CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 36:9 Multilingual: For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/36-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/36-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/36-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 36:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/36-8.htm" title="Psalm 36:8">◄</a> Psalm 36:9 <a href="../psalms/36-10.htm" title="Psalm 36:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/36.htm">King James Bible</a></span><br />For with thee <i>is</i> the fountain of life: in thy light shall we see light.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/36.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/36.htm">English Revised Version</a></span><br />For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/36.htm">World English Bible</a></span><br />For with you is the spring of life. In your light shall we see light.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/36.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/36.htm">Psalmet 36:9 Albanian</a><br></span><span class="alb">Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/36.htm">D Sälm 36:9 Bavarian</a><br></span><span class="ger">denn du bist dyr Brunn von n Löbn, und dein Liecht ist dös waare Liecht.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/36.htm">Псалми 36:9 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/36.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">因為在你那裡有生命的源頭，在你的光中我們必得見光。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/36.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">因为在你那里有生命的源头，在你的光中我们必得见光。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/36.htm">詩篇 36:9 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">因為，在你那裡有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/36.htm">詩篇 36:9 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">因为，在你那里有生命的源头；在你的光中，我们必得见光。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/36.htm">Psalm 36:9 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/36.htm">Žalmů 36:9 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/36.htm">Salme 36:9 Danish</a><br></span><span class="dan">thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/36.htm">Psalmen 36:9 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/36.htm">Zsoltárok 36:9 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/36.htm">La psalmaro 36:9 Esperanto</a><br></span><span class="esp">CXar cxe Vi estas la fonto de vivo, Kaj en Via lumo ni vidas lumon.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/36.htm">PSALMIT 36:9 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Sillä sinun tykönäs on elävä lähde, ja sinun valkeudessas me näemme valkeuden.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/36.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים בְּ֝אֹורְךָ֗ נִרְאֶה־אֹֽור׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/36.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־עמך מקור חיים באורך נראה־אור׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/36.htm">Psaume 36:9 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Car par devers toi est la source de la vie, en ta lumiere nous verrons la lumiere.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/36.htm">Psaume 36:9 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/36.htm">Psaume 36:9 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Car la source de la vie est par-devers toi, [et] par ta clarté nous voyons clair.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/36.htm">Psalm 36:9 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wollust als mit einem Strom.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/36.htm">Psalm 36:9 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/36.htm">Psalm 36:9 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Denn bei dir ist die Quelle des Lebens; in deinem Lichte schauen wir Licht!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/36.htm">Salmi 36:9 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/36.htm">Salmi 36:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/36.htm">MAZMUR 36:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Karena padamu adalah pancaran kehidupan dan di dalam terang-Mu kami melihat terang itu.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/36.htm">Psalmi 36:9 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/36.htm">Psalm 36:9 Maori</a><br></span><span class="mao">Kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/36.htm">Salmenes 36:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/36.htm">Salmos 36:9 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Porque contigo está el manantial de la vida: En tu luz veremos la luz.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/36.htm">Salmos 36:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Porque contigo <I>está</I> el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/36.htm">Salmos 36:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz somos iluminados.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/36.htm">Salmos 36:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/36.htm">Psalmi 36:9 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Căci la Tine este izvorul vieţii; prin lumina Ta vedem lumina.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/36.htm">Псалтирь 36:9 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/36.htm">Псалтирь 36:9 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(35-10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/36.htm">Psaltaren 36:9 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/36.htm">Psalm 36:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/36.htm">เพลงสดุดี 36:9 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เพราะธารน้ำพุแห่งชีวิตอยู่กับพระองค์ เราจะเห็นความสว่างโดยสว่างของพระองค์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/36.htm">Mezmurlar 36:9 Turkish</a><br></span><span class="tur">Çünkü yaşam kaynağı sensin,<br />Senin ışığınla aydınlanırız.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/36.htm">Thi-thieân 36:9 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Vì nguồn sự sống ở nơi Chúa; Trong ánh sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/36-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 36:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 36:8" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/36-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 36:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 36:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>