CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"0cac69ba-300d-4029-8215-e734500e221c","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers","wgTitle":"Guestbook for non-Vietnamese speakers","wgCurRevisionId":71830891,"wgRevisionId":71830891,"wgArticleId":5845,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang bị khóa hạn chế sửa đổi","Bảo trì Wikipedia"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers","wgRelevantArticleId":5845,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"], "wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId": "Q6090776","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject page-Wikipedia_Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers rootpage-Wikipedia_Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wikipedia%3AGuestbook+for+non-Vietnamese+speakers" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wikipedia%3AGuestbook+for+non-Vietnamese+speakers" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wikipedia%3AGuestbook+for+non-Vietnamese+speakers" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wikipedia%3AGuestbook+for+non-Vietnamese+speakers" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Bân-lâm-gú" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bân-lâm-gú"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bân-lâm-gú</span> </div> </a> <ul id="toc-Bân-lâm-gú-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Па-беларуску" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Па-беларуску"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Па-беларуску</span> </div> </a> <ul id="toc-Па-беларуску-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deutsch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Deutsch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Deutsch</span> </div> </a> <ul id="toc-Deutsch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Español" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Español"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Español</span> </div> </a> <ul id="toc-Español-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Français</span> </div> </a> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-日本語" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#日本語"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>日本語</span> </div> </a> <ul id="toc-日本語-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Polski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Polski</span> </div> </a> <ul id="toc-Polski-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Русский" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Русский"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Русский</span> </div> </a> <ul id="toc-Русский-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svenska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Svenska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Svenska</span> </div> </a> <ul id="toc-Svenska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-中文" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#中文"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>中文</span> </div> </a> <ul id="toc-中文-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Slovensky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovensky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Slovensky</span> </div> </a> <ul id="toc-Slovensky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Česky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Česky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Česky</span> </div> </a> <ul id="toc-Česky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bahasa_Indonesia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bahasa_Indonesia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Bahasa Indonesia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bahasa_Indonesia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipedia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Guestbook for non-Vietnamese speakers</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 58 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-58" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">58 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Aragonese_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Aragonese speakers – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Wikipedia:Help for non-Aragonese speakers" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:Help_for_non-Assamese_speakers" title="ৱিকিপিডিয়া:Help for non-Assamese speakers – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="ৱিকিপিডিয়া:Help for non-Assamese speakers" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Asturian_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Asturian speakers – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Wikipedia:Help for non-Asturian speakers" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Min_Nan_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Min Nan speakers – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Wikipedia:Help for non-Min Nan speakers" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_Non-Bicolano_Speakers" title="Wikipedia:Help for Non-Bicolano Speakers – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Wikipedia:Help for Non-Bicolano Speakers" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Bavarian_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Bavarian speakers – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Wikipedia:Help for non-Bavarian speakers" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Tibetan_speaker" title="Wikipedia:Guestbook for non-Tibetan speaker – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="Wikipedia:Guestbook for non-Tibetan speaker" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%C4%8Car%C5%A1ija/Jezici" title="Wikipedia:Čaršija/Jezici – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Wikipedia:Čaršija/Jezici" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%8D%D0%B4%D0%B8:Help_for_non-Buryat_speakers" title="Википеэди:Help for non-Buryat speakers – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Википеэди:Help for non-Buryat speakers" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Cebuano_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Cebuano speakers – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Wikipedia:Help for non-Cebuano speakers" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BB%D1%83/%D0%AE%D1%82_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B5" title="Википеди:Канашлу/Ют чĕлхе – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Википеди:Канашлу/Ют чĕлхе" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Corsican_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Corsican speakers – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Wikipedia:Help for non-Corsican speakers" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Northern_Sami_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Northern Sami speakers – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Wikipedia:Help for non-Northern Sami speakers" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Emiliano-Romagnolo_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Emiliano-Romagnolo speakers – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Wikipedia:Help for non-Emiliano-Romagnolo speakers" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Local_Embassy" title="Wikipedia:Local Embassy – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:Local Embassy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Embajada_Local" title="Wikipedia:Embajada Local – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikipedia:Embajada Local" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Diskutejo/Neesperanto" title="Vikipedio:Diskutejo/Neesperanto – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikipedio:Diskutejo/Neesperanto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Help_for_non-Extremaduran_speakers" title="Güiquipedia:Help for non-Extremaduran speakers – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Güiquipedia:Help for non-Extremaduran speakers" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Basque_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Basque speakers – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Wikipedia:Help for non-Basque speakers" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bistro_des_non-francophones" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wikipédia:Bistro des non-francophones" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Galician_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Galician speakers – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wikipedia:Help for non-Galician speakers" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Hakka_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Hakka speakers – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Wikipedia:Help for non-Hakka speakers" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:Help_for_Non-Korean_Speakers" title="위키백과:Help for Non-Korean Speakers – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="위키백과:Help for Non-Korean Speakers" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Hawaiian_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Hawaiian speakers – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Wikipedia:Help for non-Hawaiian speakers" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Kafi%C4%87/Foreign_languages" title="Wikipedija:Kafić/Foreign languages – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wikipedija:Kafić/Foreign languages" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Ilokano_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Ilokano speakers – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Wikipedia:Help for non-Ilokano speakers" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_Wikipedia:Ambasciata" title="Discussioni Wikipedia:Ambasciata – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Discussioni Wikipedia:Ambasciata" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_and_Help_for_Non-Kapampangan_Speakers" title="Wikipedia:Guestbook and Help for Non-Kapampangan Speakers – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Wikipedia:Guestbook and Help for Non-Kapampangan Speakers" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Wikipedya:Kafe/etranje" title="Wikipedya:Kafe/etranje – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Wikipedya:Kafe/etranje" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Luxembourgish_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Luxembourgish speakers – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Wikipedia:Help for non-Luxembourgish speakers" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:Introduction_in_English" title="ويكيبيديا:Introduction in English – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويكيبيديا:Introduction in English" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ti%C4%83ng-d%C5%8Fng" title="Wikipedia:Tiăng-dŏng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Wikipedia:Tiăng-dŏng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Biquip%C3%A9dia:Help_for_non-Mirandese_speakers" title="Biquipédia:Help for non-Mirandese speakers – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Biquipédia:Help for non-Mirandese speakers" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9_for_non-Dutch_speakers" title="Wikipedia:Café for non-Dutch speakers – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wikipedia:Café for non-Dutch speakers" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Lower_Saxon_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Lower Saxon speakers – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Wikipedia:Help for non-Lower Saxon speakers" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_Non-Japanese_Speakers" title="Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vikipediya:For_non-Uzbek_speakers" title="Vikipediya:For non-Uzbek speakers – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vikipediya:For non-Uzbek speakers" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_and_Help_for_Non-Pangasinense_Speakers" title="Wikipedia:Guestbook and Help for Non-Pangasinense Speakers – Tiếng Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Wikipedia:Guestbook and Help for Non-Pangasinense Speakers" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Tiếng Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%81%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:Guestbook_for_non-Pa%27O/Pa%27O-speakers" title="ဝီခီပီးဒီးယား:Guestbook for non-Pa'O/Pa'O-speakers – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဝီခီပီးဒီးယား:Guestbook for non-Pa'O/Pa'O-speakers" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Piedmontese_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Piedmontese speakers – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Wikipedia:Help for non-Piedmontese speakers" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/%D0%98%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Википедия:Форум/Иноязычный – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Википедия:Форум/Иноязычный" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:Help_for_non-Sanskrit_speakers" title="विकिपीडिया:Help for non-Sanskrit speakers – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="विकिपीडिया:Help for non-Sanskrit speakers" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Sango_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Sango speakers – Tiếng Sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Wikipedia:Help for non-Sango speakers" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="Tiếng Sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Saterlandic_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Saterlandic speakers – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Wikipedia:Help for non-Saterlandic speakers" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Sicilian_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Sicilian speakers – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Wikipedia:Help for non-Sicilian speakers" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%AF%E0%B7%9A%E0%B7%81%E0%B7%93%E0%B6%BA_%E0%B6%AD%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%8F%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%92_%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%BA" title="විකිපීඩියා:ප්‍රාදේශීය තානාපති කාර්යාලය – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="විකිපීඩියා:ප්‍රාදේශීය තානාපති කාර්යාලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D1%80%D0%B3/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8" title="Википедија:Трг/Други – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Википедија:Трг/Други" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Sundanese_speakers" title="Wikipedia:Guestbook for non-Sundanese speakers – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Wikipedia:Guestbook for non-Sundanese speakers" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Tagalog_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Tagalog speakers – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikipedia:Help for non-Tagalog speakers" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Discussioni_aiuto:Help_for_non-Tarantino_speakers" title="Discussioni aiuto:Help for non-Tarantino speakers – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Discussioni aiuto:Help for non-Tarantino speakers" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:For_non-Turkish_speakers" title="Vikipedi:For non-Turkish speakers – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikipedi:For non-Turkish speakers" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Uyghur_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Uyghur speakers – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Wikipedia:Help for non-Uyghur speakers" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Zhuang_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Zhuang speakers – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Wikipedia:Help for non-Zhuang speakers" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Venetian_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Venetian speakers – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Wikipedia:Help for non-Venetian speakers" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Vikipedii:Kund/Help_for_non-Veps_speakers" title="Vikipedii:Kund/Help for non-Veps speakers – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Vikipedii:Kund/Help for non-Veps speakers" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Waray_speakers" title="Wikipedia:Help for non-Waray speakers – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Wikipedia:Help for non-Waray speakers" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Wuu-speakers" title="Wikipedia:Guestbook for non-Wuu-speakers – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Wikipedia:Guestbook for non-Wuu-speakers" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Chinese_speakers" title="Wikipedia:Guestbook for non-Chinese speakers – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:Guestbook for non-Chinese speakers" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6090776#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers" title="Xem trang dự án [c]" accesskey="c"><span>Trang dự án</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit" title="Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn. [e]" accesskey="e"><span>Xem mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit"><span>Xem mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&oldid=71830891" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3AGuestbook_for_non-Vietnamese_speakers"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3AGuestbook_for_non-Vietnamese_speakers"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Wikipedia%3AGuestbook+for+non-Vietnamese+speakers"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Wikipedia%3AGuestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers" hreflang="vi"><span>Wiktionary</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6090776" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-pp-default" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_kh%C3%B3a_trang#semi" title="Trang này đang bị hạn chế sửa đổi (bán khóa)."><img alt="Trang hạn chế sửa đổi (bán khóa)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/20px-Semi-protection-shackle.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/30px-Semi-protection-shackle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/40px-Semi-protection-shackle.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div style="clear: right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: auto;"><meta property="mw:PageProp/toc"/></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table style="width: 100%; margin-bottom: 0.5em; padding: 0.5rem; border: 1px solid #c8ccd1; background-color: #f8f9fa; border-collapse: inherit;"> <tbody><tr> <th style="padding: 0.25em 0; text-align: center; font-size: 120%; border-bottom: 2px solid #36c; background-color: #eaf3ff;">Guestbook for non-Vietnamese speakers </th></tr> <tr> <td> <p>Welcome to the guestbook for non-Vietnamese speakers of the Vietnamese-language Wikipedia! This guestbook is for discussing Wikipedia-related multilingual coordination. If you have any announcements or questions regarding international issues or the Vietnamese Wikipedia, you are invited to post them in the talk page. We'll try our best to answer them. We prefer English and Vietnamese, but you can also post them in other languages as well. Thanks for visiting our site! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=en"><b>Click here to leave your message right now!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=en"><b>Review other visitors' messages!</b></a></li> <li>Find out more <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Anh&uselang=en">about us</a>.</li></ul> <p><b>Tiếng Việt</b>: Trang này dành cho những người không sử dụng được tiếng Việt. Nếu bạn muốn đưa ý kiến, hãy sử dụng trang <a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" title="Wikipedia:Thảo luận">Wikipedia:Thảo luận</a>. </p> </td></tr></tbody></table> <p><br/> </p> <div class="plainlinks" lang="zh-min-nan"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Bân-lâm-gú" data-mw-thread-id="h-Bân-lâm-gú"><span id="B.C3.A2n-l.C3.A2m-g.C3.BA"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Bân-lâm-gú"></span>Bân-lâm-gú<span data-mw-comment-end="h-Bân-lâm-gú"></span></h2></div> <p><b>HŌ· KÓNG BÂN-LÂM-GÚ Ê WIKIPEDIA-LÂNG</b>: Ka-sú lí ū koan-hē Oa̍t-lâm-oē Wikipedia ê būn-tê iah-sī ì-kiàn, chhiáⁿ lâu-oē tī chia. Kám-siā lí lâi pài-hóng! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=zh-min-nan"><b>Sûi chhi̍h chia thang lâu-oē</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=zh-min-nan"><b>Sûn-khoàⁿ pa̍t-ê lâng-kheh lâu ê oē</b></a></li> <li>Koh khah chē <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A1n&uselang=zh-min-nan">koan-hē gún ê chu-sìn</a></li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="be"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Па-беларуску" data-mw-thread-id="h-Па-беларуску"><span id=".D0.9F.D0.B0-.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D1.80.D1.83.D1.81.D0.BA.D1.83"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Па-беларуску"></span>Па-беларуску<span data-mw-comment-end="h-Па-беларуску"></span></h2></div> <p><b>Для тых, хто валодае беларускай мовай</b>: Калі ў Вас ёсць пытанне ці каментар наконт віетнамскае Вікіпедыі, пакіньце яго тут. </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=be"><b>Націсніце сюды, каб пакінуць паведамленне</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=be"><b>Прагледзець паведамленні іншых удзельнікаў</b></a></li> <li>Даведайцеся пра нас <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Belarus&uselang=be">болей</a></li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="de"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Deutsch" data-mw-thread-id="h-Deutsch"><span data-mw-comment-start="" id="h-Deutsch"></span>Deutsch<span data-mw-comment-end="h-Deutsch"></span></h2></div> <p><b>DEUTSCHSPRACHIGE WIKIPEDIANER:</b> Hier könnt Ihr eure Fragen oder Anmerkungen zur vietnamesischen Version der Wikipedia hinterlassen. Vielen Dank für den Besuch unserer Webseite! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=de"><b>Hier klicken, um eine Nachricht zu hinterlassen!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=de"><b>Hier klicken, um Nachrichten anderer Besucher zu lesen!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c&uselang=de">Über diese Seite</a></li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="es"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Español" data-mw-thread-id="h-Español"><span id="Espa.C3.B1ol"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Español"></span>Español<span data-mw-comment-end="h-Español"></span></h2></div> <p><b>WIKIPEDISTA HISPANOHABLANTE:</b> Si tienes alguna pregunta o comentario sobre esta edición de Wikipedia en vietnamita por favor hazla aquí. ¡Gracias por visitar nuestro sitio! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=es"><b>¡Hacer clic aquí para dejarnos un mensaje ahora!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=es"><b>¡Examinar los mensajes de otros visitantes!</b></a></li> <li>Leer más <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha&uselang=es">acerca de nosotros</a>.</li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="fr"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Français" data-mw-thread-id="h-Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Français"></span>Français<span data-mw-comment-end="h-Français"></span></h2></div> <p><b>LES WIKIPEDIENS FRANCOPHONES:</b> Si vous avez des questions ou des commentaires sur la version vietnamienne de Wikipedia, veuillez laisser votre message ici. Merci de visiter notre site! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=fr"><b>Cliquer ici pour laisser votre message.</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=fr"><b>Voir les messages des autres visiteurs.</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&uselang=fr">À propos de ce site</a></li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="ja"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="日本語" data-mw-thread-id="h-日本語"><span id=".E6.97.A5.E6.9C.AC.E8.AA.9E"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-日本語"></span>日本語<span data-mw-comment-end="h-日本語"></span></h2></div> <p><b>日本語話者の皆さまへ</b>：当<b>『ベトナム語版ウィキペディア』</b>にご質問・ご意見などありましたらご遠慮なくお聞かせください。日本語堪能のスタッフがご対応いたします。 </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=ja"><b>ご質問・ご意見等はこちらにお寄せください</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=ja"><b>ご質問・ご意見の閲覧はこちら。</b></a></li> <li>当『ベトナム語版ウィキペディア』についてもっと詳しく知りたい方は<a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt&uselang=ja">こちらに</a>.</li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="pl"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Polski" data-mw-thread-id="h-Polski"><span data-mw-comment-start="" id="h-Polski"></span>Polski<span data-mw-comment-end="h-Polski"></span></h2></div> <p><b>POLSKOJĘZYCZNI WIKIPEDYŚCI:</b> Jeśli masz jakieś pytania lub komentarze do wietnamskiej wersji Wikipedii, zostaw swoją wiadomość tutaj. Dziękujemy za wizytę na naszej stronie! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=pl"><b>Kliknij tutaj, aby zostawić swoją wiadomość!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=pl"><b>Zobacz wiadomości innych!</b></a></li> <li>Dowiedz się więcej <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Anh&uselang=pl">o nas</a>.</li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="ru"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Русский" data-mw-thread-id="h-Русский"><span id=".D0.A0.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Русский"></span>Русский<span data-mw-comment-end="h-Русский"></span></h2></div> <p><b>Для русскоязычных участников Википедии</b>: Если у вас есть вопросы или комментарии относительно Википедии на вьетнамском языке, оставьте ваше сообщение здесь. </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=ru"><b>Нажмите здесь, чтобы оставить ваше сообщение.</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=ru"><b>Просмотр сообщений других посетителей.</b></a></li> <li>Найти дополнительную информацию <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Nga&uselang=ru">о нас</a></li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="sv"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Svenska" data-mw-thread-id="h-Svenska"><span data-mw-comment-start="" id="h-Svenska"></span>Svenska<span data-mw-comment-end="h-Svenska"></span></h2></div> <p><b>SVENSKA WIKIPEDIANER:</b> Om ni har frågor eller kommentarer på den vietnamesiska verisionen av Wikipedia, lämna ert meddelande här tack. Tack för att ni besöker vår sida!! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=sv"><b>Klicka här för att lämna ert meddelande!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=sv"><b>Se andra besökandes meddelanden här!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&uselang=sv">Apropå denna sida</a></li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="zh"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="中文" data-mw-thread-id="h-中文"><span id=".E4.B8.AD.E6.96.87"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-中文"></span>中文<span data-mw-comment-end="h-中文"></span></h2></div> <p><b>致中文使用者</b>: 在這裡可以留下關於越南語版維基百科的各種問題或評論。感謝您的莅临! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=zh"><b>請點擊這裡发布新留言!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=zh"><b>請點擊這裡阅读留言!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A1n&uselang=zh">關於越南語版維基百科</a></li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="en"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Slovensky" data-mw-thread-id="h-Slovensky"><span data-mw-comment-start="" id="h-Slovensky"></span>Slovensky<span data-mw-comment-end="h-Slovensky"></span></h2></div> <p><b>Po slovensky hovoriaci redaktori:</b> Ak máte otázky alebo názory ohľadom vietnamskej verzie Wikipedie, napíšte nám. Ďakujeme za Vašu návštevu! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=sk"><b>Kliknite a napíšte sem Vašu správu!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=sk"><b>Pozrite si odkazy ostatných návštevníkov!</b></a></li> <li>Viac <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Slovak&uselang=sk">o nás</a>.</li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="cs"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Česky" data-mw-thread-id="h-Česky"><span id=".C4.8Cesky"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Česky"></span>Česky<span data-mw-comment-end="h-Česky"></span></h2></div> <p><b>Česky mluvící wikipedisté:</b> Máte-li dotazy či názory k vietnamské verzi Wikipedie, napište nám. Děkujeme za Vaši návštěvu! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=cs"><b>Klikněte a napište sem Vaši zprávu!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=cs"><b>Podívejte se na odkazy ostatních návštěvníků!</b></a></li> <li>Více <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Czech&uselang=cs">o nás</a>.</li></ul> </div> <div class="plainlinks" lang="id"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Bahasa_Indonesia" data-mw-thread-id="h-Bahasa_Indonesia"><span data-mw-comment-start="" id="h-Bahasa_Indonesia"></span>Bahasa Indonesia<span data-mw-comment-end="h-Bahasa_Indonesia"></span></h2></div> <p><b>WIKIPEDIAWAN INDONESIA:</b> Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar mêngnai Wikipedia bahasa Vietnam, silakan tinggalkan pesan Anda di sini. Terima kasih telah mampir disini! </p> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&action=edit&section=new&uselang=id"><b>Klik di sini untuk meninggalkan pesan Anda!</b></a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&uselang=id"><b>Lihat pesan dari pengunjung lainnya!</b></a></li> <li>Cari tahu lebih lanjut <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u/Ti%E1%BA%BFng_Indonesia&uselang=id">mengenai kami</a>.</li></ul> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&oldid=71830891">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&oldid=71830891</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3o_tr%C3%AC_Wikipedia" title="Thể loại:Bảo trì Wikipedia">Bảo trì Wikipedia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_b%E1%BB%8B_kh%C3%B3a_h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i" title="Thể loại:Trang bị khóa hạn chế sửa đổi">Trang bị khóa hạn chế sửa đổi</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 1 tháng 10 năm 2024, 23:37.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gxw57","wgBackendResponseTime":141,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Bân-lâm-gú","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Па-беларуску","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Deutsch","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Español","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Français","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-日本語","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Polski","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Русский","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Svenska","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-中文","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Slovensky","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Česky","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Bahasa_Indonesia","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.013"},"limitreport":{"cputime":"0.082","walltime":"0.111","ppvisitednodes":{"value":328,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12161,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2465,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 77.102 1 -total"," 70.96% 54.713 1 Bản_mẫu:Khóa-nửa-vô_hạn"," 25.84% 19.924 1 Bản_mẫu:Đầu_trang_yêu_cầu_2"," 20.79% 16.032 1 Bản_mẫu:Noticeboard_header"," 15.07% 11.617 1 Bản_mẫu:Pp"," 2.70% 2.078 1 Bản_mẫu:Mục_lục_bên_phải"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.031","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":777722,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-64476968cd-njv7j","timestamp":"20241101200243","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>