CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ramsay MacDonald – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"cb9eb170-a771-4047-9bfd-83735df32417","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ramsay_MacDonald","wgTitle":"Ramsay MacDonald","wgCurRevisionId":74225542,"wgRevisionId":74225542,"wgArticleId":175201,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Brytyjscy ministrowie spraw zagranicznych","Brytyjscy nauczyciele","Fabianie","Premierzy Wielkiej Brytanii","Politycy Partii Pracy (Wielka Brytania)","Brytyjscy parlamentarzyści 1906–1910","Brytyjscy parlamentarzyści 1910–1910","Brytyjscy parlamentarzyści 1910–1918","Brytyjscy parlamentarzyści 1922–1923","Brytyjscy parlamentarzyści 1923–1924","Brytyjscy parlamentarzyści 1924–1929", "Brytyjscy parlamentarzyści 1929–1931","Brytyjscy parlamentarzyści 1931–1935","Brytyjscy parlamentarzyści 1935–1945","Brytyjscy samorządowcy","Urodzeni w 1866","Zmarli w 1937"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ramsay_MacDonald","wgRelevantArticleId":175201,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74225542,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q166646","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler", "ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1556"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1037"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="830"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ramsay MacDonald – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ramsay_MacDonald rootpage-Ramsay_MacDonald skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ramsay+MacDonald" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ramsay+MacDonald" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ramsay+MacDonald" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ramsay+MacDonald" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Życiorys-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Życiorys</span> </button> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wczesne_lata_życia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wczesne_lata_życia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Wczesne lata życia</span> </div> </a> <ul id="toc-Wczesne_lata_życia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Początki_kariery_politycznej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Początki_kariery_politycznej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Początki kariery politycznej</span> </div> </a> <ul id="toc-Początki_kariery_politycznej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pierwszy_raz_na_stanowisku_premiera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pierwszy_raz_na_stanowisku_premiera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Pierwszy raz na stanowisku premiera</span> </div> </a> <ul id="toc-Pierwszy_raz_na_stanowisku_premiera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Drugi_rząd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Drugi_rząd"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Drugi rząd</span> </div> </a> <ul id="toc-Drugi_rząd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rząd_narodowy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rząd_narodowy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Rząd narodowy</span> </div> </a> <ul id="toc-Rząd_narodowy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Życie_prywatne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życie_prywatne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Życie prywatne</span> </div> </a> <ul id="toc-Życie_prywatne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gabinety_Ramsaya_MacDonalda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gabinety_Ramsaya_MacDonalda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Gabinety Ramsaya MacDonalda</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gabinety_Ramsaya_MacDonalda-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Gabinety Ramsaya MacDonalda</span> </button> <ul id="toc-Gabinety_Ramsaya_MacDonalda-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pierwszy_gabinet,_styczeń_–_listopad_1924" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pierwszy_gabinet,_styczeń_–_listopad_1924"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Pierwszy gabinet, styczeń – listopad 1924</span> </div> </a> <ul id="toc-Pierwszy_gabinet,_styczeń_–_listopad_1924-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Drugi_gabinet,_czerwiec_1929_–_sierpień_1931" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Drugi_gabinet,_czerwiec_1929_–_sierpień_1931"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Drugi gabinet, czerwiec 1929 – sierpień 1931</span> </div> </a> <ul id="toc-Drugi_gabinet,_czerwiec_1929_–_sierpień_1931-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gabinet_narodowy,_sierpień_1931_–_maj_1935" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gabinet_narodowy,_sierpień_1931_–_maj_1935"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Gabinet narodowy, sierpień 1931 – maj 1935</span> </div> </a> <ul id="toc-Gabinet_narodowy,_sierpień_1931_–_maj_1935-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Publikacje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Publikacje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Publikacje</span> </div> </a> <ul id="toc-Publikacje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ramsay MacDonald</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 70 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-70" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">70 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D9%8A_%D9%85%D8%A7%D9%83%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="رامزي ماكدونالد – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رامزي ماكدونالد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Джэймс Рамсей Мак-Дональд – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Джэймс Рамсей Мак-Дональд" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%A0%D1%8D%D0%BC%D0%B7%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Джэймз Рэмзі Макдоналд – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Джэймз Рэмзі Макдоналд" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Рамзи Макдоналд – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рамзи Макдоналд" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/James_Ramsay_MacDonald" title="James Ramsay MacDonald – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="James Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/James_Ramsay_MacDonald" title="James Ramsay MacDonald – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="James Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/James_Ramsay_MacDonald" title="James Ramsay MacDonald – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="James Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%AC%CE%BC%CF%83%CE%B5%CF%8A_%CE%9C%CE%B1%CE%BA%CE%9D%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BD%CF%84" title="Ράμσεϊ ΜακΝτόναλντ – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ράμσεϊ ΜακΝτόναλντ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="رمزی مک‌دونالد – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رمزی مک‌دونالد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ramsaigh_MacDh%C3%B2mhnaill" title="Ramsaigh MacDhòmhnaill – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ramsaigh MacDhòmhnaill" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9E%A8%EC%A7%80_%EB%A7%A5%EB%8F%84%EB%84%90%EB%93%9C" title="램지 맥도널드 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="램지 맥도널드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8B%D5%A5%D5%B5%D5%B4%D5%BD_%D5%84%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D5%AC%D5%A4" title="Ջեյմս Մաքդոնալդ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ջեյմս Մաքդոնալդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%88%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%87_%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="रैमसे मैकडोनाल्ड – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रैमसे मैकडोनाल्ड" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/James_Ramsay_MacDonald" title="James Ramsay MacDonald – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="James Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%9E%D7%96%D7%99_%D7%9E%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%9C%D7%93" title="רמזי מקדונלד – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="רמזי מקדונלד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98" title="რემსი მაკდონალდი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რემსი მაკდონალდი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Джеймс Рамсей Макдональд – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Джеймс Рамсей Макдональд" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ramzejs_Makdonalds" title="Ramzejs Makdonalds – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ramzejs Makdonalds" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B8_%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Рамзи Мекдоналд – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Рамзи Мекдоналд" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%87_%E0%A4%AE%E0%A5%85%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="रामसे मॅकडोनाल्ड – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रामसे मॅकडोनाल्ड" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D9%89_%D9%85%D8%A7%D9%83%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="رامزى ماكدونالد – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رامزى ماكدونالد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%BC%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%89" title="ラムゼイ・マクドナルド – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラムゼイ・マクドナルド" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/James_Ramsay_MacDonald" title="James Ramsay MacDonald – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="James Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%D9%8A_%D9%85%DA%A9%DA%89%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%DA%89" title="رامسي مکډونالډ – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رامسي مکډونالډ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Макдональд, Джеймс Рамсей – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Макдональд, Джеймс Рамсей" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%87_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8A%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="சேம்சு இராம்சே மெக்டொனால்டு – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சேம்சு இராம்சே மெக்டொனால்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="แรมซีย์ แมกดอนัลด์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="แรมซีย์ แมกดอนัลด์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Рамсай МакДоналд – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Рамсай МакДоналд" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Джеймс Рамсей Макдональд – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Джеймс Рамсей Макдональд" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E5%A7%86%E9%BD%90%C2%B7%E9%BA%A6%E5%85%8B%E5%94%90%E7%BA%B3" title="拉姆齐·麦克唐纳 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉姆齐·麦克唐纳" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%96%D7%99%D7%99_%D7%9E%D7%90%D7%A7%D7%93%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%9C%D7%93" title="ראמזיי מאקדאנאלד – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ראמזיי מאקדאנאלד" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ramsay MacDonald" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%97%8D%E5%A3%AB%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E" title="藍士麥當勞 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="藍士麥當勞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E5%A7%86%E9%BD%8A%C2%B7%E9%BA%A5%E5%85%8B%E5%94%90%E7%B4%8D" title="拉姆齊·麥克唐納 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉姆齊·麥克唐納" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q166646#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Ramsay_MacDonald&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ramsay_MacDonald"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ramsay_MacDonald"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Ramsay_MacDonald" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Ramsay_MacDonald" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&oldid=74225542" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Ramsay_MacDonald&id=74225542&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRamsay_MacDonald"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRamsay_MacDonald"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Ramsay+MacDonald"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Ramsay_MacDonald&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q166646" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Ramsay MacDonald</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/185px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" decoding="async" width="185" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/278px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/370px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="564" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Pełne imię i nazwisko </th> <td> <p>James Ramsay MacDonald </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">12 października 1866</span> <br /><a href="/wiki/Lossiemouth" title="Lossiemouth">Lossiemouth</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">9 listopada 1937</span> <br /><a href="/wiki/Ocean_Atlantycki" title="Ocean Atlantycki">Atlantyk</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premier Wielkiej Brytanii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">od 22 stycznia 1924</span><br /> <span style="white-space:nowrap">do 4 listopada 1924</span> </p> </td></tr> <tr> <th>Przynależność polityczna </th> <td> <p><a href="/wiki/Partia_Pracy_(Wielka_Brytania)" title="Partia Pracy (Wielka Brytania)">Partia Pracy</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premier Wielkiej Brytanii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">od 5 czerwca 1929</span><br /> <span style="white-space:nowrap">do 7 czerwca 1935</span> </p> </td></tr> <tr> <th>Przynależność polityczna </th> <td> <p><a href="/wiki/Partia_Pracy_(Wielka_Brytania)" title="Partia Pracy (Wielka Brytania)">Partia Pracy</a>, od 1931 <a href="/w/index.php?title=Narodowa_Partia_Pracy_(Wielka_Brytania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narodowa Partia Pracy (Wielka Brytania) (strona nie istnieje)">Narodowa Partia Pracy</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ramsay_Macdonald_Signature.svg" class="mw-file-description"><img alt="podpis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Ramsay_Macdonald_Signature.svg/130px-Ramsay_Macdonald_Signature.svg.png" decoding="async" width="130" height="44" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Ramsay_Macdonald_Signature.svg/195px-Ramsay_Macdonald_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Ramsay_Macdonald_Signature.svg/260px-Ramsay_Macdonald_Signature.svg.png 2x" data-file-width="212" data-file-height="72" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ramsay_MacDonald" class="extiw" title="commons:Ramsay MacDonald">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>James Ramsay MacDonald</b> (ur. <a href="/wiki/12_pa%C5%BAdziernika" title="12 października">12 października</a> <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> w <a href="/wiki/Lossiemouth" title="Lossiemouth">Lossiemouth</a>, <a href="/wiki/Morayshire" class="mw-redirect" title="Morayshire">Morayshire</a>, <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocja</a>, zm. <a href="/wiki/9_listopada" title="9 listopada">9 listopada</a> <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> podczas rejsu statkiem <i><a href="/w/index.php?title=Reina_del_Pacifico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reina del Pacifico (strona nie istnieje)">Reina del Pacifico</a></i> na <a href="/wiki/Ocean_Atlantycki" title="Ocean Atlantycki">Oceanie Atlantyckim</a>) – <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">brytyjski</a> polityk <a href="/wiki/Szkoci" title="Szkoci">szkockiego</a> pochodzenia, premier <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielkiej Brytanii</a> w latach 1924 oraz 1929–1935. Przewodził mniejszościowemu rządowi <a href="/wiki/Partia_Pracy_(Wielka_Brytania)" title="Partia Pracy (Wielka Brytania)">Partii Pracy</a>, który załamał się wobec <a href="/wiki/Wielki_kryzys" title="Wielki kryzys">wielkiego kryzysu</a>. Od 1931 r. MacDonald stał na czele tzw. rządu narodowego składającego się z konserwatystów, liberałów i kilku laburzystów. Wszedł też do kolejnego rządu premiera <a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Baldwina</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wczesne_lata_życia"><span id="Wczesne_lata_.C5.BCycia"></span>Wczesne lata życia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wczesne lata życia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wczesne lata życia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Przyszły premier był nieślubnym synem szkockiego rolnika Johna Macdonalda i Anne Ramsay<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. Podstawowe wykształcenie odebrał we Free Church of Scotland School w Lossiemouth. Od 1875 r. kształcił się w szkole parafialnej w <a href="/w/index.php?title=Drainie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drainie (strona nie istnieje)">Drainie</a>. W latach 1881–1885 był nauczycielem w tej szkole. Następnie rozpoczął pracę w <a href="/wiki/Bristol" title="Bristol">Bristolu</a>. Tam wstąpił do Federacji Demokratycznej, która wkrótce przekształciła się w <a href="/w/index.php?title=Federacja_Socjaldemokratyczna_(Wielka_Brytania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Federacja Socjaldemokratyczna (Wielka Brytania) (strona nie istnieje)">Federację Socjaldemokratyczną</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1304246#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1304246">(inne języki)</a></span>. Pod koniec 1885 r. powrócił na krótko do Lossiemouth, ale na początku 1886 r. wyjechał do <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynu</a>. Tam początkowo nie mógł znaleźć pracy. Kontynuował nadal swoją działalność w organizacjach socjalistycznych. </p><p>Interesował się polityką rządu w sprawach szkockich. W 1888 r. brał udział w tworzeniu London General Committee of Scottish Home Rule Association. Po 1890 r. wycofał się z aktywnego uczestnictwa w pracach komitetu, ale pozostał zwolennikiem wprowadzenia w Szkocji rządów domowych. W tym czasie MacDonald uczęszczał na wieczorowe kursy fizyki, botaniki, rolnictwa i matematyki w Birkbeck Literary and Scientific Institution, jednak nagłe pogorszenie się jego stanu zdrowia uniemożliwiło mu przystąpienie do egzaminów. </p><p>W 1888 r. MacDonald został prywatnym sekretarzem <a href="/w/index.php?title=Thomas_Lough&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Lough (strona nie istnieje)">Thomasa Lougha</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7791932#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q7791932">(inne języki)</a></span>, późniejszego <a href="/wiki/Partia_Liberalna_(Wielka_Brytania)" title="Partia Liberalna (Wielka Brytania)">liberalnego</a> deputowanego do <a href="/wiki/Izba_Gmin" title="Izba Gmin">Izby Gmin</a>. MacDonald pracował u niego do 1892 r., następnie został dziennikarzem. Przez krótki czas był członkiem <a href="/wiki/Towarzystwo_Fabia%C5%84skie" class="mw-redirect" title="Towarzystwo Fabiańskie">Towarzystwa Fabiańskiego</a> oraz wykładowcą w <a href="/wiki/London_School_of_Economics" title="London School of Economics">London School of Economics</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Początki_kariery_politycznej"><span id="Pocz.C4.85tki_kariery_politycznej"></span>Początki kariery politycznej</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Początki kariery politycznej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Początki kariery politycznej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W maju 1894 r. wstąpił do utworzonej rok wcześniej <a href="/w/index.php?title=Niezale%C5%BCna_Partia_Pracy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niezależna Partia Pracy (strona nie istnieje)">Niezależnej Partii Pracy</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1507913#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1507913">(inne języki)</a></span> (ILP). W 1895 r. wystartował z jej ramienia w wyborach parlamentarnych, ale poniósł porażkę. Brakiem sukcesu zakończył się również jego start w wyborach 1900 r. W 1900 r. został pierwszym sekretarzem <a href="/w/index.php?title=Labour_Representation_Committee_(1900)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Labour Representation Committee (1900) (strona nie istnieje)">Labour Representation Committee</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21942488#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q21942488">(inne języki)</a></span> (LRC). W tym czasie wiele podróżował. Odwiedził m.in. <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanadę</a> i <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> w 1897 r., <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Po%C5%82udniowej_Afryki" title="Związek Południowej Afryki">Związek Południowej Afryki</a> w 1902 r., <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australię</a> i <a href="/wiki/Nowa_Zelandia" title="Nowa Zelandia">Nową Zelandię</a> w 1906 r., oraz kilkukrotnie <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a>. </p><p>W 1906 r. LRC zmienił nazwę na Partię Pracy i wchłonął w swoje szeregi ILP. W tym samym roku MacDonald wreszcie dostał się do <a href="/wiki/Izba_Gmin" title="Izba Gmin">Izby Gmin</a>, wygrywając wybory w okręgu <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Leicester" title="Okręg wyborczy Leicester">Leicester</a>. Nieliczna grupa parlamentarzystów Partii Pracy popierała liberalne gabinety. MacDonald rychło stał się liderem lewego skrzydła partii, nawołującego do odcięcia się od polityki Partii Liberalnej. W 1911 r. MacDonald został przewodniczącym Parlamentarnej Partii Pracy. W 1914 r. poparł rząd w sprawie przystąpienia Wielkiej Brytanii do <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">I wojny światowej</a>. </p><p>MacDonald przegrał wybory parlamentarne w 1918 r. i przez kolejne 4 lata pozostawał poza Izbą Gmin. Do parlamentu powrócił w 1922 r., wygrywając wybory w okręgu <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Aberavon" title="Okręg wyborczy Aberavon">Aberavon</a>. W tym samym roku został wybrany <a href="/wiki/Liderzy_brytyjskiej_Partii_Pracy" title="Liderzy brytyjskiej Partii Pracy">liderem Partii Pracy</a>. W tym czasie, wobec kryzysu w szeregach Partii Liberalnej, laburzyści stali się główną opozycją parlamentarną. W grudniu 1923 r. odbyły się przedterminowe wybory, które wprawdzie wygrała <a href="/wiki/Partia_Konserwatywna_(Wielka_Brytania)" title="Partia Konserwatywna (Wielka Brytania)">Partia Konserwatywna</a>, ale nie uzyskała większości w Izbie Gmin. W styczniu 1924 r. rząd <a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanleya Baldwina</a> otrzymał od izby <a href="/wiki/Wotum_nieufno%C5%9Bci" title="Wotum nieufności">wotum nieufności</a> i podał się do dymisji. Nowym premierem został dotychczasowy <a href="/wiki/Lider_opozycji_(Wielka_Brytania)" title="Lider opozycji (Wielka Brytania)">lider opozycji</a>, Ramsay MacDonald. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pierwszy_raz_na_stanowisku_premiera">Pierwszy raz na stanowisku premiera</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Pierwszy raz na stanowisku premiera" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pierwszy raz na stanowisku premiera"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Równocześnie z objęciem stanowiska premiera MacDonald został <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin" title="Przewodniczący Izby Gmin">przewodniczącym Izby Gmin</a> (stanowisko ministerialne, nie mylić ze <i>speakerem</i>) i ministrem spraw zagranicznych. W marcu 1924 r., mimo sprzeciwu ze strony <a href="/wiki/Admiralicja" title="Admiralicja">Admiralicji</a>, zadecydował o zakończeniu budowy bazy wojskowej w <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapurze</a>. W czerwcu odbyła się w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a> konferencja państw alianckich z czasów I wojny, na której opracowano nowy plan spłat reparacji wojennych oraz podjęto decyzje w sprawie <a href="/wiki/Francja" title="Francja">francuskiej</a> okupacji <a href="/wiki/Zag%C5%82%C4%99bie_Ruhry" title="Zagłębie Ruhry">Zagłębia Ruhry</a>. Wkrótce podpisano brytyjsko-niemiecki traktat handlowy. </p><p>Rząd brytyjski nawiązał również bliższe kontakty ze <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">Związkiem Radzieckim</a>, przede wszystkim poprzez uznanie tego państwa. W lutym 1924 r. rozpoczęły się negocjacje brytyjsko-radzieckiego traktatu handlowego. Negocjacje te spotkały się ze sprzeciwem zarówno konserwatystów, jak i liberałów. Stały się też jedną z przyczyn upadku pierwszego laburzystowskiego rządu. </p><p>25 października 1924, na cztery dni przez przyspieszonymi wyborami parlamentarnymi, w konserwatywnym <i>Daily Mail</i> ukazał się tzw. „list <a href="/wiki/Grigorij_Zinowjew" title="Grigorij Zinowjew">Zinowjewa</a>” (Zinoviev Letter), adresowany do Komitetu Centralnego <a href="/wiki/Komunistyczna_Partia_Wielkiej_Brytanii" title="Komunistyczna Partia Wielkiej Brytanii">Komunistycznej Partii Wielkiej Brytanii</a>, który nawoływał partię do zwiększenia agitacji w Wielkiej Brytanii, zwłaszcza w siłach zbrojnych. Konserwatyści wykorzystali to do kampanii przeciwko brytyjsko-radzieckiemu traktatowi handlowemu z 8 sierpnia, który ich zdaniem był furtką dla radzieckich wpływów w brytyjskim ruchu robotniczym. Wybory zakończyły się lawinowym zwycięstwem konserwatystów i Partia Pracy ponownie przeszła do opozycji. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Drugi_rząd"><span id="Drugi_rz.C4.85d"></span>Drugi rząd</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Drugi rząd" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Drugi rząd"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Stabilna większość, jaką cieszył się po wyborach rząd Baldwina, pozwoliła mu przetrwać do końca kadencji w 1929 r. Zorganizowane w maju tego roku wybory parlamentarne zakończyły się zwycięstwem Partii Pracy, która uzyskała 288 mandatów, wobec 260 mandatów Partii Konserwatywnej i 59 Partii Liberalnej. MacDonald zmienił podczas tych wyborów okręg wyborczy na <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Seaham" title="Okręg wyborczy Seaham">Seaham</a> i stanął po raz drugi na czele mniejszościowego laburzystowskiego rządu, który cieszył się jeszcze poparciem liberałów. </p><p>Ponieważ Partia Pracy dysponowała tym razem stabilniejszą większością w parlamencie niż w 1924 r., udało jej się przegłosować kilka ustaw z zakresu bezpieczeństwa socjalnego – <i>Old Age Pensions</i> Act oraz <i>Unemployment Insurance Act</i>. MacDonald zorganizował również spotkanie z liderami <a href="/wiki/Indyjski_Kongres_Narodowy" title="Indyjski Kongres Narodowy">Indyjskiego Kongresu Narodowego</a>, na którym obiecał większą autonomię Indii. W kwietniu 1930 r. negocjował ze Stanami Zjednoczonymi i <a href="/wiki/Japonia" title="Japonia">Japonią</a> traktat dotyczący ograniczenia zbrojeń na morzu. </p><p>Laburzystowski rząd nie poradził sobie jednak z narastającym od 1929 r. światowym kryzysem ekonomicznym. Rząd uległ presji bankierów i zastosował operację deflacyjną, zmierzającą do drastycznych cięć wynagrodzeń urzędników państwowych, zasiłków dla bezrobotnych oraz do wprowadzenia <i>„Means Test”</i>, który miał określać sytuację finansową całej rodziny osoby bezrobotnej, której do otrzymania zasiłku wystarczał do tej pory sam fakt bycia bez pracy. Cięcia nie przyniosły oczekiwanych rezultatów. Obniżka żołdu dla marynarzy wywołała niezadowolenie w <a href="/wiki/Royal_Navy" title="Royal Navy">Royal Navy</a>, co zostało zinterpretowane jako symptom upadku wiarygodności gospodarki brytyjskiej. Zagraniczni posiadacze funtów szybko wycofali swoje fundusze z <a href="/wiki/City_of_London" title="City of London">City of London</a>, zmuszając rząd do rezygnacji z <a href="/wiki/System_waluty_z%C5%82otej" title="System waluty złotej">parytetu złota i funta</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_%28cropped%29.jpg/220px-J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="311" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_%28cropped%29.jpg/330px-J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_%28cropped%29.jpg/440px-J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="3227" data-file-height="4567" /></a><figcaption>Ramsay MacDonald w latach 30.</figcaption></figure> <p>Narastający kryzys i konflikt wewnątrz rządu na tle dalszych cięć spowodował, że 24 sierpnia 1931 r. MacDonald podał się do dymisji, po czym rozpoczął negocjacje z konserwatystami i liberałami dotyczące powołania rządu narodowego. Negocjacje zakończyły się sukcesem i MacDonald pozostał premierem, ale za sojusz z Partią Konserwatywną i Partią Liberalną został usunięty z Partii Pracy, która przeszła do opozycji. Razem z MacDonaldem do rządu narodowego przeszli <a href="/wiki/Kanclerz_skarbu" title="Kanclerz skarbu">kanclerz skarbu</a> <a href="/wiki/Philip_Snowden" title="Philip Snowden">Philip Snowden</a> oraz <a href="/wiki/Ministrowie_ds._domini%C3%B3w" title="Ministrowie ds. dominiów">minister ds. dominiów</a> <a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a>, którzy założyli <a href="/w/index.php?title=Narodowa_Partia_Pracy_(Wielka_Brytania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narodowa Partia Pracy (Wielka Brytania) (strona nie istnieje)">Narodową Partię Pracy</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2184291#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q2184291">(inne języki)</a></span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rząd_narodowy"><span id="Rz.C4.85d_narodowy"></span>Rząd narodowy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Rząd narodowy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rząd narodowy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mimo braku poparcia dla rządu narodowego ze strony środowisk laburzystowskich wybory parlamentarne 1931 r. zakończyły się sukcesem stronników rządu narodowego (uzyskali oni 554 miejsca, w tym 470 dla konserwatystów, 68 dla liberałów i 13 dla narodowych laburzystów), wobec zaledwie 52 miejsc dla Partii Pracy. MacDonald stał na czele rządu, który dysponował największym w historii Wielkiej Brytanii zapleczem parlamentarnym. Był jednak uzależniony od Partii Konserwatywnej, która stanowiła większość rządowego zaplecza. Konserwatyści obsadzili też najważniejsze stanowiska rządowe. </p><p>W tym czasie MacDonald skoncentrował się na polityce zagranicznej. W 1932 r. uczestniczył w dwóch konferencjach międzynarodowych – rozbrojeniowej w <a href="/wiki/Genewa" title="Genewa">Genewie</a> oraz konferencji w <a href="/wiki/Lozanna" title="Lozanna">Lozannie</a>, dotyczącej <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">niemieckich</a> reparacji wojennych. </p><p>Pomiędzy 1933 a 1934 r. pogorszył się stan zdrowia MacDonalda. W maju 1935 r. zrezygnował ze stanowiska premiera, które przekazał Stanleyowi Baldwinowi. Sam został Lordem Przewodniczącym Rady. Podczas wyborów 1935 r. MacDonald przegrał w swoim okręgu z kandydatem Partii Pracy, <a href="/wiki/Manny_Shinwell" title="Manny Shinwell">Emmanuelem Shinwellem</a>. Do Izby Gmin powrócił już w 1936 r. z okręgu <a href="/wiki/Okr%C4%99g_wyborczy_Combined_Scottish_Universities" title="Okręg wyborczy Combined Scottish Universities">Combined Scottish Universities</a>, ale pogarszający się stan zdrowia nie pozwolił mu na działalność polityczną. MacDonald zmarł podczas podróży morskiej 9 listopada 1937 r. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życie_prywatne"><span id=".C5.BBycie_prywatne"></span>Życie prywatne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Życie prywatne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życie prywatne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 1896 r. poślubił <a href="/w/index.php?title=Margaret_MacDonald_(1870-1911)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margaret MacDonald (1870-1911) (strona nie istnieje)">Margaret Gladstone</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6759672#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q6759672">(inne języki)</a></span>. MacDonald miał z nią sześcioro dzieci, w tym przyszłego polityka i ministra <a href="/wiki/Malcolm_MacDonald" title="Malcolm MacDonald">Malcolma</a> oraz <a href="/w/index.php?title=Ishbel_MacDonald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ishbel MacDonald (strona nie istnieje)">Ishbel MacDonald</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6080069#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q6080069">(inne języki)</a></span>. Przyszły premier ciężko przeżył śmierć żony w 1911 r., pozostał wdowcem. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gabinety_Ramsaya_MacDonalda">Gabinety Ramsaya MacDonalda</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Gabinety Ramsaya MacDonalda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gabinety Ramsaya MacDonalda"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pierwszy_gabinet,_styczeń_–_listopad_1924"><span id="Pierwszy_gabinet.2C_stycze.C5.84_.E2.80.93_listopad_1924"></span>Pierwszy gabinet, styczeń – listopad 1924</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Pierwszy gabinet, styczeń – listopad 1924" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pierwszy gabinet, styczeń – listopad 1924"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Pierwszy_rz%C4%85d_Ramsaya_MacDonalda" title="Pierwszy rząd Ramsaya MacDonalda">Pierwszy rząd Ramsaya MacDonalda</a>.</i></div> <ul><li><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">premier</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii">minister spraw zagranicznych</a>, <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin" title="Przewodniczący Izby Gmin">przewodniczący Izby Gmin</a>: Ramsay MacDonald</li> <li><a href="/wiki/Lord_kanclerz" title="Lord kanclerz">lord kanclerz</a>, <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Lord%C3%B3w" title="Przewodniczący Izby Lordów">przewodniczący Izby Lordów</a>: <a href="/wiki/Richard_Haldane" title="Richard Haldane">Richard Haldane, 1. wicehrabia Haldane</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_przewodnicz%C4%85cy_Rady" title="Lord przewodniczący Rady">lord przewodniczący Rady</a>: <a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Charles Cripps, 1. baron Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_tajnej_piecz%C4%99ci" title="Lord tajnej pieczęci">lord tajnej pieczęci</a>: <a href="/wiki/John_Robert_Clynes" title="John Robert Clynes">John Robert Clynes</a></li> <li><a href="/wiki/Kanclerz_skarbu" title="Kanclerz skarbu">kanclerz skarbu</a>: <a href="/wiki/Philip_Snowden" title="Philip Snowden">Philip Snowden</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii">minister spraw wewnętrznych</a>: <a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/Sekretarze_stanu_do_spraw_kolonii" title="Sekretarze stanu do spraw kolonii">minister kolonii</a>: <a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_wojny_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie wojny (Wielka Brytania)">minister wojny</a>: <a href="/wiki/Stephen_Walsh" title="Stephen Walsh">Stephen Walsh</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_ds._Indii" title="Ministrowie ds. Indii">minister ds. Indii</a>: <a href="/wiki/Sydney_Olivier" title="Sydney Olivier">Sydney Olivier, 1. baron Olivier</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_ds._Szkocji" title="Ministrowie ds. Szkocji">minister ds. Szkocji</a>: <a href="/wiki/William_Adamson" title="William Adamson">William Adamson</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_lotnictwa_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie lotnictwa (Wielka Brytania)">minister lotnictwa</a>: <a href="/w/index.php?title=Christopher_Thomson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Thomson (strona nie istnieje)">Christopher Thomson, 1. baron Thomson</a></li> <li><a href="/wiki/Admiralicja" title="Admiralicja">pierwszy lord Admiralicji</a>: <a href="/wiki/Frederic_Thesiger_(1._wicehrabia_Chelmsford)" title="Frederic Thesiger (1. wicehrabia Chelmsford)">Frederic Thesiger, 1. wicehrabia Chelmsford</a></li> <li><a href="/wiki/Kanclerz_Ksi%C4%99stwa_Lancaster" title="Kanclerz Księstwa Lancaster">kanclerz Księstwa Lancaster</a>: <a href="/wiki/Josiah_Wedgwood_(baron)" title="Josiah Wedgwood (baron)">Josiah Wedgwood</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_handlu_i_przemys%C5%82u_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie handlu i przemysłu (Wielka Brytania)">przewodniczący Zarządu Handlu</a>: <a href="/wiki/Sidney_Webb" title="Sidney Webb">Sidney Webb</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_rolnictwa_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie rolnictwa Wielkiej Brytanii">minister rolnictwa i rybołówstwa</a>: <a href="/wiki/Noel_Buxton" title="Noel Buxton">Noel Buxton</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_edukacji_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie edukacji Wielkiej Brytanii">przewodniczący Rady Edukacji</a>: <a href="/wiki/Charles_Trevelyan" title="Charles Trevelyan">Charles Trevelyan</a></li> <li><a href="/wiki/Poczmistrzowie_generalni_Wielkiej_Brytanii" title="Poczmistrzowie generalni Wielkiej Brytanii">poczmistrz generalny</a>: <a href="/wiki/Vernon_Hartshorn" title="Vernon Hartshorn">Vernon Hartshorn</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_prac_publicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie prac publicznych Wielkiej Brytanii">pierwszy komisarz ds. prac publicznych</a>: <a href="/wiki/Frederick_William_Jowett" title="Frederick William Jowett">Frederick William Jowett</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_pracy_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie pracy Wielkiej Brytanii">minister pracy</a>: <a href="/wiki/Thomas_Shaw_(minister)" title="Thomas Shaw (minister)">Thomas Shaw</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_zdrowia_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie zdrowia Wielkiej Brytanii">minister zdrowia</a>: <a href="/wiki/John_Wheatley" title="John Wheatley">John Wheatley</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Drugi_gabinet,_czerwiec_1929_–_sierpień_1931"><span id="Drugi_gabinet.2C_czerwiec_1929_.E2.80.93_sierpie.C5.84_1931"></span>Drugi gabinet, czerwiec 1929 – sierpień 1931</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Drugi gabinet, czerwiec 1929 – sierpień 1931" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Drugi gabinet, czerwiec 1929 – sierpień 1931"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Drugi_rz%C4%85d_Ramsaya_MacDonalda" title="Drugi rząd Ramsaya MacDonalda">Drugi rząd Ramsaya MacDonalda</a>.</i></div> <ul><li><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">premier</a>, <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin" title="Przewodniczący Izby Gmin">przewodniczący Izby Gmin</a>: Ramsay MacDonald</li> <li><a href="/wiki/Lord_kanclerz" title="Lord kanclerz">lord kanclerz</a>: <a href="/wiki/John_Sankey" title="John Sankey">John Sankey, 1. wicehrabia Sankey</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_przewodnicz%C4%85cy_Rady" title="Lord przewodniczący Rady">lord przewodniczący Rady</a>, <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Lord%C3%B3w" title="Przewodniczący Izby Lordów">przewodniczący Izby Lordów</a>: <a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Charles Cripps, 1. baron Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_tajnej_piecz%C4%99ci" title="Lord tajnej pieczęci">lord tajnej pieczęci</a>: <a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Kanclerz_skarbu" title="Kanclerz skarbu">kanclerz skarbu</a>: <a href="/wiki/Philip_Snowden" title="Philip Snowden">Philip Snowden</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii">minister spraw wewnętrznych</a>: <a href="/wiki/John_Robert_Clynes" title="John Robert Clynes">John Robert Clynes</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii">minister spraw zagranicznych</a>: <a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/Sekretarze_stanu_do_spraw_kolonii" title="Sekretarze stanu do spraw kolonii">minister kolonii</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_ds._domini%C3%B3w" title="Ministrowie ds. dominiów">minister ds. dominiów</a>: <a href="/wiki/Sidney_Webb" title="Sidney Webb">Sidney Webb, 1. baron Passfield</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_wojny_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie wojny (Wielka Brytania)">minister wojny</a>: <a href="/wiki/Thomas_Shaw_(minister)" title="Thomas Shaw (minister)">Thomas Shaw</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_ds._Indii" title="Ministrowie ds. Indii">minister ds. Indii</a>: <a href="/wiki/William_Benn" title="William Benn">William Benn</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_lotnictwa_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie lotnictwa (Wielka Brytania)">minister lotnictwa</a>: <a href="/w/index.php?title=Christopher_Thomson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Thomson (strona nie istnieje)">Christopher Thomson, 1. baron Thomson</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_ds._Szkocji" title="Ministrowie ds. Szkocji">minister ds. Szkocji</a>: <a href="/wiki/William_Adamson" title="William Adamson">William Adamson</a></li> <li><a href="/wiki/Admiralicja" title="Admiralicja">pierwszy lord Admiralicji</a>: <a href="/wiki/Albert_Alexander" title="Albert Alexander">Albert Alexander</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_handlu_i_przemys%C5%82u_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie handlu i przemysłu (Wielka Brytania)">przewodniczący Zarządu Handlu</a>: <a href="/wiki/William_Graham" title="William Graham">William Graham</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_edukacji_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie edukacji Wielkiej Brytanii">przewodniczący Rady Edukacji</a>: <a href="/wiki/Charles_Trevelyan" title="Charles Trevelyan">Charles Trevelyan</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_rolnictwa_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie rolnictwa Wielkiej Brytanii">minister rolnictwa i rybołówstwa</a>: <a href="/wiki/Noel_Buxton" title="Noel Buxton">Noel Buxton</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_pracy_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie pracy Wielkiej Brytanii">minister pracy</a>: <a href="/wiki/Margaret_Bondfield" title="Margaret Bondfield">Margaret Bondfield</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_zdrowia_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie zdrowia Wielkiej Brytanii">minister zdrowia</a>: <a href="/wiki/Arthur_Greenwood" title="Arthur Greenwood">Arthur Greenwood</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_prac_publicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie prac publicznych Wielkiej Brytanii">pierwszy komisarz ds. prac publicznych</a>: <a href="/wiki/George_Lansbury" title="George Lansbury">George Lansbury</a></li></ul> <p><b>Zmiany</b> </p> <ul><li>czerwiec [1930 r. – James Henry Thomas zastępuje lorda Passfielda na stanowisku ministra ds. dominiów, <a href="/wiki/Vernon_Hartshorn" title="Vernon Hartshorn">Vernon Hartshorn</a> zastępuje Thomasa na stanowisku lorda tajnej pieczęci, <a href="/wiki/Christopher_Addison" title="Christopher Addison">Christopher Addison</a> zastępuje Noela Buxtona na stanowisku ministra rolnictwa i rybołówstwa</li> <li>październik 1930 r. – <a href="/wiki/William_Mackenzie" title="William Mackenzie">lord Amulree</a> zastępuje lorda Thomsona na stanowisku ministra lotnictwa</li> <li>marzec 1931 r. – <a href="/wiki/Hastings_Lees-Smith" title="Hastings Lees-Smith">Hastings Lees-Smith</a> zastępuje Charlesa Trevelyana na stanowisku przewodniczącego Rady Edukacji, <a href="/wiki/Thomas_Johnston" title="Thomas Johnston">Thomas Johnston</a> zastępuje Vernona Hartshorna na stanowisku lorda tajnej pieczęci, <a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a> wchodzi w skład gabinetu jako <a href="/wiki/Ministrowie_transportu_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie transportu Wielkiej Brytanii">minister transportu</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gabinet_narodowy,_sierpień_1931_–_maj_1935"><span id="Gabinet_narodowy.2C_sierpie.C5.84_1931_.E2.80.93_maj_1935"></span>Gabinet narodowy, sierpień 1931 – maj 1935</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Gabinet narodowy, sierpień 1931 – maj 1935" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gabinet narodowy, sierpień 1931 – maj 1935"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Trzeci_rz%C4%85d_Ramsaya_MacDonalda" title="Trzeci rząd Ramsaya MacDonalda">Trzeci rząd Ramsaya MacDonalda</a>.</i></div> <ul><li><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">premier</a>, <a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin" title="Przewodniczący Izby Gmin">przewodniczący Izby Gmin</a>: Ramsay MacDonald</li> <li><a href="/wiki/Lord_kanclerz" title="Lord kanclerz">lord kanclerz</a>: <a href="/wiki/John_Sankey" title="John Sankey">John Sankey, 1. wicehrabia Sankey</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_przewodnicz%C4%85cy_Rady" title="Lord przewodniczący Rady">lord przewodniczący Rady</a>: <a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a href="/wiki/Kanclerz_skarbu" title="Kanclerz skarbu">kanclerz skarbu</a>: <a href="/wiki/Philip_Snowden" title="Philip Snowden">Philip Snowden</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_wewn%C4%99trznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii">minister spraw wewnętrznych</a>: <a href="/wiki/Herbert_Samuel" title="Herbert Samuel">Herbert Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii">minister spraw zagranicznych</a>: <a href="/wiki/Rufus_Isaacs" title="Rufus Isaacs">Rufus Isaacs, 1. markiz Reading</a></li> <li><a href="/wiki/Sekretarze_stanu_do_spraw_kolonii" title="Sekretarze stanu do spraw kolonii">minister kolonii</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_ds._domini%C3%B3w" title="Ministrowie ds. dominiów">minister ds. dominiów</a>: <a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_ds._Indii" title="Ministrowie ds. Indii">minister ds. Indii</a>: <a href="/wiki/Samuel_Hoare" title="Samuel Hoare">Samuel Hoare</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_handlu_i_przemys%C5%82u_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie handlu i przemysłu (Wielka Brytania)">przewodniczący Zarządu Handlu</a>: <a href="/wiki/Philip_Cunliffe-Lister" title="Philip Cunliffe-Lister">Philip Cunliffe-Lister</a></li> <li><a href="/wiki/Ministrowie_zdrowia_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie zdrowia Wielkiej Brytanii">minister zdrowia</a>: <a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a></li></ul> <p><b>Zmiany</b> </p> <ul><li>listopad 1931 r. – Neville Chamberlain zastępuje Philipa Snowdena na stanowisku kanclerza skarbu, Snowden pozostaje w gabinecie jako <a href="/wiki/Lord_tajnej_piecz%C4%99ci" title="Lord tajnej pieczęci">lord tajnej pieczęci</a>, <a href="/wiki/Hilton_Young" title="Hilton Young">Hilton Young</a> zastępuje Chamberlaina na stanowisku ministra zdrowia, <a href="/wiki/John_Simon_(1._wicehrabia_Simon)" title="John Simon (1. wicehrabia Simon)">John Simon</a> zastępuje lorda Reading na stanowisku ministra spraw zagranicznych, Philip Cunliffe-Lister zastępuje Jamesa Henry’ego Thomasa na stanowisku ministra ds. kolonii, <a href="/wiki/Walter_Runciman_(1._wicehrabia_Runciman_of_Doxford)" title="Walter Runciman (1. wicehrabia Runciman of Doxford)">Walter Runciman</a> zastępuje Cunliffe-Listera na stanowisku przewodniczącego Zarządu Handlu, <a href="/wiki/Ministrowie_wojny_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie wojny (Wielka Brytania)">minister wojny</a> <a href="/wiki/Douglas_Hogg_(1._wicehrabia_Hailsham)" title="Douglas Hogg (1. wicehrabia Hailsham)">lord Hailsham</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_lotnictwa_(Wielka_Brytania)" title="Ministrowie lotnictwa (Wielka Brytania)">minister lotnictwa</a> <a href="/wiki/Charles_Vane-Tempest-Stewart_(7._markiz_Londonderry)" title="Charles Vane-Tempest-Stewart (7. markiz Londonderry)">lord Londonderry</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_ds._Szkocji" title="Ministrowie ds. Szkocji">minister ds. Szkocji</a> <a href="/wiki/Archibald_Sinclair" title="Archibald Sinclair">Archibald Sinclair</a>, <a href="/wiki/Admiralicja" title="Admiralicja">pierwszy lord Admiralicji</a> <a href="/wiki/Bolton_Eyres-Monsell" title="Bolton Eyres-Monsell">Bolton Eyres-Monsell</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_rolnictwa_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie rolnictwa Wielkiej Brytanii">minister rolnictwa i rybołówstwa</a> <a href="/wiki/John_Gilmour" title="John Gilmour">John Gilmour</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_edukacji_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie edukacji Wielkiej Brytanii">przewodniczący Rady Edukacji</a> <a href="/wiki/Donald_Maclean_(minister)" title="Donald Maclean (minister)">Donald Maclean</a>, <a href="/wiki/Ministrowie_pracy_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie pracy Wielkiej Brytanii">minister pracy</a> <a href="/wiki/Henry_Betterton" title="Henry Betterton">Henry Betterton</a> oraz <a href="/wiki/Ministrowie_prac_publicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie prac publicznych Wielkiej Brytanii">pierwszy komisarz ds. prac publicznych</a> <a href="/wiki/William_Ormsby-Gore_(4._baron_Harlech)" title="William Ormsby-Gore (4. baron Harlech)">William Ormsby-Gore</a> wchodzą w skład gabinetu</li> <li>wrzesień 1932 r. – Stanley Baldwin zastępuje Snowdena na stanowisku lorda tajnej pieczęci, John Gilmour zastępuje Herberta Samuela na stanowisku ministra spraw wewnętrznych, <a href="/wiki/Walter_Elliot" title="Walter Elliot">Walter Elliot</a> zastępuje Gilmour na stanowisku ministra rolnictwa i rybołówstwa, <a href="/wiki/Godfrey_Collins" title="Godfrey Collins">Godfrey Collins</a> zastępuje Archibalda Sinclaira na stanowisku ministra ds. Szkocji, <a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">lord Irwin</a> zastępuje Donalda Macleana na stanowisku przewodniczącego Rady Edukacji</li> <li>grudzień 1933 r. – Baldwin przestaje być Lordem Tajnej Pieczęci, jego następcy na tym stanowisku nie wchodzą w skład gabinetu, <a href="/wiki/Kingsley_Wood" title="Kingsley Wood">Kingsley Wood</a> zostaje członkiem gabinetu jako <a href="/wiki/Poczmistrzowie_generalni_Wielkiej_Brytanii" title="Poczmistrzowie generalni Wielkiej Brytanii">poczmistrz generalny</a></li> <li>czerwiec 1934 r. – <a href="/wiki/Oliver_Stanley" title="Oliver Stanley">Oliver Stanley</a> zastępuje Henry’ego Bettertona na stanowisku ministra pracy</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Publikacje">Publikacje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Publikacje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Publikacje"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>The Socialist Movement</i>, 1911</li> <li><i>Labour and Peace</i>, 1912</li> <li><i>Parliament and Revolution</i>, 1919</li> <li><i>Foreign Policy of the Labour Party</i>, 1923</li> <li><i>Margaret Ethel MacDonald</i>, 1924</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">David Marquand, <i>Ramsay MacDonald</i>, s. 4–5.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Jane Cox, <i>A Singular Marriage: a Labour Love Story in Letters and Diaries (of Ramsay and Margaret MacDonald)</i>, Harrap, Londyn, 1988</li> <li>Lord Elton, <i>The Life of James Ramsay MacDonald</i>, 1939</li> <li>Bernard Barker (red.), <i>Ramsay MacDonald’s Political Writings</i>, Allen Lane, Londyn, 1972</li> <li>David Marquand, <i>Ramsay MacDonald</i>, Jonathan Cape, Londyn, 1977</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gov.uk/government/history/past-prime-ministers/james-ramsay-macdonald">Profil MacDonalda na stronach 10 Downing Street</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Szablon:Premierzy Wielkiej Brytanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Dyskusja szablonu:Premierzy Wielkiej Brytanii"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Premierzy_Wielkiej_Brytanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premierzy Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><small><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii" title="Królestwo Wielkiej Brytanii">Królestwo Wielkiej Brytanii</a><br />(1707–1800)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Walpole" title="Robert Walpole">Robert Walpole</a> (1721–1742)</li> <li><a href="/wiki/Spencer_Compton" title="Spencer Compton">Lord Wilmington</a> (1742–1743)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Pelham" title="Henry Pelham">Henry Pelham</a> (1743–1754)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham-Holles" title="Thomas Pelham-Holles">Thomas Pelham-Holles</a> (1754–1756)</li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire)" title="William Cavendish (4. książę Devonshire)">William Cavendish</a> (1756–1757)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pelham-Holles" title="Thomas Pelham-Holles">Książę Newcastle</a> (1757–1762)</li> <li><a href="/wiki/John_Stuart_(3._hrabia_Bute)" title="John Stuart (3. hrabia Bute)">Lord Bute</a> (1762–1763)</li> <li><a href="/wiki/George_Grenville" title="George Grenville">George Grenville</a> (1763–1765)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Watson-Wentworth" title="Charles Watson-Wentworth">Lord Rockingham</a> (1765–1766)</li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_(1._hrabia_Chatham)" title="William Pitt (1. hrabia Chatham)">Lord Chatham</a> (1766–1768)</li> <li><a href="/wiki/Augustus_FitzRoy_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Grafton)" title="Augustus FitzRoy (3. książę Grafton)">Książę Grafton</a> (1768–1770)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_North_(2._hrabia_Guilford)" title="Frederick North (2. hrabia Guilford)">Lord North</a> (1770–1782)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Watson-Wentworth" title="Charles Watson-Wentworth">Lord Rockingham</a> (1782)</li> <li><a href="/wiki/William_Petty_(2._hrabia_Shelburne)" title="William Petty (2. hrabia Shelburne)">Lord Shelburne</a> (1782–1783)</li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a> (1783)</li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a> (1783–1800)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><small><a href="/wiki/Zjednoczone_Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii_i_Irlandii" title="Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii i Irlandii</a><br />(1801–1922)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a> (1801)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Henry Addington</a> (1801–1804)</li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a> (1804–1806)</li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a> (1806–1807)</li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a> (1807–1809)</li> <li><a href="/wiki/Spencer_Perceval" title="Spencer Perceval">Spencer Perceval</a> (1809–1812)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Liverpool</a> (1812–1827)</li> <li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a> (1827)</li> <li><a href="/wiki/Frederick_Robinson" title="Frederick Robinson">Lord Goderich</a> (1827–1828)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Arthur Wellesley (1. książę Wellington)">Książę Wellington</a> (1828–1830)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Lord Grey</a> (1830–1834)</li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">Lord Melbourne</a> (1834)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Arthur Wellesley (1. książę Wellington)">Książę Wellington</a> (1834)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a> (1834–1835)</li> <li><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">Lord Melbourne</a> (1835–1841)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a> (1841–1846)</li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a> (1846–1852)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a> (1852)</li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a> (1852–1855)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a> (1855–1858)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a> (1858–1859)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a> (1859–1865)</li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">Lord Russell</a> (1865–1866)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Smith-Stanley" title="Edward Smith-Stanley">Lord Derby</a> (1866–1868)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a> (1868)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1868–1874)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Lord Beaconsfield (Benjamin Disraeli)</a> (1874–1880)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1880-1885)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1885–1886)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1886)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1886–1892)</li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a> (1892–1894)</li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a> (1894–1895)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a> (1895–1902)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a> (1902–1905)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Campbell-Bannerman" title="Henry Campbell-Bannerman">Henry Campbell-Bannerman</a> (1905–1908)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_Henry_Asquith" title="Herbert Henry Asquith">Herbert Henry Asquith</a> (1908–1916)</li> <li><a href="/wiki/David_Lloyd_George" title="David Lloyd George">David Lloyd George</a> (1916–1922)</li> <li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a> (1922)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><small><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej</a><br />(od 1922)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a> (1922–1923)</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> (1923–1924)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a> (1924)</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> (1924–1929)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a> (1929–1935)</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a> (1935–1937)</li> <li><a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a> (1937–1940)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1940–1945)</li> <li><a href="/wiki/Clement_Attlee" title="Clement Attlee">Clement Attlee</a> (1945–1951)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1951–1955)</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a> (1955–1957)</li> <li><a href="/wiki/Harold_Macmillan" title="Harold Macmillan">Harold Macmillan</a> (1957–1963)</li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a> (1963–1964)</li> <li><a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> (1964–1970)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Heath" title="Edward Heath">Edward Heath</a> (1970–1974)</li> <li><a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> (1974–1976)</li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a> (1976–1979)</li> <li><a href="/wiki/Margaret_Thatcher" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a> (1979–1990)</li> <li><a href="/wiki/John_Major" title="John Major">John Major</a> (1990–1997)</li> <li><a href="/wiki/Tony_Blair" title="Tony Blair">Tony Blair</a> (1997–2007)</li> <li><a href="/wiki/Gordon_Brown" title="Gordon Brown">Gordon Brown</a> (2007–2010)</li> <li><a href="/wiki/David_Cameron" title="David Cameron">David Cameron</a> (2010–2016)</li> <li><a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a> (2016–2019)</li> <li><a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a> (2019–2022)</li> <li><a href="/wiki/Liz_Truss" title="Liz Truss">Liz Truss</a> (2022)</li> <li><a href="/wiki/Rishi_Sunak" title="Rishi Sunak">Rishi Sunak</a> (2022–2024)</li> <li><a href="/wiki/Keir_Starmer" title="Keir Starmer">Keir Starmer</a> (od 2024)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(St_Edwards_Crown).svg" class="mw-file-description" title="Herb Wielkiej Brytanii"><img alt="Herb Wielkiej Brytanii" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/70px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png" decoding="async" width="70" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/105px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/140px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 2x" data-file-width="1530" data-file-height="1256" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Szablon:Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ministrowie_spraw_zagranicznych_Wielkiej_Brytanii" title="Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii">Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Robinson_(2._baron_Grantham)" title="Thomas Robinson (2. baron Grantham)">Lord Grantham</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/George_Nugent-Temple-Grenville" title="George Nugent-Temple-Grenville">Lord Temple</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Osborne_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Leeds)" title="Francis Osborne (5. książę Leeds)">Książę Leeds</a></li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Lord Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jenkinson" title="Robert Jenkinson">Lord Hawkesbury</a></li> <li><a href="/wiki/Dudley_Ryder_(1._hrabia_Harrowby)" title="Dudley Ryder (1. hrabia Harrowby)">Lord Harrowby</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Phipps" title="Henry Phipps">Lord Mulgrave</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Lord Howick</a></li> <li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bathurst_(3._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (3. hrabia Bathurst)">Lord Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Wellesley" title="Richard Wellesley">Lord Wellesley</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Stewart_(wicehrabia_Castlereagh)" title="Robert Stewart (wicehrabia Castlereagh)">Lord Castlereagh</a></li> <li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a></li> <li><a href="/wiki/John_Ward_(hrabia)" title="John Ward (hrabia)">Lord Dudley</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Arthur Wellesley (1. książę Wellington)">Książę Wellington</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmeston</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hamilton-Gordon" title="George Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/James_Harris_(3._hrabia_Malmesbury)" title="James Harris (3. hrabia Malmesbury)">Lord Malmesbury</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(4._hrabia_Clarendon)" title="George Villiers (4. hrabia Clarendon)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/wiki/James_Harris_(3._hrabia_Malmesbury)" title="James Harris (3. hrabia Malmesbury)">Lord Malmesbury</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">Lord Russell</a></li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(4._hrabia_Clarendon)" title="George Villiers (4. hrabia Clarendon)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Stanley_(15._hrabia_Derby)" title="Edward Stanley (15. hrabia Derby)">Lord Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(4._hrabia_Clarendon)" title="George Villiers (4. hrabia Clarendon)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Stanley_(15._hrabia_Derby)" title="Edward Stanley (15. hrabia Derby)">Lord Derby</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a></li> <li><a href="/wiki/Stafford_Northcote" title="Stafford Northcote">Lord Iddesleigh</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wodehouse_(1._hrabia_Kimberley)" title="John Wodehouse (1. hrabia Kimberley)">Lord Kimberley</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(3._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (3. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(5._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (5. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(5._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (5. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Grey" title="Edward Grey">Edward Grey</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">Lord Curzon</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Austen_Chamberlain" title="Austen Chamberlain">Austen Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/Rufus_Isaacs" title="Rufus Isaacs">Lord Reading</a></li> <li><a href="/wiki/John_Simon_(1._wicehrabia_Simon)" title="John Simon (1. wicehrabia Simon)">John Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Hoare" title="Samuel Hoare">Samuel Hoare</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Ernest_Bevin" title="Ernest Bevin">Ernest Bevin</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Harold_Macmillan" title="Harold Macmillan">Harold Macmillan</a></li> <li><a href="/wiki/Selwyn_Lloyd" title="Selwyn Lloyd">Selwyn Lloyd</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Lord Home</a></li> <li><a href="/wiki/Rab_Butler" title="Rab Butler">Rab Butler</a></li> <li><a href="/wiki/Patrick_Gordon_Walker" title="Patrick Gordon Walker">Patrick Gordon Walker</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Stewart_(polityk)" title="Michael Stewart (polityk)">Michael Stewart</a></li> <li><a href="/wiki/George_Brown_(minister)" title="George Brown (minister)">George Brown</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Stewart_(polityk)" title="Michael Stewart (polityk)">Michael Stewart</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a></li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Crosland" title="Anthony Crosland">Anthony Crosland</a></li> <li><a href="/wiki/David_Owen" title="David Owen">David Owen</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Carington" title="Peter Carington">Lord Carrington</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Pym" title="Francis Pym">Francis Pym</a></li> <li><a href="/wiki/Geoffrey_Howe" title="Geoffrey Howe">Geoffrey Howe</a></li> <li><a href="/wiki/John_Major" title="John Major">John Major</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hurd" title="Douglas Hurd">Douglas Hurd</a></li> <li><a href="/wiki/Malcolm_Rifkind" title="Malcolm Rifkind">Malcolm Rifkind</a></li> <li><a href="/wiki/Robin_Cook_(polityk)" title="Robin Cook (polityk)">Robin Cook</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XXI_wiek" title="XXI wiek">XXI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Robin_Cook_(polityk)" title="Robin Cook (polityk)">Robin Cook</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Straw" title="Jack Straw">Jack Straw</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a></li> <li><a href="/wiki/David_Miliband" title="David Miliband">David Miliband</a></li> <li><a href="/wiki/William_Hague" title="William Hague">William Hague</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Hammond" title="Philip Hammond">Philip Hammond</a></li> <li><a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremy_Hunt" title="Jeremy Hunt">Jeremy Hunt</a></li> <li><a href="/wiki/Dominic_Raab" title="Dominic Raab">Dominic Raab</a></li> <li><a href="/wiki/Liz_Truss" title="Liz Truss">Liz Truss</a></li> <li><a href="/wiki/James_Cleverly" title="James Cleverly">James Cleverly</a></li> <li><a href="/wiki/David_Cameron" title="David Cameron">David Cameron</a></li> <li><a href="/wiki/David_Lammy" title="David Lammy">David Lammy</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin" title="Szablon:Przewodniczący Izby Gmin"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Przewodniczący Izby Gmin (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Przewodnicz%C4%85cy_Izby_Gmin" title="Przewodniczący Izby Gmin">Przewodniczący Izby Gmin</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Walpole" title="Robert Walpole">Robert Walpole</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Sandys" title="Samuel Sandys">Samuel Sandys</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Pelham" title="Henry Pelham">Henry Pelham</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Robinson_(1._baron_Grantham)" title="Thomas Robinson (1. baron Grantham)">Thomas Robinson</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Fox_(1._baron_Holland)" title="Henry Fox (1. baron Holland)">Henry Fox</a></li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_(1._hrabia_Chatham)" title="William Pitt (1. hrabia Chatham)">William Pitt Starszy</a></li> <li><a href="/wiki/George_Grenville" title="George Grenville">George Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Fox_(1._baron_Holland)" title="Henry Fox (1. baron Holland)">Henry Fox</a></li> <li><a href="/wiki/George_Grenville" title="George Grenville">George Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Seymour_Conway" title="Henry Seymour Conway">Henry Seymour Conway</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_North_(2._hrabia_Guilford)" title="Frederick North (2. hrabia Guilford)">Lord North</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Townshend" title="Thomas Townshend">Thomas Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_North_(2._hrabia_Guilford)" title="Frederick North (2. hrabia Guilford)">Lord North</a></li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Henry Addington</a></li> <li><a href="/wiki/William_Pitt_M%C5%82odszy" title="William Pitt Młodszy">William Pitt Młodszy</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_James_Fox" title="Charles James Fox">Charles James Fox</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Lord Howick</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Perceval" title="Spencer Perceval">Spencer Perceval</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Stewart_(wicehrabia_Castlereagh)" title="Robert Stewart (wicehrabia Castlereagh)">Lord Castlereagh</a></li> <li><a href="/wiki/George_Canning" title="George Canning">George Canning</a></li> <li><a href="/wiki/William_Huskisson" title="William Huskisson">William Huskisson</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/John_Spencer_(3._hrabia_Spencer)" title="John Spencer (3. hrabia Spencer)">Lord Althorp</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Temple" title="Henry Temple">Lord Palmerston</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Disraeli" title="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a></li> <li><a href="/wiki/Stafford_Northcote" title="Stafford Northcote">Stafford Northcote</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Hicks-Beach" title="Michael Hicks-Beach">Michael Hicks-Beach</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/Randolph_Spencer_Churchill" title="Randolph Spencer Churchill">Randolph Churchill</a></li> <li><a href="/wiki/William_Henry_Smith" title="William Henry Smith">William Henry Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ewart_Gladstone" title="William Ewart Gladstone">William Ewart Gladstone</a></li> <li><a href="/wiki/William_Vernon_Harcourt" title="William Vernon Harcourt">William Vernon Harcourt</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Campbell-Bannerman" title="Henry Campbell-Bannerman">Henry Campbell-Bannerman</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Henry_Asquith" title="Herbert Henry Asquith">Herbert Henry Asquith</a></li> <li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a></li> <li><a href="/wiki/Austen_Chamberlain" title="Austen Chamberlain">Austen Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a></li> <li><a href="/wiki/Stafford_Cripps" title="Stafford Cripps">Stafford Cripps</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a></li> <li><a href="/wiki/James_Chuter_Ede" title="James Chuter Ede">James Chuter Ede</a></li> <li><a href="/wiki/Harry_Crookshank" title="Harry Crookshank">Harry Crookshank</a></li> <li><a href="/wiki/Rab_Butler" title="Rab Butler">Rab Butler</a></li> <li><a href="/wiki/Iain_Macleod" title="Iain Macleod">Iain Macleod</a></li> <li><a href="/wiki/Selwyn_Lloyd" title="Selwyn Lloyd">Selwyn Lloyd</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Bowden" title="Herbert Bowden">Herbert Bowden</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Crossman" title="Richard Crossman">Richard Crossman</a></li> <li><a href="/wiki/Fred_Peart" title="Fred Peart">Fred Peart</a></li> <li><a href="/wiki/William_Whitelaw" title="William Whitelaw">William Whitelaw</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Carr_(minister)" title="Robert Carr (minister)">Robert Carr</a></li> <li><a href="/wiki/James_Prior" title="James Prior">James Prior</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Short" title="Edward Short">Edward Short</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Foot" title="Michael Foot">Michael Foot</a></li> <li><a href="/wiki/Norman_St_John-Stevas" title="Norman St John-Stevas">Norman St John-Stevas</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Pym" title="Francis Pym">Francis Pym</a></li> <li><a href="/wiki/John_Biffen" title="John Biffen">John Biffen</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wakeham" title="John Wakeham">John Wakeham</a></li> <li><a href="/wiki/Geoffrey_Howe" title="Geoffrey Howe">Geoffrey Howe</a></li> <li><a href="/wiki/John_MacGregor" title="John MacGregor">John MacGregor</a></li> <li><a href="/wiki/Tony_Newton" title="Tony Newton">Tony Newton</a></li> <li><a href="/wiki/Ann_Taylor" title="Ann Taylor">Ann Taylor</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XXI_wiek" title="XXI wiek">XXI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a></li> <li><a href="/wiki/Robin_Cook_(polityk)" title="Robin Cook (polityk)">Robin Cook</a></li> <li><a href="/wiki/John_Reid_(baron)" title="John Reid (baron)">John Reid</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Hain" title="Peter Hain">Peter Hain</a></li> <li><a href="/wiki/Geoff_Hoon" title="Geoff Hoon">Geoff Hoon</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Straw" title="Jack Straw">Jack Straw</a></li> <li><a href="/wiki/Harriet_Harman" title="Harriet Harman">Harriet Harman</a></li> <li><a href="/wiki/George_Young_(polityk)" title="George Young (polityk)">George Young</a></li> <li><a href="/wiki/Andrew_Lansley" title="Andrew Lansley">Andrew Lansley</a></li> <li><a href="/wiki/William_Hague" title="William Hague">William Hague</a></li> <li><a href="/wiki/Chris_Grayling" title="Chris Grayling">Chris Grayling</a></li> <li><a href="/wiki/David_Lidington" title="David Lidington">David Lidington</a></li> <li><a href="/wiki/Andrea_Leadsom" title="Andrea Leadsom">Andrea Leadsom</a></li> <li><a href="/wiki/Mel_Stride" title="Mel Stride">Mel Stride</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob_Rees-Mogg" title="Jacob Rees-Mogg">Jacob Rees-Mogg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Spencer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Spencer (strona nie istnieje)">Mark Spencer</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q389189#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q389189">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Penny_Mordaunt" title="Penny Mordaunt">Penny Mordaunt</a></li> <li><a href="/wiki/Lucy_Powell" title="Lucy Powell">Lucy Powell</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Crowned_Portcullis.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Crowned_Portcullis.svg/60px-Crowned_Portcullis.svg.png" decoding="async" width="60" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Crowned_Portcullis.svg/90px-Crowned_Portcullis.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Crowned_Portcullis.svg/120px-Crowned_Portcullis.svg.png 2x" data-file-width="460" data-file-height="550" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Lordowie_Przewodnicz%C4%85cy_Rady" title="Szablon:Lordowie Przewodniczący Rady"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Lordowie_Przewodnicz%C4%85cy_Rady&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Lordowie Przewodniczący Rady (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Lordowie_Przewodnicz%C4%85cy_Rady&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lord_przewodnicz%C4%85cy_Rady" title="Lord przewodniczący Rady">Lordowie przewodniczący Rady</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">XVI wiek</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Brandon_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Suffolk)" title="Charles Brandon (1. książę Suffolk)">książę Suffolk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Paulet,_1._baron_St_John&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Paulet, 1. baron St John (strona nie istnieje)">lord St John</a></li> <li><a href="/wiki/John_Dudley" title="John Dudley">książę Northumberland</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">XVII wiek</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Henry_Montagu,_1._hrabia_Machester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Montagu, 1. hrabia Machester (strona nie istnieje)">Lord Manchester</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Ley_(1._hrabia_Marlborough)&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Ley (1. hrabia Marlborough) (strona nie istnieje)">Lord Marlborough</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Conway,_1._wicehrabia_Conway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Conway, 1. wicehrabia Conway (strona nie istnieje)">Lord Conway</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Ashley-Cooper_(1._hrabia_Shaftesbury)" title="Anthony Ashley-Cooper (1. hrabia Shaftesbury)">Lord Shaftesbury</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Robartes,_1._hrabia_Radnor&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Robartes, 1. hrabia Radnor (strona nie istnieje)">Lord Radnor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laurence_Hyde,_1._hrabia_Rochester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laurence Hyde, 1. hrabia Rochester (strona nie istnieje)">Lord Rochester</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Savile_(markiz)&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Savile (markiz) (strona nie istnieje)">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Spencer_(2._hrabia_Sunderland)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Spencer (2. hrabia Sunderland) (strona nie istnieje)">Lord Sunderland</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Osborne_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Leeds)" title="Thomas Osborne (1. książę Leeds)">Książę Leeds</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Herbert_(hrabia)" title="Thomas Herbert (hrabia)">Lord Pembroke</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">XVIII wiek</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Thomas_Herbert_(hrabia)" title="Thomas Herbert (hrabia)">Lord Pembroke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Seymour_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Seymour (książę) (strona nie istnieje)">Książę Somersetu</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Herbert_(hrabia)" title="Thomas Herbert (hrabia)">Lord Pembroke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Somers_(baron)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Somers (baron) (strona nie istnieje)">Lord Somers</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laurence_Hyde,_1._hrabia_Rochester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laurence Hyde, 1. hrabia Rochester (strona nie istnieje)">Lord Rochester</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Sheffield,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buckingham_i_Normanby&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Sheffield, 1. książę Buckingham i Normanby (strona nie istnieje)">Książę Buckingham i Normanby</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_Finch_(2._hrabia_Nottingham)" title="Daniel Finch (2. hrabia Nottingham)">Lord Nottingham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Cavendish,_2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Cavendish, 2. książę Devonshire (strona nie istnieje)">Książę Devonshire</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Spencer_(3._hrabia_Sunderland)" title="Charles Spencer (3. hrabia Sunderland)">Lord Sunderland</a></li> <li><a href="/wiki/Evelyn_Pierrepont_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Kingston-upon-Hull)" title="Evelyn Pierrepont (1. książę Kingston-upon-Hull)">Książę Kingston-upon-Hull</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Townshend_(2._wicehrabia_Townshend)" title="Charles Townshend (2. wicehrabia Townshend)">Lord Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Boyle" title="Henry Boyle">Lord Carleton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Cavendish,_2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Cavendish, 2. książę Devonshire (strona nie istnieje)">Książę Devonshire</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Trevor_(1._baron_Trevor)" title="Thomas Trevor (1. baron Trevor)">Lord Trevor</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Compton" title="Spencer Compton">Lord Wilmington</a></li> <li><a href="/wiki/William_Stanhope_(1._hrabia_Harrington)" title="William Stanhope (1. hrabia Harrington)">Lord Harrington</a></li> <li><a href="/wiki/Lionel_Sackville" title="Lionel Sackville">Książę Dorset</a></li> <li><a href="/wiki/John_Carteret" title="John Carteret">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bedford)" title="John Russell (4. książę Bedford)">Książę Bedford</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_Finch_(8._hrabia_Winchilsea)" title="Daniel Finch (8. hrabia Winchilsea)">Lord Winchilsea</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Henley_(1._hrabia_Northington)" title="Robert Henley (1. hrabia Northington)">Lord Northington</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(1._markiz_Stafford)" title="Granville Leveson-Gower (1. markiz Stafford)">Lord Gower</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bathurst_(2._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (2. hrabia Bathurst)">Lord Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Pratt" title="Charles Pratt">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/David_Murray_(2._hrabia_Mansfield)" title="David Murray (2. hrabia Mansfield)">Lord Stormont</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(1._markiz_Stafford)" title="Granville Leveson-Gower (1. markiz Stafford)">Lord Gower</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Pratt" title="Charles Pratt">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/William_FitzWilliam_(4._hrabia_FitzWilliam)" title="William FitzWilliam (4. hrabia FitzWilliam)">Lord FitzWilliam</a></li> <li><a href="/wiki/David_Murray_(2._hrabia_Mansfield)" title="David Murray (2. hrabia Mansfield)">Lord Mansfield</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pitt" title="John Pitt">Lord Chatham</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">XIX wiek</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/John_Pitt" title="John Pitt">Lord Chatham</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Lord Sidmouth</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pratt_(1._markiz_Camden)" title="John Pratt (1. markiz Camden)">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/William_FitzWilliam_(4._hrabia_FitzWilliam)" title="William FitzWilliam (4. hrabia FitzWilliam)">Lord FitzWilliam</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Lord Sidmouth</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pratt_(1._markiz_Camden)" title="John Pratt (1. markiz Camden)">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Lord Sidmouth</a></li> <li><a href="/wiki/Dudley_Ryder_(1._hrabia_Harrowby)" title="Dudley Ryder (1. hrabia Harrowby)">Lord Harrowby</a></li> <li><a href="/wiki/William_Bentinck_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Bentinck (4. książę Portland)">Książę Portland</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bathurst_(3._hrabia_Bathurst)" title="Henry Bathurst (3. hrabia Bathurst)">Lord Bathurst</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(3._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (3. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/James_St_Clair-Erskine_(2._hrabia_Rosslyn)" title="James St Clair-Erskine (2. hrabia Rosslyn)">Lord Rosslyn</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(3._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (3. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/James_Stuart-Wortley-Mackenzie" title="James Stuart-Wortley-Mackenzie">Lord Wharncliffe</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Montagu-Douglas-Scott_(5._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buccleuch)" title="Walter Montagu-Douglas-Scott (5. książę Buccleuch)">Książę Buccleuch</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Petty-Fitzmaurice_(3._markiz_Lansdowne)" title="Henry Petty-Fitzmaurice (3. markiz Lansdowne)">Lord Lansdowne</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lowther" title="William Lowther">Lord Lonsdale</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(1._hrabia_Russell)" title="John Russell (1. hrabia Russell)">John Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/James_Gascoyne-Cecil_(2._markiz_Salisbury)" title="James Gascoyne-Cecil (2. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Granville_Leveson-Gower_(2._hrabia_Granville)" title="Granville Leveson-Gower (2. hrabia Granville)">Lord Granville</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Temple-Grenville_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Buckingham_i_Chandos)" title="Richard Temple-Grenville (3. książę Buckingham i Chandos)">Książę Buckingham i Chandos</a></li> <li><a href="/wiki/John_Spencer-Churchill_(7._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Marlborough)" title="John Spencer-Churchill (7. książę Marlborough)">Książę Marlborough</a></li> <li><a href="/wiki/George_Robinson" title="George Robinson">Lord Ripon</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Bruce_(1._baron_Aberdare)" title="Henry Bruce (1. baron Aberdare)">Lord Aberdare</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Gordon-Lennox_(6._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Gordon-Lennox (6. książę Richmond)">Książę Richmond</a></li> <li><a href="/wiki/John_Spencer_(5._hrabia_Spencer)" title="John Spencer (5. hrabia Spencer)">Lord Spencer</a></li> <li><a href="/wiki/Chichester_Parkinson-Fortescue" title="Chichester Parkinson-Fortescue">Lord Carlingford</a></li> <li><a href="/wiki/Gathorne_Gathorne-Hardy" title="Gathorne Gathorne-Hardy">Lord Cranbrook</a></li> <li><a href="/wiki/John_Spencer_(5._hrabia_Spencer)" title="John Spencer (5. hrabia Spencer)">Lord Spencer</a></li> <li><a href="/wiki/Gathorne_Gathorne-Hardy" title="Gathorne Gathorne-Hardy">Lord Cranbrook</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wodehouse_(1._hrabia_Kimberley)" title="John Wodehouse (1. hrabia Kimberley)">Lord Kimberley</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Primrose" title="Archibald Primrose">Lord Rosebery</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Cavendish" title="Spencer Cavendish">Książę Devonshire</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">XX wiek</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Vane-Tempest-Stewart_(6._markiz_Londonderry)" title="Charles Vane-Tempest-Stewart (6. markiz Londonderry)">Lord Londonderry</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Crewe-Milnes" title="Robert Crewe-Milnes">Lord Crewe</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Marjoribanks" title="Edward Marjoribanks">Lord Tweedmouth</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Fowler_(1._wicehrabia_Wolverhampton)" title="Henry Fowler (1. wicehrabia Wolverhampton)">Lord Wolverhampton</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lygon" title="William Lygon">Lord Beauchamp</a></li> <li><a href="/wiki/John_Morley" title="John Morley">Lord Morley</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lygon" title="William Lygon">Lord Beauchamp</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Crewe-Milnes" title="Robert Crewe-Milnes">Lord Crewe</a></li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">Lord Curzon</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/James_Gascoyne-Cecil_(4._markiz_Salisbury)" title="James Gascoyne-Cecil (4. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Lord Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">Lord Curzon</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Lord Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Lord Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hogg_(1._wicehrabia_Hailsham)" title="Douglas Hogg (1. wicehrabia Hailsham)">Lord Hailsham</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Runciman_(1._wicehrabia_Runciman_of_Doxford)" title="Walter Runciman (1. wicehrabia Runciman of Doxford)">Lord Runciman of Doxford</a></li> <li><a href="/wiki/James_Stanhope_(7._hrabia_Stanhope)" title="James Stanhope (7. hrabia Stanhope)">Lord Stanhope</a></li> <li><a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/John_Anderson_(1._wicehrabia_Waverley)" title="John Anderson (1. wicehrabia Waverley)">John Anderson</a></li> <li><a href="/wiki/Clement_Attlee" title="Clement Attlee">Clement Attlee</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Marquis" title="Frederick Marquis">Lord Woolton</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Addison" title="Christopher Addison">Lord Addison</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Marquis" title="Frederick Marquis">Lord Woolton</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gascoyne-Cecil_(5._markiz_Salisbury)" title="Robert Gascoyne-Cecil (5. markiz Salisbury)">Lord Salisbury</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Lord Home</a></li> <li><a href="/wiki/Quintin_Hogg" title="Quintin Hogg">Lord Hailsham</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Lord Home</a></li> <li><a href="/wiki/Quintin_Hogg" title="Quintin Hogg">Lord Hailsham</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Bowden" title="Herbert Bowden">Herbert Bowden</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Crossman" title="Richard Crossman">Richard Crossman</a></li> <li><a href="/wiki/Fred_Peart" title="Fred Peart">Fred Peart</a></li> <li><a href="/wiki/William_Whitelaw" title="William Whitelaw">William Whitelaw</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Carr_(minister)" title="Robert Carr (minister)">Robert Carr</a></li> <li><a href="/wiki/James_Prior" title="James Prior">James Prior</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Short" title="Edward Short">Edward Short</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Foot" title="Michael Foot">Michael Foot</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Soames" title="Christopher Soames">Lord Soames</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Pym" title="Francis Pym">Francis Pym</a></li> <li><a href="/wiki/John_Biffen" title="John Biffen">John Biffen</a></li> <li><a href="/wiki/William_Whitelaw" title="William Whitelaw">Lord Whitelaw</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wakeham" title="John Wakeham">John Wakeham</a></li> <li><a href="/wiki/Geoffrey_Howe" title="Geoffrey Howe">Geoffrey Howe</a></li> <li><a href="/wiki/John_MacGregor" title="John MacGregor">John MacGregor</a></li> <li><a href="/wiki/Tony_Newton" title="Tony Newton">Tony Newton</a></li> <li><a href="/wiki/Ann_Taylor" title="Ann Taylor">Ann Taylor</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">XXI wiek</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a></li> <li><a href="/wiki/Robin_Cook_(polityk)" title="Robin Cook (polityk)">Robin Cook</a></li> <li><a href="/wiki/John_Reid_(baron)" title="John Reid (baron)">John Reid</a></li> <li><a href="/wiki/Gareth_Williams" title="Gareth Williams">Lord Williams of Mostyn</a></li> <li><a href="/wiki/Valerie_Amos" title="Valerie Amos">Lady Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Catherine_Ashton" title="Catherine Ashton">Lady Ashton</a></li> <li><a href="/wiki/Janet_Royall" title="Janet Royall">Lady Royall</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Mandelson" title="Peter Mandelson">Lord Mandelson</a></li> <li><a href="/wiki/Nick_Clegg" title="Nick Clegg">Nick Clegg</a></li> <li><a href="/wiki/Chris_Grayling" title="Chris Grayling">Chris Grayling</a></li> <li><a href="/wiki/David_Lidington" title="David Lidington">David Lidington</a></li> <li><a href="/wiki/Andrea_Leadsom" title="Andrea Leadsom">Andrea Leadsom</a></li> <li><a href="/wiki/Mel_Stride" title="Mel Stride">Mel Stride</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob_Rees-Mogg" title="Jacob Rees-Mogg">Jacob Rees-Mogg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Spencer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Spencer (strona nie istnieje)">Mark Spencer</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q389189#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q389189">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Penny_Mordaunt" title="Penny Mordaunt">Penny Mordaunt</a></li> <li><a href="/wiki/Lucy_Powell" title="Lucy Powell">Lucy Powell</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Skarbnicy_brytyjskiej_Partii_Pracy" title="Szablon:Skarbnicy brytyjskiej Partii Pracy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Skarbnicy_brytyjskiej_Partii_Pracy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Skarbnicy brytyjskiej Partii Pracy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Skarbnicy_brytyjskiej_Partii_Pracy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Skarbnicy_brytyjskiej_Partii_Pracy" title="Skarbnicy brytyjskiej Partii Pracy">Skarbnicy brytyjskiej Partii Pracy</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Lathan&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Lathan (strona nie istnieje)">George Lathan</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Greenwood" title="Arthur Greenwood">Arthur Greenwood</a></li> <li><a href="/wiki/Hugh_Gaitskell" title="Hugh Gaitskell">Hugh Gaitskell</a></li> <li><a href="/wiki/Aneurin_Bevan" title="Aneurin Bevan">Aneurin Bevan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_Nicholas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Nicholas (strona nie istnieje)">Harry Nicholas</a></li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Norman_Atkinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Atkinson (strona nie istnieje)">Norman Atkinson</a></li> <li><a href="/wiki/Eric_Varley" title="Eric Varley">Eric Varley</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Booth" title="Albert Booth">Albert Booth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sam_McCluskie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sam McCluskie (strona nie istnieje)">Sam McCluskie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tom_Burlison&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom Burlison (strona nie istnieje)">Tom Burlison</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Margaret_Prosser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margaret Prosser (strona nie istnieje)">Margaret Prosser</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jimmy_Elsby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jimmy Elsby (strona nie istnieje)">Jimmy Elsby</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Dromey" title="Jack Dromey">Jack Dromey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diana_Holland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diana Holland (strona nie istnieje)">Diana Holland</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Liderzy_brytyjskiej_Partii_Pracy" title="Szablon:Liderzy brytyjskiej Partii Pracy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Liderzy_brytyjskiej_Partii_Pracy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Liderzy brytyjskiej Partii Pracy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Liderzy_brytyjskiej_Partii_Pracy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Liderzy_brytyjskiej_Partii_Pracy" title="Liderzy brytyjskiej Partii Pracy">Liderzy brytyjskiej Partii Pracy</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W Izbie Gmin</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Keir_Hardie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keir Hardie (strona nie istnieje)">Keir Hardie</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/George_Nicoll_Barnes" title="George Nicoll Barnes">George Nicoll Barnes</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/William_Adamson" title="William Adamson">William Adamson</a></li> <li><a href="/wiki/John_Robert_Clynes" title="John Robert Clynes">John Robert Clynes</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/George_Lansbury" title="George Lansbury">George Lansbury</a></li> <li><a href="/wiki/Clement_Attlee" title="Clement Attlee">Clement Attlee</a></li> <li><a href="/wiki/Hugh_Gaitskell" title="Hugh Gaitskell">Hugh Gaitskell</a></li> <li><a href="/wiki/George_Brown_(minister)" title="George Brown (minister)">George Brown</a></li> <li><a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a></li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Foot" title="Michael Foot">Michael Foot</a></li> <li><a href="/wiki/Neil_Kinnock" title="Neil Kinnock">Neil Kinnock</a></li> <li><a href="/wiki/John_Smith_(minister)" title="John Smith (minister)">John Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a></li> <li><a href="/wiki/Tony_Blair" title="Tony Blair">Tony Blair</a></li> <li><a href="/wiki/Gordon_Brown" title="Gordon Brown">Gordon Brown</a></li> <li><a href="/wiki/Harriet_Harman" title="Harriet Harman">Harriet Harman</a></li> <li><a href="/wiki/Ed_Miliband" title="Ed Miliband">Ed Miliband</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremy_Corbyn" title="Jeremy Corbyn">Jeremy Corbyn</a></li> <li><a href="/wiki/Keir_Starmer" title="Keir Starmer">Keir Starmer</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">W Izbie Lordów</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Richard_Haldane" title="Richard Haldane">Lord Haldane</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Lord Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Ponsonby" title="Arthur Ponsonby">Lord Ponsonby of Shulbrede</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_Snell_(polityk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Snell (polityk) (strona nie istnieje)">Lord Snell</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Addison" title="Christopher Addison">Lord Addison</a></li> <li><a href="/wiki/William_Jowitt" title="William Jowitt">Lord Jowitt</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Alexander" title="Albert Alexander">Lord Alexander of Hillsborough</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Pakenham" title="Frank Pakenham">Lord Longford</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Shackleton" title="Edward Shackleton">Lord Shackleton</a></li> <li><a href="/wiki/Malcolm_Shepherd" title="Malcolm Shepherd">Lord Shepherd</a></li> <li><a href="/wiki/Fred_Peart" title="Fred Peart">Lord Peart</a></li> <li><a href="/wiki/Cledwyn_Hughes" title="Cledwyn Hughes">Lord Cledwyn of Penrhos</a></li> <li><a href="/wiki/Ivor_Richard" title="Ivor Richard">Lord Richard</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Jay" title="Margaret Jay">Lady Jay of Paddington</a></li> <li><a href="/wiki/Gareth_Williams" title="Gareth Williams">Lord Williams of Mostyn</a></li> <li><a href="/wiki/Valerie_Amos" title="Valerie Amos">Lady Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Catherine_Ashton" title="Catherine Ashton">Lady Ashton</a></li> <li><a href="/wiki/Janet_Royall" title="Janet Royall">Lady Royall</a></li> <li><a href="/wiki/Angela_Smith" title="Angela Smith">Lady Smith</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Liderzy_Opozycji_(Wielka_Brytania)" title="Szablon:Liderzy Opozycji (Wielka Brytania)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Liderzy_Opozycji_(Wielka_Brytania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Liderzy Opozycji (Wielka Brytania) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Liderzy_Opozycji_(Wielka_Brytania)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lider_opozycji_(Wielka_Brytania)" title="Lider opozycji (Wielka Brytania)">Liderzy opozycji w Wielkiej Brytanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Chamberlain" title="Joseph Chamberlain">Joseph Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Balfour" title="Arthur Balfour">Arthur Balfour</a></li> <li><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Carson" title="Edward Carson">Edward Carson</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Henry_Asquith" title="Herbert Henry Asquith">Herbert Henry Asquith</a></li> <li><a href="/wiki/Donald_Maclean_(minister)" title="Donald Maclean (minister)">Donald Maclean</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Henry_Asquith" title="Herbert Henry Asquith">Herbert Henry Asquith</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/George_Lansbury" title="George Lansbury">George Lansbury</a></li> <li><a href="/wiki/Clement_Attlee" title="Clement Attlee">Clement Attlee</a></li> <li><a href="/wiki/Hastings_Lees-Smith" title="Hastings Lees-Smith">Hastings Lees-Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Pethick-Lawrence" title="Frederick Pethick-Lawrence">Frederick Pethick-Lawrence</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Greenwood" title="Arthur Greenwood">Arthur Greenwood</a></li> <li><a href="/wiki/Clement_Attlee" title="Clement Attlee">Clement Attlee</a></li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a></li> <li><a href="/wiki/Clement_Attlee" title="Clement Attlee">Clement Attlee</a></li> <li><i><a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a> (p.o.)</i></li> <li><a href="/wiki/Hugh_Gaitskell" title="Hugh Gaitskell">Hugh Gaitskell</a></li> <li><a href="/wiki/George_Brown_(minister)" title="George Brown (minister)">George Brown</a></li> <li><a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a></li> <li><a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Heath" title="Edward Heath">Edward Heath</a></li> <li><a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Heath" title="Edward Heath">Edward Heath</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Thatcher" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a></li> <li><a href="/wiki/James_Callaghan" title="James Callaghan">James Callaghan</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Foot" title="Michael Foot">Michael Foot</a></li> <li><a href="/wiki/Neil_Kinnock" title="Neil Kinnock">Neil Kinnock</a></li> <li><a href="/wiki/John_Smith_(minister)" title="John Smith (minister)">John Smith</a></li> <li><i><a href="/wiki/Margaret_Beckett" title="Margaret Beckett">Margaret Beckett</a> (p.o.)</i></li> <li><a href="/wiki/Tony_Blair" title="Tony Blair">Tony Blair</a></li> <li><a href="/wiki/John_Major" title="John Major">John Major</a></li> <li><a href="/wiki/William_Hague" title="William Hague">William Hague</a></li> <li><a href="/wiki/Iain_Duncan_Smith" title="Iain Duncan Smith">Iain Duncan Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Howard" title="Michael Howard">Michael Howard</a></li> <li><a href="/wiki/David_Cameron" title="David Cameron">David Cameron</a></li> <li><i><a href="/wiki/Harriet_Harman" title="Harriet Harman">Harriet Harman</a> (p.o.)</i></li> <li><a href="/wiki/Ed_Miliband" title="Ed Miliband">Ed Miliband</a></li> <li><i><a href="/wiki/Harriet_Harman" title="Harriet Harman">Harriet Harman</a> (p.o.)</i></li> <li><a href="/wiki/Jeremy_Corbyn" title="Jeremy Corbyn">Jeremy Corbyn</a></li> <li><a href="/wiki/Keir_Starmer" title="Keir Starmer">Keir Starmer</a></li> <li><a href="/wiki/Rishi_Sunak" title="Rishi Sunak">Rishi Sunak</a></li> <li><a href="/wiki/Kemi_Badenoch" title="Kemi Badenoch">Kemi Badenoch</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/50px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/75px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/100px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Pierwszy_gabinet_Ramsaya_MacDonalda" title="Szablon:Pierwszy gabinet Ramsaya MacDonalda"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Pierwszy_gabinet_Ramsaya_MacDonalda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Pierwszy gabinet Ramsaya MacDonalda (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Pierwszy_gabinet_Ramsaya_MacDonalda&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Pierwszy_rz%C4%85d_Ramsaya_MacDonalda" title="Pierwszy rząd Ramsaya MacDonalda">Pierwszy gabinet Ramsaya MacDonalda</a> (1924)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/William_Adamson" title="William Adamson">William Adamson</a></li> <li><a href="/wiki/Noel_Buxton" title="Noel Buxton">Noel Buxton</a></li> <li><a href="/wiki/Frederic_Thesiger_(1._wicehrabia_Chelmsford)" title="Frederic Thesiger (1. wicehrabia Chelmsford)">Lord Chelmsford</a></li> <li><a href="/wiki/John_Robert_Clynes" title="John Robert Clynes">John Robert Clynes</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Haldane" title="Richard Haldane">Lord Haldane</a></li> <li><a href="/wiki/Vernon_Hartshorn" title="Vernon Hartshorn">Vernon Hartshorn</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_William_Jowett" title="Frederick William Jowett">Frederick William Jowett</a></li> <li><a href="/wiki/Sydney_Olivier" title="Sydney Olivier">Sydney Olivier</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Lord Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Shaw_(minister)" title="Thomas Shaw (minister)">Thomas Shaw</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Snowden" title="Philip Snowden">Philip Snowden</a></li> <li><a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christopher_Thomson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Thomson (strona nie istnieje)">Lord Thomson</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Trevelyan" title="Charles Trevelyan">Charles Trevelyan</a></li> <li><a href="/wiki/Stephen_Walsh" title="Stephen Walsh">Stephen Walsh</a></li> <li><a href="/wiki/Sidney_Webb" title="Sidney Webb">Sidney Webb</a></li> <li><a href="/wiki/Josiah_Wedgwood_(baron)" title="Josiah Wedgwood (baron)">Josiah Wedgwood</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wheatley" title="John Wheatley">John Wheatley</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/70px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" decoding="async" width="70" height="91" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/105px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/140px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="564" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Drugi_gabinet_Ramsaya_MacDonalda" title="Szablon:Drugi gabinet Ramsaya MacDonalda"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Drugi_gabinet_Ramsaya_MacDonalda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Drugi gabinet Ramsaya MacDonalda (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Drugi_gabinet_Ramsaya_MacDonalda&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Drugi_rz%C4%85d_Ramsaya_MacDonalda" title="Drugi rząd Ramsaya MacDonalda">Drugi gabinet Ramsaya MacDonalda</a> (1929–1931)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/William_Adamson" title="William Adamson">William Adamson</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Alexander" title="Albert Alexander">Albert Alexander</a></li> <li><a href="/wiki/William_Benn" title="William Benn">William Benn</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Bondfield" title="Margaret Bondfield">Margaret Bondfield</a></li> <li><a href="/wiki/Noel_Buxton" title="Noel Buxton">Noel Buxton</a></li> <li><a href="/wiki/John_Robert_Clynes" title="John Robert Clynes">John Robert Clynes</a></li> <li><a href="/wiki/William_Graham" title="William Graham">William Graham</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Greenwood" title="Arthur Greenwood">Arthur Greenwood</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Henderson" title="Arthur Henderson">Arthur Henderson</a></li> <li><a href="/wiki/George_Lansbury" title="George Lansbury">George Lansbury</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cripps" title="Charles Cripps">Lord Parmoor</a></li> <li><a href="/wiki/Sidney_Webb" title="Sidney Webb">Lord Passfield</a></li> <li><a href="/wiki/John_Sankey" title="John Sankey">Lord Sankey</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Shaw_(minister)" title="Thomas Shaw (minister)">Thomas Shaw</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Snowden" title="Philip Snowden">Philip Snowden</a></li> <li><a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christopher_Thomson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Thomson (strona nie istnieje)">Lord Thomson</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Trevelyan" title="Charles Trevelyan">Charles Trevelyan</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Późniejsi członkowie gabinetu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Christopher_Addison" title="Christopher Addison">Christopher Addison</a></li> <li><a href="/wiki/William_Mackenzie" title="William Mackenzie">Lord Amulree</a></li> <li><a href="/wiki/Vernon_Hartshorn" title="Vernon Hartshorn">Vernon Hartshorn</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Johnston" title="Thomas Johnston">Thomas Johnston</a></li> <li><a href="/wiki/Hastings_Lees-Smith" title="Hastings Lees-Smith">Hastings Lees-Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Morrison" title="Herbert Morrison">Herbert Morrison</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/70px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" decoding="async" width="70" height="91" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/105px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/140px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="564" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Trzeci_gabinet_Ramsaya_MacDonalda" title="Szablon:Trzeci gabinet Ramsaya MacDonalda"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Trzeci_gabinet_Ramsaya_MacDonalda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Trzeci gabinet Ramsaya MacDonalda (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Trzeci_gabinet_Ramsaya_MacDonalda&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Trzeci_rz%C4%85d_Ramsaya_MacDonalda" title="Trzeci rząd Ramsaya MacDonalda">Trzeci gabinet Ramsaya MacDonalda</a> (1931–1935)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Cunliffe-Lister" title="Philip Cunliffe-Lister">Philip Cunfliffe-Lister</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Hoare" title="Samuel Hoare">Samuel Hoare</a></li> <li><a href="/wiki/Rufus_Isaacs" title="Rufus Isaacs">Lord Reading</a></li> <li><a href="/wiki/Herbert_Samuel" title="Herbert Samuel">Herbert Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/John_Sankey" title="John Sankey">Lord Sankey</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Snowden" title="Philip Snowden">Philip Snowden</a></li> <li><a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Późniejsi członkowie gabinetu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henry_Betterton" title="Henry Betterton">Henry Betterton</a></li> <li><a href="/wiki/Godfrey_Collins" title="Godfrey Collins">Godfrey Collins</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Elliot" title="Walter Elliot">Walter Elliot</a></li> <li><a href="/wiki/Bolton_Eyres-Monsell" title="Bolton Eyres-Monsell">Bolton Eyres-Monsell</a></li> <li><a href="/wiki/John_Gilmour" title="John Gilmour">John Gilmour</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hogg_(1._wicehrabia_Hailsham)" title="Douglas Hogg (1. wicehrabia Hailsham)">Lord Hailsham</a></li> <li><a href="/wiki/Hilton_Young" title="Hilton Young">Hilton Young</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Irwin</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Vane-Tempest-Stewart_(7._markiz_Londonderry)" title="Charles Vane-Tempest-Stewart (7. markiz Londonderry)">Lord Londonderry</a></li> <li><a href="/wiki/Donald_Maclean_(minister)" title="Donald Maclean (minister)">Donald Maclean</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ormsby-Gore_(4._baron_Harlech)" title="William Ormsby-Gore (4. baron Harlech)">William Ormsby-Gore</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Runciman_(1._wicehrabia_Runciman_of_Doxford)" title="Walter Runciman (1. wicehrabia Runciman of Doxford)">Walter Runciman</a></li> <li><a href="/wiki/John_Simon_(1._wicehrabia_Simon)" title="John Simon (1. wicehrabia Simon)">John Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Sinclair" title="Archibald Sinclair">Archibald Sinclair</a></li> <li><a href="/wiki/Oliver_Stanley" title="Oliver Stanley">Oliver Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/Kingsley_Wood" title="Kingsley Wood">Kingsley Wood</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/70px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg" decoding="async" width="70" height="91" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/105px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg/140px-Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="564" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Trzeci_gabinet_Stanleya_Baldwina" title="Szablon:Trzeci gabinet Stanleya Baldwina"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Trzeci_gabinet_Stanleya_Baldwina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Trzeci gabinet Stanleya Baldwina (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Trzeci_gabinet_Stanleya_Baldwina&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Trzeci_rz%C4%85d_Stanleya_Baldwina" title="Trzeci rząd Stanleya Baldwina">Trzeci gabinet Stanleya Baldwina</a> (1935–1937)</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu powstania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Stanley Baldwin</a></li> <li><a href="/wiki/Ernest_Brown_(minister)" title="Ernest Brown (minister)">Ernest Brown</a></li> <li><a href="/wiki/Neville_Chamberlain" title="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a></li> <li><a href="/wiki/Godfrey_Collins" title="Godfrey Collins">Godfrey Collins</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Eden" title="Anthony Eden">Anthony Eden</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Elliot" title="Walter Elliot">Walter Elliot</a></li> <li><a href="/wiki/Bolton_Eyres-Monsell" title="Bolton Eyres-Monsell">Bolton Eyres-Monsell</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Hogg_(1._wicehrabia_Hailsham)" title="Douglas Hogg (1. wicehrabia Hailsham)">Lord Hailsham</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Wood_(1._hrabia_Halifaksu)" title="Edward Wood (1. hrabia Halifaksu)">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Hoare" title="Samuel Hoare">Samuel Hoare</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Vane-Tempest-Stewart_(7._markiz_Londonderry)" title="Charles Vane-Tempest-Stewart (7. markiz Londonderry)">Lord Londonderry</a></li> <li><a href="/wiki/Malcolm_MacDonald" title="Malcolm MacDonald">Malcolm MacDonald</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsay MacDonald</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ormsby-Gore_(4._baron_Harlech)" title="William Ormsby-Gore (4. baron Harlech)">William Ormsby-Gore</a></li> <li><a href="/wiki/Eustace_Percy" title="Eustace Percy">Eustace Percy</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Runciman_(1._wicehrabia_Runciman_of_Doxford)" title="Walter Runciman (1. wicehrabia Runciman of Doxford)">Walter Runciman</a></li> <li><a href="/wiki/John_Simon_(1._wicehrabia_Simon)" title="John Simon (1. wicehrabia Simon)">John Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Oliver_Stanley" title="Oliver Stanley">Oliver Stanley</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Cunliffe-Lister" title="Philip Cunliffe-Lister">Lord Swinton</a></li> <li><a href="/wiki/J.H._Thomas" title="J.H. Thomas">James Henry Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Kingsley_Wood" title="Kingsley Wood">Kingsley Wood</a></li> <li><a href="/wiki/Lawrence_Dundas_(2._markiz_Zetland)" title="Lawrence Dundas (2. markiz Zetland)">Lord Zetland</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Późniejsi członkowie gabinetu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Duff_Cooper" title="Duff Cooper">Duff Cooper</a></li> <li><a href="/wiki/Leslie_Hore-Belisha" title="Leslie Hore-Belisha">Leslie Hore-Belisha</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Inskip" title="Thomas Inskip">Thomas Inskip</a></li> <li><a href="/wiki/William_Morrison_(wicehrabia)" title="William Morrison (wicehrabia)">William Morrison</a></li> <li><a href="/wiki/James_Stanhope_(7._hrabia_Stanhope)" title="James Stanhope (7. hrabia Stanhope)">Lord Stanhope</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Stanley_Baldwin_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Stanley_Baldwin_01.jpg/70px-Stanley_Baldwin_01.jpg" decoding="async" width="70" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Stanley_Baldwin_01.jpg/105px-Stanley_Baldwin_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Stanley_Baldwin_01.jpg/140px-Stanley_Baldwin_01.jpg 2x" data-file-width="412" data-file-height="523" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000122759518">0000000122759518</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/5067361">5067361</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n50047992">n50047992</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118729896">118729896</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00448340">00448340</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13082267j">13082267j</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/057403376">057403376</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/IEIV011345">IEIV011345</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35318503">35318503</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20011018025">jn20011018025</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1350615">XX1350615</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p069459878">069459878</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90636495">90636495</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA01404537">DA01404537</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL4332329A">OL4332329A</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL112850A">OL112850A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810660146005606">9810660146005606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202005127586">n2005127586</a></span></li><li><a href="/wiki/Dictionary_of_National_Biography" title="Dictionary of National Biography">OBIN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/34704">34704</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007308582705171">987007308582705171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Portugalii" title="Biblioteka Narodowa Portugalii">PTBNP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/txt?id=142416">142416</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a11141876">a11141876</a></span></li><li><a href="/wiki/Grecka_Biblioteka_Narodowa" title="Grecka Biblioteka Narodowa">ΕΒΕ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.nlg.gr/resource/authority/record123351">123351</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A138208%3B%3DBI">LNB:V*138208;=BI</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3935614.html">3935614</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Ramsay-MacDonald">biography/Ramsay-MacDonald</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/james-ramsay-macdonald">james-ramsay-macdonald</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/james-ramsay-macdonald/">james-ramsay-macdonald</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2165525">2165525</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/ramsay-macdonald">ramsay-macdonald</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Ramsay_MacDonald">Ramsay_MacDonald</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/james-ramsay-macdonald/">james-ramsay-macdonald</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0038916.xml">0038916</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Ramsay_MacDonald">Ramsay_MacDonald</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=37820">37820</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&oldid=74225542">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&oldid=74225542</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_ministrowie_spraw_zagranicznych" title="Kategoria:Brytyjscy ministrowie spraw zagranicznych">Brytyjscy ministrowie spraw zagranicznych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_nauczyciele" title="Kategoria:Brytyjscy nauczyciele">Brytyjscy nauczyciele</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Fabianie" title="Kategoria:Fabianie">Fabianie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Kategoria:Premierzy Wielkiej Brytanii">Premierzy Wielkiej Brytanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Politycy_Partii_Pracy_(Wielka_Brytania)" title="Kategoria:Politycy Partii Pracy (Wielka Brytania)">Politycy Partii Pracy (Wielka Brytania)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1906%E2%80%931910" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1906–1910">Brytyjscy parlamentarzyści 1906–1910</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1910%E2%80%931910" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1910–1910">Brytyjscy parlamentarzyści 1910–1910</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1910%E2%80%931918" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1910–1918">Brytyjscy parlamentarzyści 1910–1918</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1922%E2%80%931923" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1922–1923">Brytyjscy parlamentarzyści 1922–1923</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1923%E2%80%931924" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1923–1924">Brytyjscy parlamentarzyści 1923–1924</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1924%E2%80%931929" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1924–1929">Brytyjscy parlamentarzyści 1924–1929</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1929%E2%80%931931" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1929–1931">Brytyjscy parlamentarzyści 1929–1931</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1931%E2%80%931935" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1931–1935">Brytyjscy parlamentarzyści 1931–1935</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_parlamentarzy%C5%9Bci_1935%E2%80%931945" title="Kategoria:Brytyjscy parlamentarzyści 1935–1945">Brytyjscy parlamentarzyści 1935–1945</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjscy_samorz%C4%85dowcy" title="Kategoria:Brytyjscy samorządowcy">Brytyjscy samorządowcy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1866" title="Kategoria:Urodzeni w 1866">Urodzeni w 1866</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1937" title="Kategoria:Zmarli w 1937">Zmarli w 1937</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 8 lip 2024, 17:47.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramsay_MacDonald&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-szjp5","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.644","walltime":"0.928","ppvisitednodes":{"value":3815,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":147947,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7621,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":101989,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":13,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 750.894 1 -total"," 34.60% 259.777 1 Szablon:Polityk_infobox"," 27.02% 202.923 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 22.34% 167.758 11 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 15.75% 118.301 1 Szablon:Premierzy_Wielkiej_Brytanii"," 11.21% 84.146 2 Szablon:Infobox_grafika"," 10.12% 75.982 4 Szablon:Infobox_projekt"," 9.87% 74.090 6 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 8.03% 60.331 9 Szablon:Link-interwiki"," 4.53% 34.023 1 Szablon:Infobox_tytuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.338","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5441459,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Kolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 1,\n 20,\n \"Polityk infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Polityk infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Ramsay Macdonald Signature.svg|130x100px|alt=podpis]]\",\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbrak etykiety i wyłączone linki = \"Q8633457\"\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-qh5hr","timestamp":"20241119223305","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ramsay MacDonald","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Ramsay_MacDonald","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q166646","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q166646","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-13T16:16:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b4\/Ramsay_MacDonald_ggbain.37952.jpg","headline":"brytyjski polityk"}</script> </body> </html>