" autocapitalize="sentences" title="විකිපීඩියා ගවේෂණය [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="විශේෂ:ගවේෂණය"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">සොයන්න</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="පුද්ගලික මෙවලම්"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_si.wikipedia.org&uselang=si" class=""><span>පරිත්‍යාග</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B6%AB%E0%B7%94%E0%B6%B8_%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B6%A7&returnto=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="ඔබ ගිණුමක් තනා පිවිසෙන්නේ නම් මැනවි; කෙසේ වුවත්, එය අනිවාර්ය නොවේ." class=""><span>ගිණුමක් තනන්න</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B4%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%93%E0%B6%BD%E0%B6%9A_%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B6%BA&returnto=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="අඩවියට පිවිසීමට ඔබව දිරිගැන්වේ. එහෙත් පිවිසීම අනිවාර්ය නොවේ. [o]" accesskey="o" class=""><span>පිවිසෙන්න</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="පුද්ගලික මෙවලම්" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">පුද්ගලික මෙවලම්</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_si.wikipedia.org&uselang=si"><span>පරිත්‍යාග</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B6%AB%E0%B7%94%E0%B6%B8_%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B6%A7&returnto=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="ඔබ ගිණුමක් තනා පිවිසෙන්නේ නම් මැනවි; කෙසේ වුවත්, එය අනිවාර්ය නොවේ."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ගිණුමක් තනන්න</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B4%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%93%E0%B6%BD%E0%B6%9A_%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B6%BA&returnto=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="අඩවියට පිවිසීමට ඔබව දිරිගැන්වේ. එහෙත් පිවිසීම අනිවාර්ය නොවේ. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>පිවිසෙන්න</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%AF%E0%B7%80%E0%B7%94:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B8%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B6%AF%E0%B7%8F%E0%B6%BA%E0%B6%9A%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B6%BA" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>දායකත්වයන්</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B8%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%9A%E0%B6%A0%E0%B7%8A%E0%B6%A1%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව [n]" accesskey="n"><span>සාකච්ඡාව</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-සඟරා_වර්ග" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#සඟරා_වර්ග"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>සඟරා වර්ග</span> </div> </a> <ul id="toc-සඟරා_වර්ග-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ප්‍රකාශනය" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ප්‍රකාශනය"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ප්‍රකාශනය</span> </div> </a> <ul id="toc-ප්‍රකාශනය-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-වෙනත්_ප්‍රකාශනයන්" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#වෙනත්_ප්‍රකාශනයන්"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>වෙනත් ප්‍රකාශනයන්</span> </div> </a> <ul id="toc-වෙනත්_ප්‍රකාශනයන්-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ඉතිහාසය" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ඉතිහාසය"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>ඉතිහාසය</span> </div> </a> <ul id="toc-ඉතිහාසය-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-පාරිසරික_බලපෑම" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#පාරිසරික_බලපෑම"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>පාරිසරික බලපෑම</span> </div> </a> <ul id="toc-පාරිසරික_බලපෑම-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-අමතර_අවධානයට" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#අමතර_අවධානයට"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>අමතර අවධානයට</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-අමතර_අවධානයට-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle අමතර අවධානයට subsection</span> </button> <ul id="toc-අමතර_අවධානයට-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ලැයිස්තු" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ලැයිස්තු"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>ලැයිස්තු</span> </div> </a> <ul id="toc-ලැයිස්තු-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ප්‍රවර්ග" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ප්‍රවර්ග"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>ප්‍රවර්ග</span> </div> </a> <ul id="toc-ප්‍රවර්ග-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-මූලාශ්‍ර" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#මූලාශ්‍ර"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>මූලාශ්‍ර</span> </div> </a> <ul id="toc-මූලාශ්‍ර-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-භාහිර_සබැඳි" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#භාහිර_සබැඳි"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>භාහිර සබැඳි</span> </div> </a> <ul id="toc-භාහිර_සබැඳි-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">සඟරා</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 117 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-117" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">117 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tydskrif" title="Tydskrif – අෆ්‍රිකාන්ස්" lang="af" hreflang="af" data-title="Tydskrif" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="අෆ්‍රිකාන්ස්" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/T%C4%ABdgewrit" title="Tīdgewrit – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Tīdgewrit" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9" title="مجلة – අරාබි" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مجلة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="අරාබි" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87" title="مجله – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مجله" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A7%80" title="আলোচনী – ඇසෑම්" lang="as" hreflang="as" data-title="আলোচনী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ඇසෑම්" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Revista" title="Revista – ඇස්ටියුරියන්" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Revista" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ඇස්ටියුරියන්" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="पत्रिका – අවදි" lang="awa" hreflang="awa" data-title="पत्रिका" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="අවදි" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Jurnal" title="Jurnal – අසර්බයිජාන්" lang="az" hreflang="az" data-title="Jurnal" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="අසර්බයිජාන්" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%DB%8C" title="درگی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="درگی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал – බාෂ්කිර්" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Журнал" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="බාෂ්කිර්" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81" title="Часопіс – බෙලරුසියානු" lang="be" hreflang="be" data-title="Часопіс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="බෙලරුසියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81" title="Часопіс – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Часопіс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Списание – බල්ගේරියානු" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Списание" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="බල්ගේරියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Majalah" title="Majalah – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Majalah" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="সাময়িক পত্র – බෙංගාලි" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাময়িক পত্র" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="බෙංගාලි" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%91%E0%BD%B4%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%BA%E0%BD%96%E0%BC%8D" title="དུས་དེབ། – ටිබෙට්" lang="bo" hreflang="bo" data-title="དུས་དེབ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ටිබෙට්" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kelaouenn" title="Kelaouenn – බ්‍රේටොන්" lang="br" hreflang="br" data-title="Kelaouenn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="බ්‍රේටොන්" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Casopis" title="Časopis – බොස්නියානු" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Časopis" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="බොස්නියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%B4%D1%85%D2%AF%D2%AF%D0%BB" title="Сэдхүүл – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Сэдхүүл" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Revista" title="Revista – කැටලන්" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Revista" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="කැටලන්" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал – චෙච්නියානු" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Журнал" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="චෙච්නියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="کۆوار – සොරානි කුර්දිෂ්" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆوار" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="සොරානි කුර්දිෂ්" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Casopis" title="Časopis – චෙක්" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Časopis" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="චෙක්" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал – චවේෂ්" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Журнал" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="චවේෂ්" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cylchgrawn" title="Cylchgrawn – වෙල්ෂ්" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cylchgrawn" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="වෙල්ෂ්" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tidsskrift" title="Tidsskrift – ඩැනිශ්" lang="da" hreflang="da" data-title="Tidsskrift" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ඩැනිශ්" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zeitschrift" title="Zeitschrift – ජර්මන්" lang="de" hreflang="de" data-title="Zeitschrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ජර්මන්" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/P%C3%AAseroki" title="Pêseroki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Pêseroki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C" title="Περιοδικό – ග්‍රීක" lang="el" hreflang="el" data-title="Περιοδικό" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ග්‍රීක" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Magazine" title="Magazine – ඉංග්‍රීසි" lang="en" hreflang="en" data-title="Magazine" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ඉංග්‍රීසි" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Revuo" title="Revuo – එස්පැරන්ටෝ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Revuo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="එස්පැරන්ටෝ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Revista" title="Revista – ස්පාඤ්ඤ" lang="es" hreflang="es" data-title="Revista" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ස්පාඤ්ඤ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ajakiri" title="Ajakiri – එස්තෝනියානු" lang="et" hreflang="et" data-title="Ajakiri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="එස්තෝනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aldizkari" title="Aldizkari – බාස්ක්" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aldizkari" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="බාස්ක්" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87" title="مجله – පර්සියානු" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مجله" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="පර්සියානු" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aikakauslehti" title="Aikakauslehti – ෆින්ලන්ත" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Aikakauslehti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ෆින්ලන්ත" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Magazine" title="Magazine – ප්‍රංශ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Magazine" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ප්‍රංශ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tydskrift" title="Tydskrift – බටහිර ෆ්‍රිසියානු" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tydskrift" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="බටහිර ෆ්‍රිසියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Irisleabhar" title="Irisleabhar – අයර්ලන්ත" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Irisleabhar" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="අයර්ලන්ත" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Magazin" title="Magazin – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Magazin" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Revista" title="Revista – ගැලීසියානු" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Revista" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ගැලීසියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Mujalla" title="Mujalla – හෝසා" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Mujalla" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="හෝසා" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%91_%D7%A2%D7%AA" title="כתב עת – හීබෲ" lang="he" hreflang="he" data-title="כתב עת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="හීබෲ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="पत्रिका – හින්දි" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पत्रिका" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="හින්දි" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Casopis" title="Časopis – කෝඒෂියානු" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Časopis" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="කෝඒෂියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Magazin_(sajt%C3%B3term%C3%A9k)" title="Magazin (sajtótermék) – හන්ගේරියානු" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Magazin (sajtótermék)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="හන්ගේරියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D5%BD" title="Հանդես – ආර්මේනියානු" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հանդես" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ආර්මේනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Majalah" title="Majalah – ඉන්දුනීසියානු" lang="id" hreflang="id" data-title="Majalah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ඉන්දුනීසියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Тептар – ඉන්ගුෂ්" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Тептар" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ඉන්ගුෂ්" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADmarit" title="Tímarit – අයිස්ලන්ත" lang="is" hreflang="is" data-title="Tímarit" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="අයිස්ලන්ත" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Rivista" title="Rivista – ඉතාලි" lang="it" hreflang="it" data-title="Rivista" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ඉතාලි" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%91%E8%AA%8C" title="雑誌 – ජපන්" lang="ja" hreflang="ja" data-title="雑誌" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ජපන්" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Magaziin" title="Magaziin – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Magaziin" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kalawarti" title="Kalawarti – ජාවා" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kalawarti" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ජාවා" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9F%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98" title="ჟურნალი – ජෝර්ජියානු" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჟურნალი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ජෝර්ජියානු" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал – කසාඛ්" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Журнал" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="කසාඛ්" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%91%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%8A%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%B8" title="ទស្សនាវដ្ដី – කමර්" lang="km" hreflang="km" data-title="ទស្សនាវដ្ដី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="කමර්" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%A4%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%95" title="ನಿಯತಕಾಲಿಕ – කණ්ණඩ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನಿಯತಕಾಲಿಕ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="කණ්ණඩ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%A1%EC%A7%80" title="잡지 – කොරියානු" lang="ko" hreflang="ko" data-title="잡지" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="කොරියානු" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kovar" title="Kovar – කුර්දි" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kovar" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="කුර්දි" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал – කිර්ගිස්" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Журнал" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="කිර්ගිස්" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Commentarius_periodicus_pictus" title="Commentarius periodicus pictus – ලතින්" lang="la" hreflang="la" data-title="Commentarius periodicus pictus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ලතින්" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A4itschr%C3%ABft" title="Zäitschrëft – ලක්සැම්බර්ග්" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Zäitschrëft" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ලක්සැම්බර්ග්" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Tiedsjrif" title="Tiedsjrif – ලිම්බර්ගිශ්" lang="li" hreflang="li" data-title="Tiedsjrif" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ලිම්බර්ගිශ්" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%99" title="ວາລະສານ – ලාඕ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ວາລະສານ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="ලාඕ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%BDurnalas" title="Žurnalas – ලිතුවේනියානු" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Žurnalas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ලිතුවේනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/%C5%BDurnals" title="Žurnals – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Žurnals" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C5%BDurn%C4%81ls" title="Žurnāls – ලැට්වියානු" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Žurnāls" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ලැට්වියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Списание – මැසිඩෝනියානු" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Списание" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="මැසිඩෝනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B3%D2%AF%D2%AF%D0%BB" title="Сэтгүүл – මොංගෝලියානු" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Сэтгүүл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="මොංගෝලියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%95" title="नियतकालिक – මරාති" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नियतकालिक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="මරාති" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Majalah" title="Majalah – මැලේ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Majalah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="මැලේ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="မဂ္ဂဇင်း – බුරුම" lang="my" hreflang="my" data-title="မဂ္ဂဇင်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="බුරුම" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tijdschrift" title="Tijdschrift – ලන්දේසි" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tijdschrift" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ලන්දේසි" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tidsskrift" title="Tidsskrift – නෝර්වීජියානු නයිනෝර්ස්ක්" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tidsskrift" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="නෝර්වීජියානු නයිනෝර්ස්ක්" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tidsskrift" title="Tidsskrift – නෝර්වීජියානු බොක්මල්" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tidsskrift" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="නෝර්වීජියානු බොක්මල්" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Mag%C3%A2s%C3%AEn" title="Magâsîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Magâsîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/%C5%BDurnualu" title="Žurnualu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Žurnualu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BE" title="ਰਸਾਲਾ – පන්ජාබි" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਰਸਾਲਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="පන්ජාබි" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Magasin" title="Magasin – පන්ගසීනන්" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Magasin" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="පන්ගසීනන්" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Czasopismo" title="Czasopismo – පෝලන්ත" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Czasopismo" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="පෝලන්ත" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Revista" title="Revista – පෘතුගීසි" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Revista" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="පෘතුගීසි" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Riwista" title="Riwista – ක්වීචුවා" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Riwista" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ක්වීචුවා" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Revist%C4%83" title="Revistă – රොමේනියානු" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Revistă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="රොමේනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал – රුසියානු" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Журнал" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="රුසියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Часопис – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Часопис" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B0%D0%BB" title="Сурунаал – සඛා" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сурунаал" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="සඛා" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%9B%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A2" title="ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ – සෑන්ටලි" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="සෑන්ටලි" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88" title="رسالو – සින්ධි" lang="sd" hreflang="sd" data-title="رسالو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="සින්ධි" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Magazin" title="Magazin – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Magazin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Magazine" title="Magazine – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Magazine" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8Casopis" title="Časopis – ස්ලෝවැක්" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Časopis" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ස්ලෝවැක්" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Revija" title="Revija – ස්ලෝවේනියානු" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Revija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ස්ලෝවේනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Magazini" title="Magazini – ශෝනා" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Magazini" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ශෝනා" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Majaladda" title="Majaladda – සෝමාලි" lang="so" hreflang="so" data-title="Majaladda" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="සෝමාලි" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Revista" title="Revista – ඇල්බේනියානු" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Revista" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ඇල්බේනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Часопис – සර්බියානු" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Часопис" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="සර්බියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Majalah" title="Majalah – සන්ඩනීසියානු" lang="su" hreflang="su" data-title="Majalah" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="සන්ඩනීසියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tidskrift" title="Tidskrift – ස්වීඩන්" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tidskrift" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ස්වීඩන්" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Cajtszrift" title="Cajtszrift – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Cajtszrift" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A4%E0%AE%B4%E0%AF%8D" title="இதழ் – දෙමළ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இதழ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="දෙමළ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D2%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Маҷалла – ටජික්" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Маҷалла" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ටජික්" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="นิตยสาร – තායි" lang="th" hreflang="th" data-title="นิตยสาร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="තායි" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Magasin" title="Magasin – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Magasin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Dergi" title="Dergi – තුර්කි" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Dergi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="තුර්කි" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал – යුක්රේනියානු" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Журнал" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="යුක්රේනියානු" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Jurnal" title="Jurnal – උස්බෙක්" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Jurnal" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="උස්බෙක්" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%A1p_ch%C3%AD" title="Tạp chí – වියට්නාම්" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tạp chí" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="වියට්නාම්" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Rivuwe" title="Rivuwe – වෑලූන්" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Rivuwe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="වෑලූන්" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Magasin" title="Magasin – වොරෙය්" lang="war" hreflang="war" data-title="Magasin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="වොරෙය්" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%82%E5%BF%97" title="杂志 – වූ චයිනිස්" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="杂志" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="වූ චයිනිස්" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9F%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98" title="ჟურნალი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჟურნალი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%90%D7%9C" title="זשורנאל – යිඩිශ්" lang="yi" hreflang="yi" data-title="זשורנאל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="යිඩිශ්" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Cabceiq" title="Cabceiq – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Cabceiq" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%82%E5%BF%97" title="杂志 – චීන" lang="zh" hreflang="zh" data-title="杂志" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="චීන" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Cha%CC%8Dp-ch%C3%AC" title="Cha̍p-chì – මින් නන් චයිනිස්" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Cha̍p-chì" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="මින් නන් චයිනිස්" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%9C%E8%AA%8C" title="雜誌 – කැන්ටොනීස්" lang="yue" hreflang="yue" data-title="雜誌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="කැන්ටොනීස්" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41298#sitelinks-wikipedia" title="අන්තර්භාෂාමය සබැඳි සංස්කරණය කරන්න" class="wbc-editpage">සබැඳි සංස්කරණය කරන්න</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="නාම අවකාශ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න [c]" accesskey="c"><span>පිටුව</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%9A%E0%B6%A0%E0%B7%8A%E0%B6%A1%E0%B7%8F%E0%B7%80:%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව (පිටුව නොපවතියි) [t]" accesskey="t"><span>සාකච්ඡාව</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">සිංහල</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="දසුන්"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F"><span>කියවන්න</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit" title="මෙම පිටුවේ ප්‍රභව කේතයන් සංස්කරණය කරන්න [e]" accesskey="e"><span>සංස්කරණය</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=history" title="මෙම පිටුවේ පෙර සංශෝධන [h]" accesskey="h"><span>ඉතිහාසය බලන්න</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="මෙවලම්" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">මෙවලම්</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F"><span>කියවන්න</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit" title="මෙම පිටුවේ ප්‍රභව කේතයන් සංස්කරණය කරන්න [e]" accesskey="e"><span>සංස්කරණය</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=history"><span>ඉතිහාසය බලන්න</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B8%E0%B7%99%E0%B7%84%E0%B7%92_%E0%B6%9A%E0%B7%94%E0%B6%B8%E0%B6%9A%E0%B7%8A_%E0%B7%83%E0%B6%B6%E0%B7%90%E0%B6%B3%E0%B7%93_%E0%B6%87%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%AF/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="මෙය හා සබැ‍ඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුවක් [j]" accesskey="j"><span>මෙතනට සබැඳෙන්නේ කුමක්ද</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B7%83%E0%B6%B6%E0%B7%90%E0%B6%B3%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%B8%E0%B7%91%E0%B6%AD_%E0%B7%80%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BB%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%8A/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" rel="nofollow" title="මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල ‍නව වෙනස්කිරීම් [k]" accesskey="k"><span>සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94" title="සියලු විශේෂ පිටුවල ලැයිස්තුවක් [q]" accesskey="q"><span>විශේෂ පිටු</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&oldid=722412" title="පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට ස්ථාවර සබැඳිය"><span>ස්ථාවර සබැඳුම</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=info" title="More information about this page"><span>පිටුවේ තොරතුරු</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:CiteThisPage&page=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&id=722412&wpFormIdentifier=titleform" title="මෙම පිටුව උපුටාගැනීමක්සේ දක්වන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු."><span>මෙම පිටුව උපුටා දක්වන්න</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsi.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B7%2583%25E0%25B6%259F%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%258F"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsi.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B7%2583%25E0%25B6%259F%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%258F"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> මුද්‍රණය/නිර්යාත කෙරුම </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F"><span>පොතක් නිර්මාණය කරන්න</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:DownloadAsPdf&page=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=show-download-screen"><span>PDF ලෙස බාගතකරන්න</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&printable=yes" title="මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රිත අනුවාදය [p]" accesskey="p"><span>මුද්‍රණ ආකෘතිය</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> වෙනත් ව්‍යාපෘති තුල </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Magazines" hreflang="en"><span>විකිමාධ්‍ය කොමන්ස්</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41298" title="සම්බන්ධිත දත්ත ගබඩා උපාංගය වෙත සබැඳිය [g]" accesskey="g"><span>Wikidata අයිතමය</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">විකිපීඩියා වෙතින්</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="si" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%80:Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023,_G%C3%B6ttingen,_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg/255px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg" decoding="async" width="255" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg/383px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg/510px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg 2x" data-file-width="797" data-file-height="498" /></a><figcaption>සඟරාවක් මිලට ගන්නා පාරිභෝගිකයෙක්.</figcaption></figure> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r716087">.mw-parser-output .sidebar{width:25em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:115%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar nomobile"><tbody><tr><th class="sidebar-title" style="background:#efefef;padding:0.4em;"><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A_%E0%B6%9A%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="පුවත්පත් කලාව">පුවත්පත් කලාව</a></th></tr><tr><td class="sidebar-image"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%80:Radio._CBC_Offices_BAnQ_P48S1P23108_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Radio._CBC_Offices_BAnQ_P48S1P23108_%28cropped%29.jpg/250px-Radio._CBC_Offices_BAnQ_P48S1P23108_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="250" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Radio._CBC_Offices_BAnQ_P48S1P23108_%28cropped%29.jpg/375px-Radio._CBC_Offices_BAnQ_P48S1P23108_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Radio._CBC_Offices_BAnQ_P48S1P23108_%28cropped%29.jpg/500px-Radio._CBC_Offices_BAnQ_P48S1P23108_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="766" data-file-height="438" /></a></span></td></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0.15em;padding-bottom:0.6em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B7%98%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%92" title="ප්‍රවෘත්ති">ප්‍රවෘත්ති</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=News_style&action=edit&redlink=1" class="new" title="News style (පිටුව නොපවතියි)">Writing style</a> (<a href="/w/index.php?title=Five_Ws&action=edit&redlink=1" class="new" title="Five Ws (පිටුව නොපවතියි)">Five Ws</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Journalism_ethics_and_standards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journalism ethics and standards (පිටුව නොපවතියි)">Ethics</a> (<a href="/w/index.php?title=Code_of_ethics_in_media&action=edit&redlink=1" class="new" title="Code of ethics in media (පිටුව නොපවතියි)">code of ethics</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Journalism_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journalism culture (පිටුව නොපවතියි)">Culture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Journalistic_objectivity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journalistic objectivity (පිටුව නොපවතියි)">Objectivity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=News_values&action=edit&redlink=1" class="new" title="News values (පිටුව නොපවතියි)">News values</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Source_(journalism)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Source (journalism) (පිටුව නොපවතියි)">Attribution</a></li> <li><a href="/wiki/Defamation" class="mw-redirect" title="Defamation">අපහාස</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sensationalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sensationalism (පිටුව නොපවතියි)">Sensationalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Editorial_independence&action=edit&redlink=1" class="new" title="Editorial independence (පිටුව නොපවතියි)">Editorial independence</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Journalism_school&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journalism school (පිටුව නොපවතියි)">Journalism school</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Index_of_journalism_articles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Index of journalism articles (පිටුව නොපවතියි)">Index of journalism articles</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background:#efefef;"> Areas</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0.15em;padding-bottom:0.6em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arts_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arts journalism (පිටුව නොපවතියි)">Arts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Business_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Business journalism (පිටුව නොපවතියි)">Business</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Data_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Data journalism (පිටුව නොපවතියි)">Data</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Entertainment_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Entertainment journalism (පිටුව නොපවතියි)">Entertainment</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Environmental_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Environmental journalism (පිටුව නොපවතියි)">Environment</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fashion_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fashion journalism (පිටුව නොපවතියි)">Fashion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Medical_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medical journalism (පිටුව නොපවතියි)">Medicine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Music_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Music journalism (පිටුව නොපවතියි)">Music</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Political_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Political journalism (පිටුව නොපවතියි)">Politics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Science_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Science journalism (පිටුව නොපවතියි)">Science</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sports_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sports journalism (පිටුව නොපවතියි)">Sports</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Technology_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Technology journalism (පිටුව නොපවතියි)">Technology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Traffic_reporting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Traffic reporting (පිටුව නොපවතියි)">Traffic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Video_game_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Video game journalism (පිටුව නොපවතියි)">Video games</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=War_correspondent&action=edit&redlink=1" class="new" title="War correspondent (පිටුව නොපවතියි)">War</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Weather_forecasting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weather forecasting (පිටුව නොපවතියි)">Weather</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_news&action=edit&redlink=1" class="new" title="World news (පිටුව නොපවතියි)">World</a></li></ul> </td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background:#efefef;"> Genres</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0.15em;padding-bottom:0.6em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Adversarial_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adversarial journalism (පිටුව නොපවතියි)">Adversarial</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Advocacy_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Advocacy journalism (පිටුව නොපවතියි)">Advocacy</a> (<a href="/w/index.php?title=Journalistic_interventionism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journalistic interventionism (පිටුව නොපවතියි)">Interventionism</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Analytic_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Analytic journalism (පිටුව නොපවතියි)">Analytic</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%94%E0%B6%AB%E0%B7%94_%E0%B7%83%E0%B6%A7%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="වියුණු සටහන්">වියුණු සටහන්</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Broadcast_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Broadcast journalism (පිටුව නොපවතියි)">Broadcast</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Churnalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Churnalism (පිටුව නොපවතියි)">Churnalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Citizen_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Citizen journalism (පිටුව නොපවතියි)">Citizen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Civic_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Civic journalism (පිටුව නොපවතියි)">Civic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Collaborative_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Collaborative journalism (පිටුව නොපවතියි)">Collaborative</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Comics_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comics journalism (පිටුව නොපවතියි)">Comics-based</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Community_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Community journalism (පිටුව නොපවතියි)">Community</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Data_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Data journalism (පිටුව නොපවතියි)">Data</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Database_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Database journalism (පිටුව නොපවතියි)">Database</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Digital_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Digital journalism (පිටුව නොපවතියි)">Digital/Online</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Explanatory_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Explanatory journalism (පිටුව නොපවතියි)">Explanatory</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fact-checking&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fact-checking (පිටුව නොපවතියි)">Fact-checking</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gonzo_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gonzo journalism (පිටුව නොපවතියි)">Gonzo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Human-interest_story&action=edit&redlink=1" class="new" title="Human-interest story (පිටුව නොපවතියි)">Human-interest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Immersion_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Immersion journalism (පිටුව නොපවතියි)">Immersion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Interpretive_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Interpretive journalism (පිටුව නොපවතියි)">Interpretive</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Investigative_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Investigative journalism (පිටුව නොපවතියි)">Investigative</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Multimedia_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Multimedia journalism (පිටුව නොපවතියි)">Multimedia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Narrative_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narrative journalism (පිටුව නොපවතියි)">Narrative</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Journalism (පිටුව නොපවතියි)">New Journalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Non-profit_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Non-profit journalism (පිටුව නොපවතියි)">Non-profit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Opinion_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Opinion journalism (පිටුව නොපවතියි)">Opinion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peace_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peace journalism (පිටුව නොපවතියි)">Peace</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Photojournalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Photojournalism (පිටුව නොපවතියි)">Photojournalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Press_release&action=edit&redlink=1" class="new" title="Press release (පිටුව නොපවතියි)">Press release</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sensor_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sensor journalism (පිටුව නොපවතියි)">Sensor</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B6%A7%E0%B7%90%E0%B6%B6%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%9C%E0%B6%BA%E0%B7%92%E0%B6%A9%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A_%E0%B6%9A%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ටැබ්ලොයිඩ් පුවත්පත් කලාව">ටැබ්ලොයිඩ්</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Underground_press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Underground press (පිටුව නොපවතියි)">Underground</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Video_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Video journalism (පිටුව නොපවතියි)">Video</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Visual_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Visual journalism (පිටුව නොපවතියි)">Visual</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Watchdog_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Watchdog journalism (පිටුව නොපවතියි)">Watchdog</a></li></ul> </td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background:#efefef;"> Social impact</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0.15em;padding-bottom:0.6em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fake_news&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fake news (පිටුව නොපවතියි)">Fake news</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fourth_Estate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fourth Estate (පිටුව නොපවතියි)">Fourth Estate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fifth_Estate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fifth Estate (පිටුව නොපවතියි)">Fifth Estate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Freedom_of_the_press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freedom of the press (පිටුව නොපවතියි)">Freedom of the press</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Infotainment&action=edit&redlink=1" class="new" title="Infotainment (පිටුව නොපවතියි)">Infotainment</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Horse_race_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horse race journalism (පිටුව නොපවතියි)">Horse race journalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Media_bias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Media bias (පිටුව නොපවතියි)">Media bias</a> (<a href="/w/index.php?title=False_balance&action=edit&redlink=1" class="new" title="False balance (පිටුව නොපවතියි)">False balance</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pink-slime_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pink-slime journalism (පිටුව නොපවතියි)">Pink-slime journalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Public_relations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Public relations (පිටුව නොපවතියි)">Public relations</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Propaganda_model&action=edit&redlink=1" class="new" title="Propaganda model (පිටුව නොපවතියි)">Propaganda model</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yellow_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yellow journalism (පිටුව නොපවතියි)">Yellow journalism</a></li></ul> </td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background:#efefef;"> <a href="/w/index.php?title=News_media&action=edit&redlink=1" class="new" title="News media (පිටුව නොපවතියි)">News media</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0.15em;padding-bottom:0.6em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A" title="පුවත්පත්">පුවත්පත්</a> (<a href="/w/index.php?title=Newspaper_of_record&action=edit&redlink=1" class="new" title="Newspaper of record (පිටුව නොපවතියි)">Newspaper of record</a>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">සඟරා</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=News_broadcasting&action=edit&redlink=1" class="new" title="News broadcasting (පිටුව නොපවතියි)">TV and radio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Online_newspaper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Online newspaper (පිටුව නොපවතියි)">Internet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=News_agency&action=edit&redlink=1" class="new" title="News agency (පිටුව නොපවතියි)">News agencies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alternative_media&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alternative media (පිටුව නොපවතියි)">විකල්ප මාධ්‍ය</a></li></ul> </td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background:#efefef;"> Roles</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0.15em;padding-bottom:0.6em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Journalist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journalist (පිටුව නොපවතියි)">Journalists (reporters)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Columnist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Columnist (පිටුව නොපවතියි)">Columnist</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%94%E0%B6%AB%E0%B7%94_%E0%B7%83%E0%B6%A7%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="වියුණු සටහන්">බ්ලොගර්</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Editing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Editing (පිටුව නොපවතියි)">සංස්කාරක</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A_%E0%B7%83%E0%B6%82%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%9A%E0%B6%BB%E0%B6%AB%E0%B6%BA" title="පිටපත් සංස්කරණය">පිටපත් සංස්කාරක</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Meteorologist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meteorologist (පිටුව නොපවතියි)">Meteorologist</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=News_presenter&action=edit&redlink=1" class="new" title="News presenter (පිටුව නොපවතියි)">News presenter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Photojournalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Photojournalism (පිටුව නොපවතියි)">Photographer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pundit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pundit (පිටුව නොපවතියි)">Pundit / commentator</a></li></ul> </td> </tr><tr><td class="sidebar-below plainlist" style="padding-top:0.1em;border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa;"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%80:Newspaper_nicu_buculei_01.svg" class="mw-file-description"><img alt="Portal icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Newspaper_nicu_buculei_01.svg/16px-Newspaper_nicu_buculei_01.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Newspaper_nicu_buculei_01.svg/24px-Newspaper_nicu_buculei_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Newspaper_nicu_buculei_01.svg/32px-Newspaper_nicu_buculei_01.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%E0%B6%AF%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B6%BA:Journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="ද්වාරය:Journalism (පිටුව නොපවතියි)">Journalism ද්වාරය</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Journalism" title="ප්‍රවර්ගය:Journalism">Category: Journalism</a></li></ul></td></tr><tr><td class="sidebar-navbar"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r573293">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r500068">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-නරඹන්න"><a href="/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD:%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A_%E0%B6%9A%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B7%80_%E0%B6%B4%E0%B7%90%E0%B6%AD%E0%B7%92_%E0%B6%AD%E0%B7%93%E0%B6%BB%E0%B7%94%E0%B7%80" title="සැකිල්ල:පුවත්පත් කලාව පැති තීරුව"><abbr title="මෙම සැකිල්ල නරඹන්න">v</abbr></a></li><li class="nv-සාකච්ඡාව"><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%92_%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%9A%E0%B6%A0%E0%B7%8A%E0%B6%A1%E0%B7%8F%E0%B7%80:%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A_%E0%B6%9A%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B7%80_%E0%B6%B4%E0%B7%90%E0%B6%AD%E0%B7%92_%E0%B6%AD%E0%B7%93%E0%B6%BB%E0%B7%94%E0%B7%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="සැකිලි සාකච්ඡාව:පුවත්පත් කලාව පැති තීරුව (පිටුව නොපවතියි)"><abbr title="මෙම සැකිල්ල සාකච්ඡා කරන්න">t</abbr></a></li><li class="nv-සංස්කරණය"><a class="external text" href="https://si.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD:%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A_%E0%B6%9A%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B7%80_%E0%B6%B4%E0%B7%90%E0%B6%AD%E0%B7%92_%E0%B6%AD%E0%B7%93%E0%B6%BB%E0%B7%94%E0%B7%80&action=edit"><abbr title="මෙම සැකිල්ල සංස්කරණය කරන්න">e</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>සඟරා</b>, <b>වාර ප්‍රකාශන</b> යනු එක්තරා නිශ්චිත කාලයකට වරක්, විවිධ ආකාරයේ ලිපි ලේඛණ අඩංගු ප්‍රකාශනයන් වේ. මේවාට මුදල් ලැබෙන්නේ දැන්වීම්වලින් සහ එම ප්‍රකාශන අලෙවි කිරීමෙනි. නැතහොත් ඒ දෙකම හේතුවෙනි. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="සඟරා_වර්ග"><span id=".E0.B7.83.E0.B6.9F.E0.B6.BB.E0.B7.8F_.E0.B7.80.E0.B6.BB.E0.B7.8A.E0.B6.9C"></span>සඟරා වර්ග</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=1" title="ඡේදය සංස්කරණය: සඟරා වර්ග"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>සඟරා වර්ග ඉතා පළල් විෂය වර්ග දෙකකට බෙදේ. පාරිභෝගිකයින්ගේ සඟරා සහ ව්‍යාපාරික සඟරා වශයෙනි. ප්‍රායෝගික වශයෙන් සඟරා යනු වාර ප්‍රකාශනවල උපකාණ්ඩයකි. වෘත්තීය කරුණු අලලා කෙරෙන සඟරා සාමාන්‍ය වාර ප්‍රකාශනවලට වඩා වෙනස් වේ. ඒවා විද්‍යාත්මක , කලාත්මක, අධ්‍යාපනික කරුණුවලට සීමා වන අතර සීමිත සාමාජිකයින් පිරිසක් සිටින, මිළ අධික ,සීමා සහිත බෙදා හැරීමක් පවතින, සඟරා වර්ගයකි. මේවායේ දැන්වීම් ඇත්තේ සුළු වශයෙනි. නැතහොත් නැති තරම්ය. බොහෝ ව්‍යාපාරික සඟරාවන් බොහෝ විට රඳා පවතින්නේ සාමාජිකයින්ගේ මුදල් මතයි. සමහර අවස්ථාවලදී සාමාජික මුදල් ගෙවන ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම සාමාජිකත්වය ලබා ගත හැක. </p><p>අනෙකුත් අවස්ථාවල ප්‍රකාශකයාගේ නිර්ණායකයන්ට එකඟවන කියවන්නාට නොමිලේ සාමාජිකත්වය ලබාගත හැක. මෙම භාවිතය හැඳින්වෙන්නේ සීමිත බෙදාහැරීම යනුවෙනි. (Conrtolled Circulation) කියවන්නන් නොහොත් පාඨක සමාජයට අදාල වන්නේ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවයන්ය, යන්න දැන්වීම් කරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීම මෙයින් අදහස් කරේ. ඒවායේ පළවන දැන්වීම්වල සඳහන් කෙරෙන ද්‍රව්‍යය පාඨකයන්ට මිළ දී ගැනීමේ ශක්තිය තිබෙන බව දැන්වීම්කරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔවුනට පුළුවන. බොහෝවිට මෙම ක්‍රම දෙක එකට මිශ්‍රවෙයි. ව්‍යාපාරික සඟරා සඳහා දැන්වීම් යනු ආදායම් ලැබීමේ මාර්ගයකි. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ප්‍රකාශනය"><span id=".E0.B6.B4.E0.B7.8A.E2.80.8D.E0.B6.BB.E0.B6.9A.E0.B7.8F.E0.B7.81.E0.B6.B1.E0.B6.BA"></span>ප්‍රකාශනය</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=2" title="ඡේදය සංස්කරණය: ප්‍රකාශනය"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>සඟරා එළි දැක්වීම සඳහා විවිධාකාර මූලික කරුණු පෘථුල ලෙස යොදා ගනු ලැබේ. ඒවායේ මූලික අංග, එනම් ප්‍රකාශන කාල සටහන, සඟරාවේ සැකැස්ම හැඩය, ඉලක්කගත පෘඨකයින් යනාදිය වීක්ලි වැනි කාලීන සිද්ධි ඉලක්ක කරගත් සඟරා සිරිතක් වශයෙන් සතියකට වරක් නැත්නම් සති 2කට වරක් පළ වේ. ධනාත්මක ජීවිතය, (positive life) කැට් ෆැන්සි (cat fancy) වැනි විශේෂ කරුණක් ඉලක්ක කර ගත් සඟරාවල එලි දැක්වීමේ කාල පරතරය ඊට වඩා දිගු විය හැක. සමහර විට මාස එකකට, මාස දෙකකට නැතහෝත මාස තුනකට වරක් වශයෙනි. සඟරාවක සාමාන්‍යයෙන් පිට කවරයේ දිනයක් දක්නට ලැබෙන නමුදු එය නියම වශයෙන් සඟරාවට එලි දක්වන දිනය නොවේ. සාමාන්‍යයෙන් එදිනෙදා, කාලීනව නිකුත් කරන සඟරාවල්, පොත් සාප්පු වල පුවත් පත් අලෙවි කරන ස්ථානවල තබා තිබේ. ඇතැම් පාඨකයින්ට තැපැල් මඟින් ලැබේ. බොහෝ සඟරා ප්‍රකාශකයින් පසුගිය සඟරා කලාප ද ලබා ගැනීමට පහසුකම් සලසා ඇත. </p><p>බොහෝ සඟරාවල ප්‍රකාශනයට පත් කරනු ලබන්නේ වාණිජ අරමුණු ඇතිවයි. මේවා මුද්‍රණය සඳහා වෙබ් ඩ්ෆ් සෙට් ප්‍රොසෙස් වෙබ් සමතල මුද්‍රණ ක්‍රමය උපයෝගී කරගනු ලැබේ. සාමාන්‍යයෙන් සඟරාවක් මුද්‍රණය කරනු ලබන්නේ පිටු 16 ක කොටස් වශයෙන් කලු සුදු හෝ වර්ණයෙන් මුද්‍රණය වෙයි. මෘදු කවරයක් යොදා කටු ඇමිනීමෙන් ඉහත කොටස් ගොනු කරනු ලැබේ. මෙම ක්‍රමය සෑදල මැසීමේ ක්‍රමය (Saddle stitching) යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැ‍බේ. එසේ නැතහොත් එම කොටස් එක් කොට මැලියමක් ආලේප කර එකට අලවනු ලැබේ. මෙම ක්‍රමය පරිපූර්ණ බැඳීම (Perfect binding) ලෙස හඳුන්වයි. </p><p>ඇතැම් සඟරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේ. බොහෝ සඟරා මුද්‍රිත මාධ්‍යයෙන් වෙන්ව අන්තර්ජාල ප්‍රකාශන ලෙස ද එළි දැක්වේ. ඇතැම් සඟරා අන්තර්ජාලයේ පමණක් දක්නට ලැබෙන අතර අනෙකුත් ඒවා මුද්‍රිත මාධ්‍යයෙන් පවතී. අන්තර්ජාලයේ සඟරා සාමාන්‍යයෙන් හඳුන්වනු ලබන්නේ ඩන් ලයින් සඟරා යනුවෙනි. </p><p>ඇතැම් සඟරා ඒවා ප්‍රකාශනය කරන රට තුළ පමණක් තිබේ. තවෙකක් විශේෂිත කලාප හෝ නඟර තුළය. අනෙක්වා අන්තර්ජාතික වශයෙන් දැකිය හැක. බොහෝ විට වෙනස් වෙනස් මුද්‍රණවලිනි. පැහැදිලි කරතොත් ලෝකයේ එක් රටකට හෝ කලාපයට එක් මුද්‍රණයක් වශයෙනි. මේවායින් ඇතැම් සඟරාවල කර්තෘ මණ්ඩලය සහ අඩංගු දැන්වීම් ආදිය එකිනෙකට වෙනස් නමුදු ඒ සම්පූර්ණ වශයෙන් නොවේ. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="වෙනත්_ප්‍රකාශනයන්"><span id=".E0.B7.80.E0.B7.99.E0.B6.B1.E0.B6.AD.E0.B7.8A_.E0.B6.B4.E0.B7.8A.E2.80.8D.E0.B6.BB.E0.B6.9A.E0.B7.8F.E0.B7.81.E0.B6.B1.E0.B6.BA.E0.B6.B1.E0.B7.8A"></span>වෙනත් ප්‍රකාශනයන්</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=3" title="ඡේදය සංස්කරණය: වෙනත් ප්‍රකාශනයන්"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>සමහර කාරණා නිසා සඟරාවකට බොහෝ ලෙසින් සමරූපි බවක් දැක්වුවද, වඩාත් සුවිශේෂි අනුලැකියක් දරාගෙන <a href="/w/index.php?title=%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%AF%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="විද්වත් (පිටුව නොපවතියි)">විද්වත්</a> ලිපි පලකරන්නාවූ ශාස්ත්‍රීය වාරිකයක් සාමාන්‍යයෙන් හැඳින්වෙන්නේ "<a href="/wiki/%E0%B7%81%E0%B7%8F%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%93%E0%B6%BA_%E0%B7%83%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%84%E0%B6%BA" title="ශාස්ත්‍රීය සංග්‍රහය">ශාස්ත්‍රීය සංග්‍රහය</a>"ක් ලෙසිනි. මෙවැනි ප්‍රකාශන තුල වෙළෙඳ දැන්වීම් සුළුවෙන් අඩංගු වීම හෝ සපුරා අඩංගු නොවීම හෝ නිරික්ෂණය කල හැක. විචාර්යයන්ගේ හෝ විෂය පථය ගැන දැනුවත් සම්මානික වියත් මණ්ඩලයක හෝ සියුම් පරික්ෂනයට සියළු ලිපි ලක් වෙති. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ඉතිහාසය"><span id=".E0.B6.89.E0.B6.AD.E0.B7.92.E0.B7.84.E0.B7.8F.E0.B7.83.E0.B6.BA"></span>ඉතිහාසය</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=4" title="ඡේදය සංස්කරණය: ඉතිහාසය"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>“ද ජෙන්ටල් චන්’ස් මැගසින්” (The gentleman’s Magazine) නැමති සඟරාව 1731 වර්ෂයේදී ලන්ඩනයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මෙම සඟරාව පාඨකයා සඳහා සාමන්‍ය තොරතුරු රැගත් ප්‍රථම සඟරාව වශයෙන් සලකනු ලැබේ. එය සංස්කරණය කරන ලද්දේ එඩ්වර්ඩ් කෝච් (Edward Cave) නැමැත්තා විසිනි. මේ සඳහා සිල්වනුස් අර්බන් (Sylranus Urban) නැමති අනුවර්ථ නාමය ඔහු යොදා ගත්තේය. වාරික ප්‍රකාශනයකට මැගසින් (ගබඩාව) යන වචනය පළමුවෙන් භාවිතා කළ පුද්ගලයා ඔහුය. </p><p>තවමත් මුද්‍රණය කෙරෙන පාරිභෝගිකයින් සදහා වු පැරණිම සඟරාව ‘ද ස්කොට්ස් මැගසින්’ නම් (The Scots Magazine) සඟරාවයි. එය පළමුවෙන් ප්‍රසිද්ධ කළේ 1739 වර්ෂයේදීය. සඟරාවේ අයිතිය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ වෙනස්කම් සිදු විය. එමෙන්ම වරින්වර සඟරාවේ ප්‍රකාශනය නැවතී තිබුනි. අවුරුදු 90 ක පමණ කාලයක් මෙම තත්වය සඟරාවට බලපාන ලදී. 1734 වර්ෂයේදී එඩ්වර්ඩ් ලෝයිඩ්ගේ එංගලන්ත කෝපි හලේදී ලොයිඩ්ස් ලිසිට් (Lioyd’s list) ආරම්භ කරන ලද අතර දිනපතා ව්‍යාපාරික පුවත් පතක් වශයෙන් එය තවමත් ප්‍රකාශනය වෙමින් තිබේ. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="පාරිසරික_බලපෑම"><span id=".E0.B6.B4.E0.B7.8F.E0.B6.BB.E0.B7.92.E0.B7.83.E0.B6.BB.E0.B7.92.E0.B6.9A_.E0.B6.B6.E0.B6.BD.E0.B6.B4.E0.B7.91.E0.B6.B8"></span>පාරිසරික බලපෑම</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=5" title="ඡේදය සංස්කරණය: පාරිසරික බලපෑම"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%E0%B6%A2%E0%B7%93%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%A0%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ජීවන චක්‍රය (පිටුව නොපවතියි)">ජීවන චක්‍ර</a> අධ්‍යයනයක් පෙන්නුම් කරන්නේ <a href="/wiki/%E0%B6%87%E0%B6%91%E0%B6%A2" class="mw-redirect" title="ඇඑජ">ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදයෙහි</a> සාමාන්‍ය තරමෙහි රාත්තල් 0.39 සඟරාවක එක් පිටපතක් නිෂ්පාදනය කොට බෙදාහැරීම නිසා ඇතිවන්නාවූ <a href="/w/index.php?title=CO2_%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%B8%E0%B7%9D%E0%B6%A0%E0%B6%B1%E0%B6%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="CO2 විමෝචනය (පිටුව නොපවතියි)">CO<sub>2</sub> විමෝචන</a> සම්පූර්ණයෙන් කිලෝග්‍රෑම් 0.95 (රාත්තල් 2.1) -- ශාක වලින් ලබා ගන්නා කඩදාසි, වෙනත් ද්‍රව්‍යය, නිෂ්පාදනය, ප්‍රවාහනය සහ පාරිභෝගික භාවිතය ඇතුළු දේ හේතුවෙන් -- පමණ වන බවයි .<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> රාත්තල් 0.39 සඟරාවක් නිසා අභාවයට යන්නාවූ ස්වභාවික ජීව පරිසර භව්‍යය වර්ග මීටර 0.73 (වර්ග අඩි 7.9 ) බවට ඇස්තමේන්තු ගතකොට ඇත.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%80:Zeitschriften.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Zeitschriften.JPG/220px-Zeitschriften.JPG" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Zeitschriften.JPG/330px-Zeitschriften.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Zeitschriften.JPG/440px-Zeitschriften.JPG 2x" data-file-width="1942" data-file-height="1497" /></a><figcaption>විකිණිමට තබා ඇති සඟරා.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="අමතර_අවධානයට"><span id=".E0.B6.85.E0.B6.B8.E0.B6.AD.E0.B6.BB_.E0.B6.85.E0.B7.80.E0.B6.B0.E0.B7.8F.E0.B6.B1.E0.B6.BA.E0.B6.A7"></span>අමතර අවධානයට</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=6" title="ඡේදය සංස්කරණය: අමතර අවධානයට"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r481158">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col" style="column-width: 18em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=History_of_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of journalism (පිටුව නොපවතියි)">History of journalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Automobile_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Automobile magazine (පිටුව නොපවතියි)">Automobile magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boating_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boating magazine (පිටුව නොපවතියි)">Boating magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=British_boys%27_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="British boys' magazines (පිටුව නොපවතියි)">British boys' magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Business_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Business journalism (පිටුව නොපවතියි)">Business magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Computer_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Computer magazine (පිටුව නොපවතියි)">Computer magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Customer_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Customer magazine (පිටුව නොපවතියි)">Customer magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fantasy_fiction_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fantasy fiction magazine (පිටුව නොපවතියි)">Fantasy fiction magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fashion_journalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fashion journalism (පිටුව නොපවතියි)">Fashion journalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Horror_fiction_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horror fiction magazine (පිටුව නොපවතියි)">Horror fiction magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Humor_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Humor magazine (පිටුව නොපවතියි)">Humor magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Inflight_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inflight magazine (පිටුව නොපවතියි)">Inflight magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lifestyle_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lifestyle magazine (පිටුව නොපවතියි)">Lifestyle magazine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Literary_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Literary magazine (පිටුව නොපවතියි)">Literary magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luxury_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luxury magazine (පිටුව නොපවතියි)">Luxury magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Music_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Music magazine (පිටුව නොපවතියි)">Music magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=News_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="News magazines (පිටුව නොපවතියි)">News magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Online_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Online magazine (පිටුව නොපවතියි)">Online magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pornographic_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pornographic magazine (පිටුව නොපවතියි)">Pornographic magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pulp_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pulp magazine (පිටුව නොපවතියි)">Pulp magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Science_fiction_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Science fiction magazine (පිටුව නොපවතියි)">Science fiction magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scientific_journal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scientific journal (පිටුව නොපවතියි)">Scientific journals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shelter_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shelter magazine (පිටුව නොපවතියි)">Shelter magazines</a> (home design and decorating)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sports_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sports magazine (පිටුව නොපවතියි)">Sports magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sunday_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunday magazine (පිටුව නොපවතියි)">Sunday magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Teen_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teen magazine (පිටුව නොපවතියි)">Teen magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trade_journal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trade journal (පිටුව නොපවතියි)">Trade journals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Video_game_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Video game magazine (පිටුව නොපවතියි)">Video game magazine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Video_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Video magazine (පිටුව නොපවතියි)">Video magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zine (පිටුව නොපවතියි)">Zines</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ලැයිස්තු"><span id=".E0.B6.BD.E0.B7.90.E0.B6.BA.E0.B7.92.E0.B7.83.E0.B7.8A.E0.B6.AD.E0.B7.94"></span>ලැයිස්තු</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=7" title="ඡේදය සංස්කරණය: ලැයිස්තු"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r481158"><div class="div-col" style="column-width: 18em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_18th-century_British_periodicals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of 18th-century British periodicals (පිටුව නොපවතියි)">List of 18th-century British periodicals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_19th-century_British_periodicals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of 19th-century British periodicals (පිටුව නොපවතියි)">List of 19th-century British periodicals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_amateur_radio_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of amateur radio magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of amateur radio magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_architecture_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of architecture magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of architecture magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_art_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of art magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of art magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_avant-garde_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of avant-garde magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of avant-garde magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_computer_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of computer magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of computer magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_environmental_periodicals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of environmental periodicals (පිටුව නොපවතියි)">List of environmental periodicals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_fashion_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of fashion magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of fashion magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_food_and_drink_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of food and drink magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of food and drink magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_gadget_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of gadget magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of gadget magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_health_and_fitness_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of health and fitness magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of health and fitness magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_horticultural_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of horticultural magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of horticultural magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_lesbian_periodicals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of lesbian periodicals (පිටුව නොපවතියි)">List of lesbian periodicals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_LGBT_periodicals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of LGBT periodicals (පිටුව නොපවතියි)">List of LGBT periodicals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_literary_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of literary magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of literary magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_magazines_by_circulation&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of magazines by circulation (පිටුව නොපවතියි)">List of magazines by circulation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Lists_of_magazines_by_country&action=edit&redlink=1" class="new" title="ප්‍රවර්ගය:Lists of magazines by country (පිටුව නොපවතියි)">Lists of magazines by country</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_manga_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of manga magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of manga magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_manga_magazines_published_outside_of_Japan&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of manga magazines published outside of Japan (පිටුව නොපවතියි)">List of manga magazines published outside of Japan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_men%27s_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of men's magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of men's magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_music_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of music magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of music magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_online_magazine_archives&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of online magazine archives (පිටුව නොපවතියි)">List of online magazine archives</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_political_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of political magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of political magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_pornographic_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of pornographic magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of pornographic magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_railroad-related_periodicals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of railroad-related periodicals (පිටුව නොපවතියි)">List of railroad-related periodicals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_satirical_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of satirical magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of satirical magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_science_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of science magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of science magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_travel_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of travel magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of travel magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_teen_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of teen magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of teen magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_video_game_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of video game magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of video game magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_wildlife_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of wildlife magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of wildlife magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_women%27s_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of women's magazines (පිටුව නොපවතියි)">List of women's magazines</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ප්‍රවර්ග"><span id=".E0.B6.B4.E0.B7.8A.E2.80.8D.E0.B6.BB.E0.B7.80.E0.B6.BB.E0.B7.8A.E0.B6.9C"></span>ප්‍රවර්ග</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=8" title="ඡේදය සංස්කරණය: ප්‍රවර්ග"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Periodicals" title="ප්‍රවර්ගය:Periodicals">Periodicals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Religious_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="ප්‍රවර්ගය:Religious magazines (පිටුව නොපවතියි)">Religious magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Satirical_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="ප්‍රවර්ගය:Satirical magazines (පිටුව නොපවතියි)">Satirical magazines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Wildlife_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="ප්‍රවර්ගය:Wildlife magazines (පිටුව නොපවතියි)">Wildlife magazines</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="මූලාශ්‍ර"><span id=".E0.B6.B8.E0.B7.96.E0.B6.BD.E0.B7.8F.E0.B7.81.E0.B7.8A.E2.80.8D.E0.B6.BB"></span>මූලාශ්‍ර</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=9" title="ඡේදය සංස්කරණය: මූලාශ්‍ර"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r713704">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://discovermagazine.com/2008/may/21-how-big-is-discover.s-carbon-footprint/article_view?b_start:int=1&-C=">"How big is Discover's carbon f?"</a>. discovermagazine.com<span class="reference-accessdate">. සම්ප්‍රවේශය <span class="nowrap">2009-03-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=How+big+is+Discover%27s+carbon+f%3F&rft.pub=discovermagazine.com&rft_id=http%3A%2F%2Fdiscovermagazine.com%2F2008%2Fmay%2F21-how-big-is-discover.s-carbon-footprint%2Farticle_view%3Fb_start%3Aint%3D1%26-C%3D&rfr_id=info%3Asid%2Fsi.wikipedia.org%3A%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r713704"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.korna.org/">"Magazine?"</a>. korna.org<span class="reference-accessdate">. සම්ප්‍රවේශය <span class="nowrap">2005-10-03</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Magazine%3F&rft.pub=korna.org&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.korna.org%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsi.wikipedia.org%3A%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r713704"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ecofx.org/wiki/index.php?title=Magazine">"Environmental impact of a magazine"</a>. ecofx.org<span class="reference-accessdate">. සම්ප්‍රවේශය <span class="nowrap">2009-03-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Environmental+impact+of+a+magazine&rft.pub=ecofx.org&rft_id=http%3A%2F%2Fecofx.org%2Fwiki%2Findex.php%3Ftitle%3DMagazine&rfr_id=info%3Asid%2Fsi.wikipedia.org%3A%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="භාහිර_සබැඳි"><span id=".E0.B6.B7.E0.B7.8F.E0.B7.84.E0.B7.92.E0.B6.BB_.E0.B7.83.E0.B6.B6.E0.B7.90.E0.B6.B3.E0.B7.92"></span>භාහිර සබැඳි</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&action=edit&section=10" title="ඡේදය සංස්කරණය: භාහිර සබැඳි"><span>සංස්කරණය</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%80:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Magazines" class="extiw" title="commons:Category:Magazines"><span style="">Magazines</span></a> හා සබැඳි මාධ්‍ය විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හි ඇත</li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%80:Wiktionary-logo-en-v2.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Wiktionary-logo-en-v2.svg/16px-Wiktionary-logo-en-v2.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Wiktionary-logo-en-v2.svg/24px-Wiktionary-logo-en-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Wiktionary-logo-en-v2.svg/32px-Wiktionary-logo-en-v2.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/si:magazine" class="extiw" title="wiktionary:si:magazine"><i>periodical</i></a> හා අදාළ වික්ෂණරිය තුළ ඇති ශබ්දකෝෂමය අර්ථ දැක්වීම</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/magazine_rack">The Magazine Rack Collection</a> at the <a href="/wiki/Internet_Archive" class="mw-redirect" title="Internet Archive">Internet Archive</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://curlie.org/Arts/Magazines_and_E-zines/">සඟරා</a> at <a href="/w/index.php?title=Curlie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curlie (පිටුව නොපවතියි)">Curlie</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r573293"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r707731">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%AF%E0%B7%80%E0%B7%94:%E0%B6%85%E0%B6%B0%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%93_%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%B1%E0%B6%BA" title="උදවු:අධිකාරී පාලනය">අධිකාරී පාලනය</a>: ජාතික <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41298#identifiers" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4067488-5">Germany</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00574582">Japan</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="časopisy"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=fd133947&CON_LNG=ENG">Czech Republic</a></abbr></span> <ul><li><span class="uid"><abbr title="časopisy"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph116844&CON_LNG=ENG">2</a></abbr></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://si.wikipedia.org/w/index.php?title=සඟරා&oldid=722412">https://si.wikipedia.org/w/index.php?title=සඟරා&oldid=722412</a>" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82:%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C" title="විශේෂ:ප්‍රවර්ග">ප්‍රවර්ග</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="ප්‍රවර්ගය:සඟරා">සඟරා</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Publications_by_format" title="ප්‍රවර්ගය:Publications by format">Publications by format</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:History_of_mass_media" title="ප්‍රවර්ගය:History of mass media">History of mass media</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Magazine_publishing" title="ප්‍රවර්ගය:Magazine publishing">Magazine publishing</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A" title="ප්‍රවර්ගය:පුවත්පත්">පුවත්පත්</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Promotion_and_marketing_communications" title="ප්‍රවර්ගය:Promotion and marketing communications">Promotion and marketing communications</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Revenue_models" title="ප්‍රවර්ගය:Revenue models">Revenue models</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">සැඟවුණු ප්‍රවර්ග: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="ප්‍රවර්ගය:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Commons_category_link_is_on_Wikidata" title="ප්‍රවර්ගය:Commons category link is on Wikidata">Commons category link is on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Articles_with_Internet_Archive_links" title="ප්‍රවර්ගය:Articles with Internet Archive links">Articles with Internet Archive links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:Articles_with_Curlie_links" title="ප්‍රවර්ගය:Articles with Curlie links">Articles with Curlie links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:GND_%E0%B7%84%E0%B7%90%E0%B6%B3%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B6%B8%E0%B7%8A_%E0%B7%83%E0%B6%B8%E0%B6%9C_%E0%B6%B4%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%B1_%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F_%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%92" title="ප්‍රවර්ගය:GND හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි">GND හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:NDL_%E0%B7%84%E0%B7%90%E0%B6%B3%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B6%B8%E0%B7%8A_%E0%B7%83%E0%B6%B8%E0%B6%9C_%E0%B6%B4%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%B1_%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F_%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%92" title="ප්‍රවර්ගය:NDL හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි">NDL හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:NKC_%E0%B7%84%E0%B7%90%E0%B6%B3%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B6%B8%E0%B7%8A_%E0%B7%83%E0%B6%B8%E0%B6%9C_%E0%B6%B4%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%B1_%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F_%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%92" title="ප්‍රවර්ගය:NKC හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි">NKC හැඳුනුම් සමග පවතින විකිපීඩියා ලිපි</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> මේ පිටුව අන්තිමට සැකසුවේ 1 නොවැම්බර් 2024 දින දී, 01:20 වේලාවෙහිදීය.</li> <li id="footer-info-copyright"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ක්‍රියේටිව් කොමන්ස් ඇට්‍රිබ්යුශන්/ශෙයා-අලයික් වරපතට</a> යටත්ව ඉහත පෙළ ඔබ වෙත සැපයෙයි; අමතර කොන්දේසි අදාළ විය හැක. විස්තර සඳහා <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">පරිහරණ කොන්දේසි</a> බලන්න.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B7%85%E0%B7%92%E0%B6%B6%E0%B6%B3">විකිපීඩියා පිළිබඳ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B6%B4%E0%B7%9C%E0%B6%AF%E0%B7%94_%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%A0%E0%B6%B1%E0%B6%BA">වියාචනයන්</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">දියුණුකරන්නෝ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/si.wikipedia.org">සංඛ්‍යාන දත්ත</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">කුකි ප්‍රකාශය</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//si.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ජංගම දසුන</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-7vz49","wgBackendResponseTime":205,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.274","walltime":"0.371","ppvisitednodes":{"value":868,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":31199,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":990,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20717,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 319.730 1 -total"," 31.42% 100.463 1 සැකිල්ල:Journalism_sidebar"," 29.94% 95.721 1 සැකිල්ල:Sidebar"," 22.70% 72.566 1 සැකිල්ල:ආශ්‍රලැයිස්තුව"," 20.95% 66.993 3 සැකිල්ල:Cite_web"," 17.08% 54.605 1 සැකිල්ල:Authority_control"," 14.35% 45.874 1 සැකිල්ල:Commons_category-inline"," 13.11% 41.915 2 සැකිල්ල:Sister-inline"," 4.78% 15.271 2 සැකිල්ල:Div_col"," 3.79% 12.127 1 සැකිල්ල:IA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.168","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3888564,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-8bk57","timestamp":"20241124233837","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0dc3\u0d9f\u0dbb\u0dcf","url":"https:\/\/si.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B7%83%E0%B6%9F%E0%B6%BB%E0%B7%8F","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41298","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41298","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-14T21:50:45Z","dateModified":"2024-11-01T01:20:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7d\/Bundesarchiv_B_145_Bild-F079099-0023%2C_G%C3%B6ttingen%2C_Schreibwarengesch%C3%A4ft.jpg"}</script> </body> </html>