CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" class="wf-loading"> <head prefix="og: https://ogp.me/ns# fb: https://ogp.me/ns/fb# academia: https://ogp.me/ns/fb/academia#"> <meta charset="utf-8"> <meta name=viewport content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/open_search.xml" title="Academia.edu"> <title>Dmitry Nikolaev | The University of Manchester - Academia.edu</title>  <link href="//a.academia-assets.com/images/favicons/favicon-production.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/apple-touch-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/favicon-194x194.png" sizes="194x194"> <link rel="icon" type="image/png" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/favicon-96x96.png" sizes="96x96"> <link rel="icon" type="image/png" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/android-chrome-192x192.png" sizes="192x192"> <link rel="icon" type="image/png" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="manifest" href="//a.academia-assets.com/images/favicons/manifest.json"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#2b5797"> <meta name="msapplication-TileImage" content="//a.academia-assets.com/images/favicons/mstile-144x144.png"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <script> window.performance && window.performance.measure && window.performance.measure("Time To First Byte", "requestStart", "responseStart"); </script> <script> (function() { if (!window.URLSearchParams || !window.history || !window.history.replaceState) { return; } var searchParams = new URLSearchParams(window.location.search); var paramsToDelete = [ 'fs', 'sm', 'swp', 'iid', 'nbs', 'rcc', // related content category 'rcpos', // related content carousel position 'rcpg', // related carousel page 'rchid', // related content hit id 'f_ri', // research interest id, for SEO tracking 'f_fri', // featured research interest, for SEO tracking (param key without value) 'f_rid', // from research interest directory for SEO tracking 'f_loswp', // from research interest pills on LOSWP sidebar for SEO tracking 'rhid', // referrring hit id ]; if (paramsToDelete.every((key) => searchParams.get(key) === null)) { return; } paramsToDelete.forEach((key) => { searchParams.delete(key); }); var cleanUrl = new URL(window.location.href); cleanUrl.search = searchParams.toString(); history.replaceState({}, document.title, cleanUrl); })(); </script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5VKX33P2DS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5VKX33P2DS', { cookie_domain: 'academia.edu', send_page_view: false, }); gtag('event', 'page_view', { 'controller': "profiles/works", 'action': "summary", 'controller_action': 'profiles/works#summary', 'logged_in': 'false', 'edge': 'unknown', // Send nil if there is no A/B test bucket, in case some records get logged // with missing data - that way we can distinguish between the two cases. // ab_test_bucket should be of the form <ab_test_name>:<bucket> 'ab_test_bucket': null, }) </script> <script type="text/javascript"> window.sendUserTiming = function(timingName) { if (!(window.performance && window.performance.measure)) return; var entries = window.performance.getEntriesByName(timingName, "measure"); if (entries.length !== 1) return; var timingValue = Math.round(entries[0].duration); gtag('event', 'timing_complete', { name: timingName, value: timingValue, event_category: 'User-centric', }); }; window.sendUserTiming("Time To First Byte"); </script> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="aqYYP8pC-mRMrHAYEwxUHBliFvDXoqsqQLbfnsAEVmDdhuAKcwDmCHrT7P01Oksi_-c52r7RS4zTntgRy2_9KA" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/wow-3d36c19b4875b226bfed0fcba1dcea3f2fe61148383d97c0465c016b8c969290.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/social/home-79e78ce59bef0a338eb6540ec3d93b4a7952115b56c57f1760943128f4544d42.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/heading-95367dc03b794f6737f30123738a886cf53b7a65cdef98a922a98591d60063e3.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/button-bfbac2a470372e2f3a6661a65fa7ff0a0fbf7aa32534d9a831d683d2a6f9e01b.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/body-170d1319f0e354621e81ca17054bb147da2856ec0702fe440a99af314a6338c5.css" /><link crossorigin="" href="https://fonts.gstatic.com/" rel="preconnect" /><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:ital,opsz,wght@0,9..40,100..1000;1,9..40,100..1000&family=Gupter:wght@400;500;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@300;400&family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20,400,0,0&display=swap" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/common-2b6f90dbd75f5941bc38f4ad716615f3ac449e7398313bb3bc225fba451cd9fa.css" /> <meta name="author" content="dmitry nikolaev" /> <meta name="description" content="Dmitry Nikolaev, The University of Manchester: 463 Followers, 258 Following, 107 Research papers. Research interests: Computational Linguistics, Phonetics and…" /> <meta name="google-site-verification" content="bKJMBZA7E43xhDOopFZkssMMkBRjvYERV-NaN4R6mrs" /> <script> var $controller_name = 'works'; var $action_name = "summary"; var $rails_env = 'production'; var $app_rev = 'b092bf3a3df71cf13feee7c143e83a57eb6b94fb'; var $domain = 'academia.edu'; var $app_host = "academia.edu"; var $asset_host = "academia-assets.com"; var $start_time = new Date().getTime(); var $recaptcha_key = "6LdxlRMTAAAAADnu_zyLhLg0YF9uACwz78shpjJB"; var $recaptcha_invisible_key = "6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj"; var $disableClientRecordHit = false; </script> <script> window.Aedu = { hit_data: null }; window.Aedu.SiteStats = {"premium_universities_count":14016,"monthly_visitors":"99 million","monthly_visitor_count":99567017,"monthly_visitor_count_in_millions":99,"user_count":283027778,"paper_count":55203019,"paper_count_in_millions":55,"page_count":432000000,"page_count_in_millions":432,"pdf_count":16500000,"pdf_count_in_millions":16}; window.Aedu.serverRenderTime = new Date(1739829910000); window.Aedu.timeDifference = new Date().getTime() - 1739829910000; window.Aedu.isUsingCssV1 = false; window.Aedu.enableLocalization = true; window.Aedu.activateFullstory = false; window.Aedu.serviceAvailability = { status: {"attention_db":"on","bibliography_db":"on","contacts_db":"on","email_db":"on","indexability_db":"on","mentions_db":"on","news_db":"on","notifications_db":"on","offsite_mentions_db":"on","redshift":"on","redshift_exports_db":"on","related_works_db":"on","ring_db":"on","user_tests_db":"on"}, serviceEnabled: function(service) { return this.status[service] === "on"; }, readEnabled: function(service) { return this.serviceEnabled(service) || this.status[service] === "read_only"; }, }; window.Aedu.viewApmTrace = function() { // Check if x-apm-trace-id meta tag is set, and open the trace in APM // in a new window if it is. var apmTraceId = document.head.querySelector('meta[name="x-apm-trace-id"]'); if (apmTraceId) { var traceId = apmTraceId.content; // Use trace ID to construct URL, an example URL looks like: // https://app.datadoghq.com/apm/traces?query=trace_id%31298410148923562634 var apmUrl = 'https://app.datadoghq.com/apm/traces?query=trace_id%3A' + traceId; window.open(apmUrl, '_blank'); } }; </script>  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:100,100i,300,300i,400,400i,500,500i,700,700i,900,900i" rel="stylesheet"> <link rel="preload" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.3.0/css/font-awesome.min.css" as="style" onload="this.rel='stylesheet'"> <link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/libraries-a9675dcb01ec4ef6aa807ba772c7a5a00c1820d3ff661c1038a20f80d06bb4e4.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/academia-40698df34f913bd208bb70f09d2feb7c6286046250be17a4db35bba2c08b0e2f.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system_legacy-056a9113b9a0f5343d013b29ee1929d5a18be35fdcdceb616600b4db8bd20054.css" /> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/runtime-bundle-005434038af4252ca37c527588411a3d6a0eabb5f727fac83f8bbe7fd88d93bb.js"></script> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/webpack_libraries_and_infrequently_changed.wjs-bundle-a22f75d8519394c21253dae46c8c5d60ad36ea68c7d494347ec64229d8c1cf85.js"></script> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/core_webpack.wjs-bundle-5708a105dd66b4c7d0ef30b7c094b1048423f0042bd2a7b123f2d99ee3cf46d9.js"></script> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/sentry.wjs-bundle-5fe03fddca915c8ba0f7edbe64c194308e8ce5abaed7bffe1255ff37549c4808.js"></script> <script> jade = window.jade || {}; jade.helpers = window.$h; jade._ = window._; </script>  <script id="tag-manager-head-root">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer_old','GTM-5G9JF7Z');</script>  <script> window.gptadslots = []; window.googletag = window.googletag || {}; window.googletag.cmd = window.googletag.cmd || []; </script> <script type="text/javascript"> // TODO(jacob): This should be defined, may be rare load order problem. // Checking if null is just a quick fix, will default to en if unset. // Better fix is to run this immedietely after I18n is set. if (window.I18n != null) { I18n.defaultLocale = "en"; I18n.locale = "en"; I18n.fallbacks = true; } </script> <link rel="canonical" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev" /> </head>   <body class='c-profiles/works a-summary logged_out'>  <div id="fb-root"></div><script>window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId: "2369844204", version: "v8.0", status: true, cookie: true, xfbml: true }); // Additional initialization code. if (window.InitFacebook) { // facebook.ts already loaded, set it up. window.InitFacebook(); } else { // Set a flag for facebook.ts to find when it loads. window.academiaAuthReadyFacebook = true; } };</script><script>window.fbAsyncLoad = function() { // Protection against double calling of this function if (window.FB) { return; } (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) {return;} js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); } if (!window.defer_facebook) { // Autoload if not deferred window.fbAsyncLoad(); } else { // Defer loading by 5 seconds setTimeout(function() { window.fbAsyncLoad(); }, 5000); }</script> <div id="google-root"></div><script>window.loadGoogle = function() { if (window.InitGoogle) { // google.ts already loaded, set it up. window.InitGoogle("331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"); } else { // Set a flag for google.ts to use when it loads. window.GoogleClientID = "331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"; } };</script><script>window.googleAsyncLoad = function() { // Protection against double calling of this function (function(d) { var js; var id = 'google-jssdk'; var ref = d.getElementsByTagName('script')[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement('script'); js.id = id; js.async = true; js.onload = loadGoogle; js.src = "https://accounts.google.com/gsi/client" ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document)); } if (!window.defer_google) { // Autoload if not deferred window.googleAsyncLoad(); } else { // Defer loading by 5 seconds setTimeout(function() { window.googleAsyncLoad(); }, 5000); }</script> <div id="tag-manager-body-root">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5G9JF7Z" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>   <script> window.addEventListener('load', function() { if (document.querySelector('input[name="commit"]')) { document.querySelector('input[name="commit"]').addEventListener('click', function() { gtag('event', 'click', { event_category: 'button', event_label: 'Log In' }) }) } }); </script> </div> <script>var _comscore = _comscore || []; _comscore.push({ c1: "2", c2: "26766707" }); (function() { var s = document.createElement("script"), el = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.async = true; s.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://sb" : "http://b") + ".scorecardresearch.com/beacon.js"; el.parentNode.insertBefore(s, el); })();</script><img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=26766707&cv=2.0&cj=1" style="position: absolute; visibility: hidden" /> <div id='react-modal'></div> <div class='DesignSystem'> <a class='u-showOnFocus' href='#site'> Skip to main content </a> </div> <div id="upgrade_ie_banner" style="display: none;"><p>Academia.edu no longer supports Internet Explorer.</p><p>To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to <a href="https://www.academia.edu/upgrade-browser">upgrade your browser</a>.</p></div><script>// Show this banner for all versions of IE if (!!window.MSInputMethodContext || /(MSIE)/.test(navigator.userAgent)) { document.getElementById('upgrade_ie_banner').style.display = 'block'; }</script> <div class="DesignSystem bootstrap ShrinkableNav"><div class="navbar navbar-default main-header"><div class="container-wrapper" id="main-header-container"><div class="container"><div class="navbar-header"><div class="nav-left-wrapper u-mt0x"><div class="nav-logo"><a data-main-header-link-target="logo_home" href="https://www.academia.edu/"><img class="visible-xs-inline-block" style="height: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015-A.svg" width="24" height="24" /><img width="145.2" height="18" class="hidden-xs" style="height: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015.svg" /></a></div><div class="nav-search"><div class="SiteSearch-wrapper select2-no-default-pills"><form class="js-SiteSearch-form DesignSystem" action="https://www.academia.edu/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><i class="SiteSearch-icon fa fa-search u-fw700 u-positionAbsolute u-tcGrayDark"></i><input class="js-SiteSearch-form-input SiteSearch-form-input form-control" data-main-header-click-target="search_input" name="q" placeholder="Search" type="text" value="" /></form></div></div></div><div class="nav-right-wrapper pull-right"><ul class="NavLinks js-main-nav list-unstyled"><li class="NavLinks-link"><a class="js-header-login-url Button Button--inverseGray Button--sm u-mb4x" id="nav_log_in" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/login">Log In</a></li><li class="NavLinks-link u-p0x"><a class="Button Button--inverseGray Button--sm u-mb4x" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Sign Up</a></li></ul><button class="hidden-lg hidden-md hidden-sm u-ml4x navbar-toggle collapsed" data-target=".js-mobile-header-links" data-toggle="collapse" type="button"><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button></div></div><div class="collapse navbar-collapse js-mobile-header-links"><ul class="nav navbar-nav"><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/login">Log In</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Sign Up</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1 js-mobile-nav-expand-trigger"><a href="#">more&nbsp<span class="caret"></span></a></li><li><ul class="js-mobile-nav-expand-section nav navbar-nav u-m0x collapse"><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="false" href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="false" href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/hiring"><i class="fa fa-briefcase"></i> We're Hiring!</a></li><li class="u-borderColorGrayLight u-borderBottom1"><a rel="nofollow" href="https://support.academia.edu/hc/en-us"><i class="fa fa-question-circle"></i> Help Center</a></li><li class="js-mobile-nav-collapse-trigger u-borderColorGrayLight u-borderBottom1 dropup" style="display:none"><a href="#">less&nbsp<span class="caret"></span></a></li></ul></li></ul></div></div></div><script>(function(){ var $moreLink = $(".js-mobile-nav-expand-trigger"); var $lessLink = $(".js-mobile-nav-collapse-trigger"); var $section = $('.js-mobile-nav-expand-section'); $moreLink.click(function(ev){ ev.preventDefault(); $moreLink.hide(); $lessLink.show(); $section.collapse('show'); }); $lessLink.click(function(ev){ ev.preventDefault(); $moreLink.show(); $lessLink.hide(); $section.collapse('hide'); }); })() if ($a.is_logged_in() || false) { new Aedu.NavigationController({ el: '.js-main-nav', showHighlightedNotification: false }); } else { $(".js-header-login-url").attr("href", $a.loginUrlWithRedirect()); } Aedu.autocompleteSearch = new AutocompleteSearch({el: '.js-SiteSearch-form'});</script></div></div> <div id='site' class='fixed'> <div id="content" class="clearfix"> <script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){ var $dismissible = $(".dismissible_banner"); $dismissible.click(function(ev) { $dismissible.hide(); }); });</script> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/profile.wjs-bundle-c0b60aedadfb9d46b698730fbbcb2e70645c886b405d825adeba3a031c02455d.js" defer="defer"></script><script>$viewedUser = Aedu.User.set_viewed( {"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev","photo":"https://0.academia-photos.com/67418/84409/92298/s65_dmitry.nikolaev.jpg","has_photo":true,"department":{"id":2343,"name":"Linguistics and English Language","url":"https://manchester.academia.edu/Departments/Linguistics_and_English_Language/Documents","university":{"id":43,"name":"The University of Manchester","url":"https://manchester.academia.edu/"}},"position":"Faculty Member","position_id":1,"is_analytics_public":false,"interests":[{"id":3268,"name":"Computational Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computational_Linguistics"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":9681,"name":"Old Irish Language and Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Old_Irish_Language_and_Literature"},{"id":19835,"name":"Sino-Tibetan Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Sino-Tibetan_Linguistics"},{"id":330927,"name":"Palaeofolklore","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Palaeofolklore"},{"id":2853,"name":"Medieval Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Studies"},{"id":1207,"name":"Historical Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Historical_Linguistics"},{"id":1228,"name":"Medieval Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Literature"},{"id":1392,"name":"Celtic Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Studies"},{"id":6672,"name":"Celtic Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Linguistics"},{"id":1393,"name":"Irish (early and modern)","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Irish_early_and_modern_"},{"id":97332,"name":"Early and Medieval Irish, Irish History, Irish Literature, Medieval Literature, Medieval Studies, Celtic Studies, Irish Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_and_Medieval_Irish_Irish_History_Irish_Literature_Medieval_Literature_Medieval_Studies_Ce"},{"id":16944,"name":"Northeast India","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Northeast_India"},{"id":16943,"name":"Nagaland","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Nagaland"},{"id":15455,"name":"Russian History","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Russian_History"},{"id":6730,"name":"Eurasian Nomads","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Eurasian_Nomads"},{"id":38605,"name":"Tibeto-Burman Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Tibeto-Burman_Linguistics"},{"id":9183,"name":"Comparative Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Comparative_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":2139,"name":"Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics"},{"id":5237,"name":"Indo-European Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Indo-European_Studies"},{"id":21025,"name":"Acoustic Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Acoustic_Phonetics"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":767,"name":"Anthropology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Anthropology"},{"id":3499,"name":"Social and Cultural Anthropology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Social_and_Cultural_Anthropology"},{"id":392,"name":"Archaeology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Archaeology"},{"id":130,"name":"Ancient History","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Ancient_History"},{"id":50796,"name":"Language contact","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_contact"},{"id":1205,"name":"Contact Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Contact_Linguistics"}]} ); if ($a.is_logged_in() && $viewedUser.is_current_user()) { $('body').addClass('profile-viewed-by-owner'); } $socialProfiles = [{"id":256603,"link":"http://facebook.com/dsnikolaev","name":"Facebook","link_domain":"facebook.com","icon":"//www.google.com/s2/u/0/favicons?domain=facebook.com"}]</script><div id="js-react-on-rails-context" style="display:none" data-rails-context="{"inMailer":false,"i18nLocale":"en","i18nDefaultLocale":"en","href":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev","location":"/DmitryNikolaev","scheme":"https","host":"manchester.academia.edu","port":null,"pathname":"/DmitryNikolaev","search":null,"httpAcceptLanguage":null,"serverSide":false}"></div> <div class="js-react-on-rails-component" style="display:none" data-component-name="ProfileCheckPaperUpdate" data-props="{}" data-trace="false" data-dom-id="ProfileCheckPaperUpdate-react-component-f0da5c9d-c8f1-42e3-b47e-46e4af710fd2"></div> <div id="ProfileCheckPaperUpdate-react-component-f0da5c9d-c8f1-42e3-b47e-46e4af710fd2"></div> <div class="DesignSystem"><div class="onsite-ping" id="onsite-ping"></div></div><div class="profile-user-info DesignSystem"><div class="social-profile-container"><div class="left-panel-container"><div class="user-info-component-wrapper"><div class="user-summary-cta-container"><div class="user-summary-container"><div class="social-profile-avatar-container"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Dmitry Nikolaev" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/67418/84409/92298/s200_dmitry.nikolaev.jpg" /></div><div class="title-container"><h1 class="ds2-5-heading-sans-serif-sm">Dmitry Nikolaev</h1><div class="affiliations-container fake-truncate js-profile-affiliations"><div><a class="u-tcGrayDarker" href="https://manchester.academia.edu/">The University of Manchester</a>, <a class="u-tcGrayDarker" href="https://manchester.academia.edu/Departments/Linguistics_and_English_Language/Documents">Linguistics and English Language</a>, <span class="u-tcGrayDarker">Faculty Member</span></div><div><a class="u-tcGrayDarker" href="https://rggu.academia.edu/">Russian State University for the Humanities</a>, <a class="u-tcGrayDarker" href="https://rggu.academia.edu/Departments/Center_of_Typological_and_Semiotics_Folklore_Studies/Documents">Center of Typological and Semiotics Folklore Studies</a>, <span class="u-tcGrayDarker">Faculty Member</span></div><div><a class="u-tcGrayDarker" href="https://ranepa.academia.edu/">Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</a>, <a class="u-tcGrayDarker" href="https://ranepa.academia.edu/Departments/School_for_Advanced_Studies_in_Humanities/Documents">School for Advanced Studies in Humanities</a>, <span class="u-tcGrayDarker">Faculty Member</span></div><div><a class="u-tcGrayDarker" href="https://uni-stuttgart.academia.edu/">Universität Stuttgart</a>, <a class="u-tcGrayDarker" href="https://uni-stuttgart.academia.edu/Departments/Institut_f%C3%BCr_Maschinelle_Sprachverarbeitung/Documents">Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung</a>, <span class="u-tcGrayDarker">Post-Doc</span></div><div><a class="u-tcGrayDarker" href="https://su-se.academia.edu/">Stockholm University</a>, <a class="u-tcGrayDarker" href="https://su-se.academia.edu/Departments/Department_of_Linguistics/Documents">Department of Linguistics</a>, <span class="u-tcGrayDarker">Visiting researcher</span></div><div><a class="u-tcGrayDarker" href="https://huji.academia.edu/">The Hebrew University of Jerusalem</a>, <a class="u-tcGrayDarker" href="https://huji.academia.edu/Departments/Linguistics/Documents">Linguistics</a>, <span class="u-tcGrayDarker">Post-Doc</span></div></div></div></div><div class="sidebar-cta-container"><button class="ds2-5-button hidden profile-cta-button grow js-profile-follow-button" data-broccoli-component="user-info.follow-button" data-click-track="profile-user-info-follow-button" data-follow-user-fname="Dmitry" data-follow-user-id="67418" data-follow-user-source="profile_button" data-has-google="false"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">add</span>Follow</button><button class="ds2-5-button hidden profile-cta-button grow js-profile-unfollow-button" data-broccoli-component="user-info.unfollow-button" data-click-track="profile-user-info-unfollow-button" data-unfollow-user-id="67418"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">done</span>Following</button></div></div><div class="user-stats-container"><a><div class="stat-container js-profile-followers"><p class="label">Followers</p><p class="data">463</p></div></a><a><div class="stat-container js-profile-followees" data-broccoli-component="user-info.followees-count" data-click-track="profile-expand-user-info-following"><p class="label">Following</p><p class="data">258</p></div></a><a><div class="stat-container js-profile-coauthors" data-broccoli-component="user-info.coauthors-count" data-click-track="profile-expand-user-info-coauthors"><p class="label">Co-authors</p><p class="data">11</p></div></a><div class="js-mentions-count-container" style="display: none;"><a href="/DmitryNikolaev/mentions"><div class="stat-container"><p class="label">Mentions</p><p class="data"></p></div></a></div><span><div class="stat-container"><p class="label"><span class="js-profile-total-view-text">Public Views</span></p><p class="data"><span class="js-profile-view-count"></span></p></div></span></div><div class="user-bio-container"><div class="profile-bio fake-truncate js-profile-about" style="margin: 0px;"><span class="u-fw700">Supervisors: </span>Tatiana Mikhailova<br /><div class="js-profile-less-about u-linkUnstyled u-tcGrayDarker u-textDecorationUnderline u-displayNone">less</div></div></div><div class="suggested-academics-container"><div class="suggested-academics--header"><p class="ds2-5-body-md-bold">Related Authors</p></div><ul class="suggested-user-card-list"><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://huji.academia.edu/EladEisen"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" border="0" alt="" src="//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://huji.academia.edu/EladEisen">Elad Eisen</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">The Hebrew University of Jerusalem</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Eitan Grossman" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/165093/41884/64625709/s200_eitan.grossman.jpeg" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">The Hebrew University of Jerusalem</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://uni-bamberg.academia.edu/GeoffreyHaig"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" border="0" alt="" src="//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://uni-bamberg.academia.edu/GeoffreyHaig">Geoffrey Haig</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">Bamberg University</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://edinburgh.academia.edu/RicardoNapole%C3%A3odeSouza"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Ricardo Napoleão de Souza" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/1152082/10650063/18157833/s200_ricardo.napole_o_de_souza.jpg" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://edinburgh.academia.edu/RicardoNapole%C3%A3odeSouza">Ricardo Napoleão de Souza</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">University of Edinburgh</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://sulaimaniu.academia.edu/TwanaHamid"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Twana Hamid" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/908108/336014/38453797/s200_twana.hamid.jpeg" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://sulaimaniu.academia.edu/TwanaHamid">Twana Hamid</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">University of Sulaimani</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://knust.academia.edu/CharlesMarfo"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Charles Marfo" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/248222/175284/61941980/s200_charles.marfo.jpg" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://knust.academia.edu/CharlesMarfo">Charles Marfo</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">Kwame Nkrumah University of Science and Technology</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://uct.academia.edu/AlexanderAndrason"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Alexander Andrason" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/3099712/1018388/126084802/s200_alexander.andrason.jpeg" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://uct.academia.edu/AlexanderAndrason">Alexander Andrason</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">University of Cape Town</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://uppsala.academia.edu/MemetAkt%C3%BCrkDrake"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Memet Aktürk Drake" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/124828418/40092534/166499725/s200_memet.akt_rk_drake.jpg" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://uppsala.academia.edu/MemetAkt%C3%BCrkDrake">Memet Aktürk Drake</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">Uppsala University</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://uni-passau.academia.edu/JohannMattisList"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Johann-Mattis List" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/1849102/780461/101913702/s200_johann-mattis.list.jpg" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://uni-passau.academia.edu/JohannMattisList">Johann-Mattis List</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">Universität Passau</p></div></div><div class="suggested-user-card"><div class="suggested-user-card__avatar social-profile-avatar-container"><a href="https://lu.academia.edu/SCronhamn"><img class="profile-avatar u-positionAbsolute" alt="Sandra Cronhamn" border="0" onerror="if (this.src != '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png') this.src = '//a.academia-assets.com/images/s200_no_pic.png';" width="200" height="200" src="https://0.academia-photos.com/11982742/3447943/17051830/s200_sandra.cronhamn.png" /></a></div><div class="suggested-user-card__user-info"><a class="suggested-user-card__user-info__header ds2-5-body-sm-bold ds2-5-body-link" href="https://lu.academia.edu/SCronhamn">Sandra Cronhamn</a><p class="suggested-user-card__user-info__subheader ds2-5-body-xs">Lund University</p></div></div></ul></div><div class="ri-section"><div class="ri-section-header"><span>Interests</span><a class="ri-more-link js-profile-ri-list-card" data-click-track="profile-user-info-primary-research-interest" data-has-card-for-ri-list="67418">View All (30)</a></div><div class="ri-tags-container"><a data-click-track="profile-user-info-expand-research-interests" data-has-card-for-ri-list="67418" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Computational_Linguistics"><div id="js-react-on-rails-context" style="display:none" data-rails-context="{"inMailer":false,"i18nLocale":"en","i18nDefaultLocale":"en","href":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev","location":"/DmitryNikolaev","scheme":"https","host":"manchester.academia.edu","port":null,"pathname":"/DmitryNikolaev","search":null,"httpAcceptLanguage":null,"serverSide":false}"></div> <div class="js-react-on-rails-component" style="display:none" data-component-name="Pill" data-props="{"color":"gray","children":["Computational Linguistics"]}" data-trace="false" data-dom-id="Pill-react-component-933b025a-8c03-44b1-b010-7227990a7c78"></div> <div id="Pill-react-component-933b025a-8c03-44b1-b010-7227990a7c78"></div> </a><a data-click-track="profile-user-info-expand-research-interests" data-has-card-for-ri-list="67418" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"><div class="js-react-on-rails-component" style="display:none" data-component-name="Pill" data-props="{"color":"gray","children":["Phonetics and Phonology"]}" data-trace="false" data-dom-id="Pill-react-component-2ddffe00-44b2-4a40-b282-8cfc88ba420f"></div> <div id="Pill-react-component-2ddffe00-44b2-4a40-b282-8cfc88ba420f"></div> </a><a data-click-track="profile-user-info-expand-research-interests" data-has-card-for-ri-list="67418" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"><div class="js-react-on-rails-component" style="display:none" data-component-name="Pill" data-props="{"color":"gray","children":["Languages and Linguistics"]}" data-trace="false" data-dom-id="Pill-react-component-34c45bde-56b3-40eb-9bfd-10ad7795a486"></div> <div id="Pill-react-component-34c45bde-56b3-40eb-9bfd-10ad7795a486"></div> </a><a data-click-track="profile-user-info-expand-research-interests" data-has-card-for-ri-list="67418" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Old_Irish_Language_and_Literature"><div class="js-react-on-rails-component" style="display:none" data-component-name="Pill" data-props="{"color":"gray","children":["Old Irish Language and Literature"]}" data-trace="false" data-dom-id="Pill-react-component-de9425b4-113f-456f-b99d-a82f2f61e193"></div> <div id="Pill-react-component-de9425b4-113f-456f-b99d-a82f2f61e193"></div> </a><a data-click-track="profile-user-info-expand-research-interests" data-has-card-for-ri-list="67418" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Sino-Tibetan_Linguistics"><div class="js-react-on-rails-component" style="display:none" data-component-name="Pill" data-props="{"color":"gray","children":["Sino-Tibetan Linguistics"]}" data-trace="false" data-dom-id="Pill-react-component-7fa32b5e-a47f-4677-a1d2-8fbc42e12c49"></div> <div id="Pill-react-component-7fa32b5e-a47f-4677-a1d2-8fbc42e12c49"></div> </a></div></div><div class="external-links-container"><ul class="profile-links new-profile js-UserInfo-social"><li class="profile-profiles js-social-profiles-container"><i class="fa fa-spin fa-spinner"></i></li></ul></div></div></div><div class="right-panel-container"><div class="user-content-wrapper"><div class="uploads-container" id="social-redesign-work-container"><div class="upload-header"><h2 class="ds2-5-heading-sans-serif-xs">Uploads</h2></div><div class="nav-container backbone-profile-documents-nav hidden-xs"><ul class="nav-tablist" role="tablist"><li class="nav-chip active" role="presentation"><a data-section-name="" data-toggle="tab" href="#all" role="tab">all</a></li><li class="nav-chip" role="presentation"><a class="js-profile-docs-nav-section u-textTruncate" data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Linguistics" data-toggle="tab" href="#linguistics" role="tab" title="Linguistics"><span>28</span> <span class="ds2-5-body-sm-bold">Linguistics</span></a></li><li class="nav-chip" role="presentation"><a class="js-profile-docs-nav-section u-textTruncate" data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Computational-linguistics" data-toggle="tab" href="#computationallinguistics" role="tab" title="Computational linguistics"><span>11</span> <span class="ds2-5-body-sm-bold">Computational linguistics</span></a></li><li class="nav-chip" role="presentation"><a class="js-profile-docs-nav-section u-textTruncate" data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Celtic-studies" data-toggle="tab" href="#celticstudies" role="tab" title="Celtic studies"><span>19</span> <span class="ds2-5-body-sm-bold">Celtic studies</span></a></li><li class="nav-chip more-tab" role="presentation"><a class="js-profile-documents-more-tab link-unstyled u-textTruncate" data-toggle="dropdown" role="tab">More  <i class="fa fa-chevron-down"></i></a><ul class="js-profile-documents-more-dropdown dropdown-menu dropdown-menu-right profile-documents-more-dropdown" role="menu"><li role="presentation"><a data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Digital-humanities" data-toggle="tab" href="#digitalhumanities" role="tab" style="border: none;"><span>11</span> Digital humanities</a></li><li role="presentation"><a data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Miscellaneous-talks" data-toggle="tab" href="#miscellaneoustalks" role="tab" style="border: none;"><span>3</span> Miscellaneous talks</a></li><li role="presentation"><a data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Software" data-toggle="tab" href="#software" role="tab" style="border: none;"><span>5</span> Software</a></li><li role="presentation"><a data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Teaching-Documents" data-toggle="tab" href="#teachingdocuments" role="tab" style="border: none;"><span>5</span> Teaching Documents</a></li><li role="presentation"><a data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="2020" data-toggle="tab" href="#2020" role="tab" style="border: none;"><span>1</span> 2020</a></li><li role="presentation"><a data-click-track="profile-works-tab" data-section-name="Papers" data-toggle="tab" href="#papers" role="tab" style="border: none;"><span>24</span> Papers</a></li></ul></li></ul></div><div class="divider ds-divider-16" style="margin: 0px;"></div><div class="documents-container backbone-social-profile-documents" style="width: 100%;"><div class="u-taCenter"></div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane active" id="all"><div class="profile--tab_heading_container js-section-heading" data-section="Linguistics" id="Linguistics"><h3 class="profile--tab_heading_container">Linguistics by Dmitry Nikolaev</h3></div><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="118882890"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/118882890/Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study"><img alt="Research paper thumbnail of Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/114488973/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/118882890/Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study">Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Language (forthcoming)</span><span>, 2024</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations a...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="222b35c4f7a968636155686705d329b0" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":114488973,"asset_id":118882890,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/114488973/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="118882890"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="118882890"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 118882890; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=118882890]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=118882890]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 118882890; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='118882890']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "222b35c4f7a968636155686705d329b0" } } $('.js-work-strip[data-work-id=118882890]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":118882890,"title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study","translated_title":"","metadata":{"abstract":"This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.","ai_title_tag":"Quantitative Assessment of Phonological Segment Borrowability","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2024,"errors":{}},"publication_name":"Language (forthcoming)"},"translated_abstract":"This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.","internal_url":"https://www.academia.edu/118882890/Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study","translated_internal_url":"","created_at":"2024-05-10T14:56:01.834-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":41654875,"work_id":118882890,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":182143113,"co_author_invite_id":null,"email":"s***n@unine.ch","affiliation":"University of Neuchâtel","display_order":1,"name":"Steven Moran","title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study"},{"id":41654876,"work_id":118882890,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":13302734,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":2,"name":"Elad Eisen","title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study"},{"id":41654877,"work_id":118882890,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":165093,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":3,"name":"Eitan Grossman","title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study"}],"downloadable_attachments":[{"id":114488973,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/114488973/thumbnails/1.jpg","file_name":"Borrowability_article_3.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/114488973/download_file","bulk_download_file_name":"Operationalizing_borrowability_phonologi.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/114488973/Borrowability_article_3-libre.pdf?1715601565=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOperationalizing_borrowability_phonologi.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=N0BeABVMSYGd7~i1Yh82SbZdspF7C6FNvAWWdSjK~e1Q15xBj1xqFv4AzwzAs~DMgdwOUNRggqN1bOb22mjkFUzwnBQqwJVz6XIxAaBskoPKSNhPV8ZO-VPQoCcqglS5i5fElSrBc-WWzQdSw8jXhOskJKiIqcMQoHkFapwIjyivculTIbRZwYmBZ5Jp3Rl3t5TQuGyHd4ATUNr7W7y-ckJITBDLn~Wr42gDDt9jZCeTZghUaa~PRjcDp5BQlAmsjCZT~N-RicjUTlwFF8ODyqOv6-4S6XgOyIOC7sr-UK5frZR~e1GE6AAnkJe5VnO0g5BHI3VcwUGSHFAqYlD5VQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study","translated_slug":"","page_count":40,"language":"en","content_type":"Work","summary":"This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":114488973,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/114488973/thumbnails/1.jpg","file_name":"Borrowability_article_3.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/114488973/download_file","bulk_download_file_name":"Operationalizing_borrowability_phonologi.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/114488973/Borrowability_article_3-libre.pdf?1715601565=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOperationalizing_borrowability_phonologi.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=N0BeABVMSYGd7~i1Yh82SbZdspF7C6FNvAWWdSjK~e1Q15xBj1xqFv4AzwzAs~DMgdwOUNRggqN1bOb22mjkFUzwnBQqwJVz6XIxAaBskoPKSNhPV8ZO-VPQoCcqglS5i5fElSrBc-WWzQdSw8jXhOskJKiIqcMQoHkFapwIjyivculTIbRZwYmBZ5Jp3Rl3t5TQuGyHd4ATUNr7W7y-ckJITBDLn~Wr42gDDt9jZCeTZghUaa~PRjcDp5BQlAmsjCZT~N-RicjUTlwFF8ODyqOv6-4S6XgOyIOC7sr-UK5frZR~e1GE6AAnkJe5VnO0g5BHI3VcwUGSHFAqYlD5VQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":50796,"name":"Language contact","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_contact"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[{"id":41905837,"url":"https://github.com/segbo-db/borrowability_paper"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="117873475"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/117873475/Phonological_Europeanisms_Past_and_present"><img alt="Research paper thumbnail of Phonological Europeanisms: Past and present" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/113624942/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/117873475/Phonological_Europeanisms_Past_and_present">Phonological Europeanisms: Past and present</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Routledge Handbook of Eurolinguistics (forthcoming)</span><span>, 2024</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="4fe85a7f8d4a0c6fea7bee5b14e3edaf" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":113624942,"asset_id":117873475,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/113624942/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="117873475"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="117873475"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 117873475; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=117873475]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=117873475]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 117873475; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='117873475']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "4fe85a7f8d4a0c6fea7bee5b14e3edaf" } } $('.js-work-strip[data-work-id=117873475]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":117873475,"title":"Phonological Europeanisms: Past and present","internal_url":"https://www.academia.edu/117873475/Phonological_Europeanisms_Past_and_present","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":113624942,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/113624942/thumbnails/1.jpg","file_name":"Iosad_Nikolaev_Phonological_Europeanisms_Handbook_of_Eurolinguistics.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/113624942/download_file","bulk_download_file_name":"Phonological_Europeanisms_Past_and_prese.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/113624942/Iosad_Nikolaev_Phonological_Europeanisms_Handbook_of_Eurolinguistics-libre.pdf?1713786006=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DPhonological_Europeanisms_Past_and_prese.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=Sv1Es3Dw~NhMXo~WhNDdNmDP7GzTXbGjBWr-~P6B3W58hs7v-Dd5O3nmGz8piZN~AS~DhuP8ejeJzAfmHI-Vka-q8ozhUAbKEp4Cx7OaAPOQ4s4n0GYuHN82kYYJLBswa2DPiaA2foZnsuoDJEUKH66JtFdJTcS8UFoWEGTZcCzZ4hZq-EIjU6QWjwySyUbojFH3j0an7XJSLkPahB7eCAwdBWgjejrSYYbRvYuN3xGvkgxFfwaN5dWJX6by4Qn73VI9Odvs2LT9V-2dd7m2PiykxKKzB2jFU~NJEkKdaVn6-PL6BfpX17zYtzy8PYHB~dDtHu4L4XMaQY8jhrjVWA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="95549605"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/95549605/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory"><img alt="Research paper thumbnail of Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/97700251/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/95549605/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory">Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a3416d5ff9c3f362ba8d309d58d39784" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":97700251,"asset_id":95549605,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/97700251/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="95549605"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="95549605"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 95549605; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=95549605]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=95549605]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 95549605; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='95549605']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a3416d5ff9c3f362ba8d309d58d39784" } } $('.js-work-strip[data-work-id=95549605]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":95549605,"title":"Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1515/lingty-2022-0036","abstract":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.","ai_title_tag":"Reassessing Consonant Co-occurrence Networks","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2023,"errors":{}},"publication_name":"Linguistic Typology"},"translated_abstract":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.","internal_url":"https://www.academia.edu/95549605/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory","translated_internal_url":"","created_at":"2023-01-23T10:07:42.292-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":97700251,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/97700251/thumbnails/1.jpg","file_name":"bootstrap_cooccurrence_networks.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/97700251/download_file","bulk_download_file_name":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/97700251/bootstrap_cooccurrence_networks-libre.pdf?1674499257=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DBootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=ZqSkfJjpXn6Qka41EBvZ8hvllFYy5qbkYpmkduGiRBXcUUUZlBNbz~puzzLlbeV4o5W9GAtiXu-DrleuON5~3IK6emk~CnIUUJETxwTWkPNbR2tzuPGagGW1hicXLTInMsv2y12A9vFtCYNrD41WvdBiM6PEo7CU9o7iGfEnwyfa4NJ33JfJ0KYyCfBNCP1McwtrSe2LNc6bpc6ZaHKuaUsQ9gIO62QwAjpW7OYCuUoyN0zLHfati0XSmP7ZLao~Empge5pi~znWHQs6eQv3WXEZOZvQmBlivNsy~g~TR3OJzepmOiEZ1fWCyislidYWOp32nZusbQcNV37cyeivLQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory","translated_slug":"","page_count":19,"language":"en","content_type":"Work","summary":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":97700251,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/97700251/thumbnails/1.jpg","file_name":"bootstrap_cooccurrence_networks.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/97700251/download_file","bulk_download_file_name":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/97700251/bootstrap_cooccurrence_networks-libre.pdf?1674499257=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DBootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=ZqSkfJjpXn6Qka41EBvZ8hvllFYy5qbkYpmkduGiRBXcUUUZlBNbz~puzzLlbeV4o5W9GAtiXu-DrleuON5~3IK6emk~CnIUUJETxwTWkPNbR2tzuPGagGW1hicXLTInMsv2y12A9vFtCYNrD41WvdBiM6PEo7CU9o7iGfEnwyfa4NJ33JfJ0KYyCfBNCP1McwtrSe2LNc6bpc6ZaHKuaUsQ9gIO62QwAjpW7OYCuUoyN0zLHfati0XSmP7ZLao~Empge5pi~znWHQs6eQv3WXEZOZvQmBlivNsy~g~TR3OJzepmOiEZ1fWCyislidYWOp32nZusbQcNV37cyeivLQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="51012921"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/51012921/A_typology_of_consonant_inventory_gaps"><img alt="Research paper thumbnail of A typology of consonant-inventory gaps" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/68884718/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/51012921/A_typology_of_consonant_inventory_gaps">A typology of consonant-inventory gaps</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This article provides a new precise algorithmic definition of the notion "phonological-inventory ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This article provides a new precise algorithmic definition of the notion "phonological-inventory gap". On the basis of this definition, I propose a method for identifying gaps, provide descriptive data on several types of consonant-inventory gaps in the world's languages, and investigate the relationships between gaps and inventory size, processes of sound change, and phonological segment borrowing.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="1d9dbdd9f4db2d98c5cbff3132256fd8" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":68884718,"asset_id":51012921,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/68884718/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="51012921"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="51012921"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 51012921; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=51012921]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=51012921]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 51012921; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='51012921']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "1d9dbdd9f4db2d98c5cbff3132256fd8" } } $('.js-work-strip[data-work-id=51012921]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":51012921,"title":"A typology of consonant-inventory gaps","internal_url":"https://www.academia.edu/51012921/A_typology_of_consonant_inventory_gaps","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":68884718,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/68884718/thumbnails/1.jpg","file_name":"A_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/68884718/download_file","bulk_download_file_name":"A_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/68884718/A_typology_of_consonant_inventory_gaps-libre.pdf?1629962708=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf\u0026Expires=1739738405\u0026Signature=BnKvGE~EJwFvMedn~HLNnKniFq82sQueo8FPnTSBiUJMauQHi8QKVOydRi1Kl0i0CJj2FlNmzweW96Tvvv52DuqTupFgPt2hZupqRQVwQWlM3HisolgQzkbkWq-a97m1a3S5cEZUya9wXH7Q9kKxOlEBgxYzmmar8~8MZwpQwprA88RAAv6CNJvt2R-XZy5Sahpt~ubuXRUjqbPfQWK0fl~vEK1NxdwfAk7iaU62uNL95H5voBSxBr7h4XAZUwM1R1frrrweVtb9jucTdoaivuEegLv9lxH93gBs0fKLAQyTGKVVtvbFWXZkr7v3SX~pc76iXd~DmF1dvNhhFAsOKg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="50976434"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/50976434/Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World"><img alt="Research paper thumbnail of Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/68849779/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/50976434/Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World">Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>International Review of Social Psychology</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermore...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff & Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="52b641bc4013cf725dde91115a143f5a" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":68849779,"asset_id":50976434,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/68849779/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="50976434"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="50976434"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 50976434; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=50976434]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=50976434]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 50976434; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='50976434']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "52b641bc4013cf725dde91115a143f5a" } } $('.js-work-strip[data-work-id=50976434]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":50976434,"title":"Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.5334/irsp.410","abstract":"The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff \u0026 Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular. ","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2021,"errors":{}},"publication_name":"International Review of Social Psychology"},"translated_abstract":"The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff \u0026 Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular. ","internal_url":"https://www.academia.edu/50976434/Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World","translated_internal_url":"","created_at":"2021-08-23T03:28:49.783-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":36803433,"work_id":50976434,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":14389624,"co_author_invite_id":null,"email":"t***m@ling.su.se","affiliation":"Stockholm University","display_order":1,"name":"Maria Koptjevskaja Tamm","title":"Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World"}],"downloadable_attachments":[{"id":68849779,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/68849779/thumbnails/1.jpg","file_name":"Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/68849779/download_file","bulk_download_file_name":"Talking_About_Temperature_and_Social_The.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/68849779/Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published-libre.pdf?1629714935=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DTalking_About_Temperature_and_Social_The.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=KbmSKD2~7TiNbzpWs20octsuIxTWc5HlnRdx1tALfiLXjuDs~8yS2iOoZ8rLXge~JoIo3oz8vZIHO3Wp3sp4VyqbB0~WHJP6Gl0nOeCd~6YndX94q9lL5g7fzs3Izwms~0Du49Q7bnuTCY0Teo7Ki1q2RzUwWiq6tpnIkrxw17WqH3BZFJwVJvwH9BemGGG8dB5sO-OHqYdnG0EbdBnM~86LNiYArxoYJTiKiawL~vqE3pEJbbwsPjFB~ijpMbFnILtTXdT9EsXS1twMJJHBQeRYHmCRzquMtQcRipWeTwDLeBLJ1cdglsk1Yh7j~D95tWu56CAjyhYJ1qaipCVR4Q__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World","translated_slug":"","page_count":23,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff \u0026 Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular. ","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":68849779,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/68849779/thumbnails/1.jpg","file_name":"Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/68849779/download_file","bulk_download_file_name":"Talking_About_Temperature_and_Social_The.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/68849779/Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published-libre.pdf?1629714935=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DTalking_About_Temperature_and_Social_The.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=KbmSKD2~7TiNbzpWs20octsuIxTWc5HlnRdx1tALfiLXjuDs~8yS2iOoZ8rLXge~JoIo3oz8vZIHO3Wp3sp4VyqbB0~WHJP6Gl0nOeCd~6YndX94q9lL5g7fzs3Izwms~0Du49Q7bnuTCY0Teo7Ki1q2RzUwWiq6tpnIkrxw17WqH3BZFJwVJvwH9BemGGG8dB5sO-OHqYdnG0EbdBnM~86LNiYArxoYJTiKiawL~vqE3pEJbbwsPjFB~ijpMbFnILtTXdT9EsXS1twMJJHBQeRYHmCRzquMtQcRipWeTwDLeBLJ1cdglsk1Yh7j~D95tWu56CAjyhYJ1qaipCVR4Q__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":4972,"name":"Psycholinguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Psycholinguistics"},{"id":9548,"name":"Conceptual Metaphor Theory","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Conceptual_Metaphor_Theory"},{"id":13297,"name":"Cognitive Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Linguistics"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="44693278"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/44693278/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle"><img alt="Research paper thumbnail of Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/65169135/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/44693278/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle">Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Phonology</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="131cb9d174422608e97012bc8496028f" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":65169135,"asset_id":44693278,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/65169135/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="44693278"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="44693278"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 44693278; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=44693278]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=44693278]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 44693278; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='44693278']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "131cb9d174422608e97012bc8496028f" } } $('.js-work-strip[data-work-id=44693278]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":44693278,"title":"Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1017/S0952675720000226","abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}},"publication_name":"Phonology"},"translated_abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","internal_url":"https://www.academia.edu/44693278/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_internal_url":"","created_at":"2020-12-13T02:53:39.767-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":36051826,"work_id":44693278,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":165093,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":0,"name":"Eitan Grossman","title":"Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle"}],"downloadable_attachments":[{"id":65169135,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/65169135/thumbnails/1.jpg","file_name":"consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/65169135/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/65169135/consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle-libre.pdf?1607859028=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=FCVcj2M-x7odTarfmVmXA27DVDmPqfOyu0paVtb402xQjBFPVKV3788C5jYfyK1bmwGRP8nvgAhw4s0MbqX-4VQk9jnT6o--nRzfLwlMgXRvpIbtIm3VhqLk9poyvyaKjZv5SeVhClx2gLA5DAvzI1SZpJd3-QTpr76iaZ1YreQQFsav0kUdlPyxABrespUVE9fp~h1shc2bdR3ZoLAFrMVupe75iV8lxJ5l7tCqHdhRirBflpzZBMAPlgpinGTX~uTnJ1soL4i~WxjkyJMX2N~zbJbF2yZq22rcNsdzFSrZIBF0tbQRVbJwMk36lIv3bJWl2-AVc-N-2POP-V8Eig__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_slug":"","page_count":33,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":65169135,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/65169135/thumbnails/1.jpg","file_name":"consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/65169135/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/65169135/consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle-libre.pdf?1607859028=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=FCVcj2M-x7odTarfmVmXA27DVDmPqfOyu0paVtb402xQjBFPVKV3788C5jYfyK1bmwGRP8nvgAhw4s0MbqX-4VQk9jnT6o--nRzfLwlMgXRvpIbtIm3VhqLk9poyvyaKjZv5SeVhClx2gLA5DAvzI1SZpJd3-QTpr76iaZ1YreQQFsav0kUdlPyxABrespUVE9fp~h1shc2bdR3ZoLAFrMVupe75iV8lxJ5l7tCqHdhRirBflpzZBMAPlgpinGTX~uTnJ1soL4i~WxjkyJMX2N~zbJbF2yZq22rcNsdzFSrZIBF0tbQRVbJwMk36lIv3bJWl2-AVc-N-2POP-V8Eig__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":71161,"name":"Quantitative linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Quantitative_linguistics"}],"urls":[{"id":9163294,"url":"https://www.cambridge.org/core/journals/phonology/article/consonant-cooccurrence-classes-and-the-featureeconomy-principle/94E79502B6AD4410453E7DD5C97BC1E7"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43602057"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43602057/Areal_dependency_of_consonant_inventories"><img alt="Research paper thumbnail of Areal dependency of consonant inventories" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/63905290/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43602057/Areal_dependency_of_consonant_inventories">Areal dependency of consonant inventories</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Language Dynamics and Change</span><span>, 2019</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories o...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="cb533ede9f13fc553fc442247372f5cb" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":63905290,"asset_id":43602057,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/63905290/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43602057"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43602057"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43602057; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43602057]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43602057]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43602057; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43602057']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "cb533ede9f13fc553fc442247372f5cb" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43602057]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43602057,"title":"Areal dependency of consonant inventories","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1163/22105832-00901001","volume":"9","abstract":"This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.","ai_title_tag":"Consonant Inventories and Language Contact in Eurasia","page_numbers":"104-126","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2019,"errors":{}},"publication_name":"Language Dynamics and Change"},"translated_abstract":"This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.","internal_url":"https://www.academia.edu/43602057/Areal_dependency_of_consonant_inventories","translated_internal_url":"","created_at":"2020-07-13T02:11:06.028-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":63905290,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905290/thumbnails/1.jpg","file_name":"LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905290/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905290/LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu-libre.pdf?1594632417=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=Rrgsk-BoIO6QF7ukpffmhZE9pmZDgIELwqhVsVA8So8-wxQiLaEDZMsZBMxz~wHD7O1gOcUuScxW3Gb5WLud6pXxW1Gvhl0xZY4o0YdKQOlwdvr7pVczGhJRiFGHuOc3VB8SulS9Bvn2wO9sWfd0biSfoc-TUfDWfa8e1G3nBb7z52~wt1XbJi3lB9sctHFuRA-E~HIJVXzZ4lkmdUrJmwhrrPBviNqI61n3qQp6Jy7-U~ki-~tg7LCilV5ChC4KCtDkW6asrUVdCf3PlUZfeXEfpF2QSEjwNKcDqfAUMN8qDmDqB6vZZpMIAZft0bGq7FsNCwdPLv0UaeY6LFw3tw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Areal_dependency_of_consonant_inventories","translated_slug":"","page_count":23,"language":"en","content_type":"Work","summary":"This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":63905290,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905290/thumbnails/1.jpg","file_name":"LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905290/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905290/LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu-libre.pdf?1594632417=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=Rrgsk-BoIO6QF7ukpffmhZE9pmZDgIELwqhVsVA8So8-wxQiLaEDZMsZBMxz~wHD7O1gOcUuScxW3Gb5WLud6pXxW1Gvhl0xZY4o0YdKQOlwdvr7pVczGhJRiFGHuOc3VB8SulS9Bvn2wO9sWfd0biSfoc-TUfDWfa8e1G3nBb7z52~wt1XbJi3lB9sctHFuRA-E~HIJVXzZ4lkmdUrJmwhrrPBviNqI61n3qQp6Jy7-U~ki-~tg7LCilV5ChC4KCtDkW6asrUVdCf3PlUZfeXEfpF2QSEjwNKcDqfAUMN8qDmDqB6vZZpMIAZft0bGq7FsNCwdPLv0UaeY6LFw3tw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":102121,"name":"Areal linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Areal_linguistics"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="36692027"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/36692027/Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia"><img alt="Research paper thumbnail of Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/56630086/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/36692027/Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia">Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Studies in Language</span><span>, 2018</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of aff...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="e771c2a2f6cff19db1b1eb119db60b97" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":56630086,"asset_id":36692027,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/56630086/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="36692027"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="36692027"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 36692027; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=36692027]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=36692027]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 36692027; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='36692027']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "e771c2a2f6cff19db1b1eb119db60b97" } } $('.js-work-strip[data-work-id=36692027]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":36692027,"title":"Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1075/sl.17043.nik","issue":"3","volume":"42","abstract":"This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.","ai_title_tag":"Affricate Richness in Eurasian Languages","page_numbers":"562-599","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2018,"errors":{}},"publication_name":"Studies in Language"},"translated_abstract":"This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.","internal_url":"https://www.academia.edu/36692027/Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia","translated_internal_url":"","created_at":"2018-05-22T10:07:23.798-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"draft","co_author_tags":[{"id":31453470,"work_id":36692027,"tagging_user_id":165093,"tagged_user_id":67418,"co_author_invite_id":null,"email":"d***v@fastmail.com","affiliation":"The University of Manchester","display_order":1,"name":"Dmitry Nikolaev","title":"Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia"}],"downloadable_attachments":[{"id":56630086,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/56630086/thumbnails/1.jpg","file_name":"paper_TIPA.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/56630086/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_sound_change_and_the_distributiona.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/56630086/paper_TIPA-libre.pdf?1527009438=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_sound_change_and_the_distributiona.pdf\u0026Expires=1738616480\u0026Signature=IDZ1yMMZINStvMRtAwYaUib8aZtxLOiU4O1peay4SSgPokdgAN4Ab~PaC1uxQEai0O5ulcvPXNy24f7AyITjCsKctVUj2cT3tYJh-JB7NjnRlFiKO4DTL5TEtJ6XgSa9AHivj4Ch99Wb7IpMTk9B3xcsaM6wMENJwAWuNlWy85kNuFDzdEFxVc9xXwS8EPowVdQfEzoftvIi2WSpE1iUTueWGvxB3Mp7FMsEYfTVg-egoYCWFPdRNm~N1o8oOfCTa5sIsTfB7E~HuYcT7sd4wZpwY4CNZKbYh5kD75KooNt7GD22X0HCrZiSsydNs2Db0SkCpdCOEHhw5lAvezAIvw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia","translated_slug":"","page_count":35,"language":"en","content_type":"Work","summary":"This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.","owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":56630086,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/56630086/thumbnails/1.jpg","file_name":"paper_TIPA.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/56630086/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_sound_change_and_the_distributiona.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/56630086/paper_TIPA-libre.pdf?1527009438=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_sound_change_and_the_distributiona.pdf\u0026Expires=1738616480\u0026Signature=IDZ1yMMZINStvMRtAwYaUib8aZtxLOiU4O1peay4SSgPokdgAN4Ab~PaC1uxQEai0O5ulcvPXNy24f7AyITjCsKctVUj2cT3tYJh-JB7NjnRlFiKO4DTL5TEtJ6XgSa9AHivj4Ch99Wb7IpMTk9B3xcsaM6wMENJwAWuNlWy85kNuFDzdEFxVc9xXwS8EPowVdQfEzoftvIi2WSpE1iUTueWGvxB3Mp7FMsEYfTVg-egoYCWFPdRNm~N1o8oOfCTa5sIsTfB7E~HuYcT7sd4wZpwY4CNZKbYh5kD75KooNt7GD22X0HCrZiSsydNs2Db0SkCpdCOEHhw5lAvezAIvw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":778,"name":"Diachronic Linguistics (Or Historical Linguistics)","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Diachronic_Linguistics_Or_Historical_Linguistics_"},{"id":1205,"name":"Contact Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Contact_Linguistics"},{"id":1207,"name":"Historical Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Historical_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":32841,"name":"Language Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Typology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":50796,"name":"Language contact","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_contact"},{"id":102121,"name":"Areal linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Areal_linguistics"},{"id":144538,"name":"Language Universals","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Universals"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43778187"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43778187/Morphosyntactic_predictability_of_translationese"><img alt="Research paper thumbnail of Morphosyntactic predictability of translationese" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/64092512/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43778187/Morphosyntactic_predictability_of_translationese">Morphosyntactic predictability of translationese</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/NetaKenneth">Neta Kenneth</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/VeronikaMitnik">Veronika Mitnik</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://oxford.academia.edu/LiljaMariaSaeboe">Lilja Maria Saeboe</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistics Vanguard</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="c21d38a9af8ca8a4e0fe7a9309e0f6a5" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":64092512,"asset_id":43778187,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/64092512/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43778187"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43778187"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43778187; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43778187]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43778187]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43778187; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43778187']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "c21d38a9af8ca8a4e0fe7a9309e0f6a5" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43778187]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43778187,"title":"Morphosyntactic predictability of translationese","translated_title":"","metadata":{"abstract":"It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).","ai_title_tag":"Predictability in Translationese Morphosyntax","publication_name":"Linguistics Vanguard"},"translated_abstract":"It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).","internal_url":"https://www.academia.edu/43778187/Morphosyntactic_predictability_of_translationese","translated_internal_url":"","created_at":"2020-08-04T01:52:11.077-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":35463153,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":160792934,"co_author_invite_id":null,"email":"n***h@mail.huji.ac.il","display_order":1,"name":"Neta Kenneth","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463154,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":121557587,"co_author_invite_id":null,"email":"v***k@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":2,"name":"Veronika Mitnik","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463155,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":75316901,"co_author_invite_id":null,"email":"d***a@gmail.com","affiliation":"University of Oxford","display_order":3,"name":"Lilja Maria Saeboe","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463156,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":42966274,"co_author_invite_id":null,"email":"o***d@gmail.com","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":4,"name":"Omri Abend","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463157,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":265080757,"co_author_invite_id":7042068,"email":"t***i@mail.huji.ac.il","display_order":5,"name":"Taelin Karidi","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"}],"downloadable_attachments":[{"id":64092512,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/64092512/thumbnails/1.jpg","file_name":"Translationese_Vanguard.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/64092512/download_file","bulk_download_file_name":"Morphosyntactic_predictability_of_transl.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/64092512/Translationese_Vanguard-libre.pdf?1596531589=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DMorphosyntactic_predictability_of_transl.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=gLGLMUvkrPphdaLtp19cOgrsU4~vAIkrVhjzPMM~xEjSWRlwM0xaKaDhsbdtRCGC1W5CS5NfsE8JWrfMyH7oMFV5dcuiByNCAaY0VksGy8kTM426jjKxphLQMZIlf0b5An8XOIUG2ZflTygUNoc4hozKmK~aONZ0YQ8xIihMqccQ-37US-Ju7nD3k4IZ~8mCtDcagZMd9O~Gg2qbUHuYYJHNZjc54MSk1rrowzJaSHam0Srv5~YCeSeQvGV9b00fg2YFC8quHaVypeovgmjSN0jpiiDecliNzy3EbftzMGkH2ljVFNMFPR2SLPLcKuXGJ90kheWzX3rq0Rp-L7xn-w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Morphosyntactic_predictability_of_translationese","translated_slug":"","page_count":17,"language":"en","content_type":"Work","summary":"It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":64092512,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/64092512/thumbnails/1.jpg","file_name":"Translationese_Vanguard.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/64092512/download_file","bulk_download_file_name":"Morphosyntactic_predictability_of_transl.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/64092512/Translationese_Vanguard-libre.pdf?1596531589=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DMorphosyntactic_predictability_of_transl.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=gLGLMUvkrPphdaLtp19cOgrsU4~vAIkrVhjzPMM~xEjSWRlwM0xaKaDhsbdtRCGC1W5CS5NfsE8JWrfMyH7oMFV5dcuiByNCAaY0VksGy8kTM426jjKxphLQMZIlf0b5An8XOIUG2ZflTygUNoc4hozKmK~aONZ0YQ8xIihMqccQ-37US-Ju7nD3k4IZ~8mCtDcagZMd9O~Gg2qbUHuYYJHNZjc54MSk1rrowzJaSHam0Srv5~YCeSeQvGV9b00fg2YFC8quHaVypeovgmjSN0jpiiDecliNzy3EbftzMGkH2ljVFNMFPR2SLPLcKuXGJ90kheWzX3rq0Rp-L7xn-w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1186,"name":"Translation Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Translation_Studies"},{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":3268,"name":"Computational Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computational_Linguistics"},{"id":10157,"name":"Corpus Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Corpus_Linguistics"},{"id":30347,"name":"Translation","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Translation"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43618708"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43618708/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain"><img alt="Research paper thumbnail of Universal and macro-areal patterns in the lexicon A case-study in the perception-cognition domain" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/63919627/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43618708/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain">Universal and macro-areal patterns in the lexicon A case-study in the perception-cognition domain</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://auth.academia.edu/Thanasis_Georgakopoulos">Thanasis Georgakopoulos</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://frs-fnrs.academia.edu/St%C3%A9phanePolis">Stéphane Polis</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexifica...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexification patterns in the semantic domains of perception and cognition, based on data from both small and large datasets. Using several methods, including weighted semantic maps, formal concept lattices, correlation analysis, and dimensionality reduction, we identify colexification patterns in the domains in question and evaluate the extent to which these patterns are specific to particular areas. This paper contributes to the methodology of investigating areal patterns in the lexicon, and identifies a number of cross-linguistic regularities and of area-specific properties in the structuring of lexicons.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a78fd6b2c44b053da2582f3b27675fb8" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":63919627,"asset_id":43618708,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/63919627/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43618708"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43618708"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43618708; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43618708]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43618708]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43618708; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43618708']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a78fd6b2c44b053da2582f3b27675fb8" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43618708]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43618708,"title":"Universal and macro-areal patterns in the lexicon A case-study in the perception-cognition domain","internal_url":"https://www.academia.edu/43618708/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain","owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":63919627,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63919627/thumbnails/1.jpg","file_name":"Universal___Macro-Areal_Patterns_In_The_Lexicon_Perception-Cognition__to_appear_in_Linguistic_Typology_20200714-98765-7887he.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63919627/download_file","bulk_download_file_name":"Universal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63919627/Universal___Macro-Areal_Patterns_In_The_Lexicon_Perception-Cognition__to_appear_in_Linguistic_Typology_20200714-98765-7887he-libre.pdf?1594745988=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DUniversal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf\u0026Expires=1739734223\u0026Signature=BR2ejPUNzn9sETM1objiLPkR80Uud4l47ANaLGwB-dfuAPBvzn715r4uPzi1xNhKoC55Vc9ibxSHm75LVyVtYl5U~rfWQMWqc8-0KcTCrBz1sJti2GYJiAeIdXtIaQnf32akf7PZGJEZG5OXxyzEFaa0dzVWamG0sLmSm7g3FOyeSnfUsOR5gKIGeTmnwks8EUlAE2zbfiw0WOaOtavjLuKrDBT7jMwgIsOuYBz0FtfRVwSwZltR~g6cKn-NQyMgmHcBdVz6p4MURf9YtZnz4qdrGypBmWxs9KIG2MsnEplvS1nYukdEKDRAYDA6yc~TPvkKQuYG61IMdCf-ovPQVQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43601992"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43601992/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages"><img alt="Research paper thumbnail of SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/63905192/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43601992/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages">SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EladEisen">Elad Eisen</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speec...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="2287e69149b3f9880b5cd15a974b9342" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":63905192,"asset_id":43601992,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/63905192/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43601992"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43601992"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43601992; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43601992]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43601992]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43601992; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43601992']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "2287e69149b3f9880b5cd15a974b9342" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43601992]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43601992,"title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages","translated_title":"","metadata":{"abstract":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","page_numbers":"5316–5322","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}},"publication_name":"Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)"},"translated_abstract":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","internal_url":"https://www.academia.edu/43601992/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages","translated_internal_url":"","created_at":"2020-07-13T02:03:52.881-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":35256883,"work_id":43601992,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":165093,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":1,"name":"Eitan Grossman","title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages"},{"id":35256884,"work_id":43601992,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":13302734,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":2,"name":"Elad Eisen","title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages"},{"id":35256885,"work_id":43601992,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":null,"co_author_invite_id":2771832,"email":"s***n@uzh.ch","display_order":3,"name":"Steven Moran","title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages"}],"downloadable_attachments":[{"id":63905192,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905192/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905192/download_file","bulk_download_file_name":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905192/2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w-libre.pdf?1594631841=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=L9iSHQa8WnVnPYdGAJpFPCu7gWBQaB-W8eTWcJdZ3zwrVY8UiytCwO2PLBwY4qJvJCkGKSqAEsXk7C5FjdgeHsd3zK4nOC8CIW~ECRtBIxxme9d6TKiglEqAZUQARdg8Q0Kf-RuhNHAI91lUGCDV-BMh7a0eXH9XJBQLWTCENv7h2ATNCUUZYnmSwQtIZeYpVgx8qvOZsels43pLflhGcqHt0E5fiOxHkHPh-TtRlXlcGWu584vkQlUlaoXK7vqi84dfjQBs7ysWgb36ynTmNisLbczHRVRlIHjryPRlTNEcMp~mJWk9g~w3QuRzkf7dr4zNEYQPO5KGxASu0sePJg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages","translated_slug":"","page_count":7,"language":"en","content_type":"Work","summary":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":63905192,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905192/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905192/download_file","bulk_download_file_name":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905192/2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w-libre.pdf?1594631841=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=L9iSHQa8WnVnPYdGAJpFPCu7gWBQaB-W8eTWcJdZ3zwrVY8UiytCwO2PLBwY4qJvJCkGKSqAEsXk7C5FjdgeHsd3zK4nOC8CIW~ECRtBIxxme9d6TKiglEqAZUQARdg8Q0Kf-RuhNHAI91lUGCDV-BMh7a0eXH9XJBQLWTCENv7h2ATNCUUZYnmSwQtIZeYpVgx8qvOZsels43pLflhGcqHt0E5fiOxHkHPh-TtRlXlcGWu584vkQlUlaoXK7vqi84dfjQBs7ysWgb36ynTmNisLbczHRVRlIHjryPRlTNEcMp~mJWk9g~w3QuRzkf7dr4zNEYQPO5KGxASu0sePJg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[{"id":9060933,"url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.654/"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="41805315"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/41805315/The_typology_of_phonological_segment_borrowing"><img alt="Research paper thumbnail of The typology of phonological segment borrowing" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/61952375/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/41805315/The_typology_of_phonological_segment_borrowing">The typology of phonological segment borrowing</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="1104281642216913753f1ca8f2ff3b2e" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":61952375,"asset_id":41805315,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/61952375/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="41805315"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="41805315"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 41805315; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=41805315]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=41805315]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 41805315; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='41805315']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "1104281642216913753f1ca8f2ff3b2e" } } $('.js-work-strip[data-work-id=41805315]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":41805315,"title":"The typology of phonological segment borrowing","translated_title":"","metadata":{"ai_abstract":"This research explores the impact of phonological segment borrowing on contemporary sound distributions across languages. The authors hypothesize that significant phonological features have been shaped by historical language contact events over the past 500-1000 years. Analyzing data from phonological inventories, the study assesses the correlation between borrowings and current sound patterns, yielding preliminary evidence that segment borrowing influences phoneme frequency distributions, thereby leading to universal tendencies in borrowing behavior."},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/41805315/The_typology_of_phonological_segment_borrowing","translated_internal_url":"","created_at":"2020-01-31T08:13:42.837-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"draft","co_author_tags":[{"id":33596950,"work_id":41805315,"tagging_user_id":165093,"tagged_user_id":13302734,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":1,"name":"Elad Eisen","title":"The typology of phonological segment borrowing"},{"id":33596951,"work_id":41805315,"tagging_user_id":165093,"tagged_user_id":67418,"co_author_invite_id":null,"email":"d***v@fastmail.com","affiliation":"The University of Manchester","display_order":2,"name":"Dmitry Nikolaev","title":"The typology of phonological segment borrowing"}],"downloadable_attachments":[{"id":61952375,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/61952375/thumbnails/1.jpg","file_name":"ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/61952375/download_file","bulk_download_file_name":"The_typology_of_phonological_segment_bor.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/61952375/ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh-libre.pdf?1580487830=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_typology_of_phonological_segment_bor.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=ILNeFbf0OPRtXd3~lIH0o0seoxNocpRS5ThoVOaNA7QkoRbgeXtsZ8pOetEvLCnOd283ynrGr~Z~tbDeGx8403cq-49~kgLg4uMpARHzT7MJIMvKv3UfCNIQPitw7luungv7xuDGh3nDARsV8-UmM4F0MNjdJbG5svabBtCT0uHim2HXoBhMP3VGMJVlSC6~A5sqeLnMbOF4JHD3SlLHyvKKngJsxF6o2qNWM4Wqo3G~9HV2to7aqGni9hV9MIKEfAdiyg9mI5GbZM9EkveUGl~gG9BmeNz87n0MQ5XW4C-EGPTT30AWSeqStMU7NTg8AG7WzijSohvV4-xJKDOXmA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"The_typology_of_phonological_segment_borrowing","translated_slug":"","page_count":70,"language":"en","content_type":"Work","summary":null,"owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":61952375,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/61952375/thumbnails/1.jpg","file_name":"ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/61952375/download_file","bulk_download_file_name":"The_typology_of_phonological_segment_bor.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/61952375/ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh-libre.pdf?1580487830=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_typology_of_phonological_segment_bor.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=ILNeFbf0OPRtXd3~lIH0o0seoxNocpRS5ThoVOaNA7QkoRbgeXtsZ8pOetEvLCnOd283ynrGr~Z~tbDeGx8403cq-49~kgLg4uMpARHzT7MJIMvKv3UfCNIQPitw7luungv7xuDGh3nDARsV8-UmM4F0MNjdJbG5svabBtCT0uHim2HXoBhMP3VGMJVlSC6~A5sqeLnMbOF4JHD3SlLHyvKKngJsxF6o2qNWM4Wqo3G~9HV2to7aqGni9hV9MIKEfAdiyg9mI5GbZM9EkveUGl~gG9BmeNz87n0MQ5XW4C-EGPTT30AWSeqStMU7NTg8AG7WzijSohvV4-xJKDOXmA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":6642,"name":"Language Evolution","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Evolution"},{"id":32841,"name":"Language Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Typology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":144538,"name":"Language Universals","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Universals"},{"id":348156,"name":"Phonological Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonological_Typology"},{"id":382182,"name":"Loanwords","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Loanwords"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="35110101"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/35110101/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology"><img alt="Research paper thumbnail of The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/54971011/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/35110101/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology">The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistics Vanguard</span><span>, 2018</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The paper presents an overview of The Database of Eurasian Phonological Inventories—a new informa...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The paper presents an overview of The Database of Eurasian Phonological Inventories—a new information resource and analytical tool for research in the field of distributional phonological typology, theoretical phonology, and areal linguistics.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a32a131220174f812e29ca64517fd1e7" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":54971011,"asset_id":35110101,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/54971011/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="35110101"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="35110101"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 35110101; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=35110101]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=35110101]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 35110101; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='35110101']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a32a131220174f812e29ca64517fd1e7" } } $('.js-work-strip[data-work-id=35110101]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":35110101,"title":"The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology","internal_url":"https://www.academia.edu/35110101/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":54971011,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/54971011/thumbnails/1.jpg","file_name":"vanguard-paper.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/54971011/download_file","bulk_download_file_name":"The_Database_of_Eurasian_Phonological_In.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/54971011/vanguard-paper-libre.pdf?1510336139=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_Database_of_Eurasian_Phonological_In.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=PSPqiGmODiSDuD6cm5v6r3gdQnB7expidhzZrpivuLQADDtriW1t7UdPH6RSLW7irnmp6PbAEM3WyILTJYgpS8r3HwKbXaBqv3bq0CbJUybEO2BNLCn1mp4Sk8rVDz1LydhbxkJ3~sZ8LahXuoSDNmc1vlVepKuTeBqUieFMHI-2biGvz8OEyV5lDo2nS4sM4n3gMRB6qwfWCLExyBuALm2~kBrDD5Q90n2DBg3UAOkExFqgPBpaM~5SPTo7BBZrtxrqqJZ0dxgaYwSVnnb5WrspgJQnclLPVgTskKUJo9-gEIEZoAyQF4jdbaRISt914LCXjqMcvoJATQ1KesJZoA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="34576832"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/34576832/A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_University_Press"><img alt="Research paper thumbnail of A review of Hickey, Raymond (ed.). 2017. The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge University Press" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/54442602/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/34576832/A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_University_Press">A review of Hickey, Raymond (ed.). 2017. The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge University Press</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Forthcoming in Voprosy Yazykoznaniya</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="c9b868de1c2aaf76ec9a188b3c2f5dac" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":54442602,"asset_id":34576832,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/54442602/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="34576832"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="34576832"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 34576832; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=34576832]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=34576832]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 34576832; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='34576832']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "c9b868de1c2aaf76ec9a188b3c2f5dac" } } $('.js-work-strip[data-work-id=34576832]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":34576832,"title":"A review of Hickey, Raymond (ed.). 2017. The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge University Press","internal_url":"https://www.academia.edu/34576832/A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_University_Press","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":54442602,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/54442602/thumbnails/1.jpg","file_name":"areal-handbook-review-w-name.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/54442602/download_file","bulk_download_file_name":"A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_C.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/54442602/areal-handbook-review-w-name-libre.pdf?1505491848=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_C.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=CD2EBHVsF4NeD9GIalmuQ7DuVlCoFs4Qk3iojWCC37gslYbRbklXEqQe-8QB4uCL9HKinhHyLIITWMIXeJJzlkfkJBhGkwicAI1b0MnoeuLRn6sPk7reX2lrhko~Q7LVVcCi8F2edCFndG2JlChoJ42B~FWjAVREIWTW7Xo2~zBpuymRt0DWFXfgUsqVTux69YvluqEJdgLD-BMAlFaR1H6TIXUBv06gyTKRTv7CeyJOhdOZ03FjBYxFNcnm0CGflvbM0cwBo3epVaFgs4w1gdKP20yUogHe4OKUHjneBZTKg1Lw45GoNwzuSKFqumfEGqkumKywTztR3eXCfWQ9TQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40733751"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40733751/A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Quantitative_Historical_Linguistics_A_Corpus_Framework_Oxford_University_Press_2017"><img alt="Research paper thumbnail of A review of Jenset G.B., McGillivray B. Quantitative Historical Linguistics: A Corpus Framework. Oxford University Press, 2017." class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/61018308/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40733751/A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Quantitative_Historical_Linguistics_A_Corpus_Framework_Oxford_University_Press_2017">A review of Jenset G.B., McGillivray B. Quantitative Historical Linguistics: A Corpus Framework. Oxford University Press, 2017.</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Voprosy jazykoznanija</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="5dadb9e8b012a6b7dc0ff8ebbcfb3e26" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":61018308,"asset_id":40733751,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/61018308/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40733751"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40733751"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40733751; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40733751]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40733751]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40733751; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40733751']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "5dadb9e8b012a6b7dc0ff8ebbcfb3e26" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40733751]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40733751,"title":"A review of Jenset G.B., McGillivray B. Quantitative Historical Linguistics: A Corpus Framework. Oxford University Press, 2017.","internal_url":"https://www.academia.edu/40733751/A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Quantitative_Historical_Linguistics_A_Corpus_Framework_Oxford_University_Press_2017","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":61018308,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/61018308/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_quant_review20191025-103199-ny945z.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/61018308/download_file","bulk_download_file_name":"A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Qua.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/61018308/Nikolaev_quant_review20191025-103199-ny945z-libre.pdf?1572022911=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Qua.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=aYxUXI0rGhuj9MRgW8y5OIVwBLyptrHO8RF4KI1Aw0erTyRsBYRqd8hJh1WJh4vSjgSOYT8lBl1RwUyCTVoJJ1SspU~7VMDzcI31aZR35owy3YtLFgpDwPKHccgQuvECA0gCZ0X8iW2lWxezGlCnWjkieBgTh18V0Ad0cemlFXXrxz0HK-RXjloaoGISbZ8V0Y0DzTKHs9jeehSVMXUwW6iWk9dnrEcwH8hvbGp0WTcQifIj5NbKkYhIXwrLopsMzIUVtgDOGB9JkFPOtRd1vzmYWOChdEk863MJVVF-TO-xH4kKlIN50oLTEHzBkfdAe~psogglZGys07CaZ~gQ~A__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="33719596"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/33719596/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_reply_to_Xun_Gong"><img alt="Research paper thumbnail of On the sound change *ld > ⁿd in Tibetic, a reply to Xun Gong" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/54750477/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/33719596/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_reply_to_Xun_Gong">On the sound change *ld > ⁿd in Tibetic, a reply to Xun Gong</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">On the sound change *ld > n d in Tibetic, a reply to Xun Gong</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="91d1f2a4a466341e7de102be79c86e13" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":54750477,"asset_id":33719596,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/54750477/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="33719596"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="33719596"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 33719596; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=33719596]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=33719596]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 33719596; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='33719596']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "91d1f2a4a466341e7de102be79c86e13" } } $('.js-work-strip[data-work-id=33719596]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":33719596,"title":"On the sound change *ld \u003e ⁿd in Tibetic, a reply to Xun Gong","internal_url":"https://www.academia.edu/33719596/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_reply_to_Xun_Gong","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":54750477,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/54750477/thumbnails/1.jpg","file_name":"ldnd_revision.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/54750477/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_r.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/54750477/ldnd_revision-libre.pdf?1508334436=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_r.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=d4nOyELGXSePmaGC50v10spTGPnDILExkDWfPE03X2EOoBK0Y1A9C3ecUa~Bip47OFCWxpy9gA7IzVrOMnMlVwigfSp80jsX3o5Ri3czYC63bXoeXE-~THhscuomjPwMh8-2~HShgg~hVJZcxOSINY2YmCLwOC3gU1z~gT-2fbkx6~zpVSa55VBC2XVtaRJht1x~jsyDW7PO3-T2hwvmnEesmNyoEEGNRZaAfIWsZ5u9R-m4zybGP6QuhPeuKj9lN9VmzkbLu2ozu7B-TZKoGBMbnf63U2Lu~sUUnpMpWoGU6U5kMEqLAW~88HF91LIxrbmoijFJ5jhXLl62Ckhq9A__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40278787"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40278787/Sound_changes_and_synchronic_alternations_A_comparative_survey"><img alt="Research paper thumbnail of Sound changes and synchronic alternations: A comparative survey" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/60516230/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40278787/Sound_changes_and_synchronic_alternations_A_comparative_survey">Sound changes and synchronic alternations: A comparative survey</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Slides for the talk given at ALT 13 in Pavia in September 2019.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="cbc068ae88849e13918c2c7a5d9e9ef3" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":60516230,"asset_id":40278787,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/60516230/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40278787"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40278787"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40278787; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40278787]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40278787]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40278787; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40278787']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "cbc068ae88849e13918c2c7a5d9e9ef3" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40278787]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40278787,"title":"Sound changes and synchronic alternations: A comparative survey","internal_url":"https://www.academia.edu/40278787/Sound_changes_and_synchronic_alternations_A_comparative_survey","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":60516230,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/60516230/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_ALT_slides20190907-80595-o9xhim.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/60516230/download_file","bulk_download_file_name":"Sound_changes_and_synchronic_alternation.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/60516230/Nikolaev_ALT_slides20190907-80595-o9xhim-libre.pdf?1567864946=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSound_changes_and_synchronic_alternation.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=LzJeXmrPCSmaFHuxpyfQJyJqAL2dZyd-xiPN-gsJWXuwlcBLg1BaKbVrL3yfX7jdJcjPBffJ9o6lQlA1E9~7R5yAAImVXN2tsius7W1xTELA7D08NatV1XQAOQnZ3o0UnBebTolP0LIf7jZe-2UDTAfKsDqx9MZilRKp-yUMg~iFbhQcqxPUj1vAXi2oDHbGn1~gDRJkF5rcB4aGz-A69ezneWLL7vxVutcEbRO4c3NANtteqGYqq6fSLWZgGZSFu8gui-KvMPbHpiCEWZcsx10gKNYQ7NAJjtmW7GivkKMo5TMRQuxAn-aHwNZwb5JJ-pYI29sEw7IBBvCMIucHcg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="3643401"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/3643401/Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_"><img alt="Research paper thumbnail of Absolute and conjunct endings in Old Irish: a survey of typological parallels (with M. Shkapa)" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/31337101/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/3643401/Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_">Absolute and conjunct endings in Old Irish: a survey of typological parallels (with M. Shkapa)</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypot...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypothesis that the distribution of absolute vs conjunct endings and deuterotonic vs prototonic forms in the Old Irish verb not only was an outcome of some purely formal historical processes like word-accent shift, but also must have had a grammatical meaning which is best understood from the perspective of the sentence information structure.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="5efe4a1751332e37e9c4baf04eb6ac6c" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":31337101,"asset_id":3643401,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/31337101/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="3643401"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="3643401"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 3643401; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=3643401]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=3643401]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 3643401; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='3643401']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "5efe4a1751332e37e9c4baf04eb6ac6c" } } $('.js-work-strip[data-work-id=3643401]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":3643401,"title":"Absolute and conjunct endings in Old Irish: a survey of typological parallels (with M. Shkapa)","translated_title":"","metadata":{"location":"XIV International Congress of Celtic Studies, Maynooth, 1–5 August 2011","grobid_abstract":"The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypothesis that the distribution of absolute vs conjunct endings and deuterotonic vs prototonic forms in the Old Irish verb not only was an outcome of some purely formal historical processes like word-accent shift, but also must have had a grammatical meaning which is best understood from the perspective of the sentence information structure.","grobid_abstract_attachment_id":31337272},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/3643401/Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_","translated_internal_url":"","created_at":"2013-06-02T20:04:19.010-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"talk","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":31337101,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337101/thumbnails/1.jpg","file_name":"Presentation.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337101/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337101/Presentation-libre.pdf?1392288940=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=AlBi8JWFetL9H9-nMRwF-56o-iSEg43KH4LdaCnE8TeNXNHqYdeb9DrwEt88wgorzs8TgfLe6p2hPlUdCRIhTRI4McIwynA3fFfNBBFo1xzZFicTGjgPKT93CrudtZG0wd~mfT0cyyC299~oK2NbVu9btJPjld6jvtqYkamQvjxc6ONBw4IyWp3mkdz9PrpKGkwyGL6uPHEsQINZz7IWZi2HP3HPJlSiXfYefrr0HF4ZIFAqi8xKfW6yohmbjWPiTIZwmlp3xn3LepZJs24woNimhLgQ0XnzyDMuZm9rpacMAv9nEqg6UHUoSHRimBrTM74irtqktP1tFiYZMonbEw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":31337272,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337272/thumbnails/1.jpg","file_name":"Abs_and_conj_text.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337272/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337272/Abs_and_conj_text-libre.pdf?1392423384=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=JqG9COcPxkaJpMHgZV4Bsrm54J-1TN9FoCp8Nb2GRvNjdULFCwSMdgGJg2Hp3tL0kBR0ArMdv6kOz7Qt7-6tgqjvh3MoyIkWLIah8zoOYsfsvFO4cnUGxD4gjY0JtYU9Z4nAgr2mppmuor5bMPbfQu~r7Ye5qhvbiJllqsforqtjzvKhlmoO6DNt7bGXs5YtVnE5v7k8XYKN0H1t3tc0Wsk9kyoVTnBrzbM-WAejofS0RssgYKoXEh5IZHrolWeoJc-9GXKusJsQOvtp56o~tm9ufMR16G4gJORDzwnRyLVfYp1rZdu-1qNGxag6~uyujw9FlGsG9hML-6zOyAAEfg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_","translated_slug":"","page_count":31,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypothesis that the distribution of absolute vs conjunct endings and deuterotonic vs prototonic forms in the Old Irish verb not only was an outcome of some purely formal historical processes like word-accent shift, but also must have had a grammatical meaning which is best understood from the perspective of the sentence information structure.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":31337101,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337101/thumbnails/1.jpg","file_name":"Presentation.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337101/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337101/Presentation-libre.pdf?1392288940=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=AlBi8JWFetL9H9-nMRwF-56o-iSEg43KH4LdaCnE8TeNXNHqYdeb9DrwEt88wgorzs8TgfLe6p2hPlUdCRIhTRI4McIwynA3fFfNBBFo1xzZFicTGjgPKT93CrudtZG0wd~mfT0cyyC299~oK2NbVu9btJPjld6jvtqYkamQvjxc6ONBw4IyWp3mkdz9PrpKGkwyGL6uPHEsQINZz7IWZi2HP3HPJlSiXfYefrr0HF4ZIFAqi8xKfW6yohmbjWPiTIZwmlp3xn3LepZJs24woNimhLgQ0XnzyDMuZm9rpacMAv9nEqg6UHUoSHRimBrTM74irtqktP1tFiYZMonbEw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":31337272,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337272/thumbnails/1.jpg","file_name":"Abs_and_conj_text.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337272/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337272/Abs_and_conj_text-libre.pdf?1392423384=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=JqG9COcPxkaJpMHgZV4Bsrm54J-1TN9FoCp8Nb2GRvNjdULFCwSMdgGJg2Hp3tL0kBR0ArMdv6kOz7Qt7-6tgqjvh3MoyIkWLIah8zoOYsfsvFO4cnUGxD4gjY0JtYU9Z4nAgr2mppmuor5bMPbfQu~r7Ye5qhvbiJllqsforqtjzvKhlmoO6DNt7bGXs5YtVnE5v7k8XYKN0H1t3tc0Wsk9kyoVTnBrzbM-WAejofS0RssgYKoXEh5IZHrolWeoJc-9GXKusJsQOvtp56o~tm9ufMR16G4gJORDzwnRyLVfYp1rZdu-1qNGxag6~uyujw9FlGsG9hML-6zOyAAEfg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1392,"name":"Celtic Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Studies"},{"id":9681,"name":"Old Irish Language and Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Old_Irish_Language_and_Literature"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40195871"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40195871/Eurasian_consonant_systems_through_time"><img alt="Research paper thumbnail of Eurasian consonant systems through time" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/60420482/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40195871/Eurasian_consonant_systems_through_time">Eurasian consonant systems through time</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Slides for the talk given at SLE 52 in Leipzig in August 2019</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="3614693514c8715eacf1e4bf777772cb" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":60420482,"asset_id":40195871,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/60420482/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40195871"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40195871"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40195871; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40195871]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40195871]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40195871; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40195871']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "3614693514c8715eacf1e4bf777772cb" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40195871]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40195871,"title":"Eurasian consonant systems through time","internal_url":"https://www.academia.edu/40195871/Eurasian_consonant_systems_through_time","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":60420482,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/60420482/thumbnails/1.jpg","file_name":"Eurasian_consonant_systems_through_time20190828-10402-n23isc.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/60420482/download_file","bulk_download_file_name":"Eurasian_consonant_systems_through_time.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/60420482/Eurasian_consonant_systems_through_time20190828-10402-n23isc-libre.pdf?1566999070=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DEurasian_consonant_systems_through_time.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=cShvO0lk-eKEIr662bIVm5wtddRl3Zl6VxXi3ljEs~5K7FfS21lmMK~WCfd8Yv-djS4d-QvLfk~r-6pj7E8IQKXaQBzQm8uOw4UMcF0wabjYUSznynCnVHhvgWp-xPmWvQ~Csp200ECoCdBs5CpOEnopjKQStLtyjpwmtxqU2ONPGvzyzKkv8~lAP2XLcX3BHRUmMSW-dDjn~FV1XW40pB3bmApPrOJOSm1AMZWr3LtUkNSMtg1OAWgHPrkHfQCH4FVZd7cuQ1FaYDg3wKjD71XXLnT~tFfy3qGICdrpPzSsZPvbLtzYq49fArPn6gXL8E5vRASm5SK5tr2HMpZYvg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40175937"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40175937/How_different_were_phonological_distributions_The_typology_of_phonological_segment_borrowing_and_the_Uniformitarian_Assumption"><img alt="Research paper thumbnail of How different were phonological distributions? The typology of phonological segment borrowing and the Uniformitarian Assumption" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/60398045/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40175937/How_different_were_phonological_distributions_The_typology_of_phonological_segment_borrowing_and_the_Uniformitarian_Assumption">How different were phonological distributions? The typology of phonological segment borrowing and the Uniformitarian Assumption</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EladEisen">Elad Eisen</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>SLE</span><span>, 2019</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">These are our slides from the SLE meeting in Leipzig.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="db0cc5e705e5f8b3a3680d09bf994306" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":60398045,"asset_id":40175937,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/60398045/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40175937"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40175937"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40175937; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40175937]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40175937]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40175937; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40175937']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "db0cc5e705e5f8b3a3680d09bf994306" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40175937]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40175937,"title":"How different were phonological distributions? The typology of phonological segment borrowing and the Uniformitarian Assumption","internal_url":"https://www.academia.edu/40175937/How_different_were_phonological_distributions_The_typology_of_phonological_segment_borrowing_and_the_Uniformitarian_Assumption","owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":60398045,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/60398045/thumbnails/1.jpg","file_name":"SLE_2019_Leipzig_Uniformitarianism__Dmitry_s_copy_-720190826-13125-1f5agzr.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/60398045/download_file","bulk_download_file_name":"How_different_were_phonological_distribu.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/60398045/SLE_2019_Leipzig_Uniformitarianism__Dmitry_s_copy_-720190826-13125-1f5agzr-libre.pdf?1566818859=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DHow_different_were_phonological_distribu.pdf\u0026Expires=1738951754\u0026Signature=bnYiMt2Kn5g5UPlZAHw0-b9IiafSq~efIYaes5EoGHKxyicRnU1ADbA8MnWdwwcb7pf2Upe4Rp~HDHsdUIx0ghWkw9qeZeC5Nu19a~QQiUytRr6xAfm1ClqTbzoEAaLeimUlaIPMmDgWP9fIR~~voQ8yOKsm~Dk5BwXfuh~3Xi8sDANfFxgai~0cYQl6DZ~ykcKhIO5igLAtaVrPiywufEMS4Blp8HAjpqV~tZwhJVDjtt2hsC7kRM0PaJOJNhn46Da4LPoMH5zy1GI-Ks4WBYFSXt8u32Bgherb5ZLJUp7TdRoZfGs-xrXfI~i1UaTa0pKENVM6LvfqM8nHxkA~eg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="4020158" id="linguistics"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="118882890"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/118882890/Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study"><img alt="Research paper thumbnail of Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/114488973/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/118882890/Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study">Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Language (forthcoming)</span><span>, 2024</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations a...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="222b35c4f7a968636155686705d329b0" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":114488973,"asset_id":118882890,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/114488973/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="118882890"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="118882890"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 118882890; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=118882890]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=118882890]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 118882890; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='118882890']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "222b35c4f7a968636155686705d329b0" } } $('.js-work-strip[data-work-id=118882890]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":118882890,"title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study","translated_title":"","metadata":{"abstract":"This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.","ai_title_tag":"Quantitative Assessment of Phonological Segment Borrowability","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2024,"errors":{}},"publication_name":"Language (forthcoming)"},"translated_abstract":"This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.","internal_url":"https://www.academia.edu/118882890/Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study","translated_internal_url":"","created_at":"2024-05-10T14:56:01.834-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":41654875,"work_id":118882890,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":182143113,"co_author_invite_id":null,"email":"s***n@unine.ch","affiliation":"University of Neuchâtel","display_order":1,"name":"Steven Moran","title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study"},{"id":41654876,"work_id":118882890,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":13302734,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":2,"name":"Elad Eisen","title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study"},{"id":41654877,"work_id":118882890,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":165093,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":3,"name":"Eitan Grossman","title":"Operationalizing borrowability: phonological segments as a case study"}],"downloadable_attachments":[{"id":114488973,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/114488973/thumbnails/1.jpg","file_name":"Borrowability_article_3.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/114488973/download_file","bulk_download_file_name":"Operationalizing_borrowability_phonologi.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/114488973/Borrowability_article_3-libre.pdf?1715601565=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOperationalizing_borrowability_phonologi.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=N0BeABVMSYGd7~i1Yh82SbZdspF7C6FNvAWWdSjK~e1Q15xBj1xqFv4AzwzAs~DMgdwOUNRggqN1bOb22mjkFUzwnBQqwJVz6XIxAaBskoPKSNhPV8ZO-VPQoCcqglS5i5fElSrBc-WWzQdSw8jXhOskJKiIqcMQoHkFapwIjyivculTIbRZwYmBZ5Jp3Rl3t5TQuGyHd4ATUNr7W7y-ckJITBDLn~Wr42gDDt9jZCeTZghUaa~PRjcDp5BQlAmsjCZT~N-RicjUTlwFF8ODyqOv6-4S6XgOyIOC7sr-UK5frZR~e1GE6AAnkJe5VnO0g5BHI3VcwUGSHFAqYlD5VQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Operationalizing_borrowability_phonological_segments_as_a_case_study","translated_slug":"","page_count":40,"language":"en","content_type":"Work","summary":"This study provides two mathematical formalizations of borrowability. These operationalizations allow us to quantitatively evaluate the borrowability of phonological segments and to make predictions about the likelihood that speech sounds will be borrowed in language contact situations. Our approach departs from traditional borrowability hierarchies based on qualitative observations and instead provides empirically motivated models based on probability theory and statistics. Our study uses as input two large cross-linguistic segment inventory databases and our results show that segments have markedly different borrowability profiles, highlighting their different diffusion patterns through space and time.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":114488973,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/114488973/thumbnails/1.jpg","file_name":"Borrowability_article_3.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/114488973/download_file","bulk_download_file_name":"Operationalizing_borrowability_phonologi.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/114488973/Borrowability_article_3-libre.pdf?1715601565=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOperationalizing_borrowability_phonologi.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=N0BeABVMSYGd7~i1Yh82SbZdspF7C6FNvAWWdSjK~e1Q15xBj1xqFv4AzwzAs~DMgdwOUNRggqN1bOb22mjkFUzwnBQqwJVz6XIxAaBskoPKSNhPV8ZO-VPQoCcqglS5i5fElSrBc-WWzQdSw8jXhOskJKiIqcMQoHkFapwIjyivculTIbRZwYmBZ5Jp3Rl3t5TQuGyHd4ATUNr7W7y-ckJITBDLn~Wr42gDDt9jZCeTZghUaa~PRjcDp5BQlAmsjCZT~N-RicjUTlwFF8ODyqOv6-4S6XgOyIOC7sr-UK5frZR~e1GE6AAnkJe5VnO0g5BHI3VcwUGSHFAqYlD5VQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":50796,"name":"Language contact","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_contact"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[{"id":41905837,"url":"https://github.com/segbo-db/borrowability_paper"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="117873475"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/117873475/Phonological_Europeanisms_Past_and_present"><img alt="Research paper thumbnail of Phonological Europeanisms: Past and present" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/113624942/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/117873475/Phonological_Europeanisms_Past_and_present">Phonological Europeanisms: Past and present</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Routledge Handbook of Eurolinguistics (forthcoming)</span><span>, 2024</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="4fe85a7f8d4a0c6fea7bee5b14e3edaf" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":113624942,"asset_id":117873475,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/113624942/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="117873475"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="117873475"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 117873475; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=117873475]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=117873475]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 117873475; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='117873475']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "4fe85a7f8d4a0c6fea7bee5b14e3edaf" } } $('.js-work-strip[data-work-id=117873475]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":117873475,"title":"Phonological Europeanisms: Past and present","internal_url":"https://www.academia.edu/117873475/Phonological_Europeanisms_Past_and_present","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":113624942,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/113624942/thumbnails/1.jpg","file_name":"Iosad_Nikolaev_Phonological_Europeanisms_Handbook_of_Eurolinguistics.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/113624942/download_file","bulk_download_file_name":"Phonological_Europeanisms_Past_and_prese.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/113624942/Iosad_Nikolaev_Phonological_Europeanisms_Handbook_of_Eurolinguistics-libre.pdf?1713786006=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DPhonological_Europeanisms_Past_and_prese.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=Sv1Es3Dw~NhMXo~WhNDdNmDP7GzTXbGjBWr-~P6B3W58hs7v-Dd5O3nmGz8piZN~AS~DhuP8ejeJzAfmHI-Vka-q8ozhUAbKEp4Cx7OaAPOQ4s4n0GYuHN82kYYJLBswa2DPiaA2foZnsuoDJEUKH66JtFdJTcS8UFoWEGTZcCzZ4hZq-EIjU6QWjwySyUbojFH3j0an7XJSLkPahB7eCAwdBWgjejrSYYbRvYuN3xGvkgxFfwaN5dWJX6by4Qn73VI9Odvs2LT9V-2dd7m2PiykxKKzB2jFU~NJEkKdaVn6-PL6BfpX17zYtzy8PYHB~dDtHu4L4XMaQY8jhrjVWA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="95549605"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/95549605/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory"><img alt="Research paper thumbnail of Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/97700251/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/95549605/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory">Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a3416d5ff9c3f362ba8d309d58d39784" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":97700251,"asset_id":95549605,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/97700251/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="95549605"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="95549605"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 95549605; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=95549605]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=95549605]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 95549605; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='95549605']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a3416d5ff9c3f362ba8d309d58d39784" } } $('.js-work-strip[data-work-id=95549605]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":95549605,"title":"Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1515/lingty-2022-0036","abstract":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.","ai_title_tag":"Reassessing Consonant Co-occurrence Networks","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2023,"errors":{}},"publication_name":"Linguistic Typology"},"translated_abstract":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.","internal_url":"https://www.academia.edu/95549605/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory","translated_internal_url":"","created_at":"2023-01-23T10:07:42.292-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":97700251,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/97700251/thumbnails/1.jpg","file_name":"bootstrap_cooccurrence_networks.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/97700251/download_file","bulk_download_file_name":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/97700251/bootstrap_cooccurrence_networks-libre.pdf?1674499257=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DBootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=ZqSkfJjpXn6Qka41EBvZ8hvllFYy5qbkYpmkduGiRBXcUUUZlBNbz~puzzLlbeV4o5W9GAtiXu-DrleuON5~3IK6emk~CnIUUJETxwTWkPNbR2tzuPGagGW1hicXLTInMsv2y12A9vFtCYNrD41WvdBiM6PEo7CU9o7iGfEnwyfa4NJ33JfJ0KYyCfBNCP1McwtrSe2LNc6bpc6ZaHKuaUsQ9gIO62QwAjpW7OYCuUoyN0zLHfati0XSmP7ZLao~Empge5pi~znWHQs6eQv3WXEZOZvQmBlivNsy~g~TR3OJzepmOiEZ1fWCyislidYWOp32nZusbQcNV37cyeivLQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory","translated_slug":"","page_count":19,"language":"en","content_type":"Work","summary":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman (2020) that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world's languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)-a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world's languages-was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of the authors regarding the Feature-Economy Principle, however, were corroborated.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":97700251,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/97700251/thumbnails/1.jpg","file_name":"bootstrap_cooccurrence_networks.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/97700251/download_file","bulk_download_file_name":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/97700251/bootstrap_cooccurrence_networks-libre.pdf?1674499257=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DBootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=ZqSkfJjpXn6Qka41EBvZ8hvllFYy5qbkYpmkduGiRBXcUUUZlBNbz~puzzLlbeV4o5W9GAtiXu-DrleuON5~3IK6emk~CnIUUJETxwTWkPNbR2tzuPGagGW1hicXLTInMsv2y12A9vFtCYNrD41WvdBiM6PEo7CU9o7iGfEnwyfa4NJ33JfJ0KYyCfBNCP1McwtrSe2LNc6bpc6ZaHKuaUsQ9gIO62QwAjpW7OYCuUoyN0zLHfati0XSmP7ZLao~Empge5pi~znWHQs6eQv3WXEZOZvQmBlivNsy~g~TR3OJzepmOiEZ1fWCyislidYWOp32nZusbQcNV37cyeivLQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="51012921"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/51012921/A_typology_of_consonant_inventory_gaps"><img alt="Research paper thumbnail of A typology of consonant-inventory gaps" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/68884718/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/51012921/A_typology_of_consonant_inventory_gaps">A typology of consonant-inventory gaps</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This article provides a new precise algorithmic definition of the notion "phonological-inventory ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This article provides a new precise algorithmic definition of the notion "phonological-inventory gap". On the basis of this definition, I propose a method for identifying gaps, provide descriptive data on several types of consonant-inventory gaps in the world's languages, and investigate the relationships between gaps and inventory size, processes of sound change, and phonological segment borrowing.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="1d9dbdd9f4db2d98c5cbff3132256fd8" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":68884718,"asset_id":51012921,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/68884718/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="51012921"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="51012921"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 51012921; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=51012921]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=51012921]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 51012921; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='51012921']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "1d9dbdd9f4db2d98c5cbff3132256fd8" } } $('.js-work-strip[data-work-id=51012921]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":51012921,"title":"A typology of consonant-inventory gaps","internal_url":"https://www.academia.edu/51012921/A_typology_of_consonant_inventory_gaps","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":68884718,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/68884718/thumbnails/1.jpg","file_name":"A_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/68884718/download_file","bulk_download_file_name":"A_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/68884718/A_typology_of_consonant_inventory_gaps-libre.pdf?1629962708=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf\u0026Expires=1739738405\u0026Signature=BnKvGE~EJwFvMedn~HLNnKniFq82sQueo8FPnTSBiUJMauQHi8QKVOydRi1Kl0i0CJj2FlNmzweW96Tvvv52DuqTupFgPt2hZupqRQVwQWlM3HisolgQzkbkWq-a97m1a3S5cEZUya9wXH7Q9kKxOlEBgxYzmmar8~8MZwpQwprA88RAAv6CNJvt2R-XZy5Sahpt~ubuXRUjqbPfQWK0fl~vEK1NxdwfAk7iaU62uNL95H5voBSxBr7h4XAZUwM1R1frrrweVtb9jucTdoaivuEegLv9lxH93gBs0fKLAQyTGKVVtvbFWXZkr7v3SX~pc76iXd~DmF1dvNhhFAsOKg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="50976434"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/50976434/Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World"><img alt="Research paper thumbnail of Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/68849779/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/50976434/Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World">Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>International Review of Social Psychology</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermore...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff & Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="52b641bc4013cf725dde91115a143f5a" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":68849779,"asset_id":50976434,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/68849779/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="50976434"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="50976434"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 50976434; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=50976434]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=50976434]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 50976434; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='50976434']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "52b641bc4013cf725dde91115a143f5a" } } $('.js-work-strip[data-work-id=50976434]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":50976434,"title":"Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.5334/irsp.410","abstract":"The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff \u0026 Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular. ","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2021,"errors":{}},"publication_name":"International Review of Social Psychology"},"translated_abstract":"The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff \u0026 Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular. ","internal_url":"https://www.academia.edu/50976434/Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World","translated_internal_url":"","created_at":"2021-08-23T03:28:49.783-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":36803433,"work_id":50976434,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":14389624,"co_author_invite_id":null,"email":"t***m@ling.su.se","affiliation":"Stockholm University","display_order":1,"name":"Maria Koptjevskaja Tamm","title":"Talking About Temperature and Social Thermoregulation in the Languages of the World"}],"downloadable_attachments":[{"id":68849779,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/68849779/thumbnails/1.jpg","file_name":"Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/68849779/download_file","bulk_download_file_name":"Talking_About_Temperature_and_Social_The.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/68849779/Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published-libre.pdf?1629714935=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DTalking_About_Temperature_and_Social_The.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=KbmSKD2~7TiNbzpWs20octsuIxTWc5HlnRdx1tALfiLXjuDs~8yS2iOoZ8rLXge~JoIo3oz8vZIHO3Wp3sp4VyqbB0~WHJP6Gl0nOeCd~6YndX94q9lL5g7fzs3Izwms~0Du49Q7bnuTCY0Teo7Ki1q2RzUwWiq6tpnIkrxw17WqH3BZFJwVJvwH9BemGGG8dB5sO-OHqYdnG0EbdBnM~86LNiYArxoYJTiKiawL~vqE3pEJbbwsPjFB~ijpMbFnILtTXdT9EsXS1twMJJHBQeRYHmCRzquMtQcRipWeTwDLeBLJ1cdglsk1Yh7j~D95tWu56CAjyhYJ1qaipCVR4Q__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Talking_About_Temperature_and_Social_Thermoregulation_in_the_Languages_of_the_World","translated_slug":"","page_count":23,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The last decade saw rapid growth of the body of work devoted to relations between social thermoregulation and various other domains, with a particular focus on the connection between prosociality and physical warmth. This paper reports on a first systematic cross-linguistic study of the exponents of conceptual metaphor AFFECTION IS WARMTH (Lakoff \u0026 Johnson, 1980; Grady, 1997), which provides the motivation for the large share of research in this area. Assumed to be universal, it enables researchers, mostly speakers of major European languages, to treat words like warm and cold as self-evident and easily translatable between languages – both in their concrete uses (to feel warm/cold) and as applied to interpersonal relationships (a cold/warm person, warm feelings, etc.). Based on a sample of 94 languages from all around the world and using methodology borrowed from typological linguistics and mixed-effects regression modelling, we show that the relevant expressions show a remarkably skewed distribution and seem to be absent or extremely marginal in the majority of language families and linguistic macro-areas. The study demonstrates once again the dramatic influence of the Anglocentric, Standard Average European, and WEIRD perspectives on many of the central concepts and conclusions in linguistics, psychology, and cognitive research and discusses how changing this perspective can impact research in social psychology in general and in social thermoregulation in particular. ","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":68849779,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/68849779/thumbnails/1.jpg","file_name":"Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/68849779/download_file","bulk_download_file_name":"Talking_About_Temperature_and_Social_The.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/68849779/Koptjevskaja_Nikolaev_social_thermoregulation_published-libre.pdf?1629714935=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DTalking_About_Temperature_and_Social_The.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=KbmSKD2~7TiNbzpWs20octsuIxTWc5HlnRdx1tALfiLXjuDs~8yS2iOoZ8rLXge~JoIo3oz8vZIHO3Wp3sp4VyqbB0~WHJP6Gl0nOeCd~6YndX94q9lL5g7fzs3Izwms~0Du49Q7bnuTCY0Teo7Ki1q2RzUwWiq6tpnIkrxw17WqH3BZFJwVJvwH9BemGGG8dB5sO-OHqYdnG0EbdBnM~86LNiYArxoYJTiKiawL~vqE3pEJbbwsPjFB~ijpMbFnILtTXdT9EsXS1twMJJHBQeRYHmCRzquMtQcRipWeTwDLeBLJ1cdglsk1Yh7j~D95tWu56CAjyhYJ1qaipCVR4Q__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":4972,"name":"Psycholinguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Psycholinguistics"},{"id":9548,"name":"Conceptual Metaphor Theory","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Conceptual_Metaphor_Theory"},{"id":13297,"name":"Cognitive Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Linguistics"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="44693278"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/44693278/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle"><img alt="Research paper thumbnail of Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/65169135/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/44693278/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle">Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Phonology</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="131cb9d174422608e97012bc8496028f" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":65169135,"asset_id":44693278,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/65169135/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="44693278"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="44693278"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 44693278; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=44693278]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=44693278]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 44693278; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='44693278']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "131cb9d174422608e97012bc8496028f" } } $('.js-work-strip[data-work-id=44693278]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":44693278,"title":"Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1017/S0952675720000226","abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}},"publication_name":"Phonology"},"translated_abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","internal_url":"https://www.academia.edu/44693278/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_internal_url":"","created_at":"2020-12-13T02:53:39.767-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":36051826,"work_id":44693278,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":165093,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":0,"name":"Eitan Grossman","title":"Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle"}],"downloadable_attachments":[{"id":65169135,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/65169135/thumbnails/1.jpg","file_name":"consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/65169135/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/65169135/consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle-libre.pdf?1607859028=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=FCVcj2M-x7odTarfmVmXA27DVDmPqfOyu0paVtb402xQjBFPVKV3788C5jYfyK1bmwGRP8nvgAhw4s0MbqX-4VQk9jnT6o--nRzfLwlMgXRvpIbtIm3VhqLk9poyvyaKjZv5SeVhClx2gLA5DAvzI1SZpJd3-QTpr76iaZ1YreQQFsav0kUdlPyxABrespUVE9fp~h1shc2bdR3ZoLAFrMVupe75iV8lxJ5l7tCqHdhRirBflpzZBMAPlgpinGTX~uTnJ1soL4i~WxjkyJMX2N~zbJbF2yZq22rcNsdzFSrZIBF0tbQRVbJwMk36lIv3bJWl2-AVc-N-2POP-V8Eig__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_slug":"","page_count":33,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":65169135,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/65169135/thumbnails/1.jpg","file_name":"consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/65169135/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/65169135/consonant-co-occurrence-classes-and-the-feature-economy-principle-libre.pdf?1607859028=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=FCVcj2M-x7odTarfmVmXA27DVDmPqfOyu0paVtb402xQjBFPVKV3788C5jYfyK1bmwGRP8nvgAhw4s0MbqX-4VQk9jnT6o--nRzfLwlMgXRvpIbtIm3VhqLk9poyvyaKjZv5SeVhClx2gLA5DAvzI1SZpJd3-QTpr76iaZ1YreQQFsav0kUdlPyxABrespUVE9fp~h1shc2bdR3ZoLAFrMVupe75iV8lxJ5l7tCqHdhRirBflpzZBMAPlgpinGTX~uTnJ1soL4i~WxjkyJMX2N~zbJbF2yZq22rcNsdzFSrZIBF0tbQRVbJwMk36lIv3bJWl2-AVc-N-2POP-V8Eig__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":71161,"name":"Quantitative linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Quantitative_linguistics"}],"urls":[{"id":9163294,"url":"https://www.cambridge.org/core/journals/phonology/article/consonant-cooccurrence-classes-and-the-featureeconomy-principle/94E79502B6AD4410453E7DD5C97BC1E7"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43602057"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43602057/Areal_dependency_of_consonant_inventories"><img alt="Research paper thumbnail of Areal dependency of consonant inventories" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/63905290/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43602057/Areal_dependency_of_consonant_inventories">Areal dependency of consonant inventories</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Language Dynamics and Change</span><span>, 2019</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories o...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="cb533ede9f13fc553fc442247372f5cb" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":63905290,"asset_id":43602057,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/63905290/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43602057"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43602057"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43602057; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43602057]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43602057]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43602057; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43602057']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "cb533ede9f13fc553fc442247372f5cb" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43602057]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43602057,"title":"Areal dependency of consonant inventories","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1163/22105832-00901001","volume":"9","abstract":"This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.","ai_title_tag":"Consonant Inventories and Language Contact in Eurasia","page_numbers":"104-126","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2019,"errors":{}},"publication_name":"Language Dynamics and Change"},"translated_abstract":"This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.","internal_url":"https://www.academia.edu/43602057/Areal_dependency_of_consonant_inventories","translated_internal_url":"","created_at":"2020-07-13T02:11:06.028-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":63905290,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905290/thumbnails/1.jpg","file_name":"LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905290/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905290/LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu-libre.pdf?1594632417=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=Rrgsk-BoIO6QF7ukpffmhZE9pmZDgIELwqhVsVA8So8-wxQiLaEDZMsZBMxz~wHD7O1gOcUuScxW3Gb5WLud6pXxW1Gvhl0xZY4o0YdKQOlwdvr7pVczGhJRiFGHuOc3VB8SulS9Bvn2wO9sWfd0biSfoc-TUfDWfa8e1G3nBb7z52~wt1XbJi3lB9sctHFuRA-E~HIJVXzZ4lkmdUrJmwhrrPBviNqI61n3qQp6Jy7-U~ki-~tg7LCilV5ChC4KCtDkW6asrUVdCf3PlUZfeXEfpF2QSEjwNKcDqfAUMN8qDmDqB6vZZpMIAZft0bGq7FsNCwdPLv0UaeY6LFw3tw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Areal_dependency_of_consonant_inventories","translated_slug":"","page_count":23,"language":"en","content_type":"Work","summary":"This paper discusses the impact of linguistic contact on the make-up of consonantal inventories of the languages of Eurasia. New measures for studying the importance of language contact for the development of phonological inventories are proposed, and two empirical studies are reported. First, using two different measures of dissimilarity of phonemic inventories (the Jaccard dissimilarity measure and the novel Closest-Relative Cumulative Jaccard Dissimilarity measure), it is demonstrated that language contact-operationalized as languages being connected by an edge in a neighbor network-makes a significant contribution to between-inventory differences when phylogenetic variables are controlled for. Second, a novel measure of the exposure of a language to a particular segment-the Neighbor-Pressure Metric (NPM)-is proposed as a means of quantifying language contact with respect to phonological inventories. It is shown that addition of NPM helps achieve higher prediction accuracy than using bare phylogenetic data and that distributions of different consonants display a different degree of dependence on language-contact processes. Finally, more complex models for predicting consonant inventories are briefly explored, demonstrating the presence of complex non-linear relationships between inventories of neighboring languages.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":63905290,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905290/thumbnails/1.jpg","file_name":"LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905290/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905290/LDC_009_01_005_s001_Nikolaev_proof-final20200713-96765-1np85zu-libre.pdf?1594632417=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_dependency_of_consonant_inventorie.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=Rrgsk-BoIO6QF7ukpffmhZE9pmZDgIELwqhVsVA8So8-wxQiLaEDZMsZBMxz~wHD7O1gOcUuScxW3Gb5WLud6pXxW1Gvhl0xZY4o0YdKQOlwdvr7pVczGhJRiFGHuOc3VB8SulS9Bvn2wO9sWfd0biSfoc-TUfDWfa8e1G3nBb7z52~wt1XbJi3lB9sctHFuRA-E~HIJVXzZ4lkmdUrJmwhrrPBviNqI61n3qQp6Jy7-U~ki-~tg7LCilV5ChC4KCtDkW6asrUVdCf3PlUZfeXEfpF2QSEjwNKcDqfAUMN8qDmDqB6vZZpMIAZft0bGq7FsNCwdPLv0UaeY6LFw3tw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":102121,"name":"Areal linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Areal_linguistics"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="36692027"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/36692027/Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia"><img alt="Research paper thumbnail of Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/56630086/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/36692027/Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia">Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Studies in Language</span><span>, 2018</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of aff...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="e771c2a2f6cff19db1b1eb119db60b97" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":56630086,"asset_id":36692027,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/56630086/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="36692027"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="36692027"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 36692027; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=36692027]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=36692027]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 36692027; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='36692027']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "e771c2a2f6cff19db1b1eb119db60b97" } } $('.js-work-strip[data-work-id=36692027]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":36692027,"title":"Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1075/sl.17043.nik","issue":"3","volume":"42","abstract":"This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.","ai_title_tag":"Affricate Richness in Eurasian Languages","page_numbers":"562-599","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2018,"errors":{}},"publication_name":"Studies in Language"},"translated_abstract":"This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.","internal_url":"https://www.academia.edu/36692027/Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia","translated_internal_url":"","created_at":"2018-05-22T10:07:23.798-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"draft","co_author_tags":[{"id":31453470,"work_id":36692027,"tagging_user_id":165093,"tagged_user_id":67418,"co_author_invite_id":null,"email":"d***v@fastmail.com","affiliation":"The University of Manchester","display_order":1,"name":"Dmitry Nikolaev","title":"Areal sound change and the distributional typology of affricate richness in Eurasia"}],"downloadable_attachments":[{"id":56630086,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/56630086/thumbnails/1.jpg","file_name":"paper_TIPA.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/56630086/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_sound_change_and_the_distributiona.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/56630086/paper_TIPA-libre.pdf?1527009438=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_sound_change_and_the_distributiona.pdf\u0026Expires=1738616480\u0026Signature=IDZ1yMMZINStvMRtAwYaUib8aZtxLOiU4O1peay4SSgPokdgAN4Ab~PaC1uxQEai0O5ulcvPXNy24f7AyITjCsKctVUj2cT3tYJh-JB7NjnRlFiKO4DTL5TEtJ6XgSa9AHivj4Ch99Wb7IpMTk9B3xcsaM6wMENJwAWuNlWy85kNuFDzdEFxVc9xXwS8EPowVdQfEzoftvIi2WSpE1iUTueWGvxB3Mp7FMsEYfTVg-egoYCWFPdRNm~N1o8oOfCTa5sIsTfB7E~HuYcT7sd4wZpwY4CNZKbYh5kD75KooNt7GD22X0HCrZiSsydNs2Db0SkCpdCOEHhw5lAvezAIvw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Areal_sound_change_and_the_distributional_typology_of_affricate_richness_in_Eurasia","translated_slug":"","page_count":35,"language":"en","content_type":"Work","summary":"This paper makes a contribution to phonological typology by investigating the distribution of affricate-rich languages in Eurasia. It shows that affricate-rich and affricate-dense languages cluster areally within Eura-sia, and have area-specific histories. In particular, the affricate-rich areas of western Eurasia—a 'European' area and a Caucasian area—are not the result of contact-induced sound changes or borrowing, while the two affricate-rich areas of eastern Eurasia—the Hindukush area and the eastern Himalayan area—are the result of contact. Specifically, affricate-rich areas depend on the emergence of retroflex affricates. Moreover, languages outside these affricate-rich areas tend to lose retroflex affricates.","owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":56630086,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/56630086/thumbnails/1.jpg","file_name":"paper_TIPA.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/56630086/download_file","bulk_download_file_name":"Areal_sound_change_and_the_distributiona.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/56630086/paper_TIPA-libre.pdf?1527009438=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAreal_sound_change_and_the_distributiona.pdf\u0026Expires=1738616480\u0026Signature=IDZ1yMMZINStvMRtAwYaUib8aZtxLOiU4O1peay4SSgPokdgAN4Ab~PaC1uxQEai0O5ulcvPXNy24f7AyITjCsKctVUj2cT3tYJh-JB7NjnRlFiKO4DTL5TEtJ6XgSa9AHivj4Ch99Wb7IpMTk9B3xcsaM6wMENJwAWuNlWy85kNuFDzdEFxVc9xXwS8EPowVdQfEzoftvIi2WSpE1iUTueWGvxB3Mp7FMsEYfTVg-egoYCWFPdRNm~N1o8oOfCTa5sIsTfB7E~HuYcT7sd4wZpwY4CNZKbYh5kD75KooNt7GD22X0HCrZiSsydNs2Db0SkCpdCOEHhw5lAvezAIvw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":778,"name":"Diachronic Linguistics (Or Historical Linguistics)","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Diachronic_Linguistics_Or_Historical_Linguistics_"},{"id":1205,"name":"Contact Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Contact_Linguistics"},{"id":1207,"name":"Historical Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Historical_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":32841,"name":"Language Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Typology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":50796,"name":"Language contact","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_contact"},{"id":102121,"name":"Areal linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Areal_linguistics"},{"id":144538,"name":"Language Universals","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Universals"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43778187"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43778187/Morphosyntactic_predictability_of_translationese"><img alt="Research paper thumbnail of Morphosyntactic predictability of translationese" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/64092512/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43778187/Morphosyntactic_predictability_of_translationese">Morphosyntactic predictability of translationese</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/NetaKenneth">Neta Kenneth</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/VeronikaMitnik">Veronika Mitnik</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://oxford.academia.edu/LiljaMariaSaeboe">Lilja Maria Saeboe</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistics Vanguard</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="c21d38a9af8ca8a4e0fe7a9309e0f6a5" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":64092512,"asset_id":43778187,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/64092512/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43778187"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43778187"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43778187; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43778187]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43778187]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43778187; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43778187']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "c21d38a9af8ca8a4e0fe7a9309e0f6a5" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43778187]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43778187,"title":"Morphosyntactic predictability of translationese","translated_title":"","metadata":{"abstract":"It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).","ai_title_tag":"Predictability in Translationese Morphosyntax","publication_name":"Linguistics Vanguard"},"translated_abstract":"It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).","internal_url":"https://www.academia.edu/43778187/Morphosyntactic_predictability_of_translationese","translated_internal_url":"","created_at":"2020-08-04T01:52:11.077-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":35463153,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":160792934,"co_author_invite_id":null,"email":"n***h@mail.huji.ac.il","display_order":1,"name":"Neta Kenneth","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463154,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":121557587,"co_author_invite_id":null,"email":"v***k@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":2,"name":"Veronika Mitnik","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463155,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":75316901,"co_author_invite_id":null,"email":"d***a@gmail.com","affiliation":"University of Oxford","display_order":3,"name":"Lilja Maria Saeboe","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463156,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":42966274,"co_author_invite_id":null,"email":"o***d@gmail.com","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":4,"name":"Omri Abend","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"},{"id":35463157,"work_id":43778187,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":265080757,"co_author_invite_id":7042068,"email":"t***i@mail.huji.ac.il","display_order":5,"name":"Taelin Karidi","title":"Morphosyntactic predictability of translationese"}],"downloadable_attachments":[{"id":64092512,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/64092512/thumbnails/1.jpg","file_name":"Translationese_Vanguard.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/64092512/download_file","bulk_download_file_name":"Morphosyntactic_predictability_of_transl.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/64092512/Translationese_Vanguard-libre.pdf?1596531589=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DMorphosyntactic_predictability_of_transl.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=gLGLMUvkrPphdaLtp19cOgrsU4~vAIkrVhjzPMM~xEjSWRlwM0xaKaDhsbdtRCGC1W5CS5NfsE8JWrfMyH7oMFV5dcuiByNCAaY0VksGy8kTM426jjKxphLQMZIlf0b5An8XOIUG2ZflTygUNoc4hozKmK~aONZ0YQ8xIihMqccQ-37US-Ju7nD3k4IZ~8mCtDcagZMd9O~Gg2qbUHuYYJHNZjc54MSk1rrowzJaSHam0Srv5~YCeSeQvGV9b00fg2YFC8quHaVypeovgmjSN0jpiiDecliNzy3EbftzMGkH2ljVFNMFPR2SLPLcKuXGJ90kheWzX3rq0Rp-L7xn-w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Morphosyntactic_predictability_of_translationese","translated_slug":"","page_count":17,"language":"en","content_type":"Work","summary":"It is often assumed that translated texts are easier for processing than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":64092512,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/64092512/thumbnails/1.jpg","file_name":"Translationese_Vanguard.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/64092512/download_file","bulk_download_file_name":"Morphosyntactic_predictability_of_transl.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/64092512/Translationese_Vanguard-libre.pdf?1596531589=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DMorphosyntactic_predictability_of_transl.pdf\u0026Expires=1738619567\u0026Signature=gLGLMUvkrPphdaLtp19cOgrsU4~vAIkrVhjzPMM~xEjSWRlwM0xaKaDhsbdtRCGC1W5CS5NfsE8JWrfMyH7oMFV5dcuiByNCAaY0VksGy8kTM426jjKxphLQMZIlf0b5An8XOIUG2ZflTygUNoc4hozKmK~aONZ0YQ8xIihMqccQ-37US-Ju7nD3k4IZ~8mCtDcagZMd9O~Gg2qbUHuYYJHNZjc54MSk1rrowzJaSHam0Srv5~YCeSeQvGV9b00fg2YFC8quHaVypeovgmjSN0jpiiDecliNzy3EbftzMGkH2ljVFNMFPR2SLPLcKuXGJ90kheWzX3rq0Rp-L7xn-w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1186,"name":"Translation Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Translation_Studies"},{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":3268,"name":"Computational Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computational_Linguistics"},{"id":10157,"name":"Corpus Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Corpus_Linguistics"},{"id":30347,"name":"Translation","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Translation"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43618708"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43618708/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain"><img alt="Research paper thumbnail of Universal and macro-areal patterns in the lexicon A case-study in the perception-cognition domain" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/63919627/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43618708/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain">Universal and macro-areal patterns in the lexicon A case-study in the perception-cognition domain</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://auth.academia.edu/Thanasis_Georgakopoulos">Thanasis Georgakopoulos</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://frs-fnrs.academia.edu/St%C3%A9phanePolis">Stéphane Polis</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexifica...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexification patterns in the semantic domains of perception and cognition, based on data from both small and large datasets. Using several methods, including weighted semantic maps, formal concept lattices, correlation analysis, and dimensionality reduction, we identify colexification patterns in the domains in question and evaluate the extent to which these patterns are specific to particular areas. This paper contributes to the methodology of investigating areal patterns in the lexicon, and identifies a number of cross-linguistic regularities and of area-specific properties in the structuring of lexicons.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a78fd6b2c44b053da2582f3b27675fb8" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":63919627,"asset_id":43618708,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/63919627/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43618708"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43618708"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43618708; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43618708]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43618708]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43618708; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43618708']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a78fd6b2c44b053da2582f3b27675fb8" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43618708]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43618708,"title":"Universal and macro-areal patterns in the lexicon A case-study in the perception-cognition domain","internal_url":"https://www.academia.edu/43618708/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain","owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":63919627,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63919627/thumbnails/1.jpg","file_name":"Universal___Macro-Areal_Patterns_In_The_Lexicon_Perception-Cognition__to_appear_in_Linguistic_Typology_20200714-98765-7887he.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63919627/download_file","bulk_download_file_name":"Universal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63919627/Universal___Macro-Areal_Patterns_In_The_Lexicon_Perception-Cognition__to_appear_in_Linguistic_Typology_20200714-98765-7887he-libre.pdf?1594745988=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DUniversal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf\u0026Expires=1739734223\u0026Signature=BR2ejPUNzn9sETM1objiLPkR80Uud4l47ANaLGwB-dfuAPBvzn715r4uPzi1xNhKoC55Vc9ibxSHm75LVyVtYl5U~rfWQMWqc8-0KcTCrBz1sJti2GYJiAeIdXtIaQnf32akf7PZGJEZG5OXxyzEFaa0dzVWamG0sLmSm7g3FOyeSnfUsOR5gKIGeTmnwks8EUlAE2zbfiw0WOaOtavjLuKrDBT7jMwgIsOuYBz0FtfRVwSwZltR~g6cKn-NQyMgmHcBdVz6p4MURf9YtZnz4qdrGypBmWxs9KIG2MsnEplvS1nYukdEKDRAYDA6yc~TPvkKQuYG61IMdCf-ovPQVQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43601992"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43601992/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages"><img alt="Research paper thumbnail of SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/63905192/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43601992/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages">SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EladEisen">Elad Eisen</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speec...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="2287e69149b3f9880b5cd15a974b9342" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":63905192,"asset_id":43601992,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/63905192/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43601992"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43601992"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43601992; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43601992]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43601992]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43601992; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43601992']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "2287e69149b3f9880b5cd15a974b9342" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43601992]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43601992,"title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages","translated_title":"","metadata":{"abstract":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","page_numbers":"5316–5322","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}},"publication_name":"Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)"},"translated_abstract":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","internal_url":"https://www.academia.edu/43601992/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages","translated_internal_url":"","created_at":"2020-07-13T02:03:52.881-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":35256883,"work_id":43601992,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":165093,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":1,"name":"Eitan Grossman","title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages"},{"id":35256884,"work_id":43601992,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":13302734,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":2,"name":"Elad Eisen","title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages"},{"id":35256885,"work_id":43601992,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":null,"co_author_invite_id":2771832,"email":"s***n@uzh.ch","display_order":3,"name":"Steven Moran","title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World's Languages"}],"downloadable_attachments":[{"id":63905192,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905192/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905192/download_file","bulk_download_file_name":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905192/2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w-libre.pdf?1594631841=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=L9iSHQa8WnVnPYdGAJpFPCu7gWBQaB-W8eTWcJdZ3zwrVY8UiytCwO2PLBwY4qJvJCkGKSqAEsXk7C5FjdgeHsd3zK4nOC8CIW~ECRtBIxxme9d6TKiglEqAZUQARdg8Q0Kf-RuhNHAI91lUGCDV-BMh7a0eXH9XJBQLWTCENv7h2ATNCUUZYnmSwQtIZeYpVgx8qvOZsels43pLflhGcqHt0E5fiOxHkHPh-TtRlXlcGWu584vkQlUlaoXK7vqi84dfjQBs7ysWgb36ynTmNisLbczHRVRlIHjryPRlTNEcMp~mJWk9g~w3QuRzkf7dr4zNEYQPO5KGxASu0sePJg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_Worlds_Languages","translated_slug":"","page_count":7,"language":"en","content_type":"Work","summary":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world's languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SEGBO, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world's languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":63905192,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63905192/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63905192/download_file","bulk_download_file_name":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63905192/2020.lrec-1.65420200713-14456-1k73q4w-libre.pdf?1594631841=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=L9iSHQa8WnVnPYdGAJpFPCu7gWBQaB-W8eTWcJdZ3zwrVY8UiytCwO2PLBwY4qJvJCkGKSqAEsXk7C5FjdgeHsd3zK4nOC8CIW~ECRtBIxxme9d6TKiglEqAZUQARdg8Q0Kf-RuhNHAI91lUGCDV-BMh7a0eXH9XJBQLWTCENv7h2ATNCUUZYnmSwQtIZeYpVgx8qvOZsels43pLflhGcqHt0E5fiOxHkHPh-TtRlXlcGWu584vkQlUlaoXK7vqi84dfjQBs7ysWgb36ynTmNisLbczHRVRlIHjryPRlTNEcMp~mJWk9g~w3QuRzkf7dr4zNEYQPO5KGxASu0sePJg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[{"id":9060933,"url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.654/"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="41805315"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/41805315/The_typology_of_phonological_segment_borrowing"><img alt="Research paper thumbnail of The typology of phonological segment borrowing" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/61952375/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/41805315/The_typology_of_phonological_segment_borrowing">The typology of phonological segment borrowing</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="1104281642216913753f1ca8f2ff3b2e" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":61952375,"asset_id":41805315,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/61952375/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="41805315"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="41805315"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 41805315; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=41805315]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=41805315]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 41805315; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='41805315']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "1104281642216913753f1ca8f2ff3b2e" } } $('.js-work-strip[data-work-id=41805315]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":41805315,"title":"The typology of phonological segment borrowing","translated_title":"","metadata":{"ai_abstract":"This research explores the impact of phonological segment borrowing on contemporary sound distributions across languages. The authors hypothesize that significant phonological features have been shaped by historical language contact events over the past 500-1000 years. Analyzing data from phonological inventories, the study assesses the correlation between borrowings and current sound patterns, yielding preliminary evidence that segment borrowing influences phoneme frequency distributions, thereby leading to universal tendencies in borrowing behavior."},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/41805315/The_typology_of_phonological_segment_borrowing","translated_internal_url":"","created_at":"2020-01-31T08:13:42.837-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"draft","co_author_tags":[{"id":33596950,"work_id":41805315,"tagging_user_id":165093,"tagged_user_id":13302734,"co_author_invite_id":null,"email":"e***n@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":1,"name":"Elad Eisen","title":"The typology of phonological segment borrowing"},{"id":33596951,"work_id":41805315,"tagging_user_id":165093,"tagged_user_id":67418,"co_author_invite_id":null,"email":"d***v@fastmail.com","affiliation":"The University of Manchester","display_order":2,"name":"Dmitry Nikolaev","title":"The typology of phonological segment borrowing"}],"downloadable_attachments":[{"id":61952375,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/61952375/thumbnails/1.jpg","file_name":"ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/61952375/download_file","bulk_download_file_name":"The_typology_of_phonological_segment_bor.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/61952375/ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh-libre.pdf?1580487830=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_typology_of_phonological_segment_bor.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=ILNeFbf0OPRtXd3~lIH0o0seoxNocpRS5ThoVOaNA7QkoRbgeXtsZ8pOetEvLCnOd283ynrGr~Z~tbDeGx8403cq-49~kgLg4uMpARHzT7MJIMvKv3UfCNIQPitw7luungv7xuDGh3nDARsV8-UmM4F0MNjdJbG5svabBtCT0uHim2HXoBhMP3VGMJVlSC6~A5sqeLnMbOF4JHD3SlLHyvKKngJsxF6o2qNWM4Wqo3G~9HV2to7aqGni9hV9MIKEfAdiyg9mI5GbZM9EkveUGl~gG9BmeNz87n0MQ5XW4C-EGPTT30AWSeqStMU7NTg8AG7WzijSohvV4-xJKDOXmA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"The_typology_of_phonological_segment_borrowing","translated_slug":"","page_count":70,"language":"en","content_type":"Work","summary":null,"owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":61952375,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/61952375/thumbnails/1.jpg","file_name":"ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/61952375/download_file","bulk_download_file_name":"The_typology_of_phonological_segment_bor.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/61952375/ALT_2019_Typology_of_segment_borrowing-220200131-15464-1g3l8rh-libre.pdf?1580487830=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_typology_of_phonological_segment_bor.pdf\u0026Expires=1738616485\u0026Signature=ILNeFbf0OPRtXd3~lIH0o0seoxNocpRS5ThoVOaNA7QkoRbgeXtsZ8pOetEvLCnOd283ynrGr~Z~tbDeGx8403cq-49~kgLg4uMpARHzT7MJIMvKv3UfCNIQPitw7luungv7xuDGh3nDARsV8-UmM4F0MNjdJbG5svabBtCT0uHim2HXoBhMP3VGMJVlSC6~A5sqeLnMbOF4JHD3SlLHyvKKngJsxF6o2qNWM4Wqo3G~9HV2to7aqGni9hV9MIKEfAdiyg9mI5GbZM9EkveUGl~gG9BmeNz87n0MQ5XW4C-EGPTT30AWSeqStMU7NTg8AG7WzijSohvV4-xJKDOXmA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":6642,"name":"Language Evolution","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Evolution"},{"id":32841,"name":"Language Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Typology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":144538,"name":"Language Universals","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Universals"},{"id":348156,"name":"Phonological Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonological_Typology"},{"id":382182,"name":"Loanwords","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Loanwords"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="35110101"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/35110101/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology"><img alt="Research paper thumbnail of The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/54971011/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/35110101/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology">The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistics Vanguard</span><span>, 2018</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The paper presents an overview of The Database of Eurasian Phonological Inventories—a new informa...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The paper presents an overview of The Database of Eurasian Phonological Inventories—a new information resource and analytical tool for research in the field of distributional phonological typology, theoretical phonology, and areal linguistics.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a32a131220174f812e29ca64517fd1e7" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":54971011,"asset_id":35110101,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/54971011/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="35110101"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="35110101"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 35110101; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=35110101]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=35110101]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 35110101; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='35110101']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a32a131220174f812e29ca64517fd1e7" } } $('.js-work-strip[data-work-id=35110101]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":35110101,"title":"The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology","internal_url":"https://www.academia.edu/35110101/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":54971011,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/54971011/thumbnails/1.jpg","file_name":"vanguard-paper.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/54971011/download_file","bulk_download_file_name":"The_Database_of_Eurasian_Phonological_In.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/54971011/vanguard-paper-libre.pdf?1510336139=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_Database_of_Eurasian_Phonological_In.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=PSPqiGmODiSDuD6cm5v6r3gdQnB7expidhzZrpivuLQADDtriW1t7UdPH6RSLW7irnmp6PbAEM3WyILTJYgpS8r3HwKbXaBqv3bq0CbJUybEO2BNLCn1mp4Sk8rVDz1LydhbxkJ3~sZ8LahXuoSDNmc1vlVepKuTeBqUieFMHI-2biGvz8OEyV5lDo2nS4sM4n3gMRB6qwfWCLExyBuALm2~kBrDD5Q90n2DBg3UAOkExFqgPBpaM~5SPTo7BBZrtxrqqJZ0dxgaYwSVnnb5WrspgJQnclLPVgTskKUJo9-gEIEZoAyQF4jdbaRISt914LCXjqMcvoJATQ1KesJZoA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="34576832"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/34576832/A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_University_Press"><img alt="Research paper thumbnail of A review of Hickey, Raymond (ed.). 2017. The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge University Press" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/54442602/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/34576832/A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_University_Press">A review of Hickey, Raymond (ed.). 2017. The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge University Press</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Forthcoming in Voprosy Yazykoznaniya</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="c9b868de1c2aaf76ec9a188b3c2f5dac" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":54442602,"asset_id":34576832,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/54442602/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="34576832"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="34576832"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 34576832; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=34576832]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=34576832]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 34576832; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='34576832']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "c9b868de1c2aaf76ec9a188b3c2f5dac" } } $('.js-work-strip[data-work-id=34576832]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":34576832,"title":"A review of Hickey, Raymond (ed.). 2017. The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge University Press","internal_url":"https://www.academia.edu/34576832/A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_University_Press","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":54442602,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/54442602/thumbnails/1.jpg","file_name":"areal-handbook-review-w-name.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/54442602/download_file","bulk_download_file_name":"A_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_C.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/54442602/areal-handbook-review-w-name-libre.pdf?1505491848=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_review_of_Hickey_Raymond_ed_2017_The_C.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=CD2EBHVsF4NeD9GIalmuQ7DuVlCoFs4Qk3iojWCC37gslYbRbklXEqQe-8QB4uCL9HKinhHyLIITWMIXeJJzlkfkJBhGkwicAI1b0MnoeuLRn6sPk7reX2lrhko~Q7LVVcCi8F2edCFndG2JlChoJ42B~FWjAVREIWTW7Xo2~zBpuymRt0DWFXfgUsqVTux69YvluqEJdgLD-BMAlFaR1H6TIXUBv06gyTKRTv7CeyJOhdOZ03FjBYxFNcnm0CGflvbM0cwBo3epVaFgs4w1gdKP20yUogHe4OKUHjneBZTKg1Lw45GoNwzuSKFqumfEGqkumKywTztR3eXCfWQ9TQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40733751"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40733751/A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Quantitative_Historical_Linguistics_A_Corpus_Framework_Oxford_University_Press_2017"><img alt="Research paper thumbnail of A review of Jenset G.B., McGillivray B. Quantitative Historical Linguistics: A Corpus Framework. Oxford University Press, 2017." class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/61018308/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40733751/A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Quantitative_Historical_Linguistics_A_Corpus_Framework_Oxford_University_Press_2017">A review of Jenset G.B., McGillivray B. Quantitative Historical Linguistics: A Corpus Framework. Oxford University Press, 2017.</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Voprosy jazykoznanija</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="5dadb9e8b012a6b7dc0ff8ebbcfb3e26" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":61018308,"asset_id":40733751,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/61018308/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40733751"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40733751"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40733751; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40733751]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40733751]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40733751; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40733751']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "5dadb9e8b012a6b7dc0ff8ebbcfb3e26" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40733751]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40733751,"title":"A review of Jenset G.B., McGillivray B. Quantitative Historical Linguistics: A Corpus Framework. Oxford University Press, 2017.","internal_url":"https://www.academia.edu/40733751/A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Quantitative_Historical_Linguistics_A_Corpus_Framework_Oxford_University_Press_2017","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":61018308,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/61018308/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_quant_review20191025-103199-ny945z.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/61018308/download_file","bulk_download_file_name":"A_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Qua.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/61018308/Nikolaev_quant_review20191025-103199-ny945z-libre.pdf?1572022911=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_review_of_Jenset_G_B_McGillivray_B_Qua.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=aYxUXI0rGhuj9MRgW8y5OIVwBLyptrHO8RF4KI1Aw0erTyRsBYRqd8hJh1WJh4vSjgSOYT8lBl1RwUyCTVoJJ1SspU~7VMDzcI31aZR35owy3YtLFgpDwPKHccgQuvECA0gCZ0X8iW2lWxezGlCnWjkieBgTh18V0Ad0cemlFXXrxz0HK-RXjloaoGISbZ8V0Y0DzTKHs9jeehSVMXUwW6iWk9dnrEcwH8hvbGp0WTcQifIj5NbKkYhIXwrLopsMzIUVtgDOGB9JkFPOtRd1vzmYWOChdEk863MJVVF-TO-xH4kKlIN50oLTEHzBkfdAe~psogglZGys07CaZ~gQ~A__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="33719596"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/33719596/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_reply_to_Xun_Gong"><img alt="Research paper thumbnail of On the sound change *ld > ⁿd in Tibetic, a reply to Xun Gong" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/54750477/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/33719596/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_reply_to_Xun_Gong">On the sound change *ld > ⁿd in Tibetic, a reply to Xun Gong</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">On the sound change *ld > n d in Tibetic, a reply to Xun Gong</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="91d1f2a4a466341e7de102be79c86e13" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":54750477,"asset_id":33719596,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/54750477/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="33719596"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="33719596"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 33719596; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=33719596]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=33719596]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 33719596; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='33719596']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "91d1f2a4a466341e7de102be79c86e13" } } $('.js-work-strip[data-work-id=33719596]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":33719596,"title":"On the sound change *ld \u003e ⁿd in Tibetic, a reply to Xun Gong","internal_url":"https://www.academia.edu/33719596/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_reply_to_Xun_Gong","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":54750477,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/54750477/thumbnails/1.jpg","file_name":"ldnd_revision.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/54750477/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_r.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/54750477/ldnd_revision-libre.pdf?1508334436=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic_a_r.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=d4nOyELGXSePmaGC50v10spTGPnDILExkDWfPE03X2EOoBK0Y1A9C3ecUa~Bip47OFCWxpy9gA7IzVrOMnMlVwigfSp80jsX3o5Ri3czYC63bXoeXE-~THhscuomjPwMh8-2~HShgg~hVJZcxOSINY2YmCLwOC3gU1z~gT-2fbkx6~zpVSa55VBC2XVtaRJht1x~jsyDW7PO3-T2hwvmnEesmNyoEEGNRZaAfIWsZ5u9R-m4zybGP6QuhPeuKj9lN9VmzkbLu2ozu7B-TZKoGBMbnf63U2Lu~sUUnpMpWoGU6U5kMEqLAW~88HF91LIxrbmoijFJ5jhXLl62Ckhq9A__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40278787"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40278787/Sound_changes_and_synchronic_alternations_A_comparative_survey"><img alt="Research paper thumbnail of Sound changes and synchronic alternations: A comparative survey" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/60516230/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40278787/Sound_changes_and_synchronic_alternations_A_comparative_survey">Sound changes and synchronic alternations: A comparative survey</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Slides for the talk given at ALT 13 in Pavia in September 2019.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="cbc068ae88849e13918c2c7a5d9e9ef3" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":60516230,"asset_id":40278787,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/60516230/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40278787"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40278787"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40278787; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40278787]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40278787]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40278787; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40278787']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "cbc068ae88849e13918c2c7a5d9e9ef3" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40278787]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40278787,"title":"Sound changes and synchronic alternations: A comparative survey","internal_url":"https://www.academia.edu/40278787/Sound_changes_and_synchronic_alternations_A_comparative_survey","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":60516230,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/60516230/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_ALT_slides20190907-80595-o9xhim.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/60516230/download_file","bulk_download_file_name":"Sound_changes_and_synchronic_alternation.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/60516230/Nikolaev_ALT_slides20190907-80595-o9xhim-libre.pdf?1567864946=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSound_changes_and_synchronic_alternation.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=LzJeXmrPCSmaFHuxpyfQJyJqAL2dZyd-xiPN-gsJWXuwlcBLg1BaKbVrL3yfX7jdJcjPBffJ9o6lQlA1E9~7R5yAAImVXN2tsius7W1xTELA7D08NatV1XQAOQnZ3o0UnBebTolP0LIf7jZe-2UDTAfKsDqx9MZilRKp-yUMg~iFbhQcqxPUj1vAXi2oDHbGn1~gDRJkF5rcB4aGz-A69ezneWLL7vxVutcEbRO4c3NANtteqGYqq6fSLWZgGZSFu8gui-KvMPbHpiCEWZcsx10gKNYQ7NAJjtmW7GivkKMo5TMRQuxAn-aHwNZwb5JJ-pYI29sEw7IBBvCMIucHcg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="3643401"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/3643401/Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_"><img alt="Research paper thumbnail of Absolute and conjunct endings in Old Irish: a survey of typological parallels (with M. Shkapa)" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/31337101/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/3643401/Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_">Absolute and conjunct endings in Old Irish: a survey of typological parallels (with M. Shkapa)</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypot...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypothesis that the distribution of absolute vs conjunct endings and deuterotonic vs prototonic forms in the Old Irish verb not only was an outcome of some purely formal historical processes like word-accent shift, but also must have had a grammatical meaning which is best understood from the perspective of the sentence information structure.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="5efe4a1751332e37e9c4baf04eb6ac6c" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":31337101,"asset_id":3643401,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/31337101/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="3643401"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="3643401"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 3643401; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=3643401]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=3643401]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 3643401; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='3643401']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "5efe4a1751332e37e9c4baf04eb6ac6c" } } $('.js-work-strip[data-work-id=3643401]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":3643401,"title":"Absolute and conjunct endings in Old Irish: a survey of typological parallels (with M. Shkapa)","translated_title":"","metadata":{"location":"XIV International Congress of Celtic Studies, Maynooth, 1–5 August 2011","grobid_abstract":"The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypothesis that the distribution of absolute vs conjunct endings and deuterotonic vs prototonic forms in the Old Irish verb not only was an outcome of some purely formal historical processes like word-accent shift, but also must have had a grammatical meaning which is best understood from the perspective of the sentence information structure.","grobid_abstract_attachment_id":31337272},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/3643401/Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_","translated_internal_url":"","created_at":"2013-06-02T20:04:19.010-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"talk","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":31337101,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337101/thumbnails/1.jpg","file_name":"Presentation.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337101/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337101/Presentation-libre.pdf?1392288940=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=AlBi8JWFetL9H9-nMRwF-56o-iSEg43KH4LdaCnE8TeNXNHqYdeb9DrwEt88wgorzs8TgfLe6p2hPlUdCRIhTRI4McIwynA3fFfNBBFo1xzZFicTGjgPKT93CrudtZG0wd~mfT0cyyC299~oK2NbVu9btJPjld6jvtqYkamQvjxc6ONBw4IyWp3mkdz9PrpKGkwyGL6uPHEsQINZz7IWZi2HP3HPJlSiXfYefrr0HF4ZIFAqi8xKfW6yohmbjWPiTIZwmlp3xn3LepZJs24woNimhLgQ0XnzyDMuZm9rpacMAv9nEqg6UHUoSHRimBrTM74irtqktP1tFiYZMonbEw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":31337272,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337272/thumbnails/1.jpg","file_name":"Abs_and_conj_text.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337272/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337272/Abs_and_conj_text-libre.pdf?1392423384=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=JqG9COcPxkaJpMHgZV4Bsrm54J-1TN9FoCp8Nb2GRvNjdULFCwSMdgGJg2Hp3tL0kBR0ArMdv6kOz7Qt7-6tgqjvh3MoyIkWLIah8zoOYsfsvFO4cnUGxD4gjY0JtYU9Z4nAgr2mppmuor5bMPbfQu~r7Ye5qhvbiJllqsforqtjzvKhlmoO6DNt7bGXs5YtVnE5v7k8XYKN0H1t3tc0Wsk9kyoVTnBrzbM-WAejofS0RssgYKoXEh5IZHrolWeoJc-9GXKusJsQOvtp56o~tm9ufMR16G4gJORDzwnRyLVfYp1rZdu-1qNGxag6~uyujw9FlGsG9hML-6zOyAAEfg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Irish_a_survey_of_typological_parallels_with_M_Shkapa_","translated_slug":"","page_count":31,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The aim of this talk is to provide additional typological data in support of Graham Isaac's hypothesis that the distribution of absolute vs conjunct endings and deuterotonic vs prototonic forms in the Old Irish verb not only was an outcome of some purely formal historical processes like word-accent shift, but also must have had a grammatical meaning which is best understood from the perspective of the sentence information structure.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":31337101,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337101/thumbnails/1.jpg","file_name":"Presentation.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337101/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337101/Presentation-libre.pdf?1392288940=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=AlBi8JWFetL9H9-nMRwF-56o-iSEg43KH4LdaCnE8TeNXNHqYdeb9DrwEt88wgorzs8TgfLe6p2hPlUdCRIhTRI4McIwynA3fFfNBBFo1xzZFicTGjgPKT93CrudtZG0wd~mfT0cyyC299~oK2NbVu9btJPjld6jvtqYkamQvjxc6ONBw4IyWp3mkdz9PrpKGkwyGL6uPHEsQINZz7IWZi2HP3HPJlSiXfYefrr0HF4ZIFAqi8xKfW6yohmbjWPiTIZwmlp3xn3LepZJs24woNimhLgQ0XnzyDMuZm9rpacMAv9nEqg6UHUoSHRimBrTM74irtqktP1tFiYZMonbEw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":31337272,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/31337272/thumbnails/1.jpg","file_name":"Abs_and_conj_text.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/31337272/download_file","bulk_download_file_name":"Absolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/31337272/Abs_and_conj_text-libre.pdf?1392423384=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAbsolute_and_conjunct_endings_in_Old_Iri.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=JqG9COcPxkaJpMHgZV4Bsrm54J-1TN9FoCp8Nb2GRvNjdULFCwSMdgGJg2Hp3tL0kBR0ArMdv6kOz7Qt7-6tgqjvh3MoyIkWLIah8zoOYsfsvFO4cnUGxD4gjY0JtYU9Z4nAgr2mppmuor5bMPbfQu~r7Ye5qhvbiJllqsforqtjzvKhlmoO6DNt7bGXs5YtVnE5v7k8XYKN0H1t3tc0Wsk9kyoVTnBrzbM-WAejofS0RssgYKoXEh5IZHrolWeoJc-9GXKusJsQOvtp56o~tm9ufMR16G4gJORDzwnRyLVfYp1rZdu-1qNGxag6~uyujw9FlGsG9hML-6zOyAAEfg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1392,"name":"Celtic Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Studies"},{"id":9681,"name":"Old Irish Language and Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Old_Irish_Language_and_Literature"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40195871"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40195871/Eurasian_consonant_systems_through_time"><img alt="Research paper thumbnail of Eurasian consonant systems through time" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/60420482/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40195871/Eurasian_consonant_systems_through_time">Eurasian consonant systems through time</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Slides for the talk given at SLE 52 in Leipzig in August 2019</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="3614693514c8715eacf1e4bf777772cb" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":60420482,"asset_id":40195871,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/60420482/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40195871"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40195871"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40195871; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40195871]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40195871]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40195871; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40195871']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "3614693514c8715eacf1e4bf777772cb" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40195871]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40195871,"title":"Eurasian consonant systems through time","internal_url":"https://www.academia.edu/40195871/Eurasian_consonant_systems_through_time","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":60420482,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/60420482/thumbnails/1.jpg","file_name":"Eurasian_consonant_systems_through_time20190828-10402-n23isc.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/60420482/download_file","bulk_download_file_name":"Eurasian_consonant_systems_through_time.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/60420482/Eurasian_consonant_systems_through_time20190828-10402-n23isc-libre.pdf?1566999070=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DEurasian_consonant_systems_through_time.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=cShvO0lk-eKEIr662bIVm5wtddRl3Zl6VxXi3ljEs~5K7FfS21lmMK~WCfd8Yv-djS4d-QvLfk~r-6pj7E8IQKXaQBzQm8uOw4UMcF0wabjYUSznynCnVHhvgWp-xPmWvQ~Csp200ECoCdBs5CpOEnopjKQStLtyjpwmtxqU2ONPGvzyzKkv8~lAP2XLcX3BHRUmMSW-dDjn~FV1XW40pB3bmApPrOJOSm1AMZWr3LtUkNSMtg1OAWgHPrkHfQCH4FVZd7cuQ1FaYDg3wKjD71XXLnT~tFfy3qGICdrpPzSsZPvbLtzYq49fArPn6gXL8E5vRASm5SK5tr2HMpZYvg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="40175937"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/40175937/How_different_were_phonological_distributions_The_typology_of_phonological_segment_borrowing_and_the_Uniformitarian_Assumption"><img alt="Research paper thumbnail of How different were phonological distributions? The typology of phonological segment borrowing and the Uniformitarian Assumption" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/60398045/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/40175937/How_different_were_phonological_distributions_The_typology_of_phonological_segment_borrowing_and_the_Uniformitarian_Assumption">How different were phonological distributions? The typology of phonological segment borrowing and the Uniformitarian Assumption</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EladEisen">Elad Eisen</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>SLE</span><span>, 2019</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">These are our slides from the SLE meeting in Leipzig.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="db0cc5e705e5f8b3a3680d09bf994306" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":60398045,"asset_id":40175937,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/60398045/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="40175937"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="40175937"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 40175937; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=40175937]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=40175937]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 40175937; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='40175937']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "db0cc5e705e5f8b3a3680d09bf994306" } } $('.js-work-strip[data-work-id=40175937]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":40175937,"title":"How different were phonological distributions? The typology of phonological segment borrowing and the Uniformitarian Assumption","internal_url":"https://www.academia.edu/40175937/How_different_were_phonological_distributions_The_typology_of_phonological_segment_borrowing_and_the_Uniformitarian_Assumption","owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":60398045,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/60398045/thumbnails/1.jpg","file_name":"SLE_2019_Leipzig_Uniformitarianism__Dmitry_s_copy_-720190826-13125-1f5agzr.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/60398045/download_file","bulk_download_file_name":"How_different_were_phonological_distribu.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/60398045/SLE_2019_Leipzig_Uniformitarianism__Dmitry_s_copy_-720190826-13125-1f5agzr-libre.pdf?1566818859=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DHow_different_were_phonological_distribu.pdf\u0026Expires=1738951754\u0026Signature=bnYiMt2Kn5g5UPlZAHw0-b9IiafSq~efIYaes5EoGHKxyicRnU1ADbA8MnWdwwcb7pf2Upe4Rp~HDHsdUIx0ghWkw9qeZeC5Nu19a~QQiUytRr6xAfm1ClqTbzoEAaLeimUlaIPMmDgWP9fIR~~voQ8yOKsm~Dk5BwXfuh~3Xi8sDANfFxgai~0cYQl6DZ~ykcKhIO5igLAtaVrPiywufEMS4Blp8HAjpqV~tZwhJVDjtt2hsC7kRM0PaJOJNhn46Da4LPoMH5zy1GI-Ks4WBYFSXt8u32Bgherb5ZLJUp7TdRoZfGs-xrXfI~i1UaTa0pKENVM6LvfqM8nHxkA~eg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="11276170" id="computationallinguistics"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="110562138"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/110562138/Investigating_semantic_subspaces_of_Transformer_sentence_embeddings_through_linear_structural_probing"><img alt="Research paper thumbnail of Investigating semantic subspaces of Transformer sentence embeddings through linear structural probing" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/108341508/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/110562138/Investigating_semantic_subspaces_of_Transformer_sentence_embeddings_through_linear_structural_probing">Investigating semantic subspaces of Transformer sentence embeddings through linear structural probing</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>BlackboxNLP</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The question of what kinds of linguistic information are encoded in different layers of Transform...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The question of what kinds of linguistic information are encoded in different layers of Transformer-based language models is of considerable interest for the NLP community. Existing work, however, has overwhelmingly focused on word-level representations and encoder-only language models with the masked-token training objective. In this paper, we present experiments with semantic structural probing, a method for studying sentencelevel representations via finding a subspace of the embedding space that provides suitable taskspecific pairwise distances between data-points. We apply our method to language models from different families (encoder-only, decoder-only, encoder-decoder) and of different sizes in the context of two tasks, semantic textual similarity and natural-language inference. We find that model families differ substantially in their performance and layer dynamics, but that the results are largely model-size invariant.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="4dfcc2e35354a2447b88516e737d8e7d" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":108341508,"asset_id":110562138,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/108341508/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="110562138"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="110562138"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 110562138; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=110562138]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=110562138]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 110562138; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='110562138']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "4dfcc2e35354a2447b88516e737d8e7d" } } $('.js-work-strip[data-work-id=110562138]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":110562138,"title":"Investigating semantic subspaces of Transformer sentence embeddings through linear structural probing","translated_title":"","metadata":{"abstract":"The question of what kinds of linguistic information are encoded in different layers of Transformer-based language models is of considerable interest for the NLP community. Existing work, however, has overwhelmingly focused on word-level representations and encoder-only language models with the masked-token training objective. In this paper, we present experiments with semantic structural probing, a method for studying sentencelevel representations via finding a subspace of the embedding space that provides suitable taskspecific pairwise distances between data-points. We apply our method to language models from different families (encoder-only, decoder-only, encoder-decoder) and of different sizes in the context of two tasks, semantic textual similarity and natural-language inference. We find that model families differ substantially in their performance and layer dynamics, but that the results are largely model-size invariant.","ai_title_tag":"Exploring Sentence Embedding Subspaces in Transformer Models","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2023,"errors":{}},"publication_name":"BlackboxNLP"},"translated_abstract":"The question of what kinds of linguistic information are encoded in different layers of Transformer-based language models is of considerable interest for the NLP community. Existing work, however, has overwhelmingly focused on word-level representations and encoder-only language models with the masked-token training objective. In this paper, we present experiments with semantic structural probing, a method for studying sentencelevel representations via finding a subspace of the embedding space that provides suitable taskspecific pairwise distances between data-points. We apply our method to language models from different families (encoder-only, decoder-only, encoder-decoder) and of different sizes in the context of two tasks, semantic textual similarity and natural-language inference. We find that model families differ substantially in their performance and layer dynamics, but that the results are largely model-size invariant.","internal_url":"https://www.academia.edu/110562138/Investigating_semantic_subspaces_of_Transformer_sentence_embeddings_through_linear_structural_probing","translated_internal_url":"","created_at":"2023-12-04T10:35:43.491-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":40644433,"work_id":110562138,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":null,"co_author_invite_id":1486198,"email":"p***o@ims.uni-stuttgart.de","display_order":1,"name":"Sebastian Padó","title":"Investigating semantic subspaces of Transformer sentence embeddings through linear structural probing"}],"downloadable_attachments":[{"id":108341508,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/108341508/thumbnails/1.jpg","file_name":"2310.11923.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/108341508/download_file","bulk_download_file_name":"Investigating_semantic_subspaces_of_Tran.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/108341508/2310.11923-libre.pdf?1701718643=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DInvestigating_semantic_subspaces_of_Tran.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=ai3~yL9tpBOozJhiMbH2HRI8rFpnqQ9XPEy4NJisX0h-zAmxOOgzl-FgdQvrcbKW0BktlyyaHmzB-EXW7Ly6R9-4XQ99~lrjEmsxrIxHWCzRD8EEp0U9fcH2NY9jtFZ7vC1coGWihqkkeWk2AnlW6FY-hiPcTBpD8vCy3ky4cdw7IP4SE1NOh0kM9Su-eO98z7oPkxQMeNmBf8zmzXzEaIabLqMPkUMmLwa-p7e9CC7qI~nrCtHicrZa8K4P0kHWoTznqN2hRaZJxropqSkmWdzQKZ-DU4TvtgtRsqfoHy12ZcwWFyLE138wJxdxup9XbztvrrgW4Ztgyg6hUY2c2g__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Investigating_semantic_subspaces_of_Transformer_sentence_embeddings_through_linear_structural_probing","translated_slug":"","page_count":13,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The question of what kinds of linguistic information are encoded in different layers of Transformer-based language models is of considerable interest for the NLP community. Existing work, however, has overwhelmingly focused on word-level representations and encoder-only language models with the masked-token training objective. In this paper, we present experiments with semantic structural probing, a method for studying sentencelevel representations via finding a subspace of the embedding space that provides suitable taskspecific pairwise distances between data-points. We apply our method to language models from different families (encoder-only, decoder-only, encoder-decoder) and of different sizes in the context of two tasks, semantic textual similarity and natural-language inference. We find that model families differ substantially in their performance and layer dynamics, but that the results are largely model-size invariant.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":108341508,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/108341508/thumbnails/1.jpg","file_name":"2310.11923.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/108341508/download_file","bulk_download_file_name":"Investigating_semantic_subspaces_of_Tran.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/108341508/2310.11923-libre.pdf?1701718643=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DInvestigating_semantic_subspaces_of_Tran.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=ai3~yL9tpBOozJhiMbH2HRI8rFpnqQ9XPEy4NJisX0h-zAmxOOgzl-FgdQvrcbKW0BktlyyaHmzB-EXW7Ly6R9-4XQ99~lrjEmsxrIxHWCzRD8EEp0U9fcH2NY9jtFZ7vC1coGWihqkkeWk2AnlW6FY-hiPcTBpD8vCy3ky4cdw7IP4SE1NOh0kM9Su-eO98z7oPkxQMeNmBf8zmzXzEaIabLqMPkUMmLwa-p7e9CC7qI~nrCtHicrZa8K4P0kHWoTznqN2hRaZJxropqSkmWdzQKZ-DU4TvtgtRsqfoHy12ZcwWFyLE138wJxdxup9XbztvrrgW4Ztgyg6hUY2c2g__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="108490673"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/108490673/Improving_Cross_Lingual_Transfer_through_Subtree_Aware_Word_Reordering"><img alt="Research paper thumbnail of Improving Cross-Lingual Transfer through Subtree-Aware Word Reordering" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/106858572/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/108490673/Improving_Cross_Lingual_Transfer_through_Subtree_Aware_Word_Reordering">Improving Cross-Lingual Transfer through Subtree-Aware Word Reordering</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Findings of EMNLP</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Despite the impressive growth of the abilities of multilingual language models, such as XLM-R and...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Despite the impressive growth of the abilities of multilingual language models, such as XLM-R and mT5, it has been shown that they still face difficulties when tackling typologically-distant languages, particularly in the low-resource setting. One obstacle for effective cross-lingual transfer is variability in word-order patterns. It can be potentially mitigated via source-or target-side word reordering, and numerous approaches to reordering have been proposed. However, they rely on language-specific rules, work on the level of POS tags, or only target the main clause, leaving subordinate clauses intact. To address these limitations, we present a new powerful reordering method, defined in terms of Universal Dependencies, that is able to learn fine-grained word-order patterns conditioned on the syntactic context from a small amount of annotated data and can be applied at all levels of the syntactic tree. We conduct experiments on a diverse set of tasks and show that our method consistently outperforms strong baselines over different language pairs and model architectures. This performance advantage holds true in both zero-shot and few-shot scenarios.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="205c352bbf3763e65693ac39714c9d34" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":106858572,"asset_id":108490673,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/106858572/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="108490673"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="108490673"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 108490673; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=108490673]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=108490673]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 108490673; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='108490673']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "205c352bbf3763e65693ac39714c9d34" } } $('.js-work-strip[data-work-id=108490673]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":108490673,"title":"Improving Cross-Lingual Transfer through Subtree-Aware Word Reordering","translated_title":"","metadata":{"abstract":"Despite the impressive growth of the abilities of multilingual language models, such as XLM-R and mT5, it has been shown that they still face difficulties when tackling typologically-distant languages, particularly in the low-resource setting. One obstacle for effective cross-lingual transfer is variability in word-order patterns. It can be potentially mitigated via source-or target-side word reordering, and numerous approaches to reordering have been proposed. However, they rely on language-specific rules, work on the level of POS tags, or only target the main clause, leaving subordinate clauses intact. To address these limitations, we present a new powerful reordering method, defined in terms of Universal Dependencies, that is able to learn fine-grained word-order patterns conditioned on the syntactic context from a small amount of annotated data and can be applied at all levels of the syntactic tree. We conduct experiments on a diverse set of tasks and show that our method consistently outperforms strong baselines over different language pairs and model architectures. This performance advantage holds true in both zero-shot and few-shot scenarios.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2023,"errors":{}},"publication_name":"Findings of EMNLP"},"translated_abstract":"Despite the impressive growth of the abilities of multilingual language models, such as XLM-R and mT5, it has been shown that they still face difficulties when tackling typologically-distant languages, particularly in the low-resource setting. One obstacle for effective cross-lingual transfer is variability in word-order patterns. It can be potentially mitigated via source-or target-side word reordering, and numerous approaches to reordering have been proposed. However, they rely on language-specific rules, work on the level of POS tags, or only target the main clause, leaving subordinate clauses intact. To address these limitations, we present a new powerful reordering method, defined in terms of Universal Dependencies, that is able to learn fine-grained word-order patterns conditioned on the syntactic context from a small amount of annotated data and can be applied at all levels of the syntactic tree. We conduct experiments on a diverse set of tasks and show that our method consistently outperforms strong baselines over different language pairs and model architectures. This performance advantage holds true in both zero-shot and few-shot scenarios.","internal_url":"https://www.academia.edu/108490673/Improving_Cross_Lingual_Transfer_through_Subtree_Aware_Word_Reordering","translated_internal_url":"","created_at":"2023-10-23T02:31:27.916-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":40466380,"work_id":108490673,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":161066774,"co_author_invite_id":null,"email":"o***v@mail.huji.ac.il","display_order":1,"name":"Ofir Arviv","title":"Improving Cross-Lingual Transfer through Subtree-Aware Word Reordering"},{"id":40466381,"work_id":108490673,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":265080757,"co_author_invite_id":null,"email":"t***i@mail.huji.ac.il","display_order":2,"name":"Taelin Karidi","title":"Improving Cross-Lingual Transfer through Subtree-Aware Word Reordering"},{"id":40466382,"work_id":108490673,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":45664880,"co_author_invite_id":null,"email":"o***d@mail.huji.ac.il","display_order":3,"name":"Omri Abend","title":"Improving Cross-Lingual Transfer through Subtree-Aware Word Reordering"}],"downloadable_attachments":[{"id":106858572,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/106858572/thumbnails/1.jpg","file_name":"2310.13583.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/106858572/download_file","bulk_download_file_name":"Improving_Cross_Lingual_Transfer_through.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/106858572/2310.13583-libre.pdf?1698055654=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DImproving_Cross_Lingual_Transfer_through.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=U20dqgRuOI0aK-1-5mfDd2jW7Dofan1RTuPs5W~wEjHbVFR~4bXTfdYQaELORD9jUofxoLsIOykiWmU~P~9OBsSS-AcAdAXmwT428yp58L6QLmPfGjq6TBF9d1z3EcUYDR3GeIQuLuuWNCwMSd3rhUpTKrEI5olMQyOYYOFHmHDq17EoFqjgOZwRhMGnCbxVmAEwcSKPlUEGW4E1zhsZR2UhKPukFrxuy3Wa2ur7hWvfebAnwl~AnBTBrSYw6nhk1Ib7-yBxtA6E8K54lONeunKZhMoL5OsEoT7il8nCdokcQFNAORvHHoUP6WGZgytsaEpmB-eNKtNlfXzNqe74nA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Improving_Cross_Lingual_Transfer_through_Subtree_Aware_Word_Reordering","translated_slug":"","page_count":19,"language":"en","content_type":"Work","summary":"Despite the impressive growth of the abilities of multilingual language models, such as XLM-R and mT5, it has been shown that they still face difficulties when tackling typologically-distant languages, particularly in the low-resource setting. One obstacle for effective cross-lingual transfer is variability in word-order patterns. It can be potentially mitigated via source-or target-side word reordering, and numerous approaches to reordering have been proposed. However, they rely on language-specific rules, work on the level of POS tags, or only target the main clause, leaving subordinate clauses intact. To address these limitations, we present a new powerful reordering method, defined in terms of Universal Dependencies, that is able to learn fine-grained word-order patterns conditioned on the syntactic context from a small amount of annotated data and can be applied at all levels of the syntactic tree. We conduct experiments on a diverse set of tasks and show that our method consistently outperforms strong baselines over different language pairs and model architectures. This performance advantage holds true in both zero-shot and few-shot scenarios.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":106858572,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/106858572/thumbnails/1.jpg","file_name":"2310.13583.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/106858572/download_file","bulk_download_file_name":"Improving_Cross_Lingual_Transfer_through.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/106858572/2310.13583-libre.pdf?1698055654=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DImproving_Cross_Lingual_Transfer_through.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=U20dqgRuOI0aK-1-5mfDd2jW7Dofan1RTuPs5W~wEjHbVFR~4bXTfdYQaELORD9jUofxoLsIOykiWmU~P~9OBsSS-AcAdAXmwT428yp58L6QLmPfGjq6TBF9d1z3EcUYDR3GeIQuLuuWNCwMSd3rhUpTKrEI5olMQyOYYOFHmHDq17EoFqjgOZwRhMGnCbxVmAEwcSKPlUEGW4E1zhsZR2UhKPukFrxuy3Wa2ur7hWvfebAnwl~AnBTBrSYw6nhk1Ib7-yBxtA6E8K54lONeunKZhMoL5OsEoT7il8nCdokcQFNAORvHHoUP6WGZgytsaEpmB-eNKtNlfXzNqe74nA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":3268,"name":"Computational Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computational_Linguistics"},{"id":35499,"name":"Word order","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Word_order"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="104613356"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/104613356/Adverbs_Surprisingly"><img alt="Research paper thumbnail of Adverbs, Surprisingly" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/104295533/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/104613356/Adverbs_Surprisingly">Adverbs, Surprisingly</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>STARSEM</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper begins with the premise that adverbs are neglected in computational linguistics. This ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper begins with the premise that adverbs are neglected in computational linguistics. This view derives from two analyses: a literature review and a novel adverb dataset to probe a stateof-the-art language model, thereby uncovering systematic gaps in accounts for adverb meaning. We suggest that using Frame Semantics for characterizing word meaning, as in FrameNet, provides a promising approach to adverb analysis, given its ability to describe ambiguity, semantic roles, and null instantiation.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="1d3f951899712dbe256fa6a3b0404bf1" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":104295533,"asset_id":104613356,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/104295533/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="104613356"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="104613356"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 104613356; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=104613356]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=104613356]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 104613356; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='104613356']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "1d3f951899712dbe256fa6a3b0404bf1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=104613356]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":104613356,"title":"Adverbs, Surprisingly","internal_url":"https://www.academia.edu/104613356/Adverbs_Surprisingly","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":104295533,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/104295533/thumbnails/1.jpg","file_name":"AdverbsSurprisingly.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/104295533/download_file","bulk_download_file_name":"Adverbs_Surprisingly.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/104295533/AdverbsSurprisingly-libre.pdf?1689502533=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DAdverbs_Surprisingly.pdf\u0026Expires=1739738405\u0026Signature=VTQlnWxDTICMQ-XlL9Y5NMw~EJm-owdsk2DoD~zm7umIAyxIbGeMq6HeTtQBadxECzUsU~aShiz5USKzysnIvP15FVl7iqo2wqIDmujsdIIoucNxd9OzOh1dfnoAEoDti1WOqNlYCA1IszymMNVQa3fqrAZomywnqIW6uixMotXG89JKM0LI-opdxWQGbVSIrgw5bjYnE0Jt2rDxeneL5I6ckuUjz5PN3IdKQRuEsnS4puqficqqUgfi20APTID9O7KiwyQDO4FjRTKE02~JkFJNLHnacN6Z~ziX1hwFnydsvmPTZoHygEVdmntPMwBjx42FpZxalzQUE0T0-kl6sw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="104613285"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/104613285/The_Universe_of_Utterances_According_to_BERT"><img alt="Research paper thumbnail of The Universe of Utterances According to BERT" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/104295485/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/104613285/The_Universe_of_Utterances_According_to_BERT">The Universe of Utterances According to BERT</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>ICWS</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">It has been argued that BERT "rediscovers the traditional NLP pipeline", with lower layers extrac...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">It has been argued that BERT "rediscovers the traditional NLP pipeline", with lower layers extracting morphosyntactic features and higher layers creating holistic sentence-level representations. In this paper, we critically examine this assumption through a principle-componentguided analysis, extracing sets of inputs that correspond to specific activation patterns in BERT sentence representations. We find that even in higher layers, the model mostly picks up on a variegated bunch of low-level features, many related to sentence complexity, that presumably arise from its specific pre-training objectives.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="ff24d438d7d4e7ddd9690b25a8e31ca7" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":104295485,"asset_id":104613285,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/104295485/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="104613285"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="104613285"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 104613285; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=104613285]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=104613285]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 104613285; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='104613285']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "ff24d438d7d4e7ddd9690b25a8e31ca7" } } $('.js-work-strip[data-work-id=104613285]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":104613285,"title":"The Universe of Utterances According to BERT","internal_url":"https://www.academia.edu/104613285/The_Universe_of_Utterances_According_to_BERT","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":104295485,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/104295485/thumbnails/1.jpg","file_name":"IWCS2023_Universe_of_utterances.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/104295485/download_file","bulk_download_file_name":"The_Universe_of_Utterances_According_to.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/104295485/IWCS2023_Universe_of_utterances-libre.pdf?1689502539=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_Universe_of_Utterances_According_to.pdf\u0026Expires=1739738405\u0026Signature=TwL~hTamvcQZTSXXQZGMko35jpHc6osKMKnNA1fJ8ZuxZVBv~OvitURaG36xLTrstPlRA2hsaMgxjOHMEi8rsr7C-JFc1bgQCe2GjEzrMc~3aUOca-rKCi3XRg6N2x2a-0CGHwR7UrG~krArmmUu1BKdFtl5Lh~o8gai3hXlKxBziy3-gfF5Yiud6Islj7P~LqSZjdGAWWNblwyT7YDkKwpFMawZO431lbriA19wxxqQ3U31zqD1vKqLsEYGq8bBEtNz63iIuZDXsVfE6h5xv4mKX7ArSIrGj5flGYdfSVi2EtBEuS6eGOcVxUCTz6H~Bn1HeX67pZWSrm-9RjKmRA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="104613119"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/104613119/The_argument_adjunct_distinction_in_BERT_A_FrameNet_based_investigation"><img alt="Research paper thumbnail of The argument-adjunct distinction in BERT: A FrameNet-based investigation" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/104295346/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/104613119/The_argument_adjunct_distinction_in_BERT_A_FrameNet_based_investigation">The argument-adjunct distinction in BERT: A FrameNet-based investigation</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>ICWS</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The distinction between arguments and adjuncts is a fundamental assumption of several linguistic ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The distinction between arguments and adjuncts is a fundamental assumption of several linguistic theories. In this study, we investigate to what extent this distinction is picked up by a Transformer-based language model. We use BERT as a case study, operationalizing arguments and adjuncts as core and noncore FrameNet frame elements, respectively, and tying them to activations of particular BERT neurons. We present evidence, from English and Korean, that BERT learns more dedicated representations for arguments than for adjuncts when fine-tuned on the FrameNet frame-identification task. We also show that this distinction is already present in a weaker form in the vanilla pre-trained model.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="c5d8c54e8d474e987547e350dfe171be" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":104295346,"asset_id":104613119,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/104295346/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="104613119"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="104613119"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 104613119; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=104613119]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=104613119]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 104613119; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='104613119']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "c5d8c54e8d474e987547e350dfe171be" } } $('.js-work-strip[data-work-id=104613119]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":104613119,"title":"The argument-adjunct distinction in BERT: A FrameNet-based investigation","internal_url":"https://www.academia.edu/104613119/The_argument_adjunct_distinction_in_BERT_A_FrameNet_based_investigation","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":104295346,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/104295346/thumbnails/1.jpg","file_name":"IWCS2023_Arguments_and_adjuncts.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/104295346/download_file","bulk_download_file_name":"The_argument_adjunct_distinction_in_BERT.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/104295346/IWCS2023_Arguments_and_adjuncts-libre.pdf?1689502604=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_argument_adjunct_distinction_in_BERT.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=XszBUoQqs7oNvFaTEG2S5BDnOuGsIxy4vlHAqcvEzKAV2zo~fDZw45dxyTl0w7PQBiCGPKngs~p0wSqdlnKQlRt9YW4YWzRGVWnh3dOLWWYvYz4~A2SpBAObE6MfdYrIgSrok7YWP9JqkE-PSdoXytTHGNTvd~vuB4TQ6Rih2bUxF80exsDoWdvQBH8XusC1u29cpfWJ7Tsk5CJ6YJI0xux9GEEnrd0ErnGCfB95OlKq2Pq0J31uyNY9ec76gV21QDqPqLvm-R3Jk2AMKPYiFO-ORRadWzqe~9Sjiyw-93nsDILH7LEIXDOS1VCUA7ZnjjYCt8uOFky~NnHglEAMtw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="101796001"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/101796001/Representation_biases_in_sentence_transformers"><img alt="Research paper thumbnail of Representation biases in sentence transformers" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/102237595/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/101796001/Representation_biases_in_sentence_transformers">Representation biases in sentence transformers</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Variants of the BERT architecture specialised for producing full-sentence representations often a...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Variants of the BERT architecture specialised for producing full-sentence representations often achieve better performance on downstream tasks than sentence embeddings extracted from vanilla BERT. However, there is still little understanding of what properties of inputs determine the properties of such representations. In this study, we construct several sets of sentences with pre-defined lexical and syntactic structures and show that SOTA sentence transformers have a strong nominal-participant-set bias: cosine similarities between pairs of sentences are more strongly determined by the overlap in the set of their noun participants than by having the same predicates, lengthy nominal modifiers, or adjuncts. At the same time, the precise syntactic-thematic functions of the participants are largely irrelevant.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="6d20d493e89ac3bde901ea899e56dd36" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":102237595,"asset_id":101796001,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/102237595/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="101796001"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="101796001"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 101796001; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=101796001]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=101796001]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 101796001; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='101796001']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "6d20d493e89ac3bde901ea899e56dd36" } } $('.js-work-strip[data-work-id=101796001]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":101796001,"title":"Representation biases in sentence transformers","internal_url":"https://www.academia.edu/101796001/Representation_biases_in_sentence_transformers","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":102237595,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/102237595/thumbnails/1.jpg","file_name":"representation_biases.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/102237595/download_file","bulk_download_file_name":"Representation_biases_in_sentence_transf.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/102237595/representation_biases-libre.pdf?1684147062=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DRepresentation_biases_in_sentence_transf.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=T-uUMcMt~3-8ic1GQF~UkFbPYkvKliMS2flM9puSs0axo-ZC5Rb763LCZlYXfuSWiFrd58Z47cGoobH3-CYLM4I8NW0VgNMxH~3YgOamgyJ~PUAnbj61BmEGyzUnO~DLcY~3QCsVRx1hzrYO7Kpyc3bsnZ1MHHP5qcmBlCk6xopBzqT6zj1QeI~H3iOxL4MueH0ufVVIY3SJFpFNrHYAw1KyofPQSN0nvYtFwtJ0GtNyrVkNXCKIF-4jrGW8bCXqga3zLKFobdZbBahcD5WRZAqIQprEWCxz1Az6ulfJOVOWaLsvbhryRFUASXqWUV3Dx-TJuUvqE9dH0ObJJftvPg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="95549367"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/95549367/On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance"><img alt="Research paper thumbnail of On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/97700028/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/95549367/On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance">On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/OfirArviv">Ofir Arviv</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges-a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russian and Korean. In both sets of experiments, our results suggest a strong relation between cross-lingual stability and zero-shot parsing performance.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="53329c394163460dc758eafb0a6eb77a" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":97700028,"asset_id":95549367,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/97700028/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="95549367"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="95549367"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 95549367; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=95549367]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=95549367]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 95549367; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='95549367']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "53329c394163460dc758eafb0a6eb77a" } } $('.js-work-strip[data-work-id=95549367]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":95549367,"title":"On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.18653/v1/2021.emnlp-main.394","abstract":"We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges-a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russian and Korean. In both sets of experiments, our results suggest a strong relation between cross-lingual stability and zero-shot parsing performance.","ai_title_tag":"Syntactic Divergence and Zero-Shot Parsing","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2021,"errors":{}},"publication_name":"Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing"},"translated_abstract":"We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges-a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russian and Korean. In both sets of experiments, our results suggest a strong relation between cross-lingual stability and zero-shot parsing performance.","internal_url":"https://www.academia.edu/95549367/On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance","translated_internal_url":"","created_at":"2023-01-23T10:03:20.732-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":39399496,"work_id":95549367,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":161066774,"co_author_invite_id":null,"email":"o***v@mail.huji.ac.il","display_order":1,"name":"Ofir Arviv","title":"On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance"},{"id":39399497,"work_id":95549367,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":42966274,"co_author_invite_id":null,"email":"o***d@gmail.com","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":2,"name":"Omri Abend","title":"On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance"},{"id":39399498,"work_id":95549367,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":265080757,"co_author_invite_id":7042068,"email":"t***i@mail.huji.ac.il","display_order":3,"name":"Taelin Karidi","title":"On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance"}],"downloadable_attachments":[{"id":97700028,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/97700028/thumbnails/1.jpg","file_name":"stability_zs.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/97700028/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/97700028/stability_zs-libre.pdf?1674499261=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=Ki0Ncs5Y6IewWVUt4i3IBZhqE0GukgAH62HJGLev4inABvzilLTTro0i7CR7cJ0upTYMk~6JqcJfwAnqngbzHreXFjU5HyF6c5D64th61BAbzEEPr5hsgHNIbNDn8ZAPxx6e6mo0gBE2pLRmvkk8DdMhvKjy1QD5TFyxkLcbz3E6l~aT4fpGtkmMyUYGehcsr5yk3rgzbE3YNH-ao05FSRRdBD04LoLWzgDNXlkoUGMEdiozDAlJj2JFQLeVj2AKn17baxiF5skRxbgOvriaXBXXSil~au2MtJlR9aYi~FHItMPjm0jZXT1uI9g~izIKYtWssjIIPzb0IkUGxsbjhA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance","translated_slug":"","page_count":15,"language":"en","content_type":"Work","summary":"We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges-a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russian and Korean. In both sets of experiments, our results suggest a strong relation between cross-lingual stability and zero-shot parsing performance.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":97700028,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/97700028/thumbnails/1.jpg","file_name":"stability_zs.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/97700028/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/97700028/stability_zs-libre.pdf?1674499261=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=Ki0Ncs5Y6IewWVUt4i3IBZhqE0GukgAH62HJGLev4inABvzilLTTro0i7CR7cJ0upTYMk~6JqcJfwAnqngbzHreXFjU5HyF6c5D64th61BAbzEEPr5hsgHNIbNDn8ZAPxx6e6mo0gBE2pLRmvkk8DdMhvKjy1QD5TFyxkLcbz3E6l~aT4fpGtkmMyUYGehcsr5yk3rgzbE3YNH-ao05FSRRdBD04LoLWzgDNXlkoUGMEdiozDAlJj2JFQLeVj2AKn17baxiF5skRxbgOvriaXBXXSil~au2MtJlR9aYi~FHItMPjm0jZXT1uI9g~izIKYtWssjIIPzb0IkUGxsbjhA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1432,"name":"Natural Language Processing","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Natural_Language_Processing"},{"id":3268,"name":"Computational Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computational_Linguistics"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="79948380"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/79948380/Word_order_typology_in_Multilingual_BERT_A_case_study_in_subordinate_clause_detection"><img alt="Research paper thumbnail of Word-order typology in Multilingual BERT: A case study in subordinate-clause detection" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/86493005/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/79948380/Word_order_typology_in_Multilingual_BERT_A_case_study_in_subordinate_clause_detection">Word-order typology in Multilingual BERT: A case study in subordinate-clause detection</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of SIGTYP Workshop</span><span>, 2022</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The capabilities and limitations of BERT and similar models are still unclear when it comes to le...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The capabilities and limitations of BERT and similar models are still unclear when it comes to learning syntactic abstractions, in particular across languages. In this paper, we use the task of subordinate-clause detection within and across languages to probe these properties. We show that this task is deceptively simple, with easy gains offset by a long tail of harder cases, and that BERT's zero-shot performance is dominated by word-order effects, mirroring the SVO/VSO/SOV typology.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a3715aa4c8d64dcec5fc80b4c26e66be" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":86493005,"asset_id":79948380,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/86493005/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="79948380"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="79948380"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 79948380; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=79948380]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=79948380]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 79948380; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='79948380']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a3715aa4c8d64dcec5fc80b4c26e66be" } } $('.js-work-strip[data-work-id=79948380]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":79948380,"title":"Word-order typology in Multilingual BERT: A case study in subordinate-clause detection","internal_url":"https://www.academia.edu/79948380/Word_order_typology_in_Multilingual_BERT_A_case_study_in_subordinate_clause_detection","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":86493005,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/86493005/thumbnails/1.jpg","file_name":"Sigtyp_2022_Subordinate_clauses.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/86493005/download_file","bulk_download_file_name":"Word_order_typology_in_Multilingual_BERT.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/86493005/Sigtyp_2022_Subordinate_clauses-libre.pdf?1653553329=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DWord_order_typology_in_Multilingual_BERT.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=HLkvbqy~z9CcA6OkJDqQ9-8Onzx2zTaEMfV3QnBttXqtOPdBx~d8i0QfX8VXNXf-QFiHXOANAOxFq9gELU96nB-BQ0qfT11uW54fAvdKPbIdNRMiaRXsSJEBxN-pPycaymkQc5h5MMBKDsHwh6IrECdUDx6VsGGohl~COoAwge8KF1qQ~K45OKbj~Z8PQcvO5kHsZr6TvwEvWYdQYOK3r8mEDapQz7ArNqDywW-cJcr08c~2OnF7TVNR-yW6eMSdcoOyyVMnhvpJ5DfcSJdEb2FMUMtzkbCsksmGGV4S3m1Ef~7vfN96XhA-sBQwxUKEedpB96E84nuUmXe~SzF2~w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="48952680"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/48952680/SERRANT_A_syntactic_classifier_for_English_grammatical_error_types"><img alt="Research paper thumbnail of SERRANT: A syntactic classifier for English grammatical error types" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/67349724/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/48952680/SERRANT_A_syntactic_classifier_for_English_grammatical_error_types">SERRANT: A syntactic classifier for English grammatical error types</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>arXiv preprint arXiv:2104.02310</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">SERRANT is a system and code for automatic classification of English grammatical errors that comb...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">SERRANT is a system and code for automatic classification of English grammatical errors that combines SErCl and ERRANT. SERRANT uses ERRANT's annotations when they are informative and those provided by SErCl otherwise.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="9d0c79fa4118c112b0860e4ea1924673" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":67349724,"asset_id":48952680,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/67349724/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="48952680"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="48952680"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 48952680; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=48952680]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=48952680]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 48952680; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='48952680']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "9d0c79fa4118c112b0860e4ea1924673" } } $('.js-work-strip[data-work-id=48952680]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":48952680,"title":"SERRANT: A syntactic classifier for English grammatical error types","internal_url":"https://www.academia.edu/48952680/SERRANT_A_syntactic_classifier_for_English_grammatical_error_types","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":67349724,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/67349724/thumbnails/1.jpg","file_name":"serrant_2104.02310.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/67349724/download_file","bulk_download_file_name":"SERRANT_A_syntactic_classifier_for_Engli.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/67349724/serrant_2104.02310-libre.pdf?1621273503=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSERRANT_A_syntactic_classifier_for_Engli.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=aGJNMdV-mPKHsb7~SsYf-tV669RIZQXa3MhVCebldcaIKUvfyt9YBQG-P2H82g~1kq9sO~FynVpZaDZpa120ChSUyY13Q8SHUD4ac0ysXmIzcuEm7tl-qlCMf8~dJmOqfxwK6~Z7bXaEjnJIdAYY4ixJU~zKh2AX6RdbUtqS4Yh0PER4rFihKcKiw-nZ377BPDH4UnnKj9CRi~t4KAq9vYpM196IiGCJmpTDsaLYB~ZQadnZKZmM1xW20G-SJHoNTOP4Z5KWTctVslNxwE9o9ttS4M2ORQg5sJQOoRb4rAsPJZ9JHWQo9j1jmQrXdp9IY~v38sXN8Os4ME2cc47nGQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43241628"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43241628/Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences"><img alt="Research paper thumbnail of Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/63511480/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43241628/Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences">Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/OfirArviv">Ofir Arviv</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/NetaKenneth">Neta Kenneth</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/VeronikaMitnik">Veronika Mitnik</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://oxford.academia.edu/LiljaMariaSaeboe">Lilja Maria Saeboe</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of ACL</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic divergences across language pairs. We propose a framework for extracting divergence patterns for any language pair from a parallel corpus, building on Universal Dependencies. We show that our framework provides a detailed picture of cross-language divergences, generalizes previous approaches, and lends itself to full automation. We further present a novel dataset, a manually word-aligned subset of the Parallel UD corpus in five languages, and use it to perform a detailed corpus study. We demonstrate the usefulness of the resulting analysis by showing that it can help account for performance patterns of a cross-lingual parser.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="895466edbb5490691f5700c0e25fd482" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":63511480,"asset_id":43241628,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/63511480/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43241628"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43241628"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43241628; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43241628]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43241628]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43241628; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43241628']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "895466edbb5490691f5700c0e25fd482" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43241628]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43241628,"title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences","translated_title":"","metadata":{"abstract":"The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic divergences across language pairs. We propose a framework for extracting divergence patterns for any language pair from a parallel corpus, building on Universal Dependencies. We show that our framework provides a detailed picture of cross-language divergences, generalizes previous approaches, and lends itself to full automation. We further present a novel dataset, a manually word-aligned subset of the Parallel UD corpus in five languages, and use it to perform a detailed corpus study. We demonstrate the usefulness of the resulting analysis by showing that it can help account for performance patterns of a cross-lingual parser.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}},"publication_name":"Proceedings of ACL"},"translated_abstract":"The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic divergences across language pairs. We propose a framework for extracting divergence patterns for any language pair from a parallel corpus, building on Universal Dependencies. We show that our framework provides a detailed picture of cross-language divergences, generalizes previous approaches, and lends itself to full automation. We further present a novel dataset, a manually word-aligned subset of the Parallel UD corpus in five languages, and use it to perform a detailed corpus study. We demonstrate the usefulness of the resulting analysis by showing that it can help account for performance patterns of a cross-lingual parser.","internal_url":"https://www.academia.edu/43241628/Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences","translated_internal_url":"","created_at":"2020-06-03T00:47:20.410-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":34863264,"work_id":43241628,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":161066774,"co_author_invite_id":7042067,"email":"o***v@mail.huji.ac.il","display_order":1,"name":"Ofir Arviv","title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences"},{"id":34863265,"work_id":43241628,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":265080757,"co_author_invite_id":7042068,"email":"t***i@mail.huji.ac.il","display_order":2,"name":"Taelin Karidi","title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences"},{"id":34863266,"work_id":43241628,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":160792934,"co_author_invite_id":7042069,"email":"n***h@mail.huji.ac.il","display_order":3,"name":"Neta Kenneth","title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences"},{"id":34863267,"work_id":43241628,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":121557587,"co_author_invite_id":null,"email":"v***k@mail.huji.ac.il","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":4,"name":"Veronika Mitnik","title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences"},{"id":34863268,"work_id":43241628,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":75316901,"co_author_invite_id":null,"email":"d***a@gmail.com","affiliation":"University of Oxford","display_order":5,"name":"Lilja Maria Saeboe","title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences"},{"id":34863269,"work_id":43241628,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":42966274,"co_author_invite_id":null,"email":"o***d@gmail.com","affiliation":"The Hebrew University of Jerusalem","display_order":6,"name":"Omri Abend","title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences"}],"downloadable_attachments":[{"id":63511480,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63511480/thumbnails/1.jpg","file_name":"paper_w_appendix20200603-127421-1r6f3wy.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63511480/download_file","bulk_download_file_name":"Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63511480/paper_w_appendix20200603-127421-1r6f3wy-libre.pdf?1591171369=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DFine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=Xdg4Tb0UvfxYF3as69dn9fH24AcCd7UdtL-3zISkDs4JM6sjlj-WnVD-8AOjGJY3DBXTC5ZhJChX2HYOhuxXkqjbeVjbly3wNjEjXeXi32khbDIlBZsqdc0UJC8gzWVqe0vdlc4jTr4EDhfR-A9~~UtVGkZ2KWcwLYoQr0VQm4YfwbvPSM3mbDVMII1g1Q70406kx8axVg-lFN9xeI2g6DJINVTT0f7CtCAauQ3iDIXFeicvU5mNzfyGflJt-AIyf1RwDPFUQ~kXY65ZjvrQ2G~lgWzJHqJh03fzmqVc4sSh1X6tKMrDKGxv34tOcxOIE~9QY7GQ10BbxEAraNCwfw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences","translated_slug":"","page_count":18,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic divergences across language pairs. We propose a framework for extracting divergence patterns for any language pair from a parallel corpus, building on Universal Dependencies. We show that our framework provides a detailed picture of cross-language divergences, generalizes previous approaches, and lends itself to full automation. We further present a novel dataset, a manually word-aligned subset of the Parallel UD corpus in five languages, and use it to perform a detailed corpus study. We demonstrate the usefulness of the resulting analysis by showing that it can help account for performance patterns of a cross-lingual parser.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":63511480,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/63511480/thumbnails/1.jpg","file_name":"paper_w_appendix20200603-127421-1r6f3wy.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/63511480/download_file","bulk_download_file_name":"Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63511480/paper_w_appendix20200603-127421-1r6f3wy-libre.pdf?1591171369=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DFine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf\u0026Expires=1738619568\u0026Signature=Xdg4Tb0UvfxYF3as69dn9fH24AcCd7UdtL-3zISkDs4JM6sjlj-WnVD-8AOjGJY3DBXTC5ZhJChX2HYOhuxXkqjbeVjbly3wNjEjXeXi32khbDIlBZsqdc0UJC8gzWVqe0vdlc4jTr4EDhfR-A9~~UtVGkZ2KWcwLYoQr0VQm4YfwbvPSM3mbDVMII1g1Q70406kx8axVg-lFN9xeI2g6DJINVTT0f7CtCAauQ3iDIXFeicvU5mNzfyGflJt-AIyf1RwDPFUQ~kXY65ZjvrQ2G~lgWzJHqJh03fzmqVc4sSh1X6tKMrDKGxv34tOcxOIE~9QY7GQ10BbxEAraNCwfw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":10157,"name":"Corpus Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Corpus_Linguistics"},{"id":20318,"name":"Corpus Linguistics and Translation Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Corpus_Linguistics_and_Translation_Studies"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"}],"urls":[{"id":9044577,"url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.109/"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="48952646"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/48952646/Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner_Language"><img alt="Research paper thumbnail of Classifying Syntactic Errors in Learner Language" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/67349681/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/48952646/Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner_Language">Classifying Syntactic Errors in Learner Language</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of CoNLL</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose cor...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds on the established Universal Dependencies syntactic representation scheme, and provides complementary information to other error-classification systems. Unlike existing error classification methods, our method is applicable across languages, which we showcase by producing a detailed picture of syntactic errors in learner English and learner Russian. We further demonstrate the utility of the methodology for analyzing the outputs of leading Grammatical Error Correction (GEC) systems.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="18bb6ab316aca401ee4043cb9cc996ac" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":67349681,"asset_id":48952646,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/67349681/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="48952646"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="48952646"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 48952646; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=48952646]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=48952646]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 48952646; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='48952646']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "18bb6ab316aca401ee4043cb9cc996ac" } } $('.js-work-strip[data-work-id=48952646]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":48952646,"title":"Classifying Syntactic Errors in Learner Language","internal_url":"https://www.academia.edu/48952646/Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner_Language","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":67349681,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/67349681/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.conll_1.7.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/67349681/download_file","bulk_download_file_name":"Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/67349681/2020.conll_1.7-libre.pdf?1621273509=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DClassifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf\u0026Expires=1739738406\u0026Signature=Mk0ymnEfvL6tAQPMnx-w2Q8JlFQo9K4PSc8Hc-GGXvSfpNDFKIXTisS1oXnCMUkpverEe1uMuPlPENhot0d0OjhQitaVUoU3BK4lfJMGAhvWCGpwAPQ3JwdG~RYf4396noO4QiofYJ-Ua--mSpmHVvZIIHMiM9BCwQfhXaAS1nqm41K0q1i52hfGDm5AaivrMyJkZtRBVoPOmiZnjMfxoLzowmHs~MxPAXfmAwMhlVVa4bfpu71CRPQ-EzXDztvsYr2SLJ1QLEEYfHrbAudN9-hT2Ib1K0olKQ~6eDz8iACM-V2C7JPUj0Qt0l2-WbCky3VDkgRqJYwjU~gDZBzkRw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="4020149" id="celticstudies"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="771377"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/771377/F%C3%ADr_flathemon_in_the_Russian_Primary_Chronicle_The_legend_of_the_summoning_of_the_Varangians_and_the_prefatory_matter_to_Audacht_Morainn"><img alt="Research paper thumbnail of Fír flathemon in the Russian Primary Chronicle? The legend of the summoning of the Varangians and the prefatory matter to Audacht Morainn" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/7010866/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/771377/F%C3%ADr_flathemon_in_the_Russian_Primary_Chronicle_The_legend_of_the_summoning_of_the_Varangians_and_the_prefatory_matter_to_Audacht_Morainn">Fír flathemon in the Russian Primary Chronicle? The legend of the summoning of the Varangians and the prefatory matter to Audacht Morainn</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="0bf674ad7ed5b3a307149e6759d63518" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":7010866,"asset_id":771377,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/7010866/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="771377"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="771377"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 771377; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=771377]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=771377]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 771377; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='771377']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "0bf674ad7ed5b3a307149e6759d63518" } } $('.js-work-strip[data-work-id=771377]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":771377,"title":"Fír flathemon in the Russian Primary Chronicle? The legend of the summoning of the Varangians and the prefatory matter to Audacht Morainn","internal_url":"https://www.academia.edu/771377/F%C3%ADr_flathemon_in_the_Russian_Primary_Chronicle_The_legend_of_the_summoning_of_the_Varangians_and_the_prefatory_matter_to_Audacht_Morainn","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":7010866,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/7010866/thumbnails/1.jpg","file_name":"celto-slavica_Nikolayev2.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/7010866/download_file","bulk_download_file_name":"Fir_flathemon_in_the_Russian_Primary_Chr.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/7010866/celto-slavica_Nikolayev2-libre.pdf?1390849374=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DFir_flathemon_in_the_Russian_Primary_Chr.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=KG~VXWfy2gxbVxlwq-T~26idN8b7Jv6DBf6giyALeSR9SVs-SKi50XZukiaGg0wvweLgcon-PJ5UKbSymn6A8FXPuIyxPeiysA7CxYHDGg297ADp4zy6KSJvsH26Ae6GBgx4qNli2TSrEnHM8RHg74-f2l7xXtd8Kj7uOXEGCGQPVRiOfks1obqMpSs0lum203Ep06w5ODrfMKdhtnj2t7S3Z6p~q7DepfSMpVe68vurGErFo1G3YM94~7iewjE~gYedlG5scjJU6LbSZvgaOHDlqcFA0XxDp-TQV1gic-~6hOz57A~miMfVg4SahpoNODwYc1E0pVsrFx0l346neA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="1569768"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/1569768/On_compound_epithets_in_early_Irish_poetry"><img alt="Research paper thumbnail of On compound epithets in early Irish poetry" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/14069763/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/1569768/On_compound_epithets_in_early_Irish_poetry">On compound epithets in early Irish poetry</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Le but de cet article est de démontrer que certains éléments de la langue de la poésie généalogiq...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Le but de cet article est de démontrer que certains éléments de la langue de la poésie généalogique et élogieuse du VII e s. en provenance du Leinster peuvent être lié aux matériaux onomastiques britanniques et gaulois des premiers siècles après Jésus-Christ. Cette connection peut répandre de la lumière sur les origines de la poésie irlandaise ancienne.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="8f7ceac83772f335600ad9b453803db5" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":14069763,"asset_id":1569768,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/14069763/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="1569768"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="1569768"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 1569768; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=1569768]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=1569768]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 1569768; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='1569768']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "8f7ceac83772f335600ad9b453803db5" } } $('.js-work-strip[data-work-id=1569768]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":1569768,"title":"On compound epithets in early Irish poetry","internal_url":"https://www.academia.edu/1569768/On_compound_epithets_in_early_Irish_poetry","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":14069763,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/14069763/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_compound_epithets.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/14069763/download_file","bulk_download_file_name":"On_compound_epithets_in_early_Irish_poet.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/14069763/Nikolayev_compound_epithets-libre.pdf?1390863072=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_compound_epithets_in_early_Irish_poet.pdf\u0026Expires=1739738406\u0026Signature=XqmJdqtcpqrK7Vyymki3kAD~qkw5h7cheGeeDQ5rxDttTNGjaoN0ZYwyOS6CzsT1TJI52xq~1gnZsNwmCWXWJK0tC9OmJC44BCLN0-v5G27m6AyQbrj4Jho7J34oj1TyPb9M~apdmuBmbZBEDTj5DLy41HWQecraOtVw1mjuIxF1h24qub4rPQYUHZ~vkYB5EW4scIyU0g2GIVzg6HHlQSO00817Z8n~FEOYXgpQBI4jFY33oiB1MwzKnGwdG16KFhe11eUQ02aAKXb9InkKg55RZBTuBDpWnEFQmO9afPBK~klXrytgDD7BxAFF1lL4hvUeIm-1Ax89nYfe9KXcKA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="2961837"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/2961837/A_review_of_ST%C3%9CBER_KARIN_ZEHNDER_THOMAS_REMMER_ULLA_Indogermanische_Frauennamen_Heidelberg_Winter_2009"><img alt="Research paper thumbnail of A review of STÜBER, KARIN; ZEHNDER, THOMAS; REMMER, ULLA: Indogermanische Frauennamen. Heidelberg: Winter, 2009." class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/30918462/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/2961837/A_review_of_ST%C3%9CBER_KARIN_ZEHNDER_THOMAS_REMMER_ULLA_Indogermanische_Frauennamen_Heidelberg_Winter_2009">A review of STÜBER, KARIN; ZEHNDER, THOMAS; REMMER, ULLA: Indogermanische Frauennamen. Heidelberg: Winter, 2009.</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Zeitschrift für celtische Philologie. Volume 60, Issue 1, Pages 335–337</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="6eb2e5253e34399646ab76201a187fc4" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":30918462,"asset_id":2961837,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/30918462/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="2961837"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="2961837"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 2961837; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=2961837]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=2961837]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 2961837; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='2961837']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "6eb2e5253e34399646ab76201a187fc4" } } $('.js-work-strip[data-work-id=2961837]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":2961837,"title":"A review of STÜBER, KARIN; ZEHNDER, THOMAS; REMMER, ULLA: Indogermanische Frauennamen. Heidelberg: Winter, 2009.","internal_url":"https://www.academia.edu/2961837/A_review_of_ST%C3%9CBER_KARIN_ZEHNDER_THOMAS_REMMER_ULLA_Indogermanische_Frauennamen_Heidelberg_Winter_2009","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":30918462,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/30918462/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_Frauennamen_review.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/30918462/download_file","bulk_download_file_name":"A_review_of_STUBER_KARIN_ZEHNDER_THOMAS.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/30918462/Nikolayev_Frauennamen_review-libre.pdf?1392134804=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_review_of_STUBER_KARIN_ZEHNDER_THOMAS.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=cmts~--Rw1rE~OElmo0NUw6DinOKkx0X5~dZxkthpLR9cjRpCcIEOpsYS~pdeaI1mNycOPB5-IpgmpA-~6D3dUHAoW3~teNYM6iSZpCQXqvZeDRhVEltf4ADJb53yrCHCueB6JXLXraKZxvCndwXMrDiiKNz4oHFtZJ4BzVlJxwDtkUj6d0NB3vyhhYZO0jcjACVLMyacTp8ujamzmC5QUnmtdgHCxvX0~zfp7HoIC7XgAgDaRzJA2XWAZ395PJpumS7Oe8CD5DEJ-I8SIYeTAFcDBORwfzwDELQIgLkqNcI7oiZ0r94twFsGuTgAL2oDwlqZw4RhircJ8lqkDtuIg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="18319423"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/18319423/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_briugu_%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B8_%D0%AE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B8"><img alt="Research paper thumbnail of Почетные пиры в Западной Европе: средневековый ирландский институт briugu и традиции публичного угощения в Южной и Юго-Восточной Азии" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/39992518/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/18319423/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_briugu_%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B8_%D0%AE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B8">Почетные пиры в Западной Европе: средневековый ирландский институт briugu и традиции публичного угощения в Южной и Юго-Восточной Азии</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">В статье производится попытка дать новую интерпретацию зафиксированному в средневековых ирландски...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">В статье производится попытка дать новую интерпретацию зафиксированному в средневековых ирландских правовых и нарративных текстах институту briugas — организации богатыми фермерами постоянного угощения для всех желающих с целью повышения своего социального статуса. Это явление рассматривается как вариация на тему широко распространенной в Южной и Юго-Восточной Азии традиции почетных пиров (feasts of merit), которые, как ранее считалось, никогда не фиксировались в Западной Европе. В качестве сравнительного материала привлекаются этнографические описания традиции почетных пиров у калаша (Пакистан), нагов сангтам (северо-восточная Индия) и ифугао (Филиппины).</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a9ab2f6c3ff9ec59662798703154ebea" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":39992518,"asset_id":18319423,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/39992518/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="18319423"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="18319423"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 18319423; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=18319423]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=18319423]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 18319423; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='18319423']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a9ab2f6c3ff9ec59662798703154ebea" } } $('.js-work-strip[data-work-id=18319423]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":18319423,"title":"Почетные пиры в Западной Европе: средневековый ирландский институт briugu и традиции публичного угощения в Южной и Юго-Восточной Азии","translated_title":"","metadata":{"abstract":"В статье производится попытка дать новую интерпретацию зафиксированному в средневековых ирландских правовых и нарративных текстах институту briugas — организации богатыми фермерами постоянного угощения для всех желающих с целью повышения своего социального статуса. Это явление рассматривается как вариация на тему широко распространенной в Южной и Юго-Восточной Азии традиции почетных пиров (feasts of merit), которые, как ранее считалось, никогда не фиксировались в Западной Европе. В качестве сравнительного материала привлекаются этнографические описания традиции почетных пиров у калаша (Пакистан), нагов сангтам (северо-восточная Индия) и ифугао (Филиппины).","journal_name":"Антропологический форум (в печати)"},"translated_abstract":"В статье производится попытка дать новую интерпретацию зафиксированному в средневековых ирландских правовых и нарративных текстах институту briugas — организации богатыми фермерами постоянного угощения для всех желающих с целью повышения своего социального статуса. Это явление рассматривается как вариация на тему широко распространенной в Южной и Юго-Восточной Азии традиции почетных пиров (feasts of merit), которые, как ранее считалось, никогда не фиксировались в Западной Европе. В качестве сравнительного материала привлекаются этнографические описания традиции почетных пиров у калаша (Пакистан), нагов сангтам (северо-восточная Индия) и ифугао (Филиппины).","internal_url":"https://www.academia.edu/18319423/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_briugu_%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B8_%D0%AE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B8","translated_internal_url":"","created_at":"2015-11-14T03:46:10.713-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":39992518,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/39992518/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_Feasts_Of_Merit_final.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/39992518/download_file","bulk_download_file_name":"39992518.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/39992518/Nikolaev_Feasts_Of_Merit_final-libre.pdf?1447501465=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D39992518.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=VUZ8dMm-019H5RfDXwtbzFd-E-HElIP7OxVeqHFS1-cAFZmBsuFcfIetkc1UcXTStd-fhYoQXCF~IFI2wZS7vijj9l40yh9xHUFQI9ul7lr2pxoWvhjRnDIRHw9SDo3Nl2b4BsKEvp4fAazIpz95qXrA3X7oOGqQaQi0-MN-vzV7PiAvySDNIoqYJnJkQYog9hs5D6qCx4QeejKSLZGbAU05FOxNqRcX1joiN4OUHTtqk-4rUNH85kX4CnEfG96AD-lkORneCoLyreLoAI9cVBknSau6D5ncff36NRiAPFl-rozoPi9BsbI7rSGaq58j0PTn5C7MtFUpPM7ShVzcsg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Почетные_пиры_в_Западной_Европе_средневековый_ирландский_институт_briugu_и_традиции_публичного_угощения_в_Южной_и_Юго_Восточной_Азии","translated_slug":"","page_count":16,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"В статье производится попытка дать новую интерпретацию зафиксированному в средневековых ирландских правовых и нарративных текстах институту briugas — организации богатыми фермерами постоянного угощения для всех желающих с целью повышения своего социального статуса. Это явление рассматривается как вариация на тему широко распространенной в Южной и Юго-Восточной Азии традиции почетных пиров (feasts of merit), которые, как ранее считалось, никогда не фиксировались в Западной Европе. В качестве сравнительного материала привлекаются этнографические описания традиции почетных пиров у калаша (Пакистан), нагов сангтам (северо-восточная Индия) и ифугао (Филиппины).","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":39992518,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/39992518/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_Feasts_Of_Merit_final.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/39992518/download_file","bulk_download_file_name":"39992518.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/39992518/Nikolaev_Feasts_Of_Merit_final-libre.pdf?1447501465=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D39992518.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=VUZ8dMm-019H5RfDXwtbzFd-E-HElIP7OxVeqHFS1-cAFZmBsuFcfIetkc1UcXTStd-fhYoQXCF~IFI2wZS7vijj9l40yh9xHUFQI9ul7lr2pxoWvhjRnDIRHw9SDo3Nl2b4BsKEvp4fAazIpz95qXrA3X7oOGqQaQi0-MN-vzV7PiAvySDNIoqYJnJkQYog9hs5D6qCx4QeejKSLZGbAU05FOxNqRcX1joiN4OUHTtqk-4rUNH85kX4CnEfG96AD-lkORneCoLyreLoAI9cVBknSau6D5ncff36NRiAPFl-rozoPi9BsbI7rSGaq58j0PTn5C7MtFUpPM7ShVzcsg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":767,"name":"Anthropology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Anthropology"},{"id":1031,"name":"Southeast Asian Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Southeast_Asian_Studies"},{"id":1392,"name":"Celtic Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Studies"},{"id":9284,"name":"Early Medieval Ireland","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_Medieval_Ireland"},{"id":18583,"name":"Early Irish Law","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_Irish_Law"},{"id":97332,"name":"Early and Medieval Irish, Irish History, Irish Literature, Medieval Literature, Medieval Studies, Celtic Studies, Irish Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_and_Medieval_Irish_Irish_History_Irish_Literature_Medieval_Literature_Medieval_Studies_Ce"}],"urls":[{"id":6964121,"url":"http://anthropologie.kunstkamera.ru/05/"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="1142890"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/1142890/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B3%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8"><img alt="Research paper thumbnail of Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/7010647/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/1142890/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B3%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8">Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии Цел...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии Цель данной работыпредложить новое «параллельное место» для содержащейся в Повести временных лет легенды о призвании варягов на княжение в славянские земли. Отправной точкой для нашего исследования послужили работы Е.А. Мельниковой и В.Я. Петрухина [Мельникова, Петрухин 1995; Петрухин 1995], обобщающие предшествующую традицию изучения легенды и предлагающие ее новую трактовку, основанную на методах сравнительного литературоведения, мифологии и фольклористики.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="6ca5f6b4ee5ff17d57c15696c2eb58ec" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":7010647,"asset_id":1142890,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/7010647/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="1142890"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="1142890"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 1142890; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=1142890]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=1142890]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 1142890; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='1142890']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "6ca5f6b4ee5ff17d57c15696c2eb58ec" } } $('.js-work-strip[data-work-id=1142890]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":1142890,"title":"Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии","translated_title":"","metadata":{"more_info":"Рукопись. Опубликовано как Николаев Д.С. Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии // Именослов: история языка, история культуры / Отв. ред. Ф.Б. Успенский. М., 2011. С. 183–198. См. английскую версию.","grobid_abstract":"Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии Цель данной работыпредложить новое «параллельное место» для содержащейся в Повести временных лет легенды о призвании варягов на княжение в славянские земли. Отправной точкой для нашего исследования послужили работы Е.А. Мельниковой и В.Я. Петрухина [Мельникова, Петрухин 1995; Петрухин 1995], обобщающие предшествующую традицию изучения легенды и предлагающие ее новую трактовку, основанную на методах сравнительного литературоведения, мифологии и фольклористики.","grobid_abstract_attachment_id":7010647},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/1142890/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B3%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8","translated_internal_url":"","created_at":"2011-12-07T22:22:34.192-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":7010647,"title":"Nikolayev_pravda-fir","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/7010647/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_pravda-fir.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/7010647/download_file","bulk_download_file_name":"7010647.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/7010647/Nikolayev_pravda-fir-libre.pdf?1390849381=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D7010647.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=B0PqnlGUeRCouHT3NspCVeZ-BFWeWBMthls3ssE1OH6kjnCrytjwt5QSTrsaOu69cCuEVPwlUG0GQXbGQo3ie4J1xE-0xvlklI7s8Q~PAcE9xp6CNm0BdmJUP~HzEQlHgrE6stquQtBBGet7FWHJoRqYLY9QAc4Kk4BUk4s~TUjUwdfzXVl4UKkMju3PcrJqSf6qeXVFXPlz--X-WnfqvUkQUt~ObkhrsiQXqHaRCDMFbkXwgWwlkZ~AtQolN9JhQz237FXfg6NyXmj6UxjAjzX13Fz9sF0uSemBuQACfJb~bhAXtwR4IMh3qsA1K3z2VB3FumfbS9KKChWxq0QzlA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Легенда_о_призвании_варягов_и_проблема_легитимности_власти_в_раннесредневековой_историографии","translated_slug":"","page_count":20,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии Цель данной работыпредложить новое «параллельное место» для содержащейся в Повести временных лет легенды о призвании варягов на княжение в славянские земли. Отправной точкой для нашего исследования послужили работы Е.А. Мельниковой и В.Я. Петрухина [Мельникова, Петрухин 1995; Петрухин 1995], обобщающие предшествующую традицию изучения легенды и предлагающие ее новую трактовку, основанную на методах сравнительного литературоведения, мифологии и фольклористики.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":7010647,"title":"Nikolayev_pravda-fir","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/7010647/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_pravda-fir.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/7010647/download_file","bulk_download_file_name":"7010647.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/7010647/Nikolayev_pravda-fir-libre.pdf?1390849381=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D7010647.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=B0PqnlGUeRCouHT3NspCVeZ-BFWeWBMthls3ssE1OH6kjnCrytjwt5QSTrsaOu69cCuEVPwlUG0GQXbGQo3ie4J1xE-0xvlklI7s8Q~PAcE9xp6CNm0BdmJUP~HzEQlHgrE6stquQtBBGet7FWHJoRqYLY9QAc4Kk4BUk4s~TUjUwdfzXVl4UKkMju3PcrJqSf6qeXVFXPlz--X-WnfqvUkQUt~ObkhrsiQXqHaRCDMFbkXwgWwlkZ~AtQolN9JhQz237FXfg6NyXmj6UxjAjzX13Fz9sF0uSemBuQACfJb~bhAXtwR4IMh3qsA1K3z2VB3FumfbS9KKChWxq0QzlA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":5749,"name":"Scandinavia","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Scandinavia"},{"id":6730,"name":"Eurasian Nomads","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Eurasian_Nomads"},{"id":15455,"name":"Russian History","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Russian_History"},{"id":28225,"name":"Medieval Balkans","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Balkans"},{"id":38464,"name":"Byzantine historiography","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Byzantine_historiography"},{"id":90114,"name":"Vikings","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Vikings"},{"id":140295,"name":"Medieval Russia","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Russia"},{"id":216815,"name":"Kievan Rus'","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Kievan_Rus-1"},{"id":239326,"name":"Southeastern Europe in the Middle Ages","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Southeastern_Europe_in_the_Middle_Ages"},{"id":282259,"name":"Slavic Languages and Literatures","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Slavic_Languages_and_Literatures"},{"id":333136,"name":"Early medieval Bulgaria","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_medieval_Bulgaria"},{"id":705761,"name":"Byzantine history and archaeology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Byzantine_history_and_archaeology"},{"id":990950,"name":"Varangica","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Varangica"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="24622347"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/24622347/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B3%D0%B5_"><img alt="Research paper thumbnail of Поэтические тексты в первых двух редакциях «Похищения быка из Куальнге»" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/44950792/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/24622347/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B3%D0%B5_">Поэтические тексты в первых двух редакциях «Похищения быка из Куальнге»</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">В статье анализируются различия между поэтическими вставками в первых двух редакциях «Похищения б...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">В статье анализируются различия между поэтическими вставками в первых двух редакциях «Похищения быка из Куальнге». Рассматриваются современные теории эволюции текста «Похищения», после чего на материале параллельных фрагментов предпринимается попытка доказать, что невозможно говорить о сугубо письменном характере его трансмиссии.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="02a615cef3a147490777cd9a5baeb1b1" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":44950792,"asset_id":24622347,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/44950792/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="24622347"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="24622347"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 24622347; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=24622347]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=24622347]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 24622347; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='24622347']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "02a615cef3a147490777cd9a5baeb1b1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=24622347]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":24622347,"title":"Поэтические тексты в первых двух редакциях «Похищения быка из Куальнге»","internal_url":"https://www.academia.edu/24622347/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B3%D0%B5_","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":44950792,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/44950792/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_Tain_poetry.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/44950792/download_file","bulk_download_file_name":"44950792.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/44950792/Nikolaev_Tain_poetry-libre.pdf?1461239325=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D44950792.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=QhyOQISBiI5RKCo8sovm~e7n7jN7eDGf33IxcEi91KCFrtW7vtUeZCYCZcXGW17Bbufe0Eubr5is67l~Rf7BqdG9CO2G3Phg2RKcI~wxrM2JyjwHm0tZ1g-o41P8ScPZkk8n-dAhp1L90~UVMxi-lwflN6WKz6AMQrIZZxlYqgLOv8Xp4mX9OSaGrD6emytEToE83BxOS1-SiIk~86SrU7VbUCxA-RbP64-fHBXNhn0TS89wZiH0saenGXmS78lxeDg6L1NS1owVbyagPN5CQqDNCOAyIW-J~I04nNCrfiJr~VALhIBG-ESUQ0c00rN1pnJO4n4P~cq2CKVdNXG0ag__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="1252254"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/1252254/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B8%D0%B4%D1%8B_"><img alt="Research paper thumbnail of Античные источники ирландской «Ахиллеиды»" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/12256457/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/1252254/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B8%D0%B4%D1%8B_">Античные источники ирландской «Ахиллеиды»</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/MikhailShumilin">Mikhail Shumilin</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">В работе высказывается предположение, что некоторые из вставок в ирландском переложении «Ахиллеид...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">В работе высказывается предположение, что некоторые из вставок в ирландском переложении «Ахиллеиды» Стация могут восходить к несохранившемуся античному мифографическому источнику.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="9451b226498b8628f8c807317cce2296" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":12256457,"asset_id":1252254,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/12256457/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="1252254"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="1252254"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 1252254; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=1252254]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=1252254]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 1252254; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='1252254']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "9451b226498b8628f8c807317cce2296" } } $('.js-work-strip[data-work-id=1252254]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":1252254,"title":"Античные источники ирландской «Ахиллеиды»","translated_title":"","metadata":{"abstract":"В работе высказывается предположение, что некоторые из вставок в ирландском переложении «Ахиллеиды» Стация могут восходить к несохранившемуся античному мифографическому источнику.","more_info":"Рукопись. В соавторстве с М.В. Шумилиным (на самом деле статья в первую очередь его), опубликовано в Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2012. № XVI. С. 598–609."},"translated_abstract":"В работе высказывается предположение, что некоторые из вставок в ирландском переложении «Ахиллеиды» Стация могут восходить к несохранившемуся античному мифографическому источнику.","internal_url":"https://www.academia.edu/1252254/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B8%D0%B4%D1%8B_","translated_internal_url":"","created_at":"2012-04-20T20:12:21.868-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":11273,"work_id":1252254,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":685025,"co_author_invite_id":null,"email":"m***n@mail.ru","display_order":null,"name":"Mikhail Shumilin","title":"Античные источники ирландской «Ахиллеиды»"}],"downloadable_attachments":[{"id":12256457,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/12256457/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_Shumilin_Tronskiye.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/12256457/download_file","bulk_download_file_name":"12256457.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/12256457/Nikolayev_Shumilin_Tronskiye-libre.pdf?1390861251=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D12256457.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=DP2BxfryLjiST7G0ZLvfJ0ZpyxchnpXJidq5yAFg1pUXvdl9NdaPMlDi8~-HqKAPaV2Nohk8~t3VCQNownp2YZbMt58w2ztUv~6yVp0wWZwYCfxePebxxikN7ztb-rCJRxqekpAENpLqmT36dmL9DyjHt5pllgwnCzXsV7Uw~Wx~UlRzeIXXUyQ45~pjmcUha~f4XoKhj2XyqxsI4kjcZNrcytrIpNgEjX3~GFMfw8NyNfeGUcF5~fNnuoQUzb2x6FHvGOTXpsh9-brEuxTvf2lGcIst8VyoAkiKhXdsWOoBJ9T3oj-a41jf~f-atW2nZSyDOyqnhGDIJ~3ISmCnEA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Античные_источники_ирландской_Ахиллеиды_","translated_slug":"","page_count":8,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"В работе высказывается предположение, что некоторые из вставок в ирландском переложении «Ахиллеиды» Стация могут восходить к несохранившемуся античному мифографическому источнику.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":12256457,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/12256457/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_Shumilin_Tronskiye.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/12256457/download_file","bulk_download_file_name":"12256457.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/12256457/Nikolayev_Shumilin_Tronskiye-libre.pdf?1390861251=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D12256457.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=DP2BxfryLjiST7G0ZLvfJ0ZpyxchnpXJidq5yAFg1pUXvdl9NdaPMlDi8~-HqKAPaV2Nohk8~t3VCQNownp2YZbMt58w2ztUv~6yVp0wWZwYCfxePebxxikN7ztb-rCJRxqekpAENpLqmT36dmL9DyjHt5pllgwnCzXsV7Uw~Wx~UlRzeIXXUyQ45~pjmcUha~f4XoKhj2XyqxsI4kjcZNrcytrIpNgEjX3~GFMfw8NyNfeGUcF5~fNnuoQUzb2x6FHvGOTXpsh9-brEuxTvf2lGcIst8VyoAkiKhXdsWOoBJ9T3oj-a41jf~f-atW2nZSyDOyqnhGDIJ~3ISmCnEA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1228,"name":"Medieval Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Literature"},{"id":2853,"name":"Medieval Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Studies"},{"id":13291,"name":"Statius (Classics)","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Statius_Classics_"},{"id":172234,"name":"Medieval Irish Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Irish_Literature"}],"urls":[{"id":187199,"url":"http://iling.spb.ru/comparativ/mater/tronsky2012/tronsky2012.pdf"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="9262100"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/9262100/_%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%BE%D0%B1_%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B5_%D0%B2_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8"><img alt="Research paper thumbnail of «Скитания Уликса сына Лертиса»: рефольклоризация истории об Одиссее в средневековой Ирландии" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/35530309/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/9262100/_%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%BE%D0%B1_%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B5_%D0%B2_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8">«Скитания Уликса сына Лертиса»: рефольклоризация истории об Одиссее в средневековой Ирландии</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/MikhailShumilin">Mikhail Shumilin</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Атлантика. Заметки по исторической поэтике. Том 14 (в печати)</span><span>, 2014</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="a195a169f4c6b7676bbd7ac7eb274dce" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":35530309,"asset_id":9262100,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/35530309/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="9262100"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="9262100"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 9262100; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=9262100]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=9262100]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 9262100; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='9262100']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "a195a169f4c6b7676bbd7ac7eb274dce" } } $('.js-work-strip[data-work-id=9262100]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":9262100,"title":"«Скитания Уликса сына Лертиса»: рефольклоризация истории об Одиссее в средневековой Ирландии","internal_url":"https://www.academia.edu/9262100/_%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%BE%D0%B1_%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B5_%D0%B2_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev","email":"dG9zNkhCbFdabXJpRERYbkp0WU5PWmk5VUpWK1BSWWNXZDVHT3ovbEJNNnYwYjgyMWtmZFpMd29jOUtlMXJkdi0tS3dXWk0raFptempOdXBhb3dtRWNXUT09--d7c787ffde0c2428532baa28498fbd3741af0e4f"},"attachments":[{"id":35530309,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/35530309/thumbnails/1.jpg","file_name":"Merugud_Uilix_Intro.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/35530309/download_file","bulk_download_file_name":"35530309.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/35530309/Merugud_Uilix_Intro-libre.pdf?1415775112=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D35530309.pdf\u0026Expires=1739735455\u0026Signature=Ct2Cjq4KRubOOHh~m6spT4wLz3ROFDShgHi3PEK6ZO3MjKDnpHFZRbBK3vSk87iokU-27NBcWc4z2JkPzbP0ZgyZbNAb1HBRbCxyR93YJdCl9hARIdMoahvKrC6oEdnxswHaDBzo21PfFF9bkZaQI1M9dKNOcOez-vT~rkqMhj7UeuZFJF~daok3Qr83YTgh3cfKoAg5XMgzaiA9i3fSbrIifWydmoQsvHNDSJvEVKPdl3MYB7jq37IlmrVlA92Y7cA0x6J9XB4oDhmjgXmNd4nl~HvgWmuMNDDkwa0ZIe1Azt1q4NhheNXd4c48Xaz4KUcJAk5kXEKx7pQzPceHCA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="9298520"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/9298520/_%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0_Merugud_Uilix_meic_Leirtis_"><img alt="Research paper thumbnail of «Скитания Уликса сына Лертиса» (перевод среднеирландского текста «Merugud Uilix meic Leirtis»)" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/35559861/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/9298520/_%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0_Merugud_Uilix_meic_Leirtis_">«Скитания Уликса сына Лертиса» (перевод среднеирландского текста «Merugud Uilix meic Leirtis»)</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/MikhailShumilin">Mikhail Shumilin</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">1. После разорения и разрушения столицы троянцев и приключений греков каждый из них прибыл в свою...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">1. После разорения и разрушения столицы троянцев и приключений греков каждый из них прибыл в свою землю и в свое владение. Уликс сын Лертиса тоже пришел в свою землю и увидел перед собой горы своей земли.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="ad8413f2ce1b084951a43c9d8c60ada4" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":35559861,"asset_id":9298520,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/35559861/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="9298520"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="9298520"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 9298520; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=9298520]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=9298520]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 9298520; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='9298520']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "ad8413f2ce1b084951a43c9d8c60ada4" } } $('.js-work-strip[data-work-id=9298520]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":9298520,"title":"«Скитания Уликса сына Лертиса» (перевод среднеирландского текста «Merugud Uilix meic Leirtis»)","translated_title":"","metadata":{"journal_name":"Атлантика. Записки по исторической поэтике. Выпуск 12","grobid_abstract":"1. После разорения и разрушения столицы троянцев и приключений греков каждый из них прибыл в свою землю и в свое владение. Уликс сын Лертиса тоже пришел в свою землю и увидел перед собой горы своей земли.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2015,"errors":{}},"grobid_abstract_attachment_id":35559861},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/9298520/_%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0_Merugud_Uilix_meic_Leirtis_","translated_internal_url":"","created_at":"2014-11-13T19:05:44.513-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":14329,"work_id":9298520,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":685025,"co_author_invite_id":null,"email":"m***n@mail.ru","display_order":1,"name":"Mikhail Shumilin","title":"«Скитания Уликса сына Лертиса» (перевод среднеирландского текста «Merugud Uilix meic Leirtis»)"}],"downloadable_attachments":[{"id":35559861,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/35559861/thumbnails/1.jpg","file_name":"Merugud_Uilix_Translation.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/35559861/download_file","bulk_download_file_name":"35559861.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/35559861/Merugud_Uilix_Translation-libre.pdf?1415935206=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D35559861.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=NLBofDLNMyf9wVUb5IOB6Yfhul7Sea8xHDQzfWSJAuwHjacgM0zlnInejtIGWQUww5hwxRvOybO9beUM8TQ0QoKLPmXFqRCPws9p0fX9afoE-nayiMQLDrE7WtLPezRqzbP~uJvNdDJryv97Gp2euvKtUwB7HkN06NLTye9fOU~WGLtFcCoLsn74OHnLAua7Fka32fmyi5dHgl-bksN-Zgyr95trJi8tTqJZ~Yi7cWJukXQQJ0YFP8AHwWTaKrzeBkFK~ykzk4V8SVqwoXZD6RrN~ZzKeUpUGPH5NM98mUcDZKszy7-7yQWIOpSNMl68MFy8ODrwo25CTxlj~ntlZQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"_Скитания_Уликса_сына_Лертиса_перевод_среднеирландского_текста_Merugud_Uilix_meic_Leirtis_","translated_slug":"","page_count":13,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"1. После разорения и разрушения столицы троянцев и приключений греков каждый из них прибыл в свою землю и в свое владение. Уликс сын Лертиса тоже пришел в свою землю и увидел перед собой горы своей земли.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":35559861,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/35559861/thumbnails/1.jpg","file_name":"Merugud_Uilix_Translation.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/35559861/download_file","bulk_download_file_name":"35559861.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/35559861/Merugud_Uilix_Translation-libre.pdf?1415935206=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D35559861.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=NLBofDLNMyf9wVUb5IOB6Yfhul7Sea8xHDQzfWSJAuwHjacgM0zlnInejtIGWQUww5hwxRvOybO9beUM8TQ0QoKLPmXFqRCPws9p0fX9afoE-nayiMQLDrE7WtLPezRqzbP~uJvNdDJryv97Gp2euvKtUwB7HkN06NLTye9fOU~WGLtFcCoLsn74OHnLAua7Fka32fmyi5dHgl-bksN-Zgyr95trJi8tTqJZ~Yi7cWJukXQQJ0YFP8AHwWTaKrzeBkFK~ykzk4V8SVqwoXZD6RrN~ZzKeUpUGPH5NM98mUcDZKszy7-7yQWIOpSNMl68MFy8ODrwo25CTxlj~ntlZQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1228,"name":"Medieval Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Literature"},{"id":2853,"name":"Medieval Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Studies"},{"id":22599,"name":"Classical Reception Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Classical_Reception_Studies"},{"id":50256,"name":"Odyssey","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Odyssey"},{"id":97332,"name":"Early and Medieval Irish, Irish History, Irish Literature, Medieval Literature, Medieval Studies, Celtic Studies, Irish Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_and_Medieval_Irish_Irish_History_Irish_Literature_Medieval_Literature_Medieval_Studies_Ce"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="17956379"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/17956379/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B5_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8B"><img alt="Research paper thumbnail of Среднеирландская «История о Минотавре»: латинские источники и ирландские черты" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/39798456/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/17956379/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B5_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8B">Среднеирландская «История о Минотавре»: латинские источники и ирландские черты</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/MikhailShumilin">Mikhail Shumilin</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="1dbbef9f4b7a90a7aeef06ad460534f6" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":39798456,"asset_id":17956379,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/39798456/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="17956379"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="17956379"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 17956379; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=17956379]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=17956379]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 17956379; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='17956379']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "1dbbef9f4b7a90a7aeef06ad460534f6" } } $('.js-work-strip[data-work-id=17956379]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":17956379,"title":"Среднеирландская «История о Минотавре»: латинские источники и ирландские черты","internal_url":"https://www.academia.edu/17956379/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B5_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8B","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":39798456,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/39798456/thumbnails/1.jpg","file_name":"Minadur_paper_final.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/39798456/download_file","bulk_download_file_name":"39798456.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/39798456/Minadur_paper_final-libre.pdf?1446995784=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D39798456.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=AJwdLHcvtHJUHG4lO7pTJygP8Ww29aVQ642MwYTlfLDotIacwikZP6vcvyXt5Jt5VszwsolAZR35YxhcqqefPgRXxAx--tsQcU~3TxKFCKVjuprlp7KKV0yh5uDvNr~5Pg3k1z8Hp0nvxwnuwomyPUgQTJBx1SYl50paYwD~WTENwD7ItXqf8PJK3hdTG~awRbz~3G7TKLEAAXsy3nKTnKxLKeJv5y8EflPUGFpUAY8j-cK9eyBRsPhqy5Xs95Jve-6L-zamc77ifenNXjHl435IqHFkv0GiQbMNQyFhfXnykCITuobIhCyJ6rES3oeyaTWiFdNOneYy~5tUbxpCWw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="17956424"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/17956424/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0_Sg%C3%A9l_in_M%C3%ADnaduir_"><img alt="Research paper thumbnail of История о Минотавре (перевод среднеирландского текста Sgél in Mínaduir)" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/39798509/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/17956424/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0_Sg%C3%A9l_in_M%C3%ADnaduir_">История о Минотавре (перевод среднеирландского текста Sgél in Mínaduir)</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://independent.academia.edu/MikhailShumilin">Mikhail Shumilin</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Вот история о Минотавре Был примечательный и благородный царь на острове Крит, его звали Минос. Б...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Вот история о Минотавре Был примечательный и благородный царь на острове Крит, его звали Минос. Была у него прекрасная царица, ее звали Пасиве, и в ней разгорелась великая любовь к Йовису сыну Сатурна. Был у царя Миноса огромный замечательный бык. Пасиве полюбила его, потому что ей казалось, что это был Йовис в облике быка, подобно тому как он в другой раз пришел в облике быка, чтобы соединиться с Эрптой, дочерью Эгнориса.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="c1bc3459dfb24f98a29088189fa066af" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":39798509,"asset_id":17956424,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/39798509/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="17956424"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="17956424"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 17956424; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=17956424]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=17956424]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 17956424; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='17956424']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "c1bc3459dfb24f98a29088189fa066af" } } $('.js-work-strip[data-work-id=17956424]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":17956424,"title":"История о Минотавре (перевод среднеирландского текста Sgél in Mínaduir)","translated_title":"","metadata":{"grobid_abstract":"Вот история о Минотавре Был примечательный и благородный царь на острове Крит, его звали Минос. Была у него прекрасная царица, ее звали Пасиве, и в ней разгорелась великая любовь к Йовису сыну Сатурна. Был у царя Миноса огромный замечательный бык. Пасиве полюбила его, потому что ей казалось, что это был Йовис в облике быка, подобно тому как он в другой раз пришел в облике быка, чтобы соединиться с Эрптой, дочерью Эгнориса.","grobid_abstract_attachment_id":39798509},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/17956424/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0_Sg%C3%A9l_in_M%C3%ADnaduir_","translated_internal_url":"","created_at":"2015-11-08T07:19:00.166-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":9099572,"work_id":17956424,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":685025,"co_author_invite_id":null,"email":"m***n@mail.ru","display_order":0,"name":"Mikhail Shumilin","title":"История о Минотавре (перевод среднеирландского текста Sgél in Mínaduir)"}],"downloadable_attachments":[{"id":39798509,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/39798509/thumbnails/1.jpg","file_name":"Minadur_transl_final.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/39798509/download_file","bulk_download_file_name":"39798509.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/39798509/Minadur_transl_final-libre.pdf?1446995945=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D39798509.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=MhFcxOj16QJWqvvpGljI9zf~WtwUp9a9x3ZX3GNud3m0Lvbr0rkF3AigYcEvX0oxB8mLZP0bQO6unEtrfOreH6m8YG6LviEG1Rv1XwUMHsPqT2Cy2De6BDajwgXv~5HhRVCviGF0aFd9Wj7gYHifEVvda~0szpR4TZka4KQvwiOP9ycvNYj6RLuOPe1Q7P~N52uXumwD7HrxHG1zUVlpQ80gHu687Q22rCY~j4YUtDYnQ3XHTrbETi126r5Oc4MS8YvWP5HZgqxevoFwB-Z~BuisSubUi6NI9InYMfPZQpN8~yQ4ZTgIh7sRb690deL1233lpvE3HiGPnC-TIClcCw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"История_о_Минотавре_перевод_среднеирландского_текста_Sgél_in_Mínaduir_","translated_slug":"","page_count":5,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"Вот история о Минотавре Был примечательный и благородный царь на острове Крит, его звали Минос. Была у него прекрасная царица, ее звали Пасиве, и в ней разгорелась великая любовь к Йовису сыну Сатурна. Был у царя Миноса огромный замечательный бык. Пасиве полюбила его, потому что ей казалось, что это был Йовис в облике быка, подобно тому как он в другой раз пришел в облике быка, чтобы соединиться с Эрптой, дочерью Эгнориса.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":39798509,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/39798509/thumbnails/1.jpg","file_name":"Minadur_transl_final.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/39798509/download_file","bulk_download_file_name":"39798509.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/39798509/Minadur_transl_final-libre.pdf?1446995945=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D39798509.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=MhFcxOj16QJWqvvpGljI9zf~WtwUp9a9x3ZX3GNud3m0Lvbr0rkF3AigYcEvX0oxB8mLZP0bQO6unEtrfOreH6m8YG6LviEG1Rv1XwUMHsPqT2Cy2De6BDajwgXv~5HhRVCviGF0aFd9Wj7gYHifEVvda~0szpR4TZka4KQvwiOP9ycvNYj6RLuOPe1Q7P~N52uXumwD7HrxHG1zUVlpQ80gHu687Q22rCY~j4YUtDYnQ3XHTrbETi126r5Oc4MS8YvWP5HZgqxevoFwB-Z~BuisSubUi6NI9InYMfPZQpN8~yQ4ZTgIh7sRb690deL1233lpvE3HiGPnC-TIClcCw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1228,"name":"Medieval Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Literature"},{"id":1392,"name":"Celtic Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Studies"},{"id":466822,"name":"Old and Middle Irish Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Old_and_Middle_Irish_Literature"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="13202814"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/13202814/%D0%94%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D0%B7%D0%B8%D0%B8"><img alt="Research paper thumbnail of Двучленные эпитеты в ранней ирландской поэзии" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/37979539/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/13202814/%D0%94%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D0%B7%D0%B8%D0%B8">Двучленные эпитеты в ранней ирландской поэзии</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Вестник РГГУ. 2011. № 9. Серия «Литературоведение. Фольклористика». С. 108–123.</span><span>, 2011</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Работа посвящена двучленным эпитетам в древнейшей ирландской нехристианской поэзии. Приводится по...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Работа посвящена двучленным эпитетам в древнейшей ирландской нехристианской поэзии. Приводится полный перечень двучленных эпитетов, организованный по принципу свободного/несвободного употребления: эпитеты как таковые противопоставляются эпитетам-прозвищам. Анализируются словообразовательные типы, используемые в эпитетах; производится сравнение эпитетов с ранними двучленными ирландскими именами, а также кельтскими именами, сохранившимися в источниках первых веков нашей эры. Анализируется соотношение этимологически прозрачных и этимологически непрозрачных двучленных ирландских имен с двучленными эпитетами и двучленными эпитетами — прозвищами.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="e6e327ca2be21999201af065a2649814" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":37979539,"asset_id":13202814,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/37979539/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="13202814"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="13202814"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 13202814; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=13202814]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=13202814]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 13202814; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='13202814']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "e6e327ca2be21999201af065a2649814" } } $('.js-work-strip[data-work-id=13202814]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":13202814,"title":"Двучленные эпитеты в ранней ирландской поэзии","translated_title":"","metadata":{"abstract":"Работа посвящена двучленным эпитетам в древнейшей ирландской нехристианской поэзии. Приводится полный перечень двучленных эпитетов, организованный по принципу свободного/несвободного употребления: эпитеты как таковые противопоставляются эпитетам-прозвищам. Анализируются словообразовательные типы, используемые в эпитетах; производится сравнение эпитетов с ранними двучленными ирландскими именами, а также кельтскими именами, сохранившимися в источниках первых веков нашей эры. Анализируется соотношение этимологически прозрачных и этимологически непрозрачных двучленных ирландских имен с двучленными эпитетами и двучленными эпитетами — прозвищами.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2011,"errors":{}},"publication_name":"Вестник РГГУ. 2011. № 9. Серия «Литературоведение. Фольклористика». С. 108–123."},"translated_abstract":"Работа посвящена двучленным эпитетам в древнейшей ирландской нехристианской поэзии. Приводится полный перечень двучленных эпитетов, организованный по принципу свободного/несвободного употребления: эпитеты как таковые противопоставляются эпитетам-прозвищам. Анализируются словообразовательные типы, используемые в эпитетах; производится сравнение эпитетов с ранними двучленными ирландскими именами, а также кельтскими именами, сохранившимися в источниках первых веков нашей эры. Анализируется соотношение этимологически прозрачных и этимологически непрозрачных двучленных ирландских имен с двучленными эпитетами и двучленными эпитетами — прозвищами.","internal_url":"https://www.academia.edu/13202814/%D0%94%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D0%B7%D0%B8%D0%B8","translated_internal_url":"","created_at":"2015-06-23T03:44:34.765-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":37979539,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/37979539/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_compound_epithets_RUS.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/37979539/download_file","bulk_download_file_name":"37979539.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/37979539/Nikolaev_compound_epithets_RUS-libre.pdf?1435056475=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D37979539.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=CfElWF21~36j8rLbjMWSHeqwkHOiFIu4rEE1ggpth-0d~2GbXDsjKNToY-1-7wY6bljh9MGB1gD7q3v0Wpr-ywpZTd1alzc21lhaRSUPAJF-qR0ui743GI6s5W7kwCxLzNykxMymrglKvqAkbQCMjFPTvzVN3iWgF1528mXMxXjjCEL9EZ~erMfJR8Bvhmsy~pQ5yEoqSF1Kx71j0cQqeeDXsrNDLmhxlpZ5HmEhWiqPm9rT9itnMb259bxPNJrO~oYvcK59CHurxmI-ggXaWzczIB9dmR2pzb32Pq6pprONIqggsfiIJCaru~sGGPtjYkwO-RuunxtcR3tUt~9BlQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Двучленные_эпитеты_в_ранней_ирландской_поэзии","translated_slug":"","page_count":17,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"Работа посвящена двучленным эпитетам в древнейшей ирландской нехристианской поэзии. Приводится полный перечень двучленных эпитетов, организованный по принципу свободного/несвободного употребления: эпитеты как таковые противопоставляются эпитетам-прозвищам. Анализируются словообразовательные типы, используемые в эпитетах; производится сравнение эпитетов с ранними двучленными ирландскими именами, а также кельтскими именами, сохранившимися в источниках первых веков нашей эры. Анализируется соотношение этимологически прозрачных и этимологически непрозрачных двучленных ирландских имен с двучленными эпитетами и двучленными эпитетами — прозвищами.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":37979539,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/37979539/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_compound_epithets_RUS.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/37979539/download_file","bulk_download_file_name":"37979539.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/37979539/Nikolaev_compound_epithets_RUS-libre.pdf?1435056475=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D37979539.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=CfElWF21~36j8rLbjMWSHeqwkHOiFIu4rEE1ggpth-0d~2GbXDsjKNToY-1-7wY6bljh9MGB1gD7q3v0Wpr-ywpZTd1alzc21lhaRSUPAJF-qR0ui743GI6s5W7kwCxLzNykxMymrglKvqAkbQCMjFPTvzVN3iWgF1528mXMxXjjCEL9EZ~erMfJR8Bvhmsy~pQ5yEoqSF1Kx71j0cQqeeDXsrNDLmhxlpZ5HmEhWiqPm9rT9itnMb259bxPNJrO~oYvcK59CHurxmI-ggXaWzczIB9dmR2pzb32Pq6pprONIqggsfiIJCaru~sGGPtjYkwO-RuunxtcR3tUt~9BlQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":4727,"name":"Ancient Indo-European Languages","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Ancient_Indo-European_Languages"},{"id":5237,"name":"Indo-European Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Indo-European_Studies"},{"id":9284,"name":"Early Medieval Ireland","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_Medieval_Ireland"},{"id":97332,"name":"Early and Medieval Irish, Irish History, Irish Literature, Medieval Literature, Medieval Studies, Celtic Studies, Irish Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_and_Medieval_Irish_Irish_History_Irish_Literature_Medieval_Literature_Medieval_Studies_Ce"},{"id":172234,"name":"Medieval Irish Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Irish_Literature"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="6030711"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/6030711/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_McCone_K_The_Celtic_Question_Modern_Constructs_and_Ancient_Realities_Dublin_2008"><img alt="Research paper thumbnail of Рецензия на книгу McCone K. The Celtic Question: Modern Constructs and Ancient Realities. Dublin, 2008." class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/32968782/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/6030711/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_McCone_K_The_Celtic_Question_Modern_Constructs_and_Ancient_Realities_Dublin_2008">Рецензия на книгу McCone K. The Celtic Question: Modern Constructs and Ancient Realities. Dublin, 2008.</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Атлантика. № 9. 2010. С. 175–179.</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Небольшая брошюра одного из ведущих специалистов по истории кельтских языков Кима Маккона «Кельтс...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Небольшая брошюра одного из ведущих специалистов по истории кельтских языков Кима Маккона «Кельтский вопрос: современные конструкты и древний мир» призвана завершить длительную дискуссию об этническом и историческом статусе кельтских народов. Ядро проблемы составляют трудности, связанные со сведением воедино разрозненных данных археологии и историче-</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="bbfcfb7e165d5f38ca0488f4e4e66472" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":32968782,"asset_id":6030711,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/32968782/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="6030711"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="6030711"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 6030711; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=6030711]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=6030711]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 6030711; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='6030711']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "bbfcfb7e165d5f38ca0488f4e4e66472" } } $('.js-work-strip[data-work-id=6030711]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":6030711,"title":"Рецензия на книгу McCone K. The Celtic Question: Modern Constructs and Ancient Realities. Dublin, 2008.","internal_url":"https://www.academia.edu/6030711/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_McCone_K_The_Celtic_Question_Modern_Constructs_and_Ancient_Realities_Dublin_2008","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":32968782,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/32968782/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_McCone_review.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/32968782/download_file","bulk_download_file_name":"McCone_K_The_Celtic_Qu.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/32968782/Nikolayev_McCone_review-libre.pdf?1394002573=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DMcCone_K_The_Celtic_Qu.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=K4sHhUTIcVxZE1B1FHqBEuaDi~o~gRYKsrT~M3YuGoBgKmzlOkdDfyHOXXvlq5on3gb7nMKFzWzvZQS2XIFafxsWVXuFDE95zDZtUu8LublCTS92gz1HVoTfp8Yd4uXZZZCHD239vfng2AlU85~QYdUZCLcvJq~RTwvbNyJdIl242mNZ1a2zmGmBzJrG1TfOnpJkXBLeMoyBFREGaOBuyynhqGU60lBcEI0gh0b3DnTwGZaslXCahWbAfhoO1-Gk5HUp5Hv74t7rZmNdMsYY0xKrhbSSxYaeZ~c4yJzSi-dq998n~CPAj5QGaeQKMAdVq186DUwZopoV6kyCRVgh4Q__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="6045512"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/6045512/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_Simms_K_Medieval_Gaelic_Sources_Dublin_Four_Courts_Press_2009_131_pp_Maynooth_Research_Guides_for_Irish_Local_History_14_"><img alt="Research paper thumbnail of Рецензия на книгу Simms K. Medieval Gaelic Sources. Dublin: Four Courts Press, 2009. 131 pp. (Maynooth Research Guides for Irish Local History, 14.)" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/32977655/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/6045512/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_Simms_K_Medieval_Gaelic_Sources_Dublin_Four_Courts_Press_2009_131_pp_Maynooth_Research_Guides_for_Irish_Local_History_14_">Рецензия на книгу Simms K. Medieval Gaelic Sources. Dublin: Four Courts Press, 2009. 131 pp. (Maynooth Research Guides for Irish Local History, 14.)</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Атлантика. № 10. 2012. С. 224–228.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="2621657aa375e38a7c3fc86a157eabf6" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":32977655,"asset_id":6045512,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/32977655/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="6045512"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="6045512"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 6045512; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=6045512]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=6045512]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 6045512; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='6045512']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "2621657aa375e38a7c3fc86a157eabf6" } } $('.js-work-strip[data-work-id=6045512]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":6045512,"title":"Рецензия на книгу Simms K. Medieval Gaelic Sources. Dublin: Four Courts Press, 2009. 131 pp. (Maynooth Research Guides for Irish Local History, 14.)","internal_url":"https://www.academia.edu/6045512/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_Simms_K_Medieval_Gaelic_Sources_Dublin_Four_Courts_Press_2009_131_pp_Maynooth_Research_Guides_for_Irish_Local_History_14_","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":32977655,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/32977655/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_Medieval_gaelic_sources_review.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/32977655/download_file","bulk_download_file_name":"Simms_K_Medieval_Gaeli.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/32977655/Nikolayev_Medieval_gaelic_sources_review-libre.pdf?1394039540=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSimms_K_Medieval_Gaeli.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=gwq7c0I0d6YyYLS~YnCnCTmayuxeCXbHz2cI9yk0ZW0cwGUWCBIpqKlLpDjxC312IUTipEvAyIO9URyM3cYMzfxvRVLck6~bJ2nEUZKDVnfBQjsNGwCZqjVIGwW8jVSbfFI3c8KqRxLm20VD6YIOKVsEOl~sHRYehNUsyj4E7VUrFLuVTQJ4JW~yli206R6OqUJmmUK~~iH7eLWxKl3ButOd8WmvnkUCnyJR40UOyD4U9axyi-q2TwkD2duUf5IiCJhws4JEE0v8QFBWWgq~hLxoUKjP5ppNpYD61dlvhTDez3zw4k2EGzcFwmdVIQo4YV1xcydLB4QHdyy4naz~VQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="17956440"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/17956440/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_Ralph_O_Connor_ed_Classical_Literature_and_Learning_in_Medieval_Irish_Narrative_Cambridge_D_S_Brewer_2014_244_pp_Studies_in_Celtic_History_34_"><img alt="Research paper thumbnail of Рецензия на книгу Ralph O’Connor (ed.). Classical Literature and Learning in Medieval Irish Narrative. Cambridge: D. S. Brewer, 2014. 244 pp. (Studies in Celtic History 34.)" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/40942870/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/17956440/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_Ralph_O_Connor_ed_Classical_Literature_and_Learning_in_Medieval_Irish_Narrative_Cambridge_D_S_Brewer_2014_244_pp_Studies_in_Celtic_History_34_">Рецензия на книгу Ralph O’Connor (ed.). Classical Literature and Learning in Medieval Irish Narrative. Cambridge: D. S. Brewer, 2014. 244 pp. (Studies in Celtic History 34.)</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Изучение средневековых ирландских сочинений на античные сюжеты долгое время оставалось на обочине...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Изучение средневековых ирландских сочинений на античные сюжеты долгое время оставалось на обочине ирландистики. Все основные тексты -за исключением третьей редакции «Разрушения Трои» -были изданы еще в конце XIX -начале ХХ века 2 , однако количество посвященных им исследовательских работ было весьма невелико. С одной стороны, они были практически неизвестны не-кельтологам, и поэтому не вызывали интереса у антиковедов или специалистов по трансмиссии древних текстов в Средние века. С другой стороны, кельтологи были в первую очередь занимались текстами Уладского и Королевского циклов, и даже антинативистское движение, инициированное Джеймсом Карни [Carney 1955], не вызвало интереса к переложениям, поскольку они считались слишком поздними, чтобы на них можно было опираться для поиска истоков «Похищения быка из Куальнге» и других текстов саговой традиции. Во второй половине 1990-х -начале 2000х гг., однако, появилось много новых работ на эту тему [</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="0f9539d85e332ada08ae4dff61b3aef1" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":40942870,"asset_id":17956440,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/40942870/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="17956440"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="17956440"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 17956440; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=17956440]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=17956440]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 17956440; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='17956440']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "0f9539d85e332ada08ae4dff61b3aef1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=17956440]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":17956440,"title":"Рецензия на книгу Ralph O’Connor (ed.). Classical Literature and Learning in Medieval Irish Narrative. Cambridge: D. S. Brewer, 2014. 244 pp. (Studies in Celtic History 34.)","translated_title":"","metadata":{"grobid_abstract":"Изучение средневековых ирландских сочинений на античные сюжеты долгое время оставалось на обочине ирландистики. Все основные тексты -за исключением третьей редакции «Разрушения Трои» -были изданы еще в конце XIX -начале ХХ века 2 , однако количество посвященных им исследовательских работ было весьма невелико. С одной стороны, они были практически неизвестны не-кельтологам, и поэтому не вызывали интереса у антиковедов или специалистов по трансмиссии древних текстов в Средние века. С другой стороны, кельтологи были в первую очередь занимались текстами Уладского и Королевского циклов, и даже антинативистское движение, инициированное Джеймсом Карни [Carney 1955], не вызвало интереса к переложениям, поскольку они считались слишком поздними, чтобы на них можно было опираться для поиска истоков «Похищения быка из Куальнге» и других текстов саговой традиции. Во второй половине 1990-х -начале 2000х гг., однако, появилось много новых работ на эту тему [","grobid_abstract_attachment_id":40942870},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/17956440/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83_Ralph_O_Connor_ed_Classical_Literature_and_Learning_in_Medieval_Irish_Narrative_Cambridge_D_S_Brewer_2014_244_pp_Studies_in_Celtic_History_34_","translated_internal_url":"","created_at":"2015-11-08T07:19:53.552-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"book_review","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":40942870,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/40942870/thumbnails/1.jpg","file_name":"OConnor_review_final.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/40942870/download_file","bulk_download_file_name":"Ralph_O_Connor_ed_Clas.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/40942870/OConnor_review_final-libre.pdf?1451832375=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DRalph_O_Connor_ed_Clas.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=QbZgzEoJYyZfGEPDxJ6ZjJZ9qs8weYTVQDFM1ebUvTg9oDzd6~dF-ngFB4YuIcagmAxsP1kEDpaBQ7t9DErk7aeFBFAWqqo5Uin6U3bORtJBZCUVZ5xugQoX3Ik6PQe5VaNemtNGhCWaNbw3FT6lBy~L0p7rQDL~uN8jZE9~5YLQ9v0fU3pVAnsUvmFUWwO2u2V0Bm3A1l82gJR4QpdfhCbUEUFQmx4sUgcAt~eFk53uNDP-UM~Pb-erQ673LfGhG0DBIbaCs01MbOx0nlYQG8vahqdt3pHnTPLrw3A8DsXIOXwWP6pzdpTX39LzhDjfJOoo92Z4Bqm-VKV~gl9CfA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Рецензия_на_книгу_Ralph_O_Connor_ed_Classical_Literature_and_Learning_in_Medieval_Irish_Narrative_Cambridge_D_S_Brewer_2014_244_pp_Studies_in_Celtic_History_34_","translated_slug":"","page_count":8,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"Изучение средневековых ирландских сочинений на античные сюжеты долгое время оставалось на обочине ирландистики. Все основные тексты -за исключением третьей редакции «Разрушения Трои» -были изданы еще в конце XIX -начале ХХ века 2 , однако количество посвященных им исследовательских работ было весьма невелико. С одной стороны, они были практически неизвестны не-кельтологам, и поэтому не вызывали интереса у антиковедов или специалистов по трансмиссии древних текстов в Средние века. С другой стороны, кельтологи были в первую очередь занимались текстами Уладского и Королевского циклов, и даже антинативистское движение, инициированное Джеймсом Карни [Carney 1955], не вызвало интереса к переложениям, поскольку они считались слишком поздними, чтобы на них можно было опираться для поиска истоков «Похищения быка из Куальнге» и других текстов саговой традиции. Во второй половине 1990-х -начале 2000х гг., однако, появилось много новых работ на эту тему [","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":40942870,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/40942870/thumbnails/1.jpg","file_name":"OConnor_review_final.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/40942870/download_file","bulk_download_file_name":"Ralph_O_Connor_ed_Clas.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/40942870/OConnor_review_final-libre.pdf?1451832375=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DRalph_O_Connor_ed_Clas.pdf\u0026Expires=1738619569\u0026Signature=QbZgzEoJYyZfGEPDxJ6ZjJZ9qs8weYTVQDFM1ebUvTg9oDzd6~dF-ngFB4YuIcagmAxsP1kEDpaBQ7t9DErk7aeFBFAWqqo5Uin6U3bORtJBZCUVZ5xugQoX3Ik6PQe5VaNemtNGhCWaNbw3FT6lBy~L0p7rQDL~uN8jZE9~5YLQ9v0fU3pVAnsUvmFUWwO2u2V0Bm3A1l82gJR4QpdfhCbUEUFQmx4sUgcAt~eFk53uNDP-UM~Pb-erQ673LfGhG0DBIbaCs01MbOx0nlYQG8vahqdt3pHnTPLrw3A8DsXIOXwWP6pzdpTX39LzhDjfJOoo92Z4Bqm-VKV~gl9CfA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1228,"name":"Medieval Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Literature"},{"id":1392,"name":"Celtic Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Studies"},{"id":466822,"name":"Old and Middle Irish Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Old_and_Middle_Irish_Literature"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="21055552"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/21055552/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B3%D0%B5_"><img alt="Research paper thumbnail of Поэтические тексты в первых двух редакциях «Похищения быка из Куальнге»" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/41692554/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/21055552/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B3%D0%B5_">Поэтические тексты в первых двух редакциях «Похищения быка из Куальнге»</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="4b2090dec4d8f220c69e2f6f4ccd97dd" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":41692554,"asset_id":21055552,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/41692554/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="21055552"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="21055552"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 21055552; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=21055552]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=21055552]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 21055552; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='21055552']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "4b2090dec4d8f220c69e2f6f4ccd97dd" } } $('.js-work-strip[data-work-id=21055552]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":21055552,"title":"Поэтические тексты в первых двух редакциях «Похищения быка из Куальнге»","internal_url":"https://www.academia.edu/21055552/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B3%D0%B5_","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":41692554,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/41692554/thumbnails/1.jpg","file_name":"slides.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/41692554/download_file","bulk_download_file_name":"41692554.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/41692554/slides-libre.pdf?1454000643=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D41692554.pdf\u0026Expires=1739496482\u0026Signature=DqYeR7UHPTj-zdAlJbrj9UQFxjfabUpYUMFTXmMMZdClnSlFQ~0CwHXPAXkOlMcsOpJmRpGkps4fi8sG9d5yzKQr5rgCkbdv-Rgdotrhw8XcTySFPd2qRjCO1Qh-mupXiSSyvwlZXIpwP4qWFBesbqoFY5KVEjwSgWgxXvGBk3Bj4OruzzHUioJGO8~ZucleJzkWAhIYf2JjQEXg9ovBXJZKI9LGv6pHdNF5fw4gguSQ8wSmx0MS5Mhr303pP2lUp-Kl-Y~x7CPHAOoCtQZKYj0Pkf2vwrkeKHAPxvixHEIprUBi6A4Oq11IWRrvzcQewulabX31v2ltJ1a-seo2KA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="739398"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/739398/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0"><img alt="Research paper thumbnail of Ранняя ирландская поэзия и проблема палеофольклора" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/4238754/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/739398/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0">Ранняя ирландская поэзия и проблема палеофольклора</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">содержащих стихи, они не опознаны и не представлены как таковые (см. ниже § 7 и разбор начального...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">содержащих стихи, они не опознаны и не представлены как таковые (см. ниже § 7 и разбор начального фрагмента трактата «Разветвленное приобретение», предпринятый нами в начале главы 3). Таким образом, исследователь, ставящий своей целью анализ раннеирландской метрики, вынужден или опираться исключительно на полноценно изданные источники, тем самым существенно сужая свой материал, или опираться в том числе и на дипломатические издания, что значительно увеличивает время, необходимое для первичной обработки текстоввыявления в них стихотворных фрагментов, понимания их смысла и пробного разбиения на строки.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="da77d2a0f66c4204e06cd74281b0c552" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":4238754,"asset_id":739398,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/4238754/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="739398"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="739398"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 739398; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=739398]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=739398]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 739398; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='739398']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "da77d2a0f66c4204e06cd74281b0c552" } } $('.js-work-strip[data-work-id=739398]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":739398,"title":"Ранняя ирландская поэзия и проблема палеофольклора","translated_title":"","metadata":{"more_info":"Кандидатская диссертация по специальности «Фольклористика», защищенная в РГГУ в октябре 2011 года.","grobid_abstract":"содержащих стихи, они не опознаны и не представлены как таковые (см. ниже § 7 и разбор начального фрагмента трактата «Разветвленное приобретение», предпринятый нами в начале главы 3). Таким образом, исследователь, ставящий своей целью анализ раннеирландской метрики, вынужден или опираться исключительно на полноценно изданные источники, тем самым существенно сужая свой материал, или опираться в том числе и на дипломатические издания, что значительно увеличивает время, необходимое для первичной обработки текстоввыявления в них стихотворных фрагментов, понимания их смысла и пробного разбиения на строки.","grobid_abstract_attachment_id":4238754},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/739398/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0","translated_internal_url":"","created_at":"2011-07-12T22:39:23.636-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":4238754,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/4238754/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_thesis.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/4238754/download_file","bulk_download_file_name":"4238754.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/4238754/Nikolayev_thesis-libre.pdf?1390836595=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D4238754.pdf\u0026Expires=1738619570\u0026Signature=bISmkBXZ69q7U6N7Tqg1whKrfuknENYBgdaSinDlJ2fxfvvgyRRmrNk-K7b9FHYeZ-kje03oZHsXVNGlmUvk3uZ0eZQpaxLEpckjUJ6w6lRtseLcMVwqpkNl8IBJEHyP9O1d8HoNCDWg23CsF55ankwxiLA3f4xkUX9PFcRupGYdxUNoqdy6tVldUy1bdBs5piJmsBgwzVcSyv34g9GDDjYL6vLQKZRo7OC1XZpYzPtfgVta3IFt6aOOZx2f6JQ1JhRsNcHLDIoaDQLaUcqGKBEWVccnt2hkJaugnIdOzTPfldWkitAk9K9Xgyn09052zTizdRZ-5Na7gPZXI0h53g__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Ранняя_ирландская_поэзия_и_проблема_палеофольклора","translated_slug":"","page_count":131,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"содержащих стихи, они не опознаны и не представлены как таковые (см. ниже § 7 и разбор начального фрагмента трактата «Разветвленное приобретение», предпринятый нами в начале главы 3). Таким образом, исследователь, ставящий своей целью анализ раннеирландской метрики, вынужден или опираться исключительно на полноценно изданные источники, тем самым существенно сужая свой материал, или опираться в том числе и на дипломатические издания, что значительно увеличивает время, необходимое для первичной обработки текстоввыявления в них стихотворных фрагментов, понимания их смысла и пробного разбиения на строки.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":4238754,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/4238754/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_thesis.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/4238754/download_file","bulk_download_file_name":"4238754.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/4238754/Nikolayev_thesis-libre.pdf?1390836595=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D4238754.pdf\u0026Expires=1738619570\u0026Signature=bISmkBXZ69q7U6N7Tqg1whKrfuknENYBgdaSinDlJ2fxfvvgyRRmrNk-K7b9FHYeZ-kje03oZHsXVNGlmUvk3uZ0eZQpaxLEpckjUJ6w6lRtseLcMVwqpkNl8IBJEHyP9O1d8HoNCDWg23CsF55ankwxiLA3f4xkUX9PFcRupGYdxUNoqdy6tVldUy1bdBs5piJmsBgwzVcSyv34g9GDDjYL6vLQKZRo7OC1XZpYzPtfgVta3IFt6aOOZx2f6JQ1JhRsNcHLDIoaDQLaUcqGKBEWVccnt2hkJaugnIdOzTPfldWkitAk9K9Xgyn09052zTizdRZ-5Na7gPZXI0h53g__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":172229,"name":"Early Irish Poetry","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Early_Irish_Poetry"},{"id":172230,"name":"in Russian","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/in_Russian"},{"id":172234,"name":"Medieval Irish Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Medieval_Irish_Literature"},{"id":181393,"name":"средневековая ирландская литература","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/sriednieviekovaia_irlandskaia_litieratura"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="741087"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/741087/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81"><img alt="Research paper thumbnail of Автореферат канд. дисс." class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/4239741/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/741087/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81">Автореферат канд. дисс.</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="8632d42f17ef73dc50643234bde64034" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":4239741,"asset_id":741087,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/4239741/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="741087"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="741087"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 741087; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=741087]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=741087]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 741087; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='741087']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "8632d42f17ef73dc50643234bde64034" } } $('.js-work-strip[data-work-id=741087]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":741087,"title":"Автореферат канд. дисс.","internal_url":"https://www.academia.edu/741087/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":4239741,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/4239741/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_avtoreferat.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/4239741/download_file","bulk_download_file_name":"4239741.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/4239741/Nikolayev_avtoreferat-libre.pdf?1390836553=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D4239741.pdf\u0026Expires=1738901317\u0026Signature=Rt8ZnKqpLfPN1rAr2AWYMwPR9XC3jcFE9OvqEQc51pxp-OiDzOY3wTql82LZKz6C9LyIShsX2s~VyRlf2EDLEqY726lKaBSAmpR0aknA~D5DZiFBWTvBS0R~TojlqHgYBYQsFvTyN3Zgy5RZxhMJrFxnJIVI6CFPBnSDh4Hb6luSXl4PhSUbfHUxg~7LZczsVYx~DdNXwpS4LOknvCOo6zJgWNJJzsVAXVQCoRttLKHcpEt7DoRWUWAsWKpe~WgmQKPmnG4wDmt9sXahRC~Fxna9ugvPrr2IoiGomCc2A3-65yLDZSpVS~m3DrvkhUSr58cU4TWO22CvAhNSfMIzSA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="1950842"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/1950842/_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C_%D1%81%D0%B2_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F"><img alt="Research paper thumbnail of «Исповедь» св. Патрика и христианская автобиографическая традиция: методика самооправдания" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/1950842/_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C_%D1%81%D0%B2_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F">«Исповедь» св. Патрика и христианская автобиографическая традиция: методика самооправдания</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Confessio of St.Patrick: the Missionary Self-Justification The article is based on the assumptio...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Confessio of St.Patrick: the Missionary Self-Justification<br /><br />The article is based on the assumption that there existed an early Christian tradition of autobiographical narrative, which included St. Patrick's "Confessio". The assumption is based on simillarities in the narrative schemes employed in "Confessio" and other autobiographical texts and text fragments dating to the Second to Fifth centituries. These incorporate "Confessions" by St. Augustine, "Letter to Donaatus" by St.Cyprian of Carthage, "On the Trinity" by Hilary of Poitiers and "Dialogue with Trypho" by St. Justin Martyr. These are the earliest known autobiographical texts in Western European literature. In addition, the main unifying feature of all these texts is the bi-partite structure, where the first part is the autobiographical narrative proper while the secornd is a theological treatise. This scheme evidently can be traced back to some autobiographical notions in the letters of St. Paul — the authors use their own life story as an argument to prove the verity of the sacral truth, which is set out by them. Patrick, who was probably familiar with writings of Cyprian and Augustine, also uses this compositional scheme. But the thrust of his argument is not in proving the truth of his words concerning God and religion but in asserting his right to speak of it, to preach the Gospel to pagans in spite of the sins in his own past.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="1950842"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="1950842"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 1950842; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=1950842]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=1950842]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 1950842; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='1950842']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=1950842]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":1950842,"title":"«Исповедь» св. Патрика и христианская автобиографическая традиция: методика самооправдания","internal_url":"https://www.academia.edu/1950842/_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C_%D1%81%D0%B2_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="4020160" id="digitalhumanities"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="98152228"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/98152228/Mapping_the_Ancient_Mind_iClassifier_a_New_Platform_for_Systematic_Analysis_of_Classifiers_in_Egyptian_and_beyond"><img alt="Research paper thumbnail of Mapping the Ancient Mind: iClassifier, a New Platform for Systematic Analysis of Classifiers in Egyptian and beyond" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/99581566/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/98152228/Mapping_the_Ancient_Mind_iClassifier_a_New_Platform_for_Systematic_Analysis_of_Classifiers_in_Egyptian_and_beyond">Mapping the Ancient Mind: iClassifier, a New Platform for Systematic Analysis of Classifiers in Egyptian and beyond</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/HaleliHarel">Haleli Harel</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/orlygoldwasser">Orly Goldwasser</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Ancient Egypt, New Technology</span><span>, 2023</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The research effort behind the creation of the iClassifier digital platform is the accurate descr...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The research effort behind the creation of the iClassifier digital platform is the accurate description of the emic mental landscape of ancient Egypt, as reflected in the classifier system of the Egyptian script. Our central hypothesis is that each semantic classifier in the script system heads a conceptual category. Following this hypothesis, collecting as many lemmas, tokens, and their classifiers as possible will present us with an estimated, expanding map of the emic categories in the ancient Egyptian mind. Classifiers allow us to trace central members and marginal members, interrelations, and diachronic developments in each emerging category, taking into consideration classifier combinations, inverse correlations, and the lack of classifier use. Since classifiers are evident in the Egyptian script from its early stages, through Demotic, and up until the demise of Ptolemaic, the overall corpus should comprise millions of examples. The digital platform iClassifier is designed for large-scale data collection, analysis, and study of classifiers in complex scripts.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="b297b542ac35265e7571a009035ed5aa" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":99581566,"asset_id":98152228,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/99581566/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="98152228"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="98152228"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 98152228; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=98152228]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=98152228]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 98152228; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='98152228']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "b297b542ac35265e7571a009035ed5aa" } } $('.js-work-strip[data-work-id=98152228]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":98152228,"title":"Mapping the Ancient Mind: iClassifier, a New Platform for Systematic Analysis of Classifiers in Egyptian and beyond","internal_url":"https://www.academia.edu/98152228/Mapping_the_Ancient_Mind_iClassifier_a_New_Platform_for_Systematic_Analysis_of_Classifiers_in_Egyptian_and_beyond","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":99581566,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/99581566/thumbnails/1.jpg","file_name":"Mapping_the_ancient_mind.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/99581566/download_file","bulk_download_file_name":"Mapping_the_Ancient_Mind_iClassifier_a_N.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/99581566/Mapping_the_ancient_mind-libre.pdf?1678279028=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DMapping_the_Ancient_Mind_iClassifier_a_N.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=XrmwjDbR98G44OdbVoE6LkJep8tPwODb4~Vx2E4CKs4rF5IUPt-Brio3eDhwxa5jyhIE08RSkZ1-2meTQdk7UP65y9zGpKzN463WzcvIlX6Rf95bD0K~OW5oGsk~HUV8SNuhP-u2ntNtdStJphUQVY~rBzkNg1raCtFNv2~~FHCTwTmlidk27poNOyfQXS0fOH48LbSgDMakp7XGar-d9lav~~dOzt7zskt11uNWxwF7Ow589DgbdZP80YTCnlg6a2VPZGj~5F4GHMWeTVfWxkhn7jLD3Ax~H~0mOPDsRW2H8kGBwwIXk7F~qE-BJ4K7IBSECgfK2iLXtQCQKp7SVA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="61853796"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/61853796/SOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_OF_THE_NEW_APULEIUS"><img alt="Research paper thumbnail of SOME CONSIDERATIONS ON THE ATTRIBUTION OF THE 'NEW APULEIUS'" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/74783298/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/61853796/SOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_OF_THE_NEW_APULEIUS">SOME CONSIDERATIONS ON THE ATTRIBUTION OF THE 'NEW APULEIUS'</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>The Classical Quarterly The Classical Quarterly</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The 'New Apuleius' is a set of Latin summaries of Plato's works first published in 2016 by Justin...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The 'New Apuleius' is a set of Latin summaries of Plato's works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover's argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover's stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover's choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin text fragments and do not support the case for Apuleius' authorship of the new text. The authors conclude that there are no solid grounds to conclude that the 'New Apuleius' was indeed written by Apuleius.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="79aa880b995ab605bdc9afff7c73d45c" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":74783298,"asset_id":61853796,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/74783298/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="61853796"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="61853796"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 61853796; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=61853796]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=61853796]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 61853796; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='61853796']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "79aa880b995ab605bdc9afff7c73d45c" } } $('.js-work-strip[data-work-id=61853796]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":61853796,"title":"SOME CONSIDERATIONS ON THE ATTRIBUTION OF THE 'NEW APULEIUS'","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1017/S0009838821000987","abstract":"The 'New Apuleius' is a set of Latin summaries of Plato's works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover's argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover's stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover's choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin text fragments and do not support the case for Apuleius' authorship of the new text. The authors conclude that there are no solid grounds to conclude that the 'New Apuleius' was indeed written by Apuleius.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2021,"errors":{}},"publication_name":"The Classical Quarterly The Classical Quarterly"},"translated_abstract":"The 'New Apuleius' is a set of Latin summaries of Plato's works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover's argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover's stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover's choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin text fragments and do not support the case for Apuleius' authorship of the new text. The authors conclude that there are no solid grounds to conclude that the 'New Apuleius' was indeed written by Apuleius.","internal_url":"https://www.academia.edu/61853796/SOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_OF_THE_NEW_APULEIUS","translated_internal_url":"","created_at":"2021-11-17T04:59:09.571-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":37122531,"work_id":61853796,"tagging_user_id":67418,"tagged_user_id":null,"co_author_invite_id":7344987,"email":"m***n@gmail.com","display_order":1,"name":"Mikhail Shumilin","title":"SOME CONSIDERATIONS ON THE ATTRIBUTION OF THE 'NEW APULEIUS'"}],"downloadable_attachments":[{"id":74783298,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/74783298/thumbnails/1.jpg","file_name":"some_considerations_on_the_attribution_of_the_new_apuleius.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/74783298/download_file","bulk_download_file_name":"SOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_O.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/74783298/some_considerations_on_the_attribution_of_the_new_apuleius-libre.pdf?1637157474=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_O.pdf\u0026Expires=1738619570\u0026Signature=KMl6eBRVFEWi0L68APR~fOH8BpjNPxddbyzsYqi-zl-JCAp~63hxNKlw701ddJwrvOaOT2l7LugM-hmLQAdh-VT4Xhf4iwBO0oOqbgTY8qmg9pt3956Sgzs0p9BNZ1BCaK9X6CDN1KPvebNUDdanF5X5s2qmJuH75xw5LecV8wivH2wIKcfG6DhIynulCgbw8B6XftMAXw7sp-4aKddEDF2VSBNDbxr57kZvjw0JKzPlS2Txf9feGuPSZd1qsypQ-UGvxsSd0tQt-jMzF2eAjRR8Jq4w4YZAttICiFit4y2BM6J1iWYABvJoKrnlyTKg12WGkPBeV9lgVFa7enUo0w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"SOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_OF_THE_NEW_APULEIUS","translated_slug":"","page_count":30,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The 'New Apuleius' is a set of Latin summaries of Plato's works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover's argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover's stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover's choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin text fragments and do not support the case for Apuleius' authorship of the new text. The authors conclude that there are no solid grounds to conclude that the 'New Apuleius' was indeed written by Apuleius.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":74783298,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/74783298/thumbnails/1.jpg","file_name":"some_considerations_on_the_attribution_of_the_new_apuleius.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/74783298/download_file","bulk_download_file_name":"SOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_O.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/74783298/some_considerations_on_the_attribution_of_the_new_apuleius-libre.pdf?1637157474=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSOME_CONSIDERATIONS_ON_THE_ATTRIBUTION_O.pdf\u0026Expires=1738619570\u0026Signature=KMl6eBRVFEWi0L68APR~fOH8BpjNPxddbyzsYqi-zl-JCAp~63hxNKlw701ddJwrvOaOT2l7LugM-hmLQAdh-VT4Xhf4iwBO0oOqbgTY8qmg9pt3956Sgzs0p9BNZ1BCaK9X6CDN1KPvebNUDdanF5X5s2qmJuH75xw5LecV8wivH2wIKcfG6DhIynulCgbw8B6XftMAXw7sp-4aKddEDF2VSBNDbxr57kZvjw0JKzPlS2Txf9feGuPSZd1qsypQ-UGvxsSd0tQt-jMzF2eAjRR8Jq4w4YZAttICiFit4y2BM6J1iWYABvJoKrnlyTKg12WGkPBeV9lgVFa7enUo0w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":827,"name":"Latin Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Latin_Literature"},{"id":1197,"name":"Digital Humanities","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Digital_Humanities"},{"id":2008,"name":"Machine Learning","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Machine_Learning"},{"id":5599,"name":"Authorship Attribution","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Authorship_Attribution"},{"id":19344,"name":"Apuleius","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Apuleius"},{"id":122659,"name":"Classical Philosophy","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Classical_Philosophy"},{"id":620924,"name":"Classical Philology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Classical_Philology-20"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="43773962"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/43773962/Identifying_Latin_authors_through_maximum_likelihood_Dirichlet_inference_A_contribution_to_model_based_stylometry"><img alt="Research paper thumbnail of Identifying Latin authors through maximum-likelihood Dirichlet inference: A contribution to model-based stylometry" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/64087494/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/43773962/Identifying_Latin_authors_through_maximum_likelihood_Dirichlet_inference_A_contribution_to_model_based_stylometry">Identifying Latin authors through maximum-likelihood Dirichlet inference: A contribution to model-based stylometry</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Shagi / Steps</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">We present a new algorithm for stylometric identification of authors of Latin prose texts based o...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">We present a new algorithm for stylometric identification of authors of Latin prose texts based on Burrows' Delta and the Dirichlet distribution. In order to demonstrate the effectiveness of the method, we present a case study of fragments of texts by 36 authors and show that our method performs on par with Random Forest, a powerful general-purpose classification algorithm. The advantages of our method are that it is very simple to implement, much quicker to train and do inference with, and that it is more interpretable since it is a model-based algorithm: precision of the fitted Dirichlet distributions directly corresponds to the stylistic homogeneity of the texts by different authors.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="63700654cbf82e2b0b639dbc21fb591e" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":64087494,"asset_id":43773962,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/64087494/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="43773962"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="43773962"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 43773962; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=43773962]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=43773962]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 43773962; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='43773962']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "63700654cbf82e2b0b639dbc21fb591e" } } $('.js-work-strip[data-work-id=43773962]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":43773962,"title":"Identifying Latin authors through maximum-likelihood Dirichlet inference: A contribution to model-based stylometry","internal_url":"https://www.academia.edu/43773962/Identifying_Latin_authors_through_maximum_likelihood_Dirichlet_inference_A_contribution_to_model_based_stylometry","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":64087494,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/64087494/thumbnails/1.jpg","file_name":"Dirichlet_stylometry.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/64087494/download_file","bulk_download_file_name":"Identifying_Latin_authors_through_maximu.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/64087494/Dirichlet_stylometry-libre.pdf?1596477931=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DIdentifying_Latin_authors_through_maximu.pdf\u0026Expires=1739809378\u0026Signature=YrWRe55WZRNlx7SYHCYypTibH-o4PWfGmWu14-ufA18OE8zIiL-UVYtSzsiUBeA--AAdspAPTAaEv3u48TsYPvb0RK6ElrOPYLoEsdeR02IYONVmtVjNcSvF4UsvJlL16CAGJdlZRkrjpnhr08PE3yXFOD2qL7Y-83uSmLNeEKP87pNX0p81vx0ZCo6wrGy35e0QxNwxu5drPXrM9PYQME-RzFH6ZP8FsOx3ieOPhWgFYxIPrpXuskQUu8-lGer7KUeZTYjzsY3CJKo7kZpU00UY52weU0TDUXQZpBFRF-V5WvQjvmmCBjebs4xoQC5b4opwCgKMO~xpvoAz-pk~og__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="39114887"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/39114887/_Mapping_the_ancient_Egyptian_mind_Introducing_iClassifier_a_new_platform_for_systematic_analysis_of_classifiers_in_Egyptian_and_beyond_at_Ancient_Egypt_and_New_Technology"><img alt="Research paper thumbnail of ‘Mapping the ancient Egyptian mind: Introducing iClassifier, a new platform for systematic analysis of classifiers in Egyptian and beyond’, at: ‘Ancient Egypt and New Technology'" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/39114887/_Mapping_the_ancient_Egyptian_mind_Introducing_iClassifier_a_new_platform_for_systematic_analysis_of_classifiers_in_Egyptian_and_beyond_at_Ancient_Egypt_and_New_Technology">‘Mapping the ancient Egyptian mind: Introducing iClassifier, a new platform for systematic analysis of classifiers in Egyptian and beyond’, at: ‘Ancient Egypt and New Technology'</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/HaleliHarel">Haleli Harel</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/orlygoldwasser">Orly Goldwasser</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Talk was given at: ‘Ancient Egypt and New Technology: The Present and Future of Computer Visualiz...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Talk was given at: ‘Ancient Egypt and New Technology: The Present and Future of Computer Visualization, Virtual Reality and other Digital Humanities in Egyptology.’ 29-30 March 2019 at Indiana University, Bloomington.<br /><br /><a href="https://www.indiana.edu/~iucweb/egyptology/" rel="nofollow">https://www.indiana.edu/~iucweb/egyptology/</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="39114887"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="39114887"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 39114887; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=39114887]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=39114887]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 39114887; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='39114887']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=39114887]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":39114887,"title":"‘Mapping the ancient Egyptian mind: Introducing iClassifier, a new platform for systematic analysis of classifiers in Egyptian and beyond’, at: ‘Ancient Egypt and New Technology'","internal_url":"https://www.academia.edu/39114887/_Mapping_the_ancient_Egyptian_mind_Introducing_iClassifier_a_new_platform_for_systematic_analysis_of_classifiers_in_Egyptian_and_beyond_at_Ancient_Egypt_and_New_Technology","owner_id":1015694,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":1015694,"first_name":"Haleli","middle_initials":null,"last_name":"Harel","page_name":"HaleliHarel","domain_name":"huji","created_at":"2011-12-05T02:43:53.643-08:00","display_name":"Haleli Harel","url":"https://huji.academia.edu/HaleliHarel"},"attachments":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="11942930"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/11942930/A_new_algorithm_for_extracting_formulas_from_poetic_texts_and_the_formulaic_density_of_Russian_bylinas"><img alt="Research paper thumbnail of A new algorithm for extracting formulas from poetic texts and the formulaic density of Russian bylinas" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/37304103/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/11942930/A_new_algorithm_for_extracting_formulas_from_poetic_texts_and_the_formulaic_density_of_Russian_bylinas">A new algorithm for extracting formulas from poetic texts and the formulaic density of Russian bylinas</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Oral Tradition Journal (forthcoming)</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The problem of identifying formulas in poetic texts played an important role in folkloristics and...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The problem of identifying formulas in poetic texts played an important role in folkloristics and several other fields, such as medieval literary studies, for last fifty-odd years. Up to this day there no consensus on what constitutes a formula and how the formulaic density of a given text should be computed. The aim of this paper is to answer these question by way of providing a strict formal definition of a formula and a fast algorithm for computing formulaic density of any poetic text in any language (provided it is separated into lines and words) along with its implementation as a Python 3 program. A study of formulaic density of a corpus of Russian bylinas is provided as an example application of the new method.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="86218fa7507b40c5489d4ba6aaded5f9" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":37304103,"asset_id":11942930,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/37304103/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="11942930"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="11942930"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 11942930; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=11942930]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=11942930]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 11942930; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='11942930']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "86218fa7507b40c5489d4ba6aaded5f9" } } $('.js-work-strip[data-work-id=11942930]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":11942930,"title":"A new algorithm for extracting formulas from poetic texts and the formulaic density of Russian bylinas","internal_url":"https://www.academia.edu/11942930/A_new_algorithm_for_extracting_formulas_from_poetic_texts_and_the_formulaic_density_of_Russian_bylinas","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":37304103,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/37304103/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_Formulaic_density_JOT_ms.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/37304103/download_file","bulk_download_file_name":"A_new_algorithm_for_extracting_formulas.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/37304103/Nikolayev_Formulaic_density_JOT_ms-libre.pdf?1429023274=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_new_algorithm_for_extracting_formulas.pdf\u0026Expires=1739793999\u0026Signature=QfGy2Sm5Vye7EguKsmYher8dfdLlSHpMf8vgmj7BOrPHAmkOZned8I66ys1Gfp3IJIujgMVF8FNol5zHP8o9QdcSY827TU~pr6dvV-mVD8XFAWncx0uIpsrJ8UVj0J6CqEjYKoJHw2vju315uiu4pljy9ZcQCzIX6xwrGSKiWb2H0YHTE20P7G-7bf1q5Vfcb43p7jWhL90MGxnshCnK6AdmWobaIAKNx9ffVZxVVR0KGTjH9wdjuDW57k4nk9OFGHyrx5rFyVBOO0o7w12qlashC4ItDDyzSDdKCdLLYAx4AEwcGhhvpDTEZN8Cm24drY1BVy4-h5ihwDanbBuP0A__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="39114920"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/39114920/_iClassifier_A_digital_tool_for_systematic_classifier_analysis_of_classifier_languages_and_scripts_Lyon_2019"><img alt="Research paper thumbnail of ‘iClassifier – A digital tool for systematic classifier analysis of classifier languages and scripts,’ Lyon, 2019." class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/39114920/_iClassifier_A_digital_tool_for_systematic_classifier_analysis_of_classifier_languages_and_scripts_Lyon_2019">‘iClassifier – A digital tool for systematic classifier analysis of classifier languages and scripts,’ Lyon, 2019.</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/HaleliHarel">Haleli Harel</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/orlygoldwasser">Orly Goldwasser</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This talk was given in: ‘Noun categorization: from grammar to communicative interaction.’ Lyon (D...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This talk was given in: ‘Noun categorization: from grammar to communicative interaction.’ Lyon (DDL research center) – April 18–19, 2019.<br /><br /><a href="http://www.ddl.cnrs.fr/colloques/NCW2019/" rel="nofollow">http://www.ddl.cnrs.fr/colloques/NCW2019/</a><br /><br /><a href="http://www.ddl.cnrs.fr/colloques/NCW2019/pageweb/pdf/NCW2019_Abstract_book.pdf" rel="nofollow">http://www.ddl.cnrs.fr/colloques/NCW2019/pageweb/pdf/NCW2019_Abstract_book.pdf</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="39114920"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="39114920"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 39114920; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=39114920]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=39114920]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 39114920; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='39114920']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=39114920]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":39114920,"title":"‘iClassifier – A digital tool for systematic classifier analysis of classifier languages and scripts,’ Lyon, 2019.","internal_url":"https://www.academia.edu/39114920/_iClassifier_A_digital_tool_for_systematic_classifier_analysis_of_classifier_languages_and_scripts_Lyon_2019","owner_id":1015694,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":1015694,"first_name":"Haleli","middle_initials":null,"last_name":"Harel","page_name":"HaleliHarel","domain_name":"huji","created_at":"2011-12-05T02:43:53.643-08:00","display_name":"Haleli Harel","url":"https://huji.academia.edu/HaleliHarel"},"attachments":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="6304149"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/6304149/%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB_%D0%B2_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D0%BD"><img alt="Research paper thumbnail of Алгоритм для автоматического выявления формул в поэтическом тексте и формульная плотность русских былин" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/33145017/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/6304149/%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB_%D0%B2_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D0%BD">Алгоритм для автоматического выявления формул в поэтическом тексте и формульная плотность русских былин</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="e1e94130a99e92de0c509540a446cb2c" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":33145017,"asset_id":6304149,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/33145017/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="6304149"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="6304149"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 6304149; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=6304149]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=6304149]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 6304149; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='6304149']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "e1e94130a99e92de0c509540a446cb2c" } } $('.js-work-strip[data-work-id=6304149]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":6304149,"title":"Алгоритм для автоматического выявления формул в поэтическом тексте и формульная плотность русских былин","internal_url":"https://www.academia.edu/6304149/%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB_%D0%B2_%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D0%BD","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":33145017,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/33145017/thumbnails/1.jpg","file_name":"FormulasCTSFSlides.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/33145017/download_file","bulk_download_file_name":"33145017.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/33145017/FormulasCTSFSlides-libre.pdf?1394068000=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D33145017.pdf\u0026Expires=1739809379\u0026Signature=CPWBJ43dB1TErRT~6cWtYeNvHfuTlDgGyE4frajNoP8BcfGRJJddbqrzkD8Q3E7FimI8fbDGNDQcpp4hc~6bowQrQXd6aQedYgxN46ocGXaZhh6evtiu5df1TbuG3fIC3MzECtrj9Usxj4~wWcLwSMDphcSLd4XZdblzl7pLzPisqv4M-xXodMRsFTAfVvdjHCKho9ckBGDjIX172WYs1a6eZToziRyhIdD~nOxmj0G~txVeK6Uaf8VekISCSplHwnZ2Y4j8MT1zzU7CJWOombyQrqxWD2sSGFdRM7iB1~0c-0kCAgU5ZexwPp3x9oohXAf0XD0L189ORQ08hnTmQw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="21547227"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/21547227/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2"><img alt="Research paper thumbnail of Автоматический анализ формул и композиция эпических текстов" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/42040435/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/21547227/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2">Автоматический анализ формул и композиция эпических текстов</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Доклад, сделанный на семинаре ЦТСФ РГГУ 1 декабря 2014 года</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="37037fd5ce4b092135e6d0c4719c305c" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":42040435,"asset_id":21547227,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/42040435/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="21547227"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="21547227"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 21547227; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=21547227]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=21547227]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 21547227; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='21547227']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "37037fd5ce4b092135e6d0c4719c305c" } } $('.js-work-strip[data-work-id=21547227]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":21547227,"title":"Автоматический анализ формул и композиция эпических текстов","internal_url":"https://www.academia.edu/21547227/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":42040435,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/42040435/thumbnails/1.jpg","file_name":"Доклад_арочные_диаграммы.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/42040435/download_file","bulk_download_file_name":"42040435.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/42040435/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B-libre.pdf?1454589853=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D42040435.pdf\u0026Expires=1739793999\u0026Signature=UQoKVVUq9fe4ky9W1~d0ZG3jIF5DzRhYlqKavPME4zGkggt~j9up2Q~7Y2OptpJgtbkk7oiWL5e8scCYlm0xyAnOOvPA8hDzQAF~GiXNl~h9fqZXObYWn9xbz9z00rvWEobvKIWlgbvUYyR78L6p8c5DzC4Fc-jaN5bUbQQ2yr2OrpdMgwuZgiwDBitF32skLLv6Ny16Yi1QQsNfVQ-SJuyeN0H0BB6hdZANNK26bK-Mo9SVG1HakEvV-4REII6eqelIi4Ehnv3q2R1xAceJ4NELDZYa3rv1O-gbxL5fZoRvrAV00~9CY6MWFV~UYeHk7RymaNToMjXiF9PmnQQ4cg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="39634823"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/39634823/iClassifier_A_NEW_DIGITAL_TOOL_FOR_THE_ANALYSIS_OF_CLASSIFIER_SCRIPTS_AND_LANGUAGES_Research_Workshop_Jerusalem_July_1_4_2019_of_the_Israel_Science_Foundation"><img alt="Research paper thumbnail of iClassifier- A NEW DIGITAL TOOL FOR THE ANALYSIS OF CLASSIFIER SCRIPTS AND LANGUAGES Research Workshop, Jerusalem July 1-4, 2019. of the Israel Science Foundation" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/59796221/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/39634823/iClassifier_A_NEW_DIGITAL_TOOL_FOR_THE_ANALYSIS_OF_CLASSIFIER_SCRIPTS_AND_LANGUAGES_Research_Workshop_Jerusalem_July_1_4_2019_of_the_Israel_Science_Foundation">iClassifier- A NEW DIGITAL TOOL FOR THE ANALYSIS OF CLASSIFIER SCRIPTS AND LANGUAGES Research Workshop, Jerusalem July 1-4, 2019. of the Israel Science Foundation</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/orlygoldwasser">Orly Goldwasser</a>, <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/HaleliHarel">Haleli Harel</a>, and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">A four-day collaborative research workshop aimed at launching and showcasing the new digital iCla...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">A four-day collaborative research workshop aimed at launching and showcasing the new digital iClassifier lab platform (<a href="https://iClassifier.pw" rel="nofollow">https://iClassifier.pw</a>) developed at the Hebrew University, in the framework of the Israel Science Foundation project 735/17. The workshop starts from the Ancient Egyptian script and offers lectures discussing a range of topics in classifier scripts and languages. Sessions geared towards providing all participants with the practical knowledge necessary for their use of the iClassifier digital platform will take place daily.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="d8c67122652af38cf50d57f302ecf10a" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":59796221,"asset_id":39634823,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/59796221/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="39634823"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="39634823"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 39634823; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=39634823]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=39634823]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 39634823; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='39634823']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "d8c67122652af38cf50d57f302ecf10a" } } $('.js-work-strip[data-work-id=39634823]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":39634823,"title":"iClassifier- A NEW DIGITAL TOOL FOR THE ANALYSIS OF CLASSIFIER SCRIPTS AND LANGUAGES Research Workshop, Jerusalem July 1-4, 2019. of the Israel Science Foundation","internal_url":"https://www.academia.edu/39634823/iClassifier_A_NEW_DIGITAL_TOOL_FOR_THE_ANALYSIS_OF_CLASSIFIER_SCRIPTS_AND_LANGUAGES_Research_Workshop_Jerusalem_July_1_4_2019_of_the_Israel_Science_Foundation","owner_id":10243183,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":10243183,"first_name":"Orly","middle_initials":"","last_name":"Goldwasser","page_name":"orlygoldwasser","domain_name":"huji","created_at":"2014-03-18T18:59:32.625-07:00","display_name":"Orly Goldwasser","url":"https://huji.academia.edu/orlygoldwasser"},"attachments":[{"id":59796221,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/59796221/thumbnails/1.jpg","file_name":"iClassifier_Workshop_2019_July20190619-42202-foi8u8.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/59796221/download_file","bulk_download_file_name":"iClassifier_A_NEW_DIGITAL_TOOL_FOR_THE_A.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/59796221/iClassifier_Workshop_2019_July20190619-42202-foi8u8-libre.pdf?1560953982=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DiClassifier_A_NEW_DIGITAL_TOOL_FOR_THE_A.pdf\u0026Expires=1739809379\u0026Signature=XCPgStCIYlQqbpFOj9em-nbsdOA0Odfe-0sAbjDIQxCLQyVdzJyi-u5ayBKMJQUBb3W6hHu8yr8JM2ek1z0oUhIBhnQpiMVF0WwG1xwtwXmZZNWm-OBaa~CTYTTKASdn4d5-wWt~5vAJZX4gM3A9W8snd7KZPPtuziBl4YueT6KUW5tpB6hiykk8QqQmk2yuzuU49LPb8GfD6G9UqdDnHSn5LeknirLUSYe4vk-xnCwuuGG1mEMdT05GuZe-qtgzYNTQfTUFmUhzaWdUz4Zyeu50Cd6jAItUbJDnzn6fO9AuKOwxk~ivX3htKYAl-ZPAScm0pt8UWabO7XPiDGrTxQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="30231457"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/30231457/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%AE_%D0%95_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><img alt="Research paper thumbnail of Статистическое изучение мифологических мотивов. На материале аналитического каталога «Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам» Ю. Е. Березкина" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/50692767/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/30231457/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%AE_%D0%95_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0">Статистическое изучение мифологических мотивов. На материале аналитического каталога «Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам» Ю. Е. Березкина</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Доклад, сделанный на конференции ConCorT в Нижнем Новгороде 14 октября 2016 г.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="41d62c3a4b3a9315b15e1f0dbaf887f2" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":50692767,"asset_id":30231457,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/50692767/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="30231457"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="30231457"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 30231457; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=30231457]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=30231457]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 30231457; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='30231457']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "41d62c3a4b3a9315b15e1f0dbaf887f2" } } $('.js-work-strip[data-work-id=30231457]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":30231457,"title":"Статистическое изучение мифологических мотивов. На материале аналитического каталога «Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам» Ю. Е. Березкина","internal_url":"https://www.academia.edu/30231457/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%AE_%D0%95_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":50692767,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/50692767/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_ConCort_berezkin_motifs.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/50692767/download_file","bulk_download_file_name":"50692767.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/50692767/Nikolaev_ConCort_berezkin_motifs-libre.pdf?1480770315=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D50692767.pdf\u0026Expires=1739793999\u0026Signature=AK~weDMZ4IVR1x3XWpYZKLdXd6z4qe5y5ERHeSEOh3Qw8Vpq~S7usjdir9j8nb7uVC2TKFJui2zT-eIbKfUYE8d3F2mTm-OZsHqA-7tR2YVJ0Z9CwUmdbOF~d1hXZqF~yEnvCowJumEeqirc122UBYetSlf2-qOeeUFgPhBJcQy27LIM~qSorCocy77UddY3Ofbo~kEUz92AoH5qlNMzVcGFNvX7nvy3n081X01mJeT9QO9C5jjvE41xXchBu3cRgMfxONqq3aSBx7vY4iYuC3Gr2RA475y~Soa9MxyzUpRbqAN5lZom64cbRXuUOrHvGMxWOyqI3kCJ8EXnfoLp-g__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="28802862"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/28802862/%D0%9E_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2"><img alt="Research paper thumbnail of О закономерностях в распределении мифологических мотивов" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/55008516/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/28802862/%D0%9E_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2">О закономерностях в распределении мифологических мотивов</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Живая старина</span><span>, 2017</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="de909957581be31e3c175806131f68b4" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":55008516,"asset_id":28802862,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/55008516/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="28802862"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="28802862"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 28802862; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=28802862]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=28802862]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 28802862; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='28802862']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "de909957581be31e3c175806131f68b4" } } $('.js-work-strip[data-work-id=28802862]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":28802862,"title":"О закономерностях в распределении мифологических мотивов","internal_url":"https://www.academia.edu/28802862/%D0%9E_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":55008516,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/55008516/thumbnails/1.jpg","file_name":"ZS-2-17_3-9-13.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/55008516/download_file","bulk_download_file_name":"55008516.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/55008516/ZS-2-17_3-9-13-libre.pdf?1510692308=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D55008516.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=Voeqfbkz0nzGz5iPin22EPhaSYRJxMUDFNB5itCUnOxo2RRTqAO0usBv1LFkw7LNszSmPHc3EgdYrqqwscdNdU~iWZ1ID7KhUz~U199T27sKM1bAkV9XqEfj7etOvU6vMVzaevlKhBI0-lh6wNOlz1q3zkvnXdOpf6BHFFkr2vdjdYarEzlaii0HsG3hFZNYIFAb0Y2qEi2-xG7oyrywv8B9bwpUu5uoSq0taAbALoevL6gP3eKPlIYGE-fcKBKblG6ZdgP9dLa89yHkzEs2MqiGvOAgQISB0p8HUgPpIimgLwCSXwzK3fPaz7cqlYFatLjgAQ88S-68AdMAUDRpsA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="388758" id="miscellaneoustalks"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="13343574"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/13343574/Feasts_of_merit_in_Western_Europe_An_anthropological_commentary_on_early_Irish_briugu"><img alt="Research paper thumbnail of Feasts of merit in Western Europe? An anthropological commentary on early Irish briugu" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/38019657/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/13343574/Feasts_of_merit_in_Western_Europe_An_anthropological_commentary_on_early_Irish_briugu">Feasts of merit in Western Europe? An anthropological commentary on early Irish briugu</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="7e8f5fb5ba8a0e8f925972d588e581db" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":38019657,"asset_id":13343574,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/38019657/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="13343574"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="13343574"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 13343574; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=13343574]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=13343574]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 13343574; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='13343574']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "7e8f5fb5ba8a0e8f925972d588e581db" } } $('.js-work-strip[data-work-id=13343574]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":13343574,"title":"Feasts of merit in Western Europe? An anthropological commentary on early Irish briugu","internal_url":"https://www.academia.edu/13343574/Feasts_of_merit_in_Western_Europe_An_anthropological_commentary_on_early_Irish_briugu","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":38019657,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/38019657/thumbnails/1.jpg","file_name":"FOM_slides_ICM.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/38019657/download_file","bulk_download_file_name":"Feasts_of_merit_in_Western_Europe_An_ant.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/38019657/FOM_slides_ICM-libre.pdf?1435612408=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DFeasts_of_merit_in_Western_Europe_An_ant.pdf\u0026Expires=1739496482\u0026Signature=XdmSE2Z3mm0RANRhapnaLNduiZSG9He2V2Dws~6aPNNuM6l8ZpV-I2DE8o2rQsLoc95aQRBr3gZPW3gM~UoClumpeDQOTfUj7APE8wnoED3BF20kiQq7nKQRLi9qJd0OvtIlB02vYNJZ-cEgO6lA2qbP-V7ESINtzztWSh3V6nAm2zp1retIOjMwxd3AA-MbAOA5k055ajyIjUAoe4yBNPmNHfbnb~oxah3wUZ1~yDI1874HfMiZfmI~IKDjHUm8zhyiCkj3xZJKtyo0NwK8on5MLPkzZxukWqRz7-iHvOpns3h~LVPD9IuV5FfxyKo8yeHom6v5qPWlgTUW5VucFw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="5071199"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/5071199/Feasts_of_merit_%D0%B2_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%BA_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D1%83_briugu"><img alt="Research paper thumbnail of Feasts of merit в Западной Европе? Антропологический комментарий к древнеирландскому правовому статусу briugu" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/32292496/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/5071199/Feasts_of_merit_%D0%B2_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%BA_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D1%83_briugu">Feasts of merit в Западной Европе? Антропологический комментарий к древнеирландскому правовому статусу briugu</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="702e3bf49d0efd85c5c484b5635d1223" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":32292496,"asset_id":5071199,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/32292496/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="5071199"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="5071199"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 5071199; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=5071199]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=5071199]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 5071199; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='5071199']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "702e3bf49d0efd85c5c484b5635d1223" } } $('.js-work-strip[data-work-id=5071199]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":5071199,"title":"Feasts of merit в Западной Европе? Антропологический комментарий к древнеирландскому правовому статусу briugu","internal_url":"https://www.academia.edu/5071199/Feasts_of_merit_%D0%B2_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%BA_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D1%83_briugu","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":32292496,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/32292496/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolaev_FOM.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/32292496/download_file","bulk_download_file_name":"Feasts_of_merit.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/32292496/Nikolaev_FOM-libre.pdf?1391567400=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DFeasts_of_merit.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=LklCwLo-pPx~lbqjwR2pjvuQk0reWfcrNi7bnTtGgb67V643iv-X-kWkm~NNp45BsN8jmtUHgYrpJonWxp2v63u1CzMvbrMp~vG1Oy2R2xj9WVZymwJfHYQtbnlrlTHsfVlr68SAAseSSSU6rxtOLfo~UdMif3xzzHDj9JHp9-GttuZ4EadqNLIT08W8alnT2R~5bjyzpW6RRKuVVIZqIo2X4bjCE1CHV26yGKkNm4T9W8NNfECE-5XtiyJb3fShu808G4zAAQyJvx4-b~Mt4BP4uskbacEcba--wyRJ3DlKEZmkkbPBHdOUgVih7tPKBkynHY8jpF1bBCHDMMKBOg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="2625891"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/2625891/Perspectives_on_Irish_fairy_belief"><img alt="Research paper thumbnail of Perspectives on Irish fairy belief" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/30628224/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/2625891/Perspectives_on_Irish_fairy_belief">Perspectives on Irish fairy belief</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">In this paper I will be speaking about Irish folklore. By this word I do not mean the folklore wh...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">In this paper I will be speaking about Irish folklore. By this word I do not mean the folklore which can be readily observed and recorded in the field-rapid development of the Irish economy and society in the last couple of decades has nearly completely destroyed Irish folklore in its traditional form. Our main sources of information on Irish folk traditions are field recordings made in the first half of the 20 th century, but as no distinct new stage in the development of the Irish tradition has begun since that time, in this paper I will use what is called the ethnographic present.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="47ff748e088675cdfebcd80353fa2a62" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":30628224,"asset_id":2625891,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/30628224/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="2625891"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="2625891"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 2625891; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=2625891]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=2625891]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 2625891; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='2625891']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "47ff748e088675cdfebcd80353fa2a62" } } $('.js-work-strip[data-work-id=2625891]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":2625891,"title":"Perspectives on Irish fairy belief","internal_url":"https://www.academia.edu/2625891/Perspectives_on_Irish_fairy_belief","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":30628224,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/30628224/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_paper_USTM_seminar.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/30628224/download_file","bulk_download_file_name":"Perspectives_on_Irish_fairy_belief.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/30628224/Nikolayev_paper_USTM_seminar-libre.pdf?1392051900=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DPerspectives_on_Irish_fairy_belief.pdf\u0026Expires=1739793999\u0026Signature=CGcsyVns4OKjsuGrcgTCJZli-ey0~J1km4BWms1Mcqp5qr29nDCH22UjL2Wsp9NQZ6Sc4OO7uXUKB~wq92RQA5eb8BDdj6rM5UIw1IOt0ir1LxjTIt1yehwcRWHMERBZqvs8HbsSGraMZACTGWNU5AnoAAksE6eZOD~AnE7bX~OIIeotJ--SzfMlF6cuSFStc5kiWamMdqLVuRPQZN2jbh7GJC07PViujRlYful6WPd~lSPjFBLOfBrqywg9u80ESq4gQsqD0KmeNvlVXWCBf0gfi2EMjXDL4JuMCV4on1DXtrJVlw92l7E~hW6A06UNhuNyNGV8Qjci3nPDGyA4bQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="1437487" id="software"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="30620524"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/30620524/Formant_plotter_online"><img alt="Research paper thumbnail of Formant plotter online" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/30620524/Formant_plotter_online">Formant plotter online</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">After several years of unsuccessful googling for “plot formants online”, I decided to built the e...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">After several years of unsuccessful googling for “plot formants online”, I decided to built the engine myself; see the URL above. The source code for the engine is on GitHub: <a href="https://github.com/macleginn/formant-plotter" rel="nofollow">https://github.com/macleginn/formant-plotter</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="30620524"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="30620524"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 30620524; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=30620524]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=30620524]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 30620524; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='30620524']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=30620524]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":30620524,"title":"Formant plotter online","translated_title":"","metadata":{"abstract":"After several years of unsuccessful googling for “plot formants online”, I decided to built the engine myself; see the URL above. The source code for the engine is on GitHub: https://github.com/macleginn/formant-plotter"},"translated_abstract":"After several years of unsuccessful googling for “plot formants online”, I decided to built the engine myself; see the URL above. The source code for the engine is on GitHub: https://github.com/macleginn/formant-plotter","internal_url":"https://www.academia.edu/30620524/Formant_plotter_online","translated_internal_url":"","created_at":"2016-12-26T23:48:13.783-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"Formant_plotter_online","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":"After several years of unsuccessful googling for “plot formants online”, I decided to built the engine myself; see the URL above. The source code for the engine is on GitHub: https://github.com/macleginn/formant-plotter","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":2139,"name":"Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics"},{"id":21025,"name":"Acoustic Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Acoustic_Phonetics"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[{"id":7843530,"url":"https://goo.gl/ZGvhYZ"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="35787454"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/35787454/A_formant_based_vowel_classifier"><img alt="Research paper thumbnail of A formant-based vowel classifier" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/35787454/A_formant_based_vowel_classifier">A formant-based vowel classifier</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">A formant-based nearest-neighbour classifier trained on Roy Becker’s corpus. URL: http://eurasian...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">A formant-based nearest-neighbour classifier trained on Roy Becker’s corpus. URL: <a href="http://eurasianphonology.info/static/vowelclf/" rel="nofollow">http://eurasianphonology.info/static/vowelclf/</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="35787454"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="35787454"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 35787454; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=35787454]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=35787454]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 35787454; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='35787454']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=35787454]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":35787454,"title":"A formant-based vowel classifier","translated_title":"","metadata":{"abstract":"A formant-based nearest-neighbour classifier trained on Roy Becker’s corpus. URL: http://eurasianphonology.info/static/vowelclf/"},"translated_abstract":"A formant-based nearest-neighbour classifier trained on Roy Becker’s corpus. URL: http://eurasianphonology.info/static/vowelclf/","internal_url":"https://www.academia.edu/35787454/A_formant_based_vowel_classifier","translated_internal_url":"","created_at":"2018-01-29T10:58:06.755-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"A_formant_based_vowel_classifier","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":"A formant-based nearest-neighbour classifier trained on Roy Becker’s corpus. URL: http://eurasianphonology.info/static/vowelclf/","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":2139,"name":"Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":21025,"name":"Acoustic Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Acoustic_Phonetics"}],"urls":[{"id":8417367,"url":"http://eurasianphonology.info/static/vowelclf/"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="35672905"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/35672905/A_web_API_for_JSesh_hieroglyph_visualisation_library"><img alt="Research paper thumbnail of A web API for JSesh hieroglyph-visualisation library" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/35672905/A_web_API_for_JSesh_hieroglyph_visualisation_library">A web API for JSesh hieroglyph-visualisation library</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">A web-app, powered by JSesh library by Serge Rosmorduc, which takes Manuel de Codage transliterat...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">A web-app, powered by JSesh library by Serge Rosmorduc, which takes Manuel de Codage transliteration as input via http requests and returns a base64-encoded png image. Allows, among other things, for on-the-fly visualisation of hieroglyphs on web pages. Bug reports are gratefully accepted on Github: <a href="https://github.com/macleginn/jsesh-web" rel="nofollow">https://github.com/macleginn/jsesh-web</a></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="35672905"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="35672905"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 35672905; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=35672905]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=35672905]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 35672905; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='35672905']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=35672905]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":35672905,"title":"A web API for JSesh hieroglyph-visualisation library","translated_title":"","metadata":{"abstract":"A web-app, powered by JSesh library by Serge Rosmorduc, which takes Manuel de Codage transliteration as input via http requests and returns a base64-encoded png image. Allows, among other things, for on-the-fly visualisation of hieroglyphs on web pages. Bug reports are gratefully accepted on Github: https://github.com/macleginn/jsesh-web"},"translated_abstract":"A web-app, powered by JSesh library by Serge Rosmorduc, which takes Manuel de Codage transliteration as input via http requests and returns a base64-encoded png image. Allows, among other things, for on-the-fly visualisation of hieroglyphs on web pages. Bug reports are gratefully accepted on Github: https://github.com/macleginn/jsesh-web","internal_url":"https://www.academia.edu/35672905/A_web_API_for_JSesh_hieroglyph_visualisation_library","translated_internal_url":"","created_at":"2018-01-15T07:51:28.049-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"A_web_API_for_JSesh_hieroglyph_visualisation_library","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":"A web-app, powered by JSesh library by Serge Rosmorduc, which takes Manuel de Codage transliteration as input via http requests and returns a base64-encoded png image. Allows, among other things, for on-the-fly visualisation of hieroglyphs on web pages. Bug reports are gratefully accepted on Github: https://github.com/macleginn/jsesh-web","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":394,"name":"Egyptology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Egyptology"},{"id":1197,"name":"Digital Humanities","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Digital_Humanities"},{"id":380039,"name":"Egyptian Hieroglyphs","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Egyptian_Hieroglyphs"}],"urls":[{"id":8405730,"url":"https://github.com/macleginn/jsesh-web"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="7496108"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/7496108/Phrase_rater_and_response_timer"><img alt="Research paper thumbnail of Phrase rater and response timer" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/7496108/Phrase_rater_and_response_timer">Phrase rater and response timer</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">A convenience script for conducting linguistic interviews of a certain type.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="7496108"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="7496108"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 7496108; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=7496108]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=7496108]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 7496108; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='7496108']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=7496108]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":7496108,"title":"Phrase rater and response timer","translated_title":"","metadata":{"abstract":"A convenience script for conducting linguistic interviews of a certain type."},"translated_abstract":"A convenience script for conducting linguistic interviews of a certain type.","internal_url":"https://www.academia.edu/7496108/Phrase_rater_and_response_timer","translated_internal_url":"","created_at":"2014-06-29T07:17:25.229-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"Phrase_rater_and_response_timer","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":"A convenience script for conducting linguistic interviews of a certain type.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":158331,"name":"Python Programming","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Python_Programming"}],"urls":[{"id":3105633,"url":"https://github.com/macleginn/phrase-rater-and-response-timer/blob/master/src/phraseRater.py"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="7061794"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/7061794/IPA_parser_and_tabulator"><img alt="Research paper thumbnail of IPA parser and tabulator" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/7061794/IPA_parser_and_tabulator">IPA parser and tabulator</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Two Python scripts for parsing IPA notation and presenting a list of IPA-described phonemes as a ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Two Python scripts for parsing IPA notation and presenting a list of IPA-described phonemes as a table. Questions and comments are extremely welcome.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="7061794"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="7061794"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 7061794; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=7061794]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=7061794]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 7061794; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='7061794']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=7061794]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":7061794,"title":"IPA parser and tabulator","translated_title":"","metadata":{"abstract":"Two Python scripts for parsing IPA notation and presenting a list of IPA-described phonemes as a table. Questions and comments are extremely welcome."},"translated_abstract":"Two Python scripts for parsing IPA notation and presenting a list of IPA-described phonemes as a table. Questions and comments are extremely welcome.","internal_url":"https://www.academia.edu/7061794/IPA_parser_and_tabulator","translated_internal_url":"","created_at":"2014-05-15T21:52:50.717-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"IPA_parser_and_tabulator","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":"Two Python scripts for parsing IPA notation and presenting a list of IPA-described phonemes as a table. Questions and comments are extremely welcome.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":2139,"name":"Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[{"id":2908712,"url":"https://github.com/macleginn/ipa-parser-and-tabulator"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="3105356" id="teachingdocuments"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="6975099"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/6975099/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D1%8B_%D0%B8_%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8"><img alt="Research paper thumbnail of Классификационные и филогенетические алгоритмы и их применение в филологии" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/33640910/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/6975099/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D1%8B_%D0%B8_%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8">Классификационные и филогенетические алгоритмы и их применение в филологии</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="296a907f6825ae2180d7569af9a788e7" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":33640910,"asset_id":6975099,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/33640910/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="6975099"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="6975099"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 6975099; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=6975099]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=6975099]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 6975099; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='6975099']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "296a907f6825ae2180d7569af9a788e7" } } $('.js-work-strip[data-work-id=6975099]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":6975099,"title":"Классификационные и филогенетические алгоритмы и их применение в филологии","internal_url":"https://www.academia.edu/6975099/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D1%8B_%D0%B8_%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":33640910,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/33640910/thumbnails/1.jpg","file_name":"Nikolayev_Pereslavl_algorithms.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/33640910/download_file","bulk_download_file_name":"33640910.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/33640910/Nikolayev_Pereslavl_algorithms-libre.pdf?1399375361=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D33640910.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=NB1EjC9vbxw~Ah0DThUYvhDAktxXVRHdfwqhr0krKVsM9uj8ElkfhsnojcSJRcpzWUVe2UNqzkIxx9EnNhD6~nrEmOHs2uhWh96HDZd5wOOVvb4jkDut8CDgKXvwpaFkzv8TdzXKQXKLJF~v-mBXcLSKYTUTir5l7GpmXJ7Jp36-iOu5KmY9SaPgi4uxVKCHix8nas8Gme9cE0lEGYo-VA59KviMZNoc2drv~NAS5hb1pMmmmo02Su2prCDJYyKyEcHW~cr0ZwB7qwAVyhb5OGLiKXMGqOn7ojmXHmWdwpWA--dcETWmtpYLudZ2Om078wKfIteHV-1GTHp3MD2xQA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="36666601"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/36666601/High_dimensional_and_spatial_analyses_for_linguistics_Part_2_Going_spatial"><img alt="Research paper thumbnail of High dimensional and spatial analyses for linguistics. Part 2: Going spatial" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/56611166/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/36666601/High_dimensional_and_spatial_analyses_for_linguistics_Part_2_Going_spatial">High dimensional and spatial analyses for linguistics. Part 2: Going spatial</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Slides from a seminar given at the University of Liege</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="f645a3ab129c6fc55dd0c4648229e794" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":56611166,"asset_id":36666601,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/56611166/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="36666601"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="36666601"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 36666601; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=36666601]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=36666601]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 36666601; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='36666601']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "f645a3ab129c6fc55dd0c4648229e794" } } $('.js-work-strip[data-work-id=36666601]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":36666601,"title":"High dimensional and spatial analyses for linguistics. Part 2: Going spatial","internal_url":"https://www.academia.edu/36666601/High_dimensional_and_spatial_analyses_for_linguistics_Part_2_Going_spatial","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":56611166,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/56611166/thumbnails/1.jpg","file_name":"demo.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/56611166/download_file","bulk_download_file_name":"High_dimensional_and_spatial_analyses_fo.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/56611166/demo-libre.pdf?1526833232=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DHigh_dimensional_and_spatial_analyses_fo.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=fva87a7MzqIoMuJE6U2vTrLAv7ejr9NaLBSMXmkUdaVrA~KFH~HQy1q8GPXguG3yOmRpdQaHmIponO2IdQOcsFbs0gA~ZZbUsSAd6d52CnShyvF1EElaICs3uwGC6-aE4qYvekPtDLZoTqdiykirVkiyj7ofR7XgHO7ER-nedSur-vUXjBs5KhxWQ4XeYRTUnAVnXGRetzfhOolSx5xG9OjfY6fB05lsZn7fn6ExULB28yPfCBZQAvbCPSgT05Skc20LSBFplhjyW~fHXZywP9zTo-cOxNlXG7CpIewVQN8oa1BMmqIik1yvJlusO6fi~7e97QaXwrSHM~~zaz008w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="36666597"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/36666597/High_dimensional_and_spatial_analyses_for_linguistics_Part_1_Dimensionality_reduction"><img alt="Research paper thumbnail of High dimensional and spatial analyses for linguistics. Part 1: Dimensionality reduction" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/56600468/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/36666597/High_dimensional_and_spatial_analyses_for_linguistics_Part_1_Dimensionality_reduction">High dimensional and spatial analyses for linguistics. Part 1: Dimensionality reduction</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Slides from a seminar given at the University of Liege</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="ca0e8d8d67aaa24f4827a29632c68d5f" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":56600468,"asset_id":36666597,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/56600468/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="36666597"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="36666597"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 36666597; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=36666597]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=36666597]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 36666597; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='36666597']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "ca0e8d8d67aaa24f4827a29632c68d5f" } } $('.js-work-strip[data-work-id=36666597]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":36666597,"title":"High dimensional and spatial analyses for linguistics. Part 1: Dimensionality reduction","internal_url":"https://www.academia.edu/36666597/High_dimensional_and_spatial_analyses_for_linguistics_Part_1_Dimensionality_reduction","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":56600468,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/56600468/thumbnails/1.jpg","file_name":"demo.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/56600468/download_file","bulk_download_file_name":"High_dimensional_and_spatial_analyses_fo.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/56600468/demo-libre.pdf?1526678010=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DHigh_dimensional_and_spatial_analyses_fo.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=Ep7nxHTWMl2t6OrceBR9R-ik-j8dZWoeH~9xrh1EaU292iwIzMH2h4RVnpymQgt8BItS7dAz04tT8gh5-7qXmjDcE-3NlEXPai4SxHHZuws98LLOraCS58GqTascYQPTBjdEzji48WTRi3gFON6egaPHIYhZ8dRs8a6Tzd8mo6gDL8~cdSAbEDww4Di4j2F~eqgtwe3~Bje4mmFpMUjeOWRCVeUIBvQMoUZWeC4RIv120Ny4F4rTesLLPggc4y5hULNcxu7tDJVsr4MT9IGFfVQdzxj0irpEmNuDYyxjbsQJ6bFg5a4jeMhkey9wgPv~rtv4hSyqhcyzfJHhyooDQQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="19958430"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/19958430/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_"><img alt="Research paper thumbnail of Тибето-бирманские языки. Тибетские языки. Тибетский язык (энциклопедические статьи)" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/40932904/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/19958430/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_">Тибето-бирманские языки. Тибетские языки. Тибетский язык (энциклопедические статьи)</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Черновые версии статей для «Большой российской энциклопедии»</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="cba07e2647808177e226b6227f821a80" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":40932904,"asset_id":19958430,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/40932904/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="19958430"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="19958430"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 19958430; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=19958430]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=19958430]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 19958430; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='19958430']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "cba07e2647808177e226b6227f821a80" } } $('.js-work-strip[data-work-id=19958430]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":19958430,"title":"Тибето-бирманские языки. Тибетские языки. Тибетский язык (энциклопедические статьи)","internal_url":"https://www.academia.edu/19958430/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":40932904,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/40932904/thumbnails/1.jpg","file_name":"TB_all.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/40932904/download_file","bulk_download_file_name":"40932904.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/40932904/TB_all-libre.pdf?1451735844=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3D40932904.pdf\u0026Expires=1739309817\u0026Signature=A-CiMBbWZgmFGrVppWeV7Km7gQRApseidr5K69bpeBBjhQ8O7CVOJkBHW0CCOlHvsqU1aFbSxQnNO8JQowd-FlTOmPO2Pe-Nv4~7UUtN62K0UdBSIiSL88auSGtFwlp7nKhpFIfaK7wgda2HABMGcQPScV6UoWl~st19KlXdBcNNmZWTuQh6jgmhr8bElNw5mGif14dT-M7LOu-rPvKm8LHAVLVI6sj0J7ZTs9aSghemkUQOAFs2MpzQGooaYygWq8166aPzZRw~sEVelbeXLpAnFHeC7JctMKSAtJ-u~pOQNlU9xiVHYe1tiy46JJKGHR185v-EL~XcWnqbYUgsCA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="13343219"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/13343219/Gumsa_%D0%B8_Gumlao_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%84_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8"><img alt="Research paper thumbnail of Gumsa и Gumlao: основной миф политической антропологии" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/13343219/Gumsa_%D0%B8_Gumlao_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%84_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8">Gumsa и Gumlao: основной миф политической антропологии</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Разбор теории Эдмунда Лича о циклическом чередовании типов общественного устройства у качинов (в ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Разбор теории Эдмунда Лича о циклическом чередовании типов общественного устройства у качинов (в основном на материале статьи Паскаля Бушри).</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="13343219"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="13343219"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 13343219; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=13343219]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=13343219]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 13343219; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='13343219']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=13343219]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":13343219,"title":"Gumsa и Gumlao: основной миф политической антропологии","translated_title":"","metadata":{"abstract":"Разбор теории Эдмунда Лича о циклическом чередовании типов общественного устройства у качинов (в основном на материале статьи Паскаля Бушри).","location":"XV Международная школа-конференция ЦТСФ РГГУ","event_date":{"day":4,"month":5,"year":2015,"errors":{}}},"translated_abstract":"Разбор теории Эдмунда Лича о циклическом чередовании типов общественного устройства у качинов (в основном на материале статьи Паскаля Бушри).","internal_url":"https://www.academia.edu/13343219/Gumsa_%D0%B8_Gumlao_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%84_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8","translated_internal_url":"","created_at":"2015-06-27T03:00:47.347-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"teaching_document","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"Gumsa_и_Gumlao_основной_миф_политической_антропологии","translated_slug":"","page_count":null,"language":"ru","content_type":"Work","summary":"Разбор теории Эдмунда Лича о циклическом чередовании типов общественного устройства у качинов (в основном на материале статьи Паскаля Бушри).","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":1031,"name":"Southeast Asian Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Southeast_Asian_Studies"},{"id":3472,"name":"Political Anthropology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Political_Anthropology"},{"id":3499,"name":"Social and Cultural Anthropology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Social_and_Cultural_Anthropology"},{"id":16943,"name":"Nagaland","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Nagaland"},{"id":27881,"name":"Burma Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Burma_Studies"}],"urls":[{"id":7577837,"url":"http://eurasianphonology.info/static/papers/Leach_Pereslavl_2015_refs.html"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="10831636" id="2020"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="44696007"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/44696007/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle"><img alt="Research paper thumbnail of Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/65172133/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/44696007/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle">Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--coauthors"><span>by </span><span><a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://huji.academia.edu/EitanGrossman">Eitan Grossman</a> and <a class="" data-click-track="profile-work-strip-authors" href="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev">Dmitry Nikolaev</a></span></div><div class="wp-workCard_item"><span>Phonology</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the 'basic consonant inventory' (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="3ca8926ce1247770aa59571a22c4dac1" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":65172133,"asset_id":44696007,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/65172133/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="44696007"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="44696007"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 44696007; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=44696007]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=44696007]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 44696007; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='44696007']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "3ca8926ce1247770aa59571a22c4dac1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=44696007]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":44696007,"title":"Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle","translated_title":"","metadata":{"doi":"10.1017/S0952675720000226","abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the 'basic consonant inventory' (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}},"publication_name":"Phonology"},"translated_abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the 'basic consonant inventory' (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","internal_url":"https://www.academia.edu/44696007/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_internal_url":"","created_at":"2020-12-13T12:10:24.008-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":165093,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"other","co_author_tags":[{"id":36053130,"work_id":44696007,"tagging_user_id":165093,"tagged_user_id":67418,"co_author_invite_id":null,"email":"d***v@fastmail.com","affiliation":"The University of Manchester","display_order":1,"name":"Dmitry Nikolaev","title":"Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle"}],"downloadable_attachments":[{"id":65172133,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/65172133/thumbnails/1.jpg","file_name":"consonant_cooccurrence_classes_and_the_featureeconomy_principle.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/65172133/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/65172133/consonant_cooccurrence_classes_and_the_featureeconomy_principle-libre.pdf?1607894263=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738616480\u0026Signature=Ha9XIferi7QamS98ynVYt92fI1qrs2hWDI-5xVl2mSU2sxQUxnm6z-FUSgFd4eob7ps-B~5xeZoPeTAzxdKi9eXeqpDijR4ANoOl5JJXIEtnwiujIzZeZvjHwlfC4V1isAv~~jbK8nbldD5NqDbBGULN1rIRZcUJn7JhOPcMmXcGWmg-RYYyPLwdRbGhRZZw2lnnNNVqV0iIOnBDbawJBZioGUuP8wojsKPfSM4ulj8owFdkbg85yEXcoe7614gkDawQ87nKcqfeNdkeagD-zjVQEB7b6XmeHH8OcavwSpLF28EIKqsUKS6D5V2nt4JQDZD58HBmaxfh5fzL3ifAXA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_slug":"","page_count":33,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world's languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world's phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the 'basic consonant inventory' (the core cluster of segments found in the majority of the world's languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","owner":{"id":165093,"first_name":"Eitan","middle_initials":null,"last_name":"Grossman","page_name":"EitanGrossman","domain_name":"huji","created_at":"2010-04-07T18:18:58.813-07:00","display_name":"Eitan Grossman","url":"https://huji.academia.edu/EitanGrossman"},"attachments":[{"id":65172133,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/65172133/thumbnails/1.jpg","file_name":"consonant_cooccurrence_classes_and_the_featureeconomy_principle.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/65172133/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/65172133/consonant_cooccurrence_classes_and_the_featureeconomy_principle-libre.pdf?1607894263=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738616480\u0026Signature=Ha9XIferi7QamS98ynVYt92fI1qrs2hWDI-5xVl2mSU2sxQUxnm6z-FUSgFd4eob7ps-B~5xeZoPeTAzxdKi9eXeqpDijR4ANoOl5JJXIEtnwiujIzZeZvjHwlfC4V1isAv~~jbK8nbldD5NqDbBGULN1rIRZcUJn7JhOPcMmXcGWmg-RYYyPLwdRbGhRZZw2lnnNNVqV0iIOnBDbawJBZioGUuP8wojsKPfSM4ulj8owFdkbg85yEXcoe7614gkDawQ87nKcqfeNdkeagD-zjVQEB7b6XmeHH8OcavwSpLF28EIKqsUKS6D5V2nt4JQDZD58HBmaxfh5fzL3ifAXA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":2139,"name":"Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics"},{"id":2742,"name":"Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Typology"},{"id":28609,"name":"Phonological Theory","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonological_Theory"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":348156,"name":"Phonological Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonological_Typology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div><div class="profile--tab_content_container js-tab-pane tab-pane" data-section-id="12300940" id="papers"><div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="97156406"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/97156406/Part_of_Speech_and_Universal_Dependency_effects_on_English_Arabic_Machine_Translation"><img alt="Research paper thumbnail of Part of Speech and Universal Dependency effects on English Arabic Machine Translation" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/98855903/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/97156406/Part_of_Speech_and_Universal_Dependency_effects_on_English_Arabic_Machine_Translation">Part of Speech and Universal Dependency effects on English Arabic Machine Translation</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>ArXiv</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">In this research paper, I will elaborate on a method to evaluate machine translation models based...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">In this research paper, I will elaborate on a method to evaluate machine translation models based on their performance on underlying syntactical phenomena between English and Arabic languages. This method is especially important as such &quot;neural&quot; and &quot;machine learning&quot; are hard to fine-tune and change. Thus, finding a way to evaluate them easily and diversely would greatly help the task of bettering them.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="ccc611a603dd8554eca69c7e8e2b0878" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":98855903,"asset_id":97156406,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/98855903/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="97156406"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="97156406"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 97156406; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=97156406]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=97156406]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 97156406; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='97156406']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "ccc611a603dd8554eca69c7e8e2b0878" } } $('.js-work-strip[data-work-id=97156406]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":97156406,"title":"Part of Speech and Universal Dependency effects on English Arabic Machine Translation","translated_title":"","metadata":{"abstract":"In this research paper, I will elaborate on a method to evaluate machine translation models based on their performance on underlying syntactical phenomena between English and Arabic languages. This method is especially important as such \u0026quot;neural\u0026quot; and \u0026quot;machine learning\u0026quot; are hard to fine-tune and change. Thus, finding a way to evaluate them easily and diversely would greatly help the task of bettering them.","publisher":"ArXiv","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2021,"errors":{}},"publication_name":"ArXiv"},"translated_abstract":"In this research paper, I will elaborate on a method to evaluate machine translation models based on their performance on underlying syntactical phenomena between English and Arabic languages. This method is especially important as such \u0026quot;neural\u0026quot; and \u0026quot;machine learning\u0026quot; are hard to fine-tune and change. Thus, finding a way to evaluate them easily and diversely would greatly help the task of bettering them.","internal_url":"https://www.academia.edu/97156406/Part_of_Speech_and_Universal_Dependency_effects_on_English_Arabic_Machine_Translation","translated_internal_url":"","created_at":"2023-02-19T04:29:57.760-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":98855903,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/98855903/thumbnails/1.jpg","file_name":"2106.00745v2.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/98855903/download_file","bulk_download_file_name":"Part_of_Speech_and_Universal_Dependency.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/98855903/2106.00745v2-libre.pdf?1676811477=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DPart_of_Speech_and_Universal_Dependency.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=E~NbYNW0uWvzzAPEm~ksctD8gRZKk~RZs5B9JFY48Fw0r-n8HtGxB3EAJtHBnK9mTga9dnhaKw-gO4Z87zT-4-m~Gmp36JE~oYYvI4veR54Mc40r1szp4ltjeeWpbRZwEKzN9RkDQk-VvTTUJG0bhTpqGXdGdajfSH-BkvTELk2oTTQ99gN0f5aSaz-q2OX1Uve~4momjeLafg-9dVsboXVJNdTkn0dygNKlNTkD5gnxWXoIZjneomCBcKbiN9dpyOCc711ixZo4-fw-~i6mQnGLWiQKOByN3~MKWrqQYjj-uZJLhy26zCKCOwhzhBGeLzxuTwZlfgQh9oqi8pgS-w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Part_of_Speech_and_Universal_Dependency_effects_on_English_Arabic_Machine_Translation","translated_slug":"","page_count":17,"language":"en","content_type":"Work","summary":"In this research paper, I will elaborate on a method to evaluate machine translation models based on their performance on underlying syntactical phenomena between English and Arabic languages. This method is especially important as such \u0026quot;neural\u0026quot; and \u0026quot;machine learning\u0026quot; are hard to fine-tune and change. Thus, finding a way to evaluate them easily and diversely would greatly help the task of bettering them.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":98855903,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/98855903/thumbnails/1.jpg","file_name":"2106.00745v2.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/98855903/download_file","bulk_download_file_name":"Part_of_Speech_and_Universal_Dependency.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/98855903/2106.00745v2-libre.pdf?1676811477=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DPart_of_Speech_and_Universal_Dependency.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=E~NbYNW0uWvzzAPEm~ksctD8gRZKk~RZs5B9JFY48Fw0r-n8HtGxB3EAJtHBnK9mTga9dnhaKw-gO4Z87zT-4-m~Gmp36JE~oYYvI4veR54Mc40r1szp4ltjeeWpbRZwEKzN9RkDQk-VvTTUJG0bhTpqGXdGdajfSH-BkvTELk2oTTQ99gN0f5aSaz-q2OX1Uve~4momjeLafg-9dVsboXVJNdTkn0dygNKlNTkD5gnxWXoIZjneomCBcKbiN9dpyOCc711ixZo4-fw-~i6mQnGLWiQKOByN3~MKWrqQYjj-uZJLhy26zCKCOwhzhBGeLzxuTwZlfgQh9oqi8pgS-w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":98855902,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/98855902/thumbnails/1.jpg","file_name":"2106.00745v2.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/98855902/download_file","bulk_download_file_name":"Part_of_Speech_and_Universal_Dependency.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/98855902/2106.00745v2-libre.pdf?1676811471=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DPart_of_Speech_and_Universal_Dependency.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=IGZW7NbT4m4Jk2x6ktOqseWJ-anoSiJ2mfj4eHUf5yo9kBlQhNgFi27fOmWoMDV1uOApvOEChgzD4r5anY0vEmlTFxy9gkXwH3l7gqGQqbxtKWyabkAXhyGrGnzXPmsiIpYWRPSBNeWbQ8V1TZMCSYdV7Yl-T892KXPK0XoenCDE73YsIKl0dEeY1oF5COqrvhVJCoB2Fn-Zm0dCMD91mdGPfk0FGHf1b9zPKE7zPTIDGo1rtpcXmIBHnSdL2CNAtgqFNCtjUUNLmlEfM45skXYrOO-DeU7krF1OtK-ufiQXn2kXvlKAZPZZ4TzFr-8U8YprmbJAvJos1z6Hdf8PDw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":422,"name":"Computer Science","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science"},{"id":465,"name":"Artificial Intelligence","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Artificial_Intelligence"},{"id":1432,"name":"Natural Language Processing","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Natural_Language_Processing"},{"id":3324,"name":"Arabic","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Arabic"},{"id":4696,"name":"Machine Translation","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Machine_Translation"},{"id":3193313,"name":"arXiv","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/arXiv"}],"urls":[{"id":29104767,"url":"https://arxiv.org/pdf/2106.00745v2.pdf"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="97156277"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/97156277/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory"><img alt="Research paper thumbnail of Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/98855843/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/97156277/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory">Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">It has been recently shown by Nikolaev and Grossman that it is possible to provide a fine-grained...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">It has been recently shown by Nikolaev and Grossman that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world’s languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)—a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world’s languages—was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of ...</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="d89e7ad401207ac05af4d397d6284e4c" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":98855843,"asset_id":97156277,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/98855843/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="97156277"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="97156277"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 97156277; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=97156277]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=97156277]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 97156277; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='97156277']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "d89e7ad401207ac05af4d397d6284e4c" } } $('.js-work-strip[data-work-id=97156277]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":97156277,"title":"Bootstrap co-occurrence networks of consonants and the Basic Consonant Inventory","translated_title":"","metadata":{"abstract":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world’s languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)—a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world’s languages—was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of ...","publisher":"Walter de Gruyter GmbH","ai_title_tag":"Co-occurrence Networks and the Basic Consonant Inventory","publication_name":"Linguistic Typology"},"translated_abstract":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world’s languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)—a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world’s languages—was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of ...","internal_url":"https://www.academia.edu/97156277/Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory","translated_internal_url":"","created_at":"2023-02-19T04:28:55.972-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":98855843,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/98855843/thumbnails/1.jpg","file_name":"pdf.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/98855843/download_file","bulk_download_file_name":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/98855843/pdf-libre.pdf?1676811489=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DBootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf\u0026Expires=1738688469\u0026Signature=gInkKuKGW9hBTrnCwE9axDR5xnGVP~t5BskOu7s-xF8r4Wvfd7xWSGPSiRMVXuobE8X2W-xL4PEZ-h0Uo0HtTeGQvW2hAVdKNfbAl6k8qxVd15VT4dQJN3dam7ACYIy7jS4HrvnL6PJa8vqWsuuLx3rCEg8xTyAZuFwJKmJDjBGgtknq4lRgwO5qrwhT3AGQhi9hwcRo3WLkO4AxPq~U4F6iXOKJ4bDEglVx0VOfBZGUbtf30iWYXHyU~4F7XDFw64uWcc7ZxkYA686I9RC-o0CJ33u1Otsb7rNjVlj-ASw1d7FfxEieyv9O7WWY77KBExcGrXuofB6uRvJwOC6-UA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_consonants_and_the_Basic_Consonant_Inventory","translated_slug":"","page_count":19,"language":"en","content_type":"Work","summary":"It has been recently shown by Nikolaev and Grossman that it is possible to provide a fine-grained typological analysis of consonant inventories of the world’s languages by investigating co-occurrence classes of segments, i.e. groups of segments that tend to be found together in inventories. Nikolaev and Grossman argued that the structure of many of such co-occurrence classes is in contradiction with the Feature-Economy Principle. As a side product of this analysis, a new definition of the Basic Consonant Inventory (BCI)—a cluster of segments forming the bedrock of consonantal inventories of the world’s languages—was provided. This paper replicates the co-occurrence study in an arguably more robust way. In addition to making a methodological contribution, it shows that some of the co-occurrence classes defined by Nikolaev and Grossman, including the BCI, are not statistically stable and may be an artefact of the imbalance in the language sample used for the analysis. The findings of ...","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":98855843,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/98855843/thumbnails/1.jpg","file_name":"pdf.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/98855843/download_file","bulk_download_file_name":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/98855843/pdf-libre.pdf?1676811489=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DBootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf\u0026Expires=1738688469\u0026Signature=gInkKuKGW9hBTrnCwE9axDR5xnGVP~t5BskOu7s-xF8r4Wvfd7xWSGPSiRMVXuobE8X2W-xL4PEZ-h0Uo0HtTeGQvW2hAVdKNfbAl6k8qxVd15VT4dQJN3dam7ACYIy7jS4HrvnL6PJa8vqWsuuLx3rCEg8xTyAZuFwJKmJDjBGgtknq4lRgwO5qrwhT3AGQhi9hwcRo3WLkO4AxPq~U4F6iXOKJ4bDEglVx0VOfBZGUbtf30iWYXHyU~4F7XDFw64uWcc7ZxkYA686I9RC-o0CJ33u1Otsb7rNjVlj-ASw1d7FfxEieyv9O7WWY77KBExcGrXuofB6uRvJwOC6-UA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":98855844,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/98855844/thumbnails/1.jpg","file_name":"pdf.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/98855844/download_file","bulk_download_file_name":"Bootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/98855844/pdf-libre.pdf?1676811495=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DBootstrap_co_occurrence_networks_of_cons.pdf\u0026Expires=1738688469\u0026Signature=eLCrNDFqI-JHfqaz-JEVBj5jfZftK4GAx~PzSJKdReuCU056j9iPBwI6y97LLmYJJ~EXL7PdtyUqFhEpaDqyR~ez6jGy0l7d3rBL3GYkLPwWvmv5E6R7WigvB~KLH0KmKlt~ViC8iVWoaVtfyM8LXOVlZ-fhufAERZBL7QZ6Y0YlUVuIKuf8Nee430KNHq0FQ7EZDDrioRWv8Qn0JlSAZqkTQv6PZ42MOrMEG1XCK6uSBDJ9xmrI-eHAk0599VtGAjndz0~reBDWlrRVhjO9tszmOe6Y6q1kvMp5SyZbTZralIkgPB460jDfFC72vMEoEimMIxg~TdtmQBjhSmoZ-Q__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":123744,"name":"Language Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Studies"}],"urls":[{"id":29104682,"url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/lingty-2022-0036/pdf"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="93913378"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/93913378/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain"><img alt="Research paper thumbnail of Universal and macro-areal patterns in the lexicon. A case-study in the perception-cognition domain" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/96518950/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/93913378/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain">Universal and macro-areal patterns in the lexicon. A case-study in the perception-cognition domain</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexifica...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexification patterns in the semantic domains of perception and cognition, based on data from both small and large datasets. Using several methods, including weighted semantic maps, formal concept lattices, correlation analysis, and dimensionality reduction, we identify colexification patterns in the domains in question and evaluate the extent to which these patterns are specific to particular areas. This paper contributes to the methodology of investi-gating areal patterns in the lexicon, and identifies a number of cross-linguistic regularities and of area-specific properties in the structuring of lexicons.Peer reviewe</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="80ddc3097cf63101175a705c99f9a4c2" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":96518950,"asset_id":93913378,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/96518950/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="93913378"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="93913378"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 93913378; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=93913378]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=93913378]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 93913378; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='93913378']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "80ddc3097cf63101175a705c99f9a4c2" } } $('.js-work-strip[data-work-id=93913378]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":93913378,"title":"Universal and macro-areal patterns in the lexicon. A case-study in the perception-cognition domain","translated_title":"","metadata":{"abstract":"This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexification patterns in the semantic domains of perception and cognition, based on data from both small and large datasets. Using several methods, including weighted semantic maps, formal concept lattices, correlation analysis, and dimensionality reduction, we identify colexification patterns in the domains in question and evaluate the extent to which these patterns are specific to particular areas. This paper contributes to the methodology of investi-gating areal patterns in the lexicon, and identifies a number of cross-linguistic regularities and of area-specific properties in the structuring of lexicons.Peer reviewe","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2021,"errors":{}}},"translated_abstract":"This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexification patterns in the semantic domains of perception and cognition, based on data from both small and large datasets. Using several methods, including weighted semantic maps, formal concept lattices, correlation analysis, and dimensionality reduction, we identify colexification patterns in the domains in question and evaluate the extent to which these patterns are specific to particular areas. This paper contributes to the methodology of investi-gating areal patterns in the lexicon, and identifies a number of cross-linguistic regularities and of area-specific properties in the structuring of lexicons.Peer reviewe","internal_url":"https://www.academia.edu/93913378/Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain","translated_internal_url":"","created_at":"2022-12-29T00:55:51.079-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":96518950,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/96518950/thumbnails/1.jpg","file_name":"UniversalAndMacroArealPatternsInTheLexicon_Perception-Cognition_2020.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/96518950/download_file","bulk_download_file_name":"Universal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/96518950/UniversalAndMacroArealPatternsInTheLexicon_Perception-Cognition_2020-libre.pdf?1672310380=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DUniversal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=A0rMPKdeFckvrfsu7ZzgzcsxpG7O~p1q3SROpY-ZXO3xS7YiEgr8ydSAX6jUkA0UOArMO8WSlAqLJpXkmMXhDadIV4e19h0xjvk7SJ88IQnqb7Fq1DkfuNpA8E1ntC2Z8FXzCNuTaxY1EUxQhkA6Olhg4JTROa7~bThZxexW17W6QWCLgbK0mO9QuP~iGWDEzPTgX4QJhKjDRV6s3g70WmYVfYUyCzNkwZfjq5M4Hhw~N8-tg8LD~ISpHzYraaWGIWBjlGFlurLU7Otzvt1u7bwhZ6Nt7YccCCSuZCnWFBuDs7ImWD6JGNEiTfZDXLOACjkY2qHEFJ0F5qkQY9v2jw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Universal_and_macro_areal_patterns_in_the_lexicon_A_case_study_in_the_perception_cognition_domain","translated_slug":"","page_count":35,"language":"en","content_type":"Work","summary":"This paper investigates universal and areal structures in the lexicon as manifested by colexification patterns in the semantic domains of perception and cognition, based on data from both small and large datasets. Using several methods, including weighted semantic maps, formal concept lattices, correlation analysis, and dimensionality reduction, we identify colexification patterns in the domains in question and evaluate the extent to which these patterns are specific to particular areas. This paper contributes to the methodology of investi-gating areal patterns in the lexicon, and identifies a number of cross-linguistic regularities and of area-specific properties in the structuring of lexicons.Peer reviewe","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":96518950,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/96518950/thumbnails/1.jpg","file_name":"UniversalAndMacroArealPatternsInTheLexicon_Perception-Cognition_2020.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/96518950/download_file","bulk_download_file_name":"Universal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/96518950/UniversalAndMacroArealPatternsInTheLexicon_Perception-Cognition_2020-libre.pdf?1672310380=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DUniversal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=A0rMPKdeFckvrfsu7ZzgzcsxpG7O~p1q3SROpY-ZXO3xS7YiEgr8ydSAX6jUkA0UOArMO8WSlAqLJpXkmMXhDadIV4e19h0xjvk7SJ88IQnqb7Fq1DkfuNpA8E1ntC2Z8FXzCNuTaxY1EUxQhkA6Olhg4JTROa7~bThZxexW17W6QWCLgbK0mO9QuP~iGWDEzPTgX4QJhKjDRV6s3g70WmYVfYUyCzNkwZfjq5M4Hhw~N8-tg8LD~ISpHzYraaWGIWBjlGFlurLU7Otzvt1u7bwhZ6Nt7YccCCSuZCnWFBuDs7ImWD6JGNEiTfZDXLOACjkY2qHEFJ0F5qkQY9v2jw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":96518949,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/96518949/thumbnails/1.jpg","file_name":"UniversalAndMacroArealPatternsInTheLexicon_Perception-Cognition_2020.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/96518949/download_file","bulk_download_file_name":"Universal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/96518949/UniversalAndMacroArealPatternsInTheLexicon_Perception-Cognition_2020-libre.pdf?1672310371=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DUniversal_and_macro_areal_patterns_in_th.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=OTV-1NPouofafHTAJctoLUJGBcnzpHvWIhgHIf2mBhFmWfJ2XpWDOahRfdjf7Xa-2BoP024NyycsiggHu1RPCPOrWlTkc7kF9CM8KU-k0FLfs8pcCcV1B7apk3ltoE-j8mHmVU5NLxG5fd-SvOv83wEvHkmOGAiWiu-~6vesaVgVvXvy4ApmilCN185YueDtPDOTEZgrPmGSU0ViSdUMeAYFwR7QMd3iQEIDLY38CMpaIabb8kfeBAdcev2MJ2e~YFfiEm4SKsFXmnJ-Jg5pb3R~8~ioxvlwav622-VuobYeFLuznMexSlPTVy09G0dyZOQ2NPU1elOJZlVX7HQ6Pw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":867,"name":"Perception","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Perception"},{"id":1207,"name":"Historical Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Historical_Linguistics"},{"id":4212,"name":"Cognition","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Cognition"},{"id":13769,"name":"Lexical Semantics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Lexical_Semantics"},{"id":23918,"name":"Culture and Cognition","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Culture_and_Cognition"},{"id":32841,"name":"Language Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Typology"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":50796,"name":"Language contact","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_contact"},{"id":71161,"name":"Quantitative linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Quantitative_linguistics"},{"id":102121,"name":"Areal linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Areal_linguistics"},{"id":198002,"name":"Lexical Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Lexical_Typology"},{"id":241468,"name":"Semantic Maps","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Semantic_Maps"}],"urls":[{"id":27540588,"url":"https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/247174/1/UniversalAndMacroArealPatternsInTheLexicon_Perception-Cognition_2020.pdf"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372539"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/81372539/An_update_on_the_phonology_of_Gaeilge_Chorca_Dhuibhne"><img alt="Research paper thumbnail of An update on the phonology of Gaeilge Chorca Dhuibhne" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/81372539/An_update_on_the_phonology_of_Gaeilge_Chorca_Dhuibhne">An update on the phonology of Gaeilge Chorca Dhuibhne</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372539"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372539"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372539; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372539]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372539]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372539; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372539']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372539]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372539,"title":"An update on the phonology of Gaeilge Chorca Dhuibhne","translated_title":"","metadata":{"publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2016,"errors":{}}},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/81372539/An_update_on_the_phonology_of_Gaeilge_Chorca_Dhuibhne","translated_internal_url":"","created_at":"2022-06-13T03:39:48.544-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"An_update_on_the_phonology_of_Gaeilge_Chorca_Dhuibhne","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":null,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":1392,"name":"Celtic Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Studies"},{"id":6672,"name":"Celtic Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Celtic_Linguistics"},{"id":15739,"name":"Modern Irish Language and Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Modern_Irish_Language_and_Literature"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372538"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/81372538/Co_occurrence_classes_of_consonants_and_the_modular_structure_of_consonant_inventories"><img alt="Research paper thumbnail of Co-occurrence classes of consonants and the modular structure of consonant inventories" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/81372538/Co_occurrence_classes_of_consonants_and_the_modular_structure_of_consonant_inventories">Co-occurrence classes of consonants and the modular structure of consonant inventories</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372538"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372538"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372538; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372538]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372538]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372538; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372538']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372538]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372538,"title":"Co-occurrence classes of consonants and the modular structure of consonant inventories","translated_title":"","metadata":{"publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}}},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/81372538/Co_occurrence_classes_of_consonants_and_the_modular_structure_of_consonant_inventories","translated_internal_url":"","created_at":"2022-06-13T03:39:48.472-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"Co_occurrence_classes_of_consonants_and_the_modular_structure_of_consonant_inventories","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":null,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":300,"name":"Mathematics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Mathematics"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372537"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372537/SERRANT_a_syntactic_classifier_for_English_Grammatical_Error_Types"><img alt="Research paper thumbnail of SERRANT: a syntactic classifier for English Grammatical Error Types" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437627/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372537/SERRANT_a_syntactic_classifier_for_English_Grammatical_Error_Types">SERRANT: a syntactic classifier for English Grammatical Error Types</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>ArXiv</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">SERRANT is a system and code for automatic classification of English grammatical errors that comb...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">SERRANT is a system and code for automatic classification of English grammatical errors that combines SErCl (Choshen et al., 2020) and ERRANT (Bryant et al., 2017). SERRANT uses ERRANT’s annotations when they are informative and those provided by SErCl otherwise.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="0dd0cb4a2d37e5237de37d1058b41cf8" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437627,"asset_id":81372537,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437627/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372537"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372537"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372537; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372537]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372537]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372537; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372537']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "0dd0cb4a2d37e5237de37d1058b41cf8" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372537]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372537,"title":"SERRANT: a syntactic classifier for English Grammatical Error Types","internal_url":"https://www.academia.edu/81372537/SERRANT_a_syntactic_classifier_for_English_Grammatical_Error_Types","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437627,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437627/thumbnails/1.jpg","file_name":"2104.02310v2.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437627/download_file","bulk_download_file_name":"SERRANT_a_syntactic_classifier_for_Engli.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437627/2104.02310v2-libre.pdf?1655117472=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSERRANT_a_syntactic_classifier_for_Engli.pdf\u0026Expires=1739309817\u0026Signature=WHypaNrdDk-hBFw5D5TkjVlwvta0Mqsf2N2kbyabsvlwI9A6y~gym3DcNgMdeVMUdncddekSVT9-EEuoHVEAbZjbd4emsmlcaAuQ8qkyhsWgZRMFDU2-IpKWbQIoFBcvg6NQZsylFmrNdn6-KaUKKP8MUbP0ADW6tt9r-rciWynRB-LcYe5Dre15A7ZqDbI7xwfsG8hAtFoAIMe7u454Jds5vWBVqJ27c98VZoGnQ6xsRXIAKYrOmDp7rjyXd3yOCySgZDSXHvR51AlMvAxKfWUgAK0TtrW4OREm8YKvFUOxGi7xNc-22cVwPDTlHQrHbuLeHGXQXvQLy4ExaurFQw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372536"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372536/Weighted_lexical_semantic_maps_for_areal_lexical_typology_Verbs_of_perception_and_cognition_as_a_case_study"><img alt="Research paper thumbnail of Weighted lexical semantic maps for areal lexical typology. Verbs of perception and cognition as a case study" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437624/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372536/Weighted_lexical_semantic_maps_for_areal_lexical_typology_Verbs_of_perception_and_cognition_as_a_case_study">Weighted lexical semantic maps for areal lexical typology. Verbs of perception and cognition as a case study</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="5a35baf8ea97fd4bb714a52c5990f908" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437624,"asset_id":81372536,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437624/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372536"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372536"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372536; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372536]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372536]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372536; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372536']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "5a35baf8ea97fd4bb714a52c5990f908" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372536]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372536,"title":"Weighted lexical semantic maps for areal lexical typology. Verbs of perception and cognition as a case study","internal_url":"https://www.academia.edu/81372536/Weighted_lexical_semantic_maps_for_areal_lexical_typology_Verbs_of_perception_and_cognition_as_a_case_study","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437624,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437624/thumbnails/1.jpg","file_name":"Weighted_20lexical_20semantic_20maps_20for_20areal_20lexical_20typology_ALT12_Canberra.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437624/download_file","bulk_download_file_name":"Weighted_lexical_semantic_maps_for_areal.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437624/Weighted_20lexical_20semantic_20maps_20for_20areal_20lexical_20typology_ALT12_Canberra-libre.pdf?1655117482=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DWeighted_lexical_semantic_maps_for_areal.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=a~aHg~Q-Io7Pi2eC0t6uBeJWtq9sdrgfhWMLFQtcerm2OVwvjURL~YjQXHXxXWUNdjlXARpItIRMn8WrujO-v1a~Pl3W9EQQAlzYAUH5VYBoFFWtRQRSwzHyYbTkUyhj1MxCHB5KHU7QT-yS2B-EQ5OYkeY73eA1cNfTLBoxRiJ9rs3lLFothrMhXxaYAOj4AFppa~MaGOXpP2nedbnD1ilAeZbOfUR0aX99F3062YA8KMBbuArdnxOmI9xabhuqSgjYxE135~2NnpbsaSl~LaT3ffho5P-Nlaffq7e5jcGnXXpoL0izz4oOOhKNdvIlVqnZHJyBQkg3c5uYGwSsLw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372535"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372535/Morphosyntactic_predictability_of_translationese"><img alt="Research paper thumbnail of Morphosyntactic predictability of translationese" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437626/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372535/Morphosyntactic_predictability_of_translationese">Morphosyntactic predictability of translationese</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistics Vanguard</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">It is often assumed that translated texts are easier to process than original ones. However, it h...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">It is often assumed that translated texts are easier to process than original ones. However, it has also been shown that translated texts contain evident traces of source-language morphosyntax, which should presumably make them less predictable and harder to process. We test these competing observations by measuring morphosyntactic entropies of original and translated texts in several languages and show that there may exist a categorical distinction between translations made from structurally-similar languages (which are more predictable than original texts) and those made from structurally-divergent languages (which are often non-idiomatic, involve structural transfer, and therefore are more entropic).</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="cd4f3ebb70915f5ba75e78596775e54f" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437626,"asset_id":81372535,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437626/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372535"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372535"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372535; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372535]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372535]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372535; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372535']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "cd4f3ebb70915f5ba75e78596775e54f" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372535]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372535,"title":"Morphosyntactic predictability of translationese","internal_url":"https://www.academia.edu/81372535/Morphosyntactic_predictability_of_translationese","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437626,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437626/thumbnails/1.jpg","file_name":"pdf.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437626/download_file","bulk_download_file_name":"Morphosyntactic_predictability_of_transl.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437626/pdf-libre.pdf?1655117471=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DMorphosyntactic_predictability_of_transl.pdf\u0026Expires=1739809379\u0026Signature=LF0NgsJXC9DiS4gLSjQ5lZD1sgN3wKizp5GLstbvJNnVlofUmubYuWERYJm18dG06gTIlOLljcfMGGUd4A~41eeC6HZUmNNCkX-BvMzFcrpPULPuQFDmq9UO-1IdAnzElyVGjAKK64PL8eQb~YfejpWeyC-C9DJi3cXbDcqmomXx7x85YOPVCpN4LshnXKTH1pSmY3gGtmubASWYBp1tgB5Lm4AqWY-JboxBAxy8DvXVscmzhRD9XphnfQ5GjgsRdIk4bxk9RwGN9CDvWE3sUpQIKSV~LT3PmJ5~0uCVTisTAE2CxnaQRdVuBT1It6UpFLMFdRmmqTEnkBK8BESaSw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372532"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372532/Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences"><img alt="Research paper thumbnail of Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437622/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372532/Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences">Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic divergences across language pairs. We propose a framework for extracting divergence patterns for any language pair from a parallel corpus, building on Universal Dependencies (UD; Nivre et al., 2016). We show that our framework provides a detailed picture of cross-language divergences, generalizes previous approaches, and lends itself to full automation. We further present a novel dataset, a manually word-aligned subset of the Parallel UD corpus in five languages, and use it to perform a detailed corpus study. We demonstrate the usefulness of the resulting analysis by showing that it can help account for performance patterns of a cross-lingual parser.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="8eb97bb5a67364c4df68e4d3a0348231" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437622,"asset_id":81372532,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437622/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372532"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372532"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372532; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372532]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372532]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372532; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372532']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "8eb97bb5a67364c4df68e4d3a0348231" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372532]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372532,"title":"Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences","translated_title":"","metadata":{"publisher":"Association for Computational Linguistics","ai_title_tag":"Analyzing Syntactic Divergences Across Languages","grobid_abstract":"The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic divergences across language pairs. We propose a framework for extracting divergence patterns for any language pair from a parallel corpus, building on Universal Dependencies (UD; Nivre et al., 2016). We show that our framework provides a detailed picture of cross-language divergences, generalizes previous approaches, and lends itself to full automation. We further present a novel dataset, a manually word-aligned subset of the Parallel UD corpus in five languages, and use it to perform a detailed corpus study. We demonstrate the usefulness of the resulting analysis by showing that it can help account for performance patterns of a cross-lingual parser.","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}},"publication_name":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","grobid_abstract_attachment_id":87437622},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/81372532/Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences","translated_internal_url":"","created_at":"2022-06-13T03:39:48.029-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":87437622,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437622/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.acl-main.109.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437622/download_file","bulk_download_file_name":"Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437622/2020.acl-main.109-libre.pdf?1655117471=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DFine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=RQmB3PFt9xvyrno7BKfqkp9KU90uqTpF4d4ehIdsu158xobLetQhW1Qx7AJo3xnuSYx4tB6djfvDZpGE0BK6Gs4caE2a7ZRRphCxeL4aXpE8GEYRjBNg7QRSVbxNZHks81tBTh5ZPQ723eonuLnXTAanTckFZASNYycewYaboUemOFTaL-sgyX~mEIpcnODLwkImQKMvqBz2jcsp16z0UWfJwHAfogDYXxkiIiJ82ZbJ6YFXmkn9W-ECKrdeRwbayHHvXRzr3-LY~aRwZaQq3qABqfhghPpRmegbI9B8XBhtsRME9K42Hs4eqUvVxDrrBdq9g2jkxiRCFsTrq3fbrA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguistic_Syntactic_Divergences","translated_slug":"","page_count":12,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic divergences across language pairs. We propose a framework for extracting divergence patterns for any language pair from a parallel corpus, building on Universal Dependencies (UD; Nivre et al., 2016). We show that our framework provides a detailed picture of cross-language divergences, generalizes previous approaches, and lends itself to full automation. We further present a novel dataset, a manually word-aligned subset of the Parallel UD corpus in five languages, and use it to perform a detailed corpus study. We demonstrate the usefulness of the resulting analysis by showing that it can help account for performance patterns of a cross-lingual parser.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437622,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437622/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.acl-main.109.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437622/download_file","bulk_download_file_name":"Fine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437622/2020.acl-main.109-libre.pdf?1655117471=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DFine_Grained_Analysis_of_Cross_Linguisti.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=RQmB3PFt9xvyrno7BKfqkp9KU90uqTpF4d4ehIdsu158xobLetQhW1Qx7AJo3xnuSYx4tB6djfvDZpGE0BK6Gs4caE2a7ZRRphCxeL4aXpE8GEYRjBNg7QRSVbxNZHks81tBTh5ZPQ723eonuLnXTAanTckFZASNYycewYaboUemOFTaL-sgyX~mEIpcnODLwkImQKMvqBz2jcsp16z0UWfJwHAfogDYXxkiIiJ82ZbJ6YFXmkn9W-ECKrdeRwbayHHvXRzr3-LY~aRwZaQq3qABqfhghPpRmegbI9B8XBhtsRME9K42Hs4eqUvVxDrrBdq9g2jkxiRCFsTrq3fbrA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":422,"name":"Computer Science","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science"},{"id":465,"name":"Artificial Intelligence","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Artificial_Intelligence"},{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1432,"name":"Natural Language Processing","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Natural_Language_Processing"},{"id":10157,"name":"Corpus Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Corpus_Linguistics"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":20318,"name":"Corpus Linguistics and Translation Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Corpus_Linguistics_and_Translation_Studies"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372530"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372530/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic"><img alt="Research paper thumbnail of On the sound change *ld > nd in Tibetic" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437628/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372530/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic">On the sound change *ld > nd in Tibetic</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Cahiers de Linguistique Asie Orientale</span><span>, 2020</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This short note provides phonetic and phonological arguments in favour of the explanation of the ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This short note provides phonetic and phonological arguments in favour of the explanation of the sound change *ld &gt; nd in Tibetic proposed by Sprigg (1972). It is argued that an alternative explanation by Gong (2016), resting on a novel interpretation of the consonant system of Common Central Tibetan, is not supported by the data and has no conceptual advantages.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="3546748e5f8f1937f7900a5552f44118" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437628,"asset_id":81372530,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437628/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372530"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372530"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372530; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372530]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372530]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372530; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372530']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "3546748e5f8f1937f7900a5552f44118" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372530]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372530,"title":"On the sound change *ld \u003e nd in Tibetic","internal_url":"https://www.academia.edu/81372530/On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437628,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437628/thumbnails/1.jpg","file_name":"FULLTEXT01.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437628/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437628/FULLTEXT01-libre.pdf?1655117473=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_sound_change_ld_nd_in_Tibetic.pdf\u0026Expires=1739809379\u0026Signature=PzUAxFnD-Q6TaJjvzXQEfDKzaKTRLFGixNmZpNEQAP3gU0RyXEL4z5h6P1KhgKRCy4AXi52RENSrlWTiCkADzj9fvsDS9cA8U6rULUGgb9lfrL0zV4bMxdtL4M~Pmjel~E5iySEmBo6L77Yaou2RYCPldzeKuAOsaeeuqnF~HX9jqEHgtmeu9gUzuKCElIybPeYLPHKTxvGnPcHwhyiMICe6DiFcp3~C1lprOEZEzDZ5oLmJJbAuklDr2WqFSnM0BwqgldEZ8fBA95zv2VYkyJwx5Eo9niN1-YBZBY0qEStYdR0CH-akExDUo~b5GXg-y0qrNCYlV0C9EYl3EvfiqA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372525"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/81372525/R_Hickey_ed_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_Cambridge_University_Press_2017_1032_p_ISBN_9781107051614"><img alt="Research paper thumbnail of R. Hickey (ed.). The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 1032 p. ISBN 9781107051614" class="work-thumbnail" src="https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/81372525/R_Hickey_ed_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_Cambridge_University_Press_2017_1032_p_ISBN_9781107051614">R. Hickey (ed.). The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 1032 p. ISBN 9781107051614</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Вопросы языкознания</span><span>, 2018</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372525"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372525"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372525; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372525]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372525]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372525; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372525']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (false){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "-1" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372525]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372525,"title":"R. Hickey (ed.). The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 1032 p. ISBN 9781107051614","translated_title":"","metadata":{"publisher":"The Russian Academy of Sciences","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2018,"errors":{}},"publication_name":"Вопросы языкознания"},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/81372525/R_Hickey_ed_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_Cambridge_University_Press_2017_1032_p_ISBN_9781107051614","translated_internal_url":"","created_at":"2022-06-13T03:39:47.053-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[],"slug":"R_Hickey_ed_The_Cambridge_handbook_of_areal_linguistics_Cambridge_Cambridge_University_Press_2017_1032_p_ISBN_9781107051614","translated_slug":"","page_count":null,"language":"en","content_type":"Work","summary":null,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[],"research_interests":[{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":123744,"name":"Language Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Studies"},{"id":2181210,"name":"Hickey","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Hickey"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372524"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372524/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology"><img alt="Research paper thumbnail of The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437629/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372524/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology">The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistics Vanguard</span><span>, 2018</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The paper presents an overview of The Database of Eurasian Phonological Inventories—a new informa...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The paper presents an overview of The Database of Eurasian Phonological Inventories—a new information resource and analytical tool for research in the field of distributional phonological typology, theoretical phonology, and areal linguistics.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="6bc8fc3dabbbdb785dee9488b58b08c9" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437629,"asset_id":81372524,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437629/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372524"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372524"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372524; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372524]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372524]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372524; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372524']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "6bc8fc3dabbbdb785dee9488b58b08c9" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372524]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372524,"title":"The Database of Eurasian Phonological Inventories: a research tool for distributional phonological typology","internal_url":"https://www.academia.edu/81372524/The_Database_of_Eurasian_Phonological_Inventories_a_research_tool_for_distributional_phonological_typology","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437629,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437629/thumbnails/1.jpg","file_name":"lingvan-2017-005020220613-1-1mlo5af.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437629/download_file","bulk_download_file_name":"The_Database_of_Eurasian_Phonological_In.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437629/lingvan-2017-005020220613-1-1mlo5af-libre.pdf?1655117473=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DThe_Database_of_Eurasian_Phonological_In.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=e~S8Vf8lob7Tz-tuR2X-zJXGXJP~KlMmdKLuLo8-XIrHJtZzLWVlRt0khyuuVAHrKOkp3aqWAvjF2b4cwSqJK14ALMmtZUvgzK4gaJW6aORkhmRchLU5epuxiVceY-fcexsze459Ix3hoOMoGsfD1BWPzahvon7Cvy4KRmfFwwJYcatOBURj5SWU3Yt2fcWCgjcnaSs7JtJ963pS9wLJSdk14pXK0bSDq89x5A9-ume4m9nP8M9ftnT4JtlIjfRrvK8HmAFv02dlbOegahn2Une8HKd67hPNRIpV1tDpYPS0xl-Kuj9ohf7LyDD8uuy0ubQmBgfZGAmH0FGJQ2Y-hg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372522"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372522/A_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas_from_Poetic_Texts_and_the_Formulaic_Density_of_Russian_Bylinas"><img alt="Research paper thumbnail of A New Algorithm for Extracting Formulas from Poetic Texts and the Formulaic Density of Russian Bylinas" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437632/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372522/A_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas_from_Poetic_Texts_and_the_Formulaic_Density_of_Russian_Bylinas">A New Algorithm for Extracting Formulas from Poetic Texts and the Formulaic Density of Russian Bylinas</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Oral Tradition</span><span>, 2016</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Ever since the promulgation of Milman Parry's formulaic theory of epic poetry in the works of Fra...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Ever since the promulgation of Milman Parry's formulaic theory of epic poetry in the works of Francis Magoun (1953) and Albert Lord (1960), the problem of estimating the formulaic density of a text or a group of texts has been frequently addressed in studies of oral and ancient poetry. Different estimates have been proposed for the formulaic densities of Homeric epics and hymns (Edwards 1988), Middle English alliterative poetry (Ward 1986), pre-Islamic Arabic poetry (Monroe 1972), and Russian bylinas (Uxov 1975 Arant 1990), to name but a few lines of enquiry. The early work in this field was characterized by widely divergent results (cf. 90% ratio of formulas in the Iliad proposed by Lord as compared to 57.5% of formulas in Homeric texts in Minton 1975), largely due to the methodology used by the scholars. Since they were not able to calculate the total number of formulas in a text of any considerable length, let alone a corpus of texts, the scholars resorted to sampling procedures. In most cases this meant choosing a representative body of verse lines and then calculating the ratio of lines in it found elsewhere in the same corpus. The advent of computer technologies providing easily searchable full-text corpora could have led to a new consensus in this field. However, the statistical study of formulas in poetic text fell into decline at the end of the 1970s, and the early computerized efforts in this field (Vikis-Freibergs and Freibergs 1978a; Strasser 1984) were not kept up. In fact, as far as I am aware, Vikis-Freibergs and Freibergs' 1978 paper on the formulaic density of Latvian folk songs about the sun is the only published attempt at formulating a strict procedure for counting formulaic density of a poetic text amenable to implementation as a computer program. The scholars maintain that their method, "while developed on one particular corpus. .. can be readily adapted to other computer-accessible [corpora]" (Vikis-Freibergs & Freibergs 1978a:330). This is indeed true, but, as I will show in the following, their algorithm is not entirely satisfactory as far as the extraction of formulas itself is concerned. I instead propose a new algorithm, one which is both more flexible and more powerful, and report the results of its application to a corpus of Russian bylina epics. Vikis-Freibergs and Freibergs' Algorithm The algorithm used by Vikis-Freibergs and Freibergs to estimate the formulaic density of</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="e3aeb6c9ecd28d48859746ba46ef26e3" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437632,"asset_id":81372522,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437632/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372522"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372522"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372522; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372522]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372522]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372522; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372522']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "e3aeb6c9ecd28d48859746ba46ef26e3" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372522]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372522,"title":"A New Algorithm for Extracting Formulas from Poetic Texts and the Formulaic Density of Russian Bylinas","translated_title":"","metadata":{"grobid_abstract":"Ever since the promulgation of Milman Parry's formulaic theory of epic poetry in the works of Francis Magoun (1953) and Albert Lord (1960), the problem of estimating the formulaic density of a text or a group of texts has been frequently addressed in studies of oral and ancient poetry. Different estimates have been proposed for the formulaic densities of Homeric epics and hymns (Edwards 1988), Middle English alliterative poetry (Ward 1986), pre-Islamic Arabic poetry (Monroe 1972), and Russian bylinas (Uxov 1975 Arant 1990), to name but a few lines of enquiry. The early work in this field was characterized by widely divergent results (cf. 90% ratio of formulas in the Iliad proposed by Lord as compared to 57.5% of formulas in Homeric texts in Minton 1975), largely due to the methodology used by the scholars. Since they were not able to calculate the total number of formulas in a text of any considerable length, let alone a corpus of texts, the scholars resorted to sampling procedures. In most cases this meant choosing a representative body of verse lines and then calculating the ratio of lines in it found elsewhere in the same corpus. The advent of computer technologies providing easily searchable full-text corpora could have led to a new consensus in this field. However, the statistical study of formulas in poetic text fell into decline at the end of the 1970s, and the early computerized efforts in this field (Vikis-Freibergs and Freibergs 1978a; Strasser 1984) were not kept up. In fact, as far as I am aware, Vikis-Freibergs and Freibergs' 1978 paper on the formulaic density of Latvian folk songs about the sun is the only published attempt at formulating a strict procedure for counting formulaic density of a poetic text amenable to implementation as a computer program. The scholars maintain that their method, \"while developed on one particular corpus. .. can be readily adapted to other computer-accessible [corpora]\" (Vikis-Freibergs \u0026 Freibergs 1978a:330). This is indeed true, but, as I will show in the following, their algorithm is not entirely satisfactory as far as the extraction of formulas itself is concerned. I instead propose a new algorithm, one which is both more flexible and more powerful, and report the results of its application to a corpus of Russian bylina epics. Vikis-Freibergs and Freibergs' Algorithm The algorithm used by Vikis-Freibergs and Freibergs to estimate the formulaic density of","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2016,"errors":{}},"publication_name":"Oral Tradition","grobid_abstract_attachment_id":87437632},"translated_abstract":null,"internal_url":"https://www.academia.edu/81372522/A_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas_from_Poetic_Texts_and_the_Formulaic_Density_of_Russian_Bylinas","translated_internal_url":"","created_at":"2022-06-13T03:39:46.391-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":87437632,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437632/thumbnails/1.jpg","file_name":"OralTradition30-1-Nikolayev.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437632/download_file","bulk_download_file_name":"A_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437632/OralTradition30-1-Nikolayev-libre.pdf?1655117474=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=X49YSGGVqUibDOeIMqblCTdWvlZZuumaur8AjMEk3BB9p3Ps1jlLORqb8---MIrLCpgTzL9JOj1NWnslcqlH4Tn~0TY8yomfLCSQjBIAZk5gfOeT6YyJuiCAT8Z7HPjhc1tx9Rxfkk5DTQBHIdB0pbDalCmpobnBiwien8C4BDKc7PqEV35RgHYHzsNThiChSXb-vu~N0lySucBgAbXMA9bBYY728h8qy6tSUUg4TYmPVFtmsG0E3aHGLNP9XkysnIfaPpQU~mvYfFZAoNkFaB276PKlyM7SsOnsiR9BydH9i21n1iN6Sh8VWL2oDEVxDcFSswDxy2eeUTGlE~SkUQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"A_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas_from_Poetic_Texts_and_the_Formulaic_Density_of_Russian_Bylinas","translated_slug":"","page_count":26,"language":"en","content_type":"Work","summary":"Ever since the promulgation of Milman Parry's formulaic theory of epic poetry in the works of Francis Magoun (1953) and Albert Lord (1960), the problem of estimating the formulaic density of a text or a group of texts has been frequently addressed in studies of oral and ancient poetry. Different estimates have been proposed for the formulaic densities of Homeric epics and hymns (Edwards 1988), Middle English alliterative poetry (Ward 1986), pre-Islamic Arabic poetry (Monroe 1972), and Russian bylinas (Uxov 1975 Arant 1990), to name but a few lines of enquiry. The early work in this field was characterized by widely divergent results (cf. 90% ratio of formulas in the Iliad proposed by Lord as compared to 57.5% of formulas in Homeric texts in Minton 1975), largely due to the methodology used by the scholars. Since they were not able to calculate the total number of formulas in a text of any considerable length, let alone a corpus of texts, the scholars resorted to sampling procedures. In most cases this meant choosing a representative body of verse lines and then calculating the ratio of lines in it found elsewhere in the same corpus. The advent of computer technologies providing easily searchable full-text corpora could have led to a new consensus in this field. However, the statistical study of formulas in poetic text fell into decline at the end of the 1970s, and the early computerized efforts in this field (Vikis-Freibergs and Freibergs 1978a; Strasser 1984) were not kept up. In fact, as far as I am aware, Vikis-Freibergs and Freibergs' 1978 paper on the formulaic density of Latvian folk songs about the sun is the only published attempt at formulating a strict procedure for counting formulaic density of a poetic text amenable to implementation as a computer program. The scholars maintain that their method, \"while developed on one particular corpus. .. can be readily adapted to other computer-accessible [corpora]\" (Vikis-Freibergs \u0026 Freibergs 1978a:330). This is indeed true, but, as I will show in the following, their algorithm is not entirely satisfactory as far as the extraction of formulas itself is concerned. I instead propose a new algorithm, one which is both more flexible and more powerful, and report the results of its application to a corpus of Russian bylina epics. Vikis-Freibergs and Freibergs' Algorithm The algorithm used by Vikis-Freibergs and Freibergs to estimate the formulaic density of","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437632,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437632/thumbnails/1.jpg","file_name":"OralTradition30-1-Nikolayev.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437632/download_file","bulk_download_file_name":"A_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437632/OralTradition30-1-Nikolayev-libre.pdf?1655117474=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_New_Algorithm_for_Extracting_Formulas.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=X49YSGGVqUibDOeIMqblCTdWvlZZuumaur8AjMEk3BB9p3Ps1jlLORqb8---MIrLCpgTzL9JOj1NWnslcqlH4Tn~0TY8yomfLCSQjBIAZk5gfOeT6YyJuiCAT8Z7HPjhc1tx9Rxfkk5DTQBHIdB0pbDalCmpobnBiwien8C4BDKc7PqEV35RgHYHzsNThiChSXb-vu~N0lySucBgAbXMA9bBYY728h8qy6tSUUg4TYmPVFtmsG0E3aHGLNP9XkysnIfaPpQU~mvYfFZAoNkFaB276PKlyM7SsOnsiR9BydH9i21n1iN6Sh8VWL2oDEVxDcFSswDxy2eeUTGlE~SkUQ__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":787,"name":"Folklore","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Folklore"},{"id":1197,"name":"Digital Humanities","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Digital_Humanities"},{"id":5639,"name":"Text Mining","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Text_Mining"},{"id":7540,"name":"Oral Traditions","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Oral_Traditions"},{"id":19267,"name":"Oral Tradition","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Oral_Tradition"},{"id":215928,"name":"Oral Poetry","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Oral_Poetry"},{"id":498058,"name":"Byliny","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Byliny"}],"urls":[]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="81372384"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/81372384/A_typology_of_consonant_inventory_gaps"><img alt="Research paper thumbnail of A typology of consonant-inventory gaps" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/87437536/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/81372384/A_typology_of_consonant_inventory_gaps">A typology of consonant-inventory gaps</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Linguistic Typology</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">This article provides a new precise algorithmic definition of the notion “phonological-inventory ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">This article provides a new precise algorithmic definition of the notion “phonological-inventory gap”. On the basis of this definition, I propose a method for identifying gaps, provide descriptive data on several types of consonant-inventory gaps in the world’s languages, and investigate the relationships between gaps and inventory size, processes of sound change, and phonological segment borrowing.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="614c1e794c13f0b6dd1cb73f82e5f297" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":87437536,"asset_id":81372384,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/87437536/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="81372384"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="81372384"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 81372384; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=81372384]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=81372384]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 81372384; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='81372384']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "614c1e794c13f0b6dd1cb73f82e5f297" } } $('.js-work-strip[data-work-id=81372384]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":81372384,"title":"A typology of consonant-inventory gaps","internal_url":"https://www.academia.edu/81372384/A_typology_of_consonant_inventory_gaps","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":87437536,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/87437536/thumbnails/1.jpg","file_name":"pdf.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/87437536/download_file","bulk_download_file_name":"A_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/87437536/pdf-libre.pdf?1655116811=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DA_typology_of_consonant_inventory_gaps.pdf\u0026Expires=1739809379\u0026Signature=I0gGrMzd4lSnCsowWVbH0EIzUeqcaFTvHUCLXf5RZNUA4wMLWS5FTwWDRTxQ9S8bxPyxKzvX95TSKMiROYyWOqusZfOis71Ln3ePMgtEKFuMnxebVfSIbf5Gbb3-fSWKjpk7WEmwmPBsOrNsUPn8D91-YuBPiE29Qwzw-YVXYeJMqm2RgpZLRnwJXpAjnsCazOeBPeppuMlF9PmZ5RGhXJsqC8ZqkFkwo0fF5lQhbZjt0iu9TWwN3QSoe5MmRd9dEbxjgSI28SFFBTTilqzOz~K0ImLTu3ZMFYB-GSk1YaL1wlg-mnfm81eWem9PzW6XcZKQOBtl06WcEDhxqf7jJg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="75595977"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/75595977/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle"><img alt="Research paper thumbnail of Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/83301994/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/75595977/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle">Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>Phonology</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world&#39;s languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world&#39;s phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world&#39;s languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="4ab6bd0cc913552b87e1d57968ecfc21" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":83301994,"asset_id":75595977,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/83301994/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="75595977"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="75595977"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 75595977; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=75595977]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=75595977]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 75595977; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='75595977']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "4ab6bd0cc913552b87e1d57968ecfc21" } } $('.js-work-strip[data-work-id=75595977]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":75595977,"title":"Consonant co-occurrence classes and the feature-economy principle","translated_title":"","metadata":{"abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world\u0026#39;s languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world\u0026#39;s phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world\u0026#39;s languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","publisher":"Cambridge University Press (CUP)","ai_title_tag":"Consonant Patterns and Feature-Economy Insights","publication_name":"Phonology"},"translated_abstract":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world\u0026#39;s languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world\u0026#39;s phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world\u0026#39;s languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","internal_url":"https://www.academia.edu/75595977/Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_internal_url":"","created_at":"2022-04-05T23:45:20.756-07:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":83301994,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/83301994/thumbnails/1.jpg","file_name":"S0952675720000226.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/83301994/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/83301994/S0952675720000226-libre.pdf?1649227885=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=gf37gbQnbLFtj4-3SDo-1vCkCqQCIHvRV1odm1Tf8Io28wYDpoj-sHMBXohPgglMj1dimSG5FX6HTezj7nip9RBQi97iq50xZi-DfCmT-A8TtSHfRviYoYrDYF-ZkEGBX3ZdQZMBnBatDA0LTdExfDwj4lhB66zH2r~zmoA~vgDbxXnS195d6EtRD19emfVOwrrMnHPvQ~obkbQzIIwuI7EEkuZc4o1JKDs7lBzxzo6DkYDN1CbKoq8gUNJS1feyDVwsPY4KiC7nVIrluS4zp4KejVhElXJd624MoFbPT2SO2u2nUDKFSN3kj7g3xRD4zYN1l4YkMye8P38q0idtkw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the_feature_economy_principle","translated_slug":"","page_count":33,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The feature-economy principle is one of the key theoretical notions which have been postulated to account for the structure of phoneme inventories in the world\u0026#39;s languages. In this paper, we test the explanatory power of this principle by conducting a study of the co-occurrence of consonant segments in phonological inventories, based on a sample of 2761 languages. We show that the feature-economy principle is able to account for many important patterns in the structure of the world\u0026#39;s phonological inventories; however, there are particular classes of sounds, such as what we term the ‘basic consonant inventory’ (the core cluster of segments found in the majority of the world\u0026#39;s languages), as well as several more peripheral clusters whose organisation follows different principles.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":83301994,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/83301994/thumbnails/1.jpg","file_name":"S0952675720000226.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/83301994/download_file","bulk_download_file_name":"Consonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/83301994/S0952675720000226-libre.pdf?1649227885=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DConsonant_co_occurrence_classes_and_the.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=gf37gbQnbLFtj4-3SDo-1vCkCqQCIHvRV1odm1Tf8Io28wYDpoj-sHMBXohPgglMj1dimSG5FX6HTezj7nip9RBQi97iq50xZi-DfCmT-A8TtSHfRviYoYrDYF-ZkEGBX3ZdQZMBnBatDA0LTdExfDwj4lhB66zH2r~zmoA~vgDbxXnS195d6EtRD19emfVOwrrMnHPvQ~obkbQzIIwuI7EEkuZc4o1JKDs7lBzxzo6DkYDN1CbKoq8gUNJS1feyDVwsPY4KiC7nVIrluS4zp4KejVhElXJd624MoFbPT2SO2u2nUDKFSN3kj7g3xRD4zYN1l4YkMye8P38q0idtkw__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":237,"name":"Cognitive Science","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Science"},{"id":724,"name":"Economics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Economics"},{"id":1200,"name":"Languages and Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Languages_and_Linguistics"},{"id":1239,"name":"Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonology"},{"id":2139,"name":"Phonetics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics"},{"id":2742,"name":"Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Typology"},{"id":15674,"name":"Linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistics"},{"id":28609,"name":"Phonological Theory","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonological_Theory"},{"id":38910,"name":"Linguistic Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Linguistic_Typology"},{"id":60338,"name":"Phonetics and Phonology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonetics_and_Phonology"},{"id":71161,"name":"Quantitative linguistics","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Quantitative_linguistics"},{"id":348156,"name":"Phonological Typology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Phonological_Typology"}],"urls":[{"id":19171650,"url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S0952675720000226"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="71162076"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/71162076/Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner_Language"><img alt="Research paper thumbnail of Classifying Syntactic Errors in Learner Language" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/80629589/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/71162076/Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner_Language">Classifying Syntactic Errors in Learner Language</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose cor...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds on the established Universal Dependencies syntactic representation scheme, and provides complementary information to other error-classification systems. Unlike existing error classification methods, our method is applicable across languages, which we showcase by producing a detailed picture of syntactic errors in learner English and learner Russian. We further demonstrate the utility of the methodology for analyzing the outputs of leading Grammatical Error Correction (GEC) systems.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="d388e55e1914d6ec2cf2803c717d3d27" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":80629589,"asset_id":71162076,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/80629589/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="71162076"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="71162076"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 71162076; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=71162076]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=71162076]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 71162076; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='71162076']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "d388e55e1914d6ec2cf2803c717d3d27" } } $('.js-work-strip[data-work-id=71162076]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":71162076,"title":"Classifying Syntactic Errors in Learner Language","translated_title":"","metadata":{"abstract":"We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds on the established Universal Dependencies syntactic representation scheme, and provides complementary information to other error-classification systems. Unlike existing error classification methods, our method is applicable across languages, which we showcase by producing a detailed picture of syntactic errors in learner English and learner Russian. We further demonstrate the utility of the methodology for analyzing the outputs of leading Grammatical Error Correction (GEC) systems.","publication_date":{"day":21,"month":10,"year":2020,"errors":{}}},"translated_abstract":"We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds on the established Universal Dependencies syntactic representation scheme, and provides complementary information to other error-classification systems. Unlike existing error classification methods, our method is applicable across languages, which we showcase by producing a detailed picture of syntactic errors in learner English and learner Russian. We further demonstrate the utility of the methodology for analyzing the outputs of leading Grammatical Error Correction (GEC) systems.","internal_url":"https://www.academia.edu/71162076/Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner_Language","translated_internal_url":"","created_at":"2022-02-11T23:23:00.625-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":80629589,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629589/thumbnails/1.jpg","file_name":"2010.11032v1.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629589/download_file","bulk_download_file_name":"Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629589/2010.11032v1-libre.pdf?1644652322=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DClassifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=SNCQMsH4EocIX5UwSjrFVYWkm6szcxzZ2lqHHsuwYwdCZYTdA7Lica3V3-0MjpHpS5sZu5uXwbJ1NKAIHnT1QXr0iSgFr6l~QgpgvRk8XzZ9LNK0kNdAQeFM3-Trdwb6PqZnJIPTTicL0CmXdEKYTiTqjeu1KssCT7ESX8wfCqCPNrCofFd-65XehP03WJ53hw0r7Nz3tMIAVsuXb4r5Jbq3YGA3rMyKJu4rBxCA-p1ACPAJ37VMBNWGPfrqpTddI38th4U6fAtCSHG5nOLAhQ7xMBDt0Rfb5LuqzfxtyGy2VDjbRN2oLnUtWURnmhXN5vc8bXud80u0tKm9aZWz~w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner_Language","translated_slug":"","page_count":11,"language":"en","content_type":"Work","summary":"We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds on the established Universal Dependencies syntactic representation scheme, and provides complementary information to other error-classification systems. Unlike existing error classification methods, our method is applicable across languages, which we showcase by producing a detailed picture of syntactic errors in learner English and learner Russian. We further demonstrate the utility of the methodology for analyzing the outputs of leading Grammatical Error Correction (GEC) systems.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":80629589,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629589/thumbnails/1.jpg","file_name":"2010.11032v1.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629589/download_file","bulk_download_file_name":"Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629589/2010.11032v1-libre.pdf?1644652322=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DClassifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=SNCQMsH4EocIX5UwSjrFVYWkm6szcxzZ2lqHHsuwYwdCZYTdA7Lica3V3-0MjpHpS5sZu5uXwbJ1NKAIHnT1QXr0iSgFr6l~QgpgvRk8XzZ9LNK0kNdAQeFM3-Trdwb6PqZnJIPTTicL0CmXdEKYTiTqjeu1KssCT7ESX8wfCqCPNrCofFd-65XehP03WJ53hw0r7Nz3tMIAVsuXb4r5Jbq3YGA3rMyKJu4rBxCA-p1ACPAJ37VMBNWGPfrqpTddI38th4U6fAtCSHG5nOLAhQ7xMBDt0Rfb5LuqzfxtyGy2VDjbRN2oLnUtWURnmhXN5vc8bXud80u0tKm9aZWz~w__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":80629590,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629590/thumbnails/1.jpg","file_name":"2010.11032v1.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629590/download_file","bulk_download_file_name":"Classifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629590/2010.11032v1-libre.pdf?1644652322=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DClassifying_Syntactic_Errors_in_Learner.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=Tu6ZvC61B~cMIwtOM6G~rNZiu-g062EtX~~0TmuBMR59T2VKETtx3PobRRESgKqQE-DUWQnbf1btEPhnN4bsUuwc2IKR~XmrATtgvID31u6lawtZFaJGGQtFrpjEKhmlR-ZOQ05B4IM~pIG3BfrXbgcf3DvJGvVO1YsQx4pp1EAHWCf1yvKNOGlz6QtzthOSt0eKoogvyNQUaiLoI7lW3jJ4SrDGYAruBcxItt0xopnpEt60ozotzfifIXtN94QCvEYPPMUIXi3wCNLXjHLiVSFNRtuq~L2tY5Z3mt68ZRfozvUQFB~wmUJURm-6RX~DO0yiyA1yROvw9ZYCmk4o6Q__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":422,"name":"Computer Science","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science"},{"id":537605,"name":"Natural Language Processing(NLP)","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Natural_Language_Processing_NLP_"},{"id":873535,"name":"Grammatical Error Correction","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Grammatical_Error_Correction"},{"id":2515892,"name":"universal dependencies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/universal_dependencies"}],"urls":[{"id":17541955,"url":"https://arxiv.org/pdf/2010.11032v1.pdf"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="71162075"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/71162075/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_World_s_Language"><img alt="Research paper thumbnail of SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World’s Language" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/80629587/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/71162075/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_World_s_Language">SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World’s Language</a></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speec...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world’s languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SegBo, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world’s languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="82344c13561c48db010deb48341ad8e5" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":80629587,"asset_id":71162075,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/80629587/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="71162075"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="71162075"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 71162075; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=71162075]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=71162075]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 71162075; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='71162075']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "82344c13561c48db010deb48341ad8e5" } } $('.js-work-strip[data-work-id=71162075]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":71162075,"title":"SegBo: A Database of Borrowed Sounds in the World’s Language","translated_title":"","metadata":{"abstract":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world’s languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SegBo, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world’s languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","publisher":"LREC","ai_title_tag":"SegBo: Database of Borrowed Phonological Segments","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2020,"errors":{}}},"translated_abstract":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world’s languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SegBo, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world’s languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","internal_url":"https://www.academia.edu/71162075/SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_World_s_Language","translated_internal_url":"","created_at":"2022-02-11T23:23:00.455-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":80629587,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629587/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.lrec-1.654.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629587/download_file","bulk_download_file_name":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629587/2020.lrec-1.654-libre.pdf?1644652317=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=bNO-Ytwbeu7hv0fVRB0AUfopsOLmQ61aF3HMtTPlMDbeXgNOugr7IGoJ0jtR1xJ6qDUzOLTBSNyEm8J1GLHxxrObaWqi13ix9YULwvBEni164LYlV20qHLfWxbEd5l9wTjaPCTZ8eJNIRN0XSGmLQu1bDGvPgownHQqAl6Oh4Q8iGzmOqCTIjr~68SRW1cQOguhKzwCYSUo0puQwIJf~EB~BuRy0eWf~p5HAyq7JWPrd8JbHLdEIkQiJUw7SrPs2ckI3Kx1tDYbdXRf6lR5y8t~suZnCEBtlC-WGY7MJBPFGihiRPmhHVtJ75CUDJ7FL-BXr5v552P16BT19sQLPoA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_the_World_s_Language","translated_slug":"","page_count":7,"language":"en","content_type":"Work","summary":"Phonological segment borrowing is a process through which languages acquire new contrastive speech sounds as the result of borrowing new words from other languages. Despite the fact that phonological segment borrowing is documented in many of the world’s languages, to date there has been no large-scale quantitative study of the phenomenon. In this paper, we present SegBo, a novel cross-linguistic database of borrowed phonological segments. We describe our data aggregation pipeline and the resulting language sample. We also present two short case studies based on the database. The first deals with the impact of large colonial languages on the sound systems of the world’s languages; the second deals with universals of borrowing in the domain of rhotic consonants.","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":80629587,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629587/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.lrec-1.654.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629587/download_file","bulk_download_file_name":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629587/2020.lrec-1.654-libre.pdf?1644652317=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=bNO-Ytwbeu7hv0fVRB0AUfopsOLmQ61aF3HMtTPlMDbeXgNOugr7IGoJ0jtR1xJ6qDUzOLTBSNyEm8J1GLHxxrObaWqi13ix9YULwvBEni164LYlV20qHLfWxbEd5l9wTjaPCTZ8eJNIRN0XSGmLQu1bDGvPgownHQqAl6Oh4Q8iGzmOqCTIjr~68SRW1cQOguhKzwCYSUo0puQwIJf~EB~BuRy0eWf~p5HAyq7JWPrd8JbHLdEIkQiJUw7SrPs2ckI3Kx1tDYbdXRf6lR5y8t~suZnCEBtlC-WGY7MJBPFGihiRPmhHVtJ75CUDJ7FL-BXr5v552P16BT19sQLPoA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":80629588,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629588/thumbnails/1.jpg","file_name":"2020.lrec-1.654.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629588/download_file","bulk_download_file_name":"SegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629588/2020.lrec-1.654-libre.pdf?1644652318=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSegBo_A_Database_of_Borrowed_Sounds_in_t.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=SzaAnV2cxT0pWq-44~kyKxiu~8hM1lB-Farm5M16zhS1KWyxz~3t~ahvxQZFdimnqH5p0FlAkAOhF8ADHySL1aNDgrIrOxB0Syo6k~O-kP8Ix5APOgVKi7hQhIChdxzndH8dbgVW-cMdjq6H0W4Yef9xnF3MxD2sL4bX0QrLkGybpDegRMcptzIAgJUAqoSrXItJdLuMkTtmm63QvlHZmKiMfLqFBYk45gWc3iSrLE~DKujBWEtJ9OIkgNKM5tIfcTofI9fUjWov95BjZJvXjUIRhRByofctyY-9Q2gvy4C9HjIGzNpadWVZS0O1q5XaRlHsVWPvBUsWdCBZDRLh2g__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":422,"name":"Computer Science","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science"}],"urls":[{"id":17541954,"url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.654.pdf"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="71162074"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/71162074/Some_Considerations_on_the_Attribution_of_the_New_Apuleius_"><img alt="Research paper thumbnail of Some Considerations on the Attribution of the ‘New Apuleius’" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/80629586/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/71162074/Some_Considerations_on_the_Attribution_of_the_New_Apuleius_">Some Considerations on the Attribution of the ‘New Apuleius’</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>The Classical Quarterly</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">The ‘New Apuleius’ is a set of Latin summaries of Plato&#39;s works first published in 2016 by Ju...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">The ‘New Apuleius’ is a set of Latin summaries of Plato&#39;s works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover&#39;s argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover&#39;s stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover&#39;s choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin ...</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="5a6bc1c69a09812b9b7d5a8bb650b0d2" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":80629586,"asset_id":71162074,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/80629586/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="71162074"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="71162074"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 71162074; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=71162074]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=71162074]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 71162074; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='71162074']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "5a6bc1c69a09812b9b7d5a8bb650b0d2" } } $('.js-work-strip[data-work-id=71162074]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":71162074,"title":"Some Considerations on the Attribution of the ‘New Apuleius’","translated_title":"","metadata":{"abstract":"The ‘New Apuleius’ is a set of Latin summaries of Plato\u0026#39;s works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover\u0026#39;s argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover\u0026#39;s stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover\u0026#39;s choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin ...","publisher":"Cambridge University Press (CUP)","publication_name":"The Classical Quarterly"},"translated_abstract":"The ‘New Apuleius’ is a set of Latin summaries of Plato\u0026#39;s works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover\u0026#39;s argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover\u0026#39;s stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover\u0026#39;s choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin ...","internal_url":"https://www.academia.edu/71162074/Some_Considerations_on_the_Attribution_of_the_New_Apuleius_","translated_internal_url":"","created_at":"2022-02-11T23:23:00.299-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":80629586,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629586/thumbnails/1.jpg","file_name":"S0009838821000987.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629586/download_file","bulk_download_file_name":"Some_Considerations_on_the_Attribution_o.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629586/S0009838821000987-libre.pdf?1644652320=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSome_Considerations_on_the_Attribution_o.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=ApAHQLb-rmu0n5TbQDMfj6zbyMaFbPZIsgDI3ddxwmbRXc~obE59~qIPHnbigKUs6eDsrOYKCBE7YgMcQYINEZOoHhlozRo8d6klHXt~TA9kPhAHna41sR7q541qOkIAbtVFz3Jx-zKhJRPrYqeiGdiN5KXsoCCpeDki2J0JFXMAHPiKMQPm90Y1qDZWGIMFzXtOQoBvkhgVxHKkkj5x~0SC2SsEPvwwNaGOa0hJDChlr307oF7g9yDLEjXJonmifKgOOXsnQLhj6DcWLoILiA41hpiiB2CkxkfdEVbrt-6soNrmqyrDwRvMXEWFtNzMQtlhcHkc88MLUE5MvYw6fA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"Some_Considerations_on_the_Attribution_of_the_New_Apuleius_","translated_slug":"","page_count":30,"language":"en","content_type":"Work","summary":"The ‘New Apuleius’ is a set of Latin summaries of Plato\u0026#39;s works first published in 2016 by Justin Stover, who attributed it to Apuleius. The present article attempts to assess two key aspects of Stover\u0026#39;s argument, viz. his reconstruction of the manuscript transmission of the new text and his use of computer-assisted stylometric techniques. The authors suggest that both strands of his argument are inconclusive. First, it is argued that the transposition of gatherings in the archetype of the Apuleian philosophica as envisaged by Stover is highly unrealistic. Second, replications of Stover\u0026#39;s stylometric experiments show that their results are highly dependent on the particular algorithm settings and on the composition of the corpus. It is further shown that Stover\u0026#39;s choice of highly specialized stylometric techniques is suboptimal, because popular generalist methods for statistical data analysis are demonstrably more successful in correctly identifying authors of Latin ...","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":80629586,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629586/thumbnails/1.jpg","file_name":"S0009838821000987.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629586/download_file","bulk_download_file_name":"Some_Considerations_on_the_Attribution_o.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629586/S0009838821000987-libre.pdf?1644652320=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSome_Considerations_on_the_Attribution_o.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=ApAHQLb-rmu0n5TbQDMfj6zbyMaFbPZIsgDI3ddxwmbRXc~obE59~qIPHnbigKUs6eDsrOYKCBE7YgMcQYINEZOoHhlozRo8d6klHXt~TA9kPhAHna41sR7q541qOkIAbtVFz3Jx-zKhJRPrYqeiGdiN5KXsoCCpeDki2J0JFXMAHPiKMQPm90Y1qDZWGIMFzXtOQoBvkhgVxHKkkj5x~0SC2SsEPvwwNaGOa0hJDChlr307oF7g9yDLEjXJonmifKgOOXsnQLhj6DcWLoILiA41hpiiB2CkxkfdEVbrt-6soNrmqyrDwRvMXEWFtNzMQtlhcHkc88MLUE5MvYw6fA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":80629585,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629585/thumbnails/1.jpg","file_name":"S0009838821000987.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629585/download_file","bulk_download_file_name":"Some_Considerations_on_the_Attribution_o.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629585/S0009838821000987-libre.pdf?1644652321=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DSome_Considerations_on_the_Attribution_o.pdf\u0026Expires=1738619571\u0026Signature=gsPohgX05bU9K8fpQiyhiTFkJBQHRfgB4vQdfjEkY84tL7ep~2SVRP9ZPI2DGCuI8amN4WUDnzxfieAls72K1EsjtWLxDM71WXBY14m6cOWDgSnb66-3MuV~ufScdJNfTq4--SkY5xc48svehatxnc6KmdRFG89Kg-lhPIGGj6WeIjXfdbEdeu-e9WE7i4try0DXwlx6M2GB2QeZc-H8WJQkGYgvoFi1k824OGmd76GwIEQeuWwW-QVFY96Ow6u2aqkquLClMRG-z8cHDd0zo0g-2ETbQLzq8uqeIXDJqwO3aox0FmPIuI1IpnMCGTmJQl7ghpAs9ZKOryd0pFLB5A__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":827,"name":"Latin Literature","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Latin_Literature"},{"id":1197,"name":"Digital Humanities","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Digital_Humanities"},{"id":2008,"name":"Machine Learning","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Machine_Learning"},{"id":5599,"name":"Authorship Attribution","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Authorship_Attribution"},{"id":16931,"name":"Classical philology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Classical_philology"},{"id":19344,"name":"Apuleius","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Apuleius"},{"id":75000,"name":"Philosophy and Religious Studies","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Philosophy_and_Religious_Studies"},{"id":93755,"name":"History and archaeology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/History_and_archaeology"},{"id":122659,"name":"Classical Philosophy","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Classical_Philosophy"},{"id":177125,"name":"Language Culture and Communication","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Language_Culture_and_Communication"},{"id":620924,"name":"Classical Philology","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Classical_Philology-20"}],"urls":[{"id":17541953,"url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S0009838821000987"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="71162042"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/71162042/On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance"><img alt="Research paper thumbnail of On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/80629556/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/71162042/On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance">On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance</a></div><div class="wp-workCard_item"><span>ArXiv</span><span>, 2021</span></div><div class="wp-workCard_item"><span class="js-work-more-abstract-truncated">We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation ...</span><a class="js-work-more-abstract" data-broccoli-component="work_strip.more_abstract" data-click-track="profile-work-strip-more-abstract" href="javascript:;"><span> more </span><span><i class="fa fa-caret-down"></i></span></a><span class="js-work-more-abstract-untruncated hidden">We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges—a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russ...</span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="7dd95189cb2c802c8063e22513e66892" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":80629556,"asset_id":71162042,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/80629556/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="71162042"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="71162042"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 71162042; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=71162042]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=71162042]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 71162042; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='71162042']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "7dd95189cb2c802c8063e22513e66892" } } $('.js-work-strip[data-work-id=71162042]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":71162042,"title":"On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance","translated_title":"","metadata":{"abstract":"We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges—a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russ...","publisher":"ArXiv","ai_title_tag":"Syntactic Divergence and Zero-Shot Parsing","publication_date":{"day":null,"month":null,"year":2021,"errors":{}},"publication_name":"ArXiv"},"translated_abstract":"We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges—a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russ...","internal_url":"https://www.academia.edu/71162042/On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance","translated_internal_url":"","created_at":"2022-02-11T23:22:21.120-08:00","preview_url":null,"current_user_can_edit":null,"current_user_is_owner":null,"owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"document_type":"paper","co_author_tags":[],"downloadable_attachments":[{"id":80629556,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629556/thumbnails/1.jpg","file_name":"2110.04644v1.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629556/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629556/2110.04644v1-libre.pdf?1644652321=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf\u0026Expires=1738619572\u0026Signature=HfilMm~Pyx2p~4el0Vqa-Z-Y5U15AH8WLRA0nrcxfk0u4j-Ii-pUc1IpqOe9WVjZ1t4QSJcmJG~Pm8i1jFk214hQ0YxGyLcx9m6DOtzTyO92zQg73G8biqmLv6kwMdmPogswCSThhojEJrjiL1AFPZyh-nc0anW6G17Ty~p8KD-EmCLebnNV2TmawQjqFjo5KZFQSpc9MdgXtj6gdg1J3v5~W6-4Hm31OUeJrOwtZpejYfWpUJRS-oNi5RVvO5mQIQiAGmX04uqHq1SJgaFiIeFHqFGkXD-uI3Ye9kdiHf4K~DEk0PXK8ctOGkvz4-vncBFiVTiD0KPbukJ430y8UA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"slug":"On_the_Relation_between_Syntactic_Divergence_and_Zero_Shot_Performance","translated_slug":"","page_count":15,"language":"en","content_type":"Work","summary":"We explore the link between the extent to which syntactic relations are preserved in translation and the ease of correctly constructing a parse tree in a zero-shot setting. While previous work suggests such a relation, it tends to focus on the macro level and not on the level of individual edges—a gap we aim to address. As a test case, we take the transfer of Universal Dependencies (UD) parsing from English to a diverse set of languages and conduct two sets of experiments. In one, we analyze zero-shot performance based on the extent to which English source edges are preserved in translation. In another, we apply three linguistically motivated transformations to UD, creating more cross-lingually stable versions of it, and assess their zero-shot parsability. In order to compare parsing performance across different schemes, we perform extrinsic evaluation on the downstream task of cross-lingual relation extraction (RE) using a subset of a popular English RE benchmark translated to Russ...","owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":80629556,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629556/thumbnails/1.jpg","file_name":"2110.04644v1.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629556/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629556/2110.04644v1-libre.pdf?1644652321=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf\u0026Expires=1738619572\u0026Signature=HfilMm~Pyx2p~4el0Vqa-Z-Y5U15AH8WLRA0nrcxfk0u4j-Ii-pUc1IpqOe9WVjZ1t4QSJcmJG~Pm8i1jFk214hQ0YxGyLcx9m6DOtzTyO92zQg73G8biqmLv6kwMdmPogswCSThhojEJrjiL1AFPZyh-nc0anW6G17Ty~p8KD-EmCLebnNV2TmawQjqFjo5KZFQSpc9MdgXtj6gdg1J3v5~W6-4Hm31OUeJrOwtZpejYfWpUJRS-oNi5RVvO5mQIQiAGmX04uqHq1SJgaFiIeFHqFGkXD-uI3Ye9kdiHf4K~DEk0PXK8ctOGkvz4-vncBFiVTiD0KPbukJ430y8UA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"},{"id":80629557,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/80629557/thumbnails/1.jpg","file_name":"2110.04644v1.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/80629557/download_file","bulk_download_file_name":"On_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/80629557/2110.04644v1-libre.pdf?1644652321=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DOn_the_Relation_between_Syntactic_Diverg.pdf\u0026Expires=1738619572\u0026Signature=Axi1Dt-duGXJF3MJAxODrws1t2nKjJqbgOFF-uHCV3HiNS9aArRN2BjzPnccZp~D8d6CFIJmDkTCjBqB7IYSNMqwLyQ4h9u5hhNsgFA6mUZdfSyYk5RDv6XYnw9YZ3Zq0NURss2mRb9LVostXvw6JaMfQ~JnqnntVLFQhP2ArGvO11PiRoT5XTJzzrPR2m-JsjV0oTEydMo0JYqmp0n6dzMcNT4LsLMlHibsqovRzBd~cpuasES3XKf3xgiVoUOFLTl0HAMeQ9ap9Ml6UNGB1PRLD0luD2oEwQDZym89aoO8sBYJ7I725lXNnkLu0h2rv~WZRqiiE5H~gpL5181NbA__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}],"research_interests":[{"id":422,"name":"Computer Science","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science"},{"id":3193313,"name":"arXiv","url":"https://www.academia.edu/Documents/in/arXiv"}],"urls":[{"id":17541935,"url":"https://arxiv.org/pdf/2110.04644v1.pdf"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> <div class="js-work-strip profile--work_container" data-work-id="61756511"><div class="profile--work_thumbnail hidden-xs"><a class="js-work-strip-work-link" data-click-track="profile-work-strip-thumbnail" href="https://www.academia.edu/61756511/Tibetan_dialects_a_case_study_in_areal_phonology"><img alt="Research paper thumbnail of Tibetan dialects: a case study in areal phonology" class="work-thumbnail" src="https://attachments.academia-assets.com/74712032/thumbnails/1.jpg" /></a></div><div class="wp-workCard wp-workCard_itemContainer"><div class="wp-workCard_item wp-workCard--title"><a class="js-work-strip-work-link text-gray-darker" data-click-track="profile-work-strip-title" href="https://www.academia.edu/61756511/Tibetan_dialects_a_case_study_in_areal_phonology">Tibetan dialects: a case study in areal phonology</a></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--actions"><span class="work-strip-bookmark-button-container"></span><a id="6af28d5f1e8465898fbe45eaa9ed7cb8" class="wp-workCard--action" rel="nofollow" data-click-track="profile-work-strip-download" data-download="{"attachment_id":74712032,"asset_id":61756511,"asset_type":"Work","button_location":"profile"}" href="https://www.academia.edu/attachments/74712032/download_file?s=profile"><span><i class="fa fa-arrow-down"></i></span><span>Download</span></a><span class="wp-workCard--action visible-if-viewed-by-owner inline-block" style="display: none;"><span class="js-profile-work-strip-edit-button-wrapper profile-work-strip-edit-button-wrapper" data-work-id="61756511"><a class="js-profile-work-strip-edit-button" tabindex="0"><span><i class="fa fa-pencil"></i></span><span>Edit</span></a></span></span></div><div class="wp-workCard_item wp-workCard--stats"><span><span><span class="js-view-count view-count u-mr2x" data-work-id="61756511"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span><script>$(function () { var workId = 61756511; window.Academia.workViewCountsFetcher.queue(workId, function (count) { var description = window.$h.commaizeInt(count) + " " + window.$h.pluralize(count, 'View'); $(".js-view-count[data-work-id=61756511]").text(description); $(".js-view-count[data-work-id=61756511]").attr('title', description).tooltip(); }); });</script></span></span><span><span class="percentile-widget hidden"><span class="u-mr2x work-percentile"></span></span><script>$(function () { var workId = 61756511; window.Academia.workPercentilesFetcher.queue(workId, function (percentileText) { var container = $(".js-work-strip[data-work-id='61756511']"); container.find('.work-percentile').text(percentileText.charAt(0).toUpperCase() + percentileText.slice(1)); container.find('.percentile-widget').show(); container.find('.percentile-widget').removeClass('hidden'); }); });</script></span></div><div id="work-strip-premium-row-container"></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/work_edit-ad038b8c047c1a8d4fa01b402d530ff93c45fee2137a149a4a5398bc8ad67560.js"], function() { // from javascript_helper.rb var dispatcherData = {} if (true){ window.WowProfile.dispatcher = window.WowProfile.dispatcher || _.clone(Backbone.Events); dispatcherData = { dispatcher: window.WowProfile.dispatcher, downloadLinkId: "6af28d5f1e8465898fbe45eaa9ed7cb8" } } $('.js-work-strip[data-work-id=61756511]').each(function() { if (!$(this).data('initialized')) { new WowProfile.WorkStripView({ el: this, workJSON: {"id":61756511,"title":"Tibetan dialects: a case study in areal phonology","internal_url":"https://www.academia.edu/61756511/Tibetan_dialects_a_case_study_in_areal_phonology","owner_id":67418,"coauthors_can_edit":true,"owner":{"id":67418,"first_name":"Dmitry","middle_initials":null,"last_name":"Nikolaev","page_name":"DmitryNikolaev","domain_name":"manchester","created_at":"2009-09-25T05:04:36.544-07:00","display_name":"Dmitry Nikolaev","url":"https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev"},"attachments":[{"id":74712032,"title":"","file_type":"pdf","scribd_thumbnail_url":"https://attachments.academia-assets.com/74712032/thumbnails/1.jpg","file_name":"Tibetan_dialects_a_case_study_in_areal_p20211116-32174-1chuw00.pdf","download_url":"https://www.academia.edu/attachments/74712032/download_file","bulk_download_file_name":"Tibetan_dialects_a_case_study_in_areal_p.pdf","bulk_download_url":"https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/74712032/Tibetan_dialects_a_case_study_in_areal_p20211116-32174-1chuw00.pdf?1738449203=\u0026response-content-disposition=attachment%3B+filename%3DTibetan_dialects_a_case_study_in_areal_p.pdf\u0026Expires=1738901318\u0026Signature=LDSe1D5Nr73ckUyFUK-t~OpyMasPyASCnUayEe8e9~pFqz4R6m9QHerHLwVQ52BgwS4ZrCDv-QvVkv4H6YTAki9C-r6kFQAFpOtyF5dStkmPDQnKbLDPcg-LaoCvJBAyvPabq24BW19ZsMqi3n1dSdSphZOybvjMdRAZsy1w6-fq1RUbA9FUtpOR4tnHvY15MRp9FpFRUGH36bt0s8u5mo7MZJMTVWSGbSMKLz49~Rmbhe6~xCCNsH49F2NLVUA4gQx9Kq5-IJrTtUKMsuHduaT48Ivu1Z4uwQ7eMC1Qw6JCe37DchEqmjRifrRQPJLG2-~dNnMhkPsEej2wwxXHDg__\u0026Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA"}]}, dispatcherData: dispatcherData }); $(this).data('initialized', true); } }); $a.trackClickSource(".js-work-strip-work-link", "profile_work_strip") }); </script> </div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js","https://a.academia-assets.com/assets/google_contacts-0dfb882d836b94dbcb4a2d123d6933fc9533eda5be911641f20b4eb428429600.js"], function() { // from javascript_helper.rb $('.js-google-connect-button').click(function(e) { e.preventDefault(); GoogleContacts.authorize_and_show_contacts(); Aedu.Dismissibles.recordClickthrough("WowProfileImportContactsPrompt"); }); $('.js-update-biography-button').click(function(e) { e.preventDefault(); Aedu.Dismissibles.recordClickthrough("UpdateUserBiographyPrompt"); $.ajax({ url: $r.api_v0_profiles_update_about_path({ subdomain_param: 'api', about: "", }), type: 'PUT', success: function(response) { location.reload(); } }); }); $('.js-work-creator-button').click(function (e) { e.preventDefault(); window.location = $r.upload_funnel_document_path({ source: encodeURIComponent(""), }); }); $('.js-video-upload-button').click(function (e) { e.preventDefault(); window.location = $r.upload_funnel_video_path({ source: encodeURIComponent(""), }); }); $('.js-do-this-later-button').click(function() { $(this).closest('.js-profile-nag-panel').remove(); Aedu.Dismissibles.recordDismissal("WowProfileImportContactsPrompt"); }); $('.js-update-biography-do-this-later-button').click(function(){ $(this).closest('.js-profile-nag-panel').remove(); Aedu.Dismissibles.recordDismissal("UpdateUserBiographyPrompt"); }); $('.wow-profile-mentions-upsell--close').click(function(){ $('.wow-profile-mentions-upsell--panel').hide(); Aedu.Dismissibles.recordDismissal("WowProfileMentionsUpsell"); }); $('.wow-profile-mentions-upsell--button').click(function(){ Aedu.Dismissibles.recordClickthrough("WowProfileMentionsUpsell"); }); new WowProfile.SocialRedesignUserWorks({ initialWorksOffset: 20, allWorksOffset: 20, maxSections: 3 }) }); </script> </div></div></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile_edit-5ea339ee107c863779f560dd7275595239fed73f1a13d279d2b599a28c0ecd33.js","https://a.academia-assets.com/assets/add_coauthor-22174b608f9cb871d03443cafa7feac496fb50d7df2d66a53f5ee3c04ba67f53.js","https://a.academia-assets.com/assets/tab-dcac0130902f0cc2d8cb403714dd47454f11fc6fb0e99ae6a0827b06613abc20.js","https://a.academia-assets.com/assets/wow_profile-a9bf3a2bc8c89fa2a77156577594264ee8a0f214d74241bc0fcd3f69f8d107ac.js"], function() { // from javascript_helper.rb window.ae = window.ae || {}; window.ae.WowProfile = window.ae.WowProfile || {}; if(Aedu.User.current && Aedu.User.current.id === $viewedUser.id) { window.ae.WowProfile.current_user_edit = {}; new WowProfileEdit.EditUploadView({ el: '.js-edit-upload-button-wrapper', model: window.$current_user, }); new AddCoauthor.AddCoauthorsController(); } var userInfoView = new WowProfile.SocialRedesignUserInfo({ recaptcha_key: "6LdxlRMTAAAAADnu_zyLhLg0YF9uACwz78shpjJB" }); WowProfile.router = new WowProfile.Router({ userInfoView: userInfoView }); Backbone.history.start({ pushState: true, root: "/" + $viewedUser.page_name }); new WowProfile.UserWorksNav() }); </script> </div> <div class="bootstrap login"><div class="modal fade login-modal" id="login-modal"><div class="login-modal-dialog modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button class="close close" data-dismiss="modal" type="button"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button><h4 class="modal-title text-center"><strong>Log In</strong></h4></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><button class="btn btn-fb btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-facebook-oauth-button"><svg style="float: left; width: 19px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="facebook-square" class="svg-inline--fa fa-facebook-square fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48A48 48 0 0 0 0 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H400a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Facebook</strong></small></button><br /><button class="btn btn-google btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-google-oauth-button"><svg style="float: left; width: 22px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="google-plus" class="svg-inline--fa fa-google-plus fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M256,8C119.1,8,8,119.1,8,256S119.1,504,256,504,504,392.9,504,256,392.9,8,256,8ZM185.3,380a124,124,0,0,1,0-248c31.3,0,60.1,11,83,32.3l-33.6,32.6c-13.2-12.9-31.3-19.1-49.4-19.1-42.9,0-77.2,35.5-77.2,78.1S142.3,334,185.3,334c32.6,0,64.9-19.1,70.1-53.3H185.3V238.1H302.2a109.2,109.2,0,0,1,1.9,20.7c0,70.8-47.5,121.2-118.8,121.2ZM415.5,273.8v35.5H380V273.8H344.5V238.3H380V202.8h35.5v35.5h35.2v35.5Z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Google</strong></small></button><br /><style type="text/css">.sign-in-with-apple-button { width: 100%; height: 52px; border-radius: 3px; border: 1px solid black; cursor: pointer; } .sign-in-with-apple-button > div { margin: 0 auto; / This centers the Apple-rendered button horizontally }</style><script src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/appleid/1/en_US/appleid.auth.js" type="text/javascript"></script><div class="sign-in-with-apple-button" data-border="false" data-color="white" id="appleid-signin"><span   ="Sign Up with Apple" class="u-fs11"></span></div><script>AppleID.auth.init({ clientId: 'edu.academia.applesignon', scope: 'name email', redirectURI: 'https://www.academia.edu/sessions', state: "94d0a2724aee138c52117d70741e2d2c3411283395d93cb2295499deffd8c4b5", });</script><script>// Hacky way of checking if on fast loswp if (window.loswp == null) { (function() { const Google = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Google; const Facebook = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Facebook; if (Google) { new Google({ el: '#login-google-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } if (Facebook) { new Facebook({ el: '#login-facebook-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } })(); }</script></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><div class="hr-heading login-hr-heading"><span class="hr-heading-text">or</span></div></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><form class="js-login-form" action="https://www.academia.edu/sessions" accept-charset="UTF-8" method="post"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="4Y0FpH9al-95lEduJFv0BogSfaMJDrTekIPC5sBrIitWrf2RxhiLg0_r24sCbes4bpdSiWB9VHgDq8VpywCJYw" autocomplete="off" /><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-email-input" style="font-size: 14px;">Email</label><input class="form-control" id="login-modal-email-input" name="login" type="email" /></div><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-password-input" style="font-size: 14px;">Password</label><input class="form-control" id="login-modal-password-input" name="password" type="password" /></div><input type="hidden" name="post_login_redirect_url" id="post_login_redirect_url" value="https://manchester.academia.edu/DmitryNikolaev" autocomplete="off" /><div class="checkbox"><label><input type="checkbox" name="remember_me" id="remember_me" value="1" checked="checked" /><small style="font-size: 12px; margin-top: 2px; display: inline-block;">Remember me on this computer</small></label></div><br><input type="submit" name="commit" value="Log In" class="btn btn-primary btn-block btn-lg js-login-submit" data-disable-with="Log In" /></br></form><script>typeof window?.Aedu?.recaptchaManagedForm === 'function' && window.Aedu.recaptchaManagedForm( document.querySelector('.js-login-form'), document.querySelector('.js-login-submit') );</script><small style="font-size: 12px;"><br />or <a data-target="#login-modal-reset-password-container" data-toggle="collapse" href="javascript:void(0)">reset password</a></small><div class="collapse" id="login-modal-reset-password-container"><br /><div class="well margin-0x"><form class="js-password-reset-form" action="https://www.academia.edu/reset_password" accept-charset="UTF-8" method="post"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="UVRSTml0_4bHW6ULwPqZkFMobaR7OEFJEfwkFq7NTl3mdKp70Dbj6vEkOe7mzIauta1CjhJLoe-C1COZpablFQ" autocomplete="off" /><p>Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.</p><div class="form-group"><input class="form-control" name="email" type="email" /></div><script src="https://recaptcha.net/recaptcha/api.js" async defer></script> <script> var invisibleRecaptchaSubmit = function () { var closestForm = function (ele) { var curEle = ele.parentNode; while (curEle.nodeName !== 'FORM' && curEle.nodeName !== 'BODY'){ curEle = curEle.parentNode; } return curEle.nodeName === 'FORM' ? curEle : null }; var eles = document.getElementsByClassName('g-recaptcha'); if (eles.length > 0) { var form = closestForm(eles[0]); if (form) { form.submit(); } } }; </script> <input type="submit" data-sitekey="6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj" data-callback="invisibleRecaptchaSubmit" class="g-recaptcha btn btn-primary btn-block" value="Email me a link" value=""/> </form></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/collapse-45805421cf446ca5adf7aaa1935b08a3a8d1d9a6cc5d91a62a2a3a00b20b3e6a.js"], function() { // from javascript_helper.rb $("#login-modal-reset-password-container").on("shown.bs.collapse", function() { $(this).find("input[type=email]").focus(); }); }); </script> </div></div></div><div class="modal-footer"><div class="text-center"><small style="font-size: 12px;">Need an account? <a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Click here to sign up</a></small></div></div></div></div></div></div><script>// If we are on subdomain or non-bootstrapped page, redirect to login page instead of showing modal (function(){ if (typeof $ === 'undefined') return; var host = window.location.hostname; if ((host === $domain || host === "www."+$domain) && (typeof $().modal === 'function')) { $("#nav_log_in").click(function(e) { // Don't follow the link and open the modal e.preventDefault(); $("#login-modal").on('shown.bs.modal', function() { $(this).find("#login-modal-email-input").focus() }).modal('show'); }); } })()</script> <div class="bootstrap" id="footer"><div class="footer-content clearfix text-center padding-top-7x" style="width:100%;"><ul class="footer-links-secondary footer-links-wide list-inline margin-bottom-1x"><li><a href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/topics">Topics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/journals">Academia.edu Journals</a></li><li><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/hiring"><svg style="width: 13px; height: 13px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg> <strong>We're Hiring!</strong></a></li><li><a rel="nofollow" href="https://support.academia.edu/hc/en-us"><svg style="width: 12px; height: 12px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg> <strong>Help Center</strong></a></li></ul><ul class="footer-links-tertiary list-inline margin-bottom-1x"><li class="small">Find new research papers in:</li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Physics">Physics</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Chemistry">Chemistry</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biology">Biology</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Health_Sciences">Health Sciences</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Ecology">Ecology</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Earth_Sciences">Earth Sciences</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Science">Cognitive Science</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Mathematics">Mathematics</a></li><li class="small"><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science">Computer Science</a></li></ul></div></div><div class="DesignSystem" id="credit" style="width:100%;"><ul class="u-pl0x footer-links-legal list-inline"><li><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li><a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li>Academia ©2025</li></ul></div><script> //<![CDATA[ window.detect_gmtoffset = true; window.Academia && window.Academia.set_gmtoffset && Academia.set_gmtoffset('/gmtoffset'); //]]> </script> <div id='overlay_background'></div> <div id='bootstrap-modal-container' class='bootstrap'></div> <div id='ds-modal-container' class='bootstrap DesignSystem'></div> <div id='full-screen-modal'></div> </div> </body> </html>