CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joel 1:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/1-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/joel/1-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Joel 1:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joel/1-11.htm" title="Joel 1:11">◄</a> Joel 1:12 <a href="../joel/1-13.htm" title="Joel 1:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/joel/1-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1612.htm" title="Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree <BR> 1a) of Israel (fig.) <BR> 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) <BR> 1c) of prosperity">1612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1612.htm" title="Englishman's Hebrew: 1612 -- Occurrence 48 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגֶּ֣פֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggefen_1612.htm" title="hag·Ge·fen: the vine -- Occurrence 10 of 13.">hag-ge-p̄en</a></span></td><td class="eng" valign="top">The vine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3001.htm" title="Strong's Hebrew 3001: 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture <BR> 1a2) to be dried up <BR> 1b) (Piel) to make dry, dry up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to dry up, make dry <BR> 1c1a) to dry up (water) <BR> 1c1b) to make dry, wither <BR> 1c1c) to exhibit dryness">3001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3001.htm" title="Englishman's Hebrew: 3001 -- Occurrence 61 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוֹבִ֔ישָׁה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hovishah_3001.htm" title="ho·Vi·shah,: dries -- Occurrence 5 of 5.">hō-w-ḇî-šāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">has dried up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular">V-Hifil-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8384.htm" title="Strong's Hebrew 8384: 1) fig, fig tree">8384</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8384.htm" title="Englishman's Hebrew: 8384 -- Occurrence 32 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַתְּאֵנָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehatteenah_8384.htm" title="ve·hat·te·'e·Nah: and the fig -- Occurrence 1 of 2.">wə-hat-tə-’ê-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the fig tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular">Conj-w, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/535.htm" title="Strong's Hebrew 535: 1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted <BR> 1a) (Qal) pass participle (of the heart) <BR> 1a1) to be weak <BR> 1a2) to droop <BR> 1b) (Pulal) <BR> 1b1) to be or grow feeble <BR> 1b2) to languish">535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_535.htm" title="Englishman's Hebrew: 535 -- Occurrence 13 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֻמְלָ֑לָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umlalah_535.htm" title="'um·La·lah;: fails -- Occurrence 2 of 2.">’um-lā-lāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">has withered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular">V-Pual-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7416.htm" title="Strong's Hebrew 7416: 1) pomegranate <BR> 1a) as tree <BR> 1b) as fruit <BR> 1c) as pomegranate shaped ornaments in temple">7416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7416.htm" title="Englishman's Hebrew: 7416 -- Occurrence 31 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רִמּ֞וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rimmon_7416.htm" title="rim·Mon: the pomegranate -- Occurrence 1 of 1.">rim-mō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pomegranate tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 729 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: also -- Occurrence 484 of 507.">gam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">also</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8558.htm" title="Strong's Hebrew 8558: 1) palm tree, date palm">8558</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8558.htm" title="Englishman's Hebrew: 8558 -- Occurrence 12 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּמָ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tamar_8558.htm" title="ta·Mar: the palm -- Occurrence 1 of 1.">tā-mār</a></span></td><td class="eng" valign="top">the palm tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8598.htm" title="Strong's Hebrew 8598: 1) apple, apple tree <BR> 1a) apple tree <BR> 1b) apples">8598</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8598.htm" title="Englishman's Hebrew: 8598 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְתַפּ֗וּחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetappuach_8598.htm" title="ve·tap·Pu·ach,: and the apple -- Occurrence 1 of 1.">wə-ṯap-pū-aḥ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the apple tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5252 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: All -- Occurrence 2656 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6086.htm" title="Strong's Hebrew 6086: 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows <BR> 1a) tree, trees <BR> 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6086.htm" title="Englishman's Hebrew: 6086 -- Occurrence 321 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲצֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atzei_6086.htm" title="'a·Tzei: the trees -- Occurrence 57 of 58.">‘ă-ṣê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the trees</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 321 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׂדֶה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hassadeh_7704.htm" title="has·sa·Deh: of the field -- Occurrence 129 of 131.">haś-śā-ḏeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3001.htm" title="Strong's Hebrew 3001: 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture <BR> 1a2) to be dried up <BR> 1b) (Piel) to make dry, dry up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to dry up, make dry <BR> 1c1a) to dry up (water) <BR> 1c1b) to make dry, wither <BR> 1c1c) to exhibit dryness">3001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3001.htm" title="Englishman's Hebrew: 3001 -- Occurrence 62 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָבֵ֔שׁוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaveshu_3001.htm" title="ya·Ve·shu,: dry -- Occurrence 3 of 4.">yā-ḇê-šū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">are withered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4266 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: Indeed -- Occurrence 4126 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3001.htm" title="Strong's Hebrew 3001: 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture <BR> 1a2) to be dried up <BR> 1b) (Piel) to make dry, dry up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to dry up, make dry <BR> 1c1a) to dry up (water) <BR> 1c1b) to make dry, wither <BR> 1c1c) to exhibit dryness">3001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3001.htm" title="Englishman's Hebrew: 3001 -- Occurrence 63 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֹבִ֥ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hovish_3001.htm" title="ho·Vish: dries -- Occurrence 11 of 12.">hō-ḇîš</a></span></td><td class="eng" valign="top">has withered away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8342.htm" title="Strong's Hebrew 8342: 1) gladness, joy, exultation, rejoicing <BR> 1a) exultation, joy">8342</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8342.htm" title="Englishman's Hebrew: 8342 -- Occurrence 21 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂשׂ֖וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sason_8342.htm" title="sa·Son: rejoicing -- Occurrence 13 of 13.">śā-śō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">joy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 1179 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: From -- Occurrence 600 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4864 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benei_1121.htm" title="be·Nei: the sons -- Occurrence 1269 of 1283.">bə-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 528 of 552">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָדָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adam_120.htm" title="'a·Dam.: of men -- Occurrence 303 of 316.">’ā-ḏām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/joel/1.htm">Joel 1:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/joel/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/joel/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="hag·ge·fen: the vine -- 1612: a vine">הַגֶּ֣פֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="ho·v·vi·shah,: dries -- 3001: to be dry, dried up, or withered">הֹובִ֔ישָׁה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8384.htm" title="ve·hat·te·'e·nah: and the fig -- 8384: fig tree">וְהַתְּאֵנָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/535.htm" title="um·la·lah;: fails -- 535: to be weak, languish">אֻמְלָ֑לָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7416.htm" title="rim·mo·vn: the pomegranate -- 7416: a pomegranate">רִמֹּ֞ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam-: also -- 1571: also, moreover, yea">גַּם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8558.htm" title="ta·mar: the palm -- 8558: palm tree, date palm">תָּמָ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8598.htm" title="ve·tap·pu·ach: and the apple -- 8598: apple tree, apple">וְתַפּ֗וּחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: All -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="a·tzei: the trees -- 6086: tree, trees, wood">עֲצֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="has·sa·deh: of the field -- 7704: field, land">הַשָּׂדֶה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="ya·ve·shu,: dry -- 3001: to be dry, dried up, or withered">יָבֵ֔שׁוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: Indeed -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="ho·vish: dries -- 3001: to be dry, dried up, or withered">הֹבִ֥ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8342.htm" title="sa·so·vn: rejoicing -- 8342: exultation, rejoicing">שָׂשֹׂ֖ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: From -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="be·nei: the sons -- 1121: son">בְּנֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="a·dam.: of men -- 120: man, mankind">אָדָֽם׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/joel/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gephen (gheh'-fen) -- vine, tree">The vine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="yabesh (yaw-bashe') -- be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away)">is dried up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8384.htm" title="t'en (teh-ane') -- fig (tree)">and the fig tree</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/535.htm" title="'amal (aw-mal') -- languish, be weak, wax feeble">languisheth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7416.htm" title="rimmown (rim-mone') -- pomegranate">the pomegranate</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8558.htm" title="tamar (taw-mawr') -- palm (tree)">tree the palm tree</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8598.htm" title="tappuwach (tap-poo'-akh) -- apple (tree)">also and the apple tree</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="ets (ates) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood">even all the trees</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">of the field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="yabesh (yaw-bashe') -- be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away)">are withered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8342.htm" title="sasown (saw-sone') -- gladness, joy, mirth, rejoicing">because joy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="yabesh (yaw-bashe') -- be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away)">is withered away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">from the sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="'adam (aw-dawm') -- X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person">of men</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הַגֶּ֣פֶן הֹובִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמֹּ֞ון גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשֹׂ֖ון מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם־תמר ותפוח כל־עצי השדה יבשו כי־הביש ששון מן־בני אדם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם־תמר ותפוח כל־עצי השדה יבשו כי־הביש ששון מן־בני אדם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השדה יבשו כי הביש ששון מן בני אדם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/joel/1-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/joel/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The vine dries up And the fig tree fails; The pomegranate, the palm also, and the apple tree, All the trees of the field dry up. Indeed, rejoicing dries up From the sons of men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/1.htm">King James Bible</a></span><br />The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, <i>even</i> all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joel/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, the date palm, and the apple-- all the trees of the orchard--have withered. Indeed, human joy has dried up. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">The vine. Dr. Shaw observes, that in Barbary, in the month of June the locusts are no sooner hatched than they collect themselves into compact bodies, each a furlong or more square; and marching directly after they are come to life, make their way towards the sea and let nothing escape them, eating up everything that is green or juicy; not only the lesser vegetables, but the vine likewise, the fig-tree, the pomegranate, the palm, and the apple tree, even all the trees of the field.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="tskverse"><a href="/joel/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 1:10</span> The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/3-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 3:17,18</span> Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …</a></p><p class="hdg">the pomegranate.</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/13-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 13:23</span> And they came to the brook of Eshcol, and cut down from there a branch …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/92-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 92:12</span> The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/2-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 2:3</span> As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/4-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 4:13</span> Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/7-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 7:7-9</span> This your stature is like to a palm tree, and your breasts to clusters …</a></p><p class="hdg">joy.</p><p class="tskverse"><a href="/joel/1-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 1:16</span> Is not the meat cut off before our eyes, yes, joy and gladness from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/4-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 4:7</span> You have put gladness in my heart, more than in the time that their …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/9-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 9:3</span> You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/16-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 16:10</span> And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:11</span> There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:3</span> A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 9:1,2</span> Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/joel/1-12.htm">Joel 1:12</a> • <a href="/niv/joel/1-12.htm">Joel 1:12 NIV</a> • <a href="/nlt/joel/1-12.htm">Joel 1:12 NLT</a> • <a href="/esv/joel/1-12.htm">Joel 1:12 ESV</a> • <a href="/nasb/joel/1-12.htm">Joel 1:12 NASB</a> • <a href="/kjv/joel/1-12.htm">Joel 1:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/joel/1-12.htm">Joel 1:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/1-12.htm">Joel 1:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joel/1-12.htm">Joel 1:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joel/1-12.htm">Joel 1:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/1-12.htm">Joel 1:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joel/1-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 1:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 1:11" /></a></div><div id="right"><a href="../joel/1-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 1:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 1:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>